@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Portugal dbpprop:establishedEvent dbpedia:Condado_de_Portucale .
@prefix rdf: .
dbpedia:Condado_de_Portucale rdf:type .
@prefix owl: .
dbpedia:Condado_de_Portucale owl:sameAs .
@prefix foaf: .
@prefix ns5: .
dbpedia:Condado_de_Portucale foaf:page ns5:Condado_de_Portucale .
@prefix rdfs: .
dbpedia:Condado_de_Portucale rdfs:label "Entre Douro e Minho"@es ,
"Contado Portucalense"@it ,
"Segon Comtat de Portugal"@ca ,
"Condado Portucalense"@es ,
"Comt\u00E9 de Portugal"@fr ,
"\u0413\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F"@ru ,
"Primer Comtat de Portugal"@ca ,
"Condado de Portucale"@en ,
"Condado Portucalense"@pt .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:Condado_de_Portucale dbpedia-owl:thumbnail ;
dbpprop:abstract "El Primer Comtat de Portugal fou un estat fundat a l'oest de la Pen\u00EDnsula Ib\u00E8rica al segle IX durant la Reconquesta."@ca ,
"Durante el proceso de Reconquista hubo en el actual territorio de Portugal dos Condados Portucalenses o Condados de Portucale distintos: Un primero, fundado por V\u00EDmara P\u00E9rez despu\u00E9s de la conquista de Portucale (Oporto en 868 e incorporado en el Reino de Galicia en 1071, despu\u00E9s de la muerte del conde Nuno Mendes. A\u00FAn gozando cierta autonom\u00EDa, siempre constituy\u00F3 una dependencia de la Corona leonesa. Abarcaba aproximadamente el mismo territorio que la actual regi\u00F3n de Douro Litoral. El segundo se constituy\u00F3 alrededor de 1095 en feudo del rey Alfonso VI y ofrecido a Enrique de Borgo\u00F1a, un borgo\u00F1\u00F3n que vino a auxiliarlo en la Reconquista de las tierras a los moros y recibi\u00F3 m\u00E1s tarde la mano de la infanta Teresa de Le\u00F3n. Era de extensi\u00F3n mucho mayor que el primero, y abarcaba los territorios del antiguo condado de Coimbra, partes de Tr\u00E1s-os-Montes y porciones del sur de Galicia Para evitar ambig\u00FCedades, se suele llamar al primero Condado de Portucale y al segundo Condado Portucalense."@es ,
"La contea prese il nome da Portucale, nome col quale dal IX secolo si designava una citt\u00E0 situata alla foce del fiume Duero, detta, - Porto Cale. Il nome \u00E8 un ibrido formato da un termine latino (porto) e un altro greco (\u03BA\u03B1\u03BB\u03CC\u03C2, ossia, bello). Vi sono altre spiegazioni per la parola Cale: la pi\u00F9 comune \u00E8 che derivi dalla popolazione preromana che abitava la zona, i Callaeci; oppure che il nome derivi da un vocabolo ancestrale irlandese, Cailleach, dopo che la Gallaecia (Galizia e nord del Portogallo) aveva subito un\u2019invasione dei Celti; oppure che derivi dalla parola cale o cala, che nel linguaggio celtico significava 'porto' cio\u00E8 un\u2019insenatura che implicava la presenza di un porto, pi\u00F9 antico, di origine celtica, a seguito dell'invasione celtica della Galizia; infine un\u2019altra teoria propone che Cale derivi da Caladunum.."@it ,
"Condado de Portucale was the first county founded in Portugal. It was founded in 868, during the Reconquista (the Christian reconquest of the Iberian peninsula from Muslim and Moorish domination) as a fiefdom of the Kingdom of Asturias, by count V\u00EDmara Peres."@en ,
"El Segon Comtat de Portugal fou un estat establert l'any 1095 a l'oest de la Pen\u00EDnsula Ib\u00E8rica per Alfons VI de Lle\u00F3 i concedit a Enric de Borgonya."@ca ,
"Houve, no actual territ\u00F3rio de Portugal, ao longo do processo de reconquista, dois Condados Portucalenses ou Condados de Portucale distintos: um primeiro, fundado por V\u00EDmara Peres ap\u00F3s a pres\u00FAria de Portucale em 868 e incorporado no reino da Galiza em 1071, ap\u00F3s a morte do conde Nuno Mendes (e que embora gozando de certa autonomia, constituiu sempre uma depend\u00EAncia do reino das Ast\u00FArias/Le\u00E3o/Galiza), sendo sensivelmente equivalente ao actual Entre-Douro-e-Minho). Um segundo, constitu\u00EDdo c. 1095 em feudo do rei Afonso VI de Le\u00E3o e Castela e oferecido a Henrique de Borgonha, um burguinh\u00E3o que veio auxili\u00E1-lo na Reconquista de terras aos Mouros, tendo tamb\u00E9m recebido a m\u00E3o de sua filha Teresa de Le\u00E3o. Este \u00FAltimo condado era muito maior em extens\u00E3o, j\u00E1 que abarcava tamb\u00E9m os territ\u00F3rios do antigo condado de Coimbra, suprimido em 1091, partes de Tr\u00E1s-os-Montes e ainda do Sul da Galiza (mormente da diocese de Tui). De notar que Condado \u00E9 um termo gen\u00E9rico para designar o Territ\u00F3rio Portucalense, j\u00E1 que os seus chefes eram alternativamente intitulados Comite, Dux ou Princeps. Por uma quest\u00E3o de comodidade, aludir-se-\u00E1 ao longo deste artigo ao primeiro condado portucalense como Condado de Portucale, e ao segundo como Condado Portucalense, dado serem essas as express\u00F5es mais consagradas."@pt ,
"\u0413\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F \u2014 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 868 \u043F\u043E 1139 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F (\u043F\u043E\u0440\u0442. Condado de Portucale) \u2014 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0412\u0438\u043C\u0430\u0440\u043E\u0439 \u041F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0420\u0435\u043A\u043E\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u044B \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0432 868 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u041D\u0443\u043D\u0443 \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u0448\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043E \u043A \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0441\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438). \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F \u2014 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 1093 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u043E VI \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0437\u044F\u0442\u044F, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0420\u0435\u043A\u043E\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u044B \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E: \u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u043E\u0438\u043C\u0431\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0422\u0440\u0430\u0437-\u0443\u0436-\u041C\u043E\u043D\u0442\u0438\u0448 \u0438 \u0410\u043B\u0442\u0443-\u0414\u043E\u0440\u0443 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u044E\u0433 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0441\u0438\u0438. \u0412 1139 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F \u0441 \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0410\u0444\u043E\u043D\u0441\u0443 I \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435."@ru ,
"Le Comt\u00E9 de Portugal (Condado Portucalense ou Condado de Portucale) fut un \u00E9tat du Haut Moyen \u00C2ge comprenant une partie du Portugal actuel. En fait, il y eut, sur le territoire actuel du Portugal deux comt\u00E9s de Portugal distincts : Un premier comt\u00E9, (parfois distingu\u00E9 du second par le terme Condado de Portucale), 868 - 1071, annex\u00E9 par le Royaume de Galice, qui comprenait en gros la r\u00E9gion actuelle Duro Litoral; Le second (Condado Portucalense), 1095 - 1139, qui devint le Royaume du Portugal. Si le territoire s'appelait Comt\u00E9, les chefs de ce dernier s'intulaient alternativement Comite, Dux ou Princeps."@fr ;
rdfs:comment "Durante el proceso de Reconquista hubo en el actual territorio de Portugal dos Condados Portucalenses o Condados de Portucale distintos: Un primero, fundado por V\u00EDmara P\u00E9rez despu\u00E9s de la conquista de Portucale (Oporto en 868 e incorporado en el Reino de Galicia en 1071, despu\u00E9s de la muerte del conde Nuno Mendes. A\u00FAn gozando cierta autonom\u00EDa, siempre constituy\u00F3 una dependencia de la Corona leonesa. Abarcaba aproximadamente el mismo territorio que la actual regi\u00F3n de Douro Litoral."@es ,
"Condado de Portucale was the first county founded in Portugal. It was founded in 868, during the Reconquista (the Christian reconquest of the Iberian peninsula from Muslim and Moorish domination) as a fiefdom of the Kingdom of Asturias, by count V\u00EDmara Peres."@en ,
"\u0413\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F \u2014 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 868 \u043F\u043E 1139 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F (\u043F\u043E\u0440\u0442."@ru ,
"Le Comt\u00E9 de Portugal (Condado Portucalense ou Condado de Portucale) fut un \u00E9tat du Haut Moyen \u00C2ge comprenant une partie du Portugal actuel."@fr ,
"El Primer Comtat de Portugal fou un estat fundat a l'oest de la Pen\u00EDnsula Ib\u00E8rica al segle IX durant la Reconquesta."@ca ,
"El Segon Comtat de Portugal fou un estat establert l'any 1095 a l'oest de la Pen\u00EDnsula Ib\u00E8rica per Alfons VI de Lle\u00F3 i concedit a Enric de Borgonya."@ca ,
"Houve, no actual territ\u00F3rio de Portugal, ao longo do processo de reconquista, dois Condados Portucalenses ou Condados de Portucale distintos: um primeiro, fundado por V\u00EDmara Peres ap\u00F3s a pres\u00FAria de Portucale em 868 e incorporado no reino da Galiza em 1071, ap\u00F3s a morte do conde Nuno Mendes (e que embora gozando de certa autonomia, constituiu sempre uma depend\u00EAncia do reino das Ast\u00FArias/Le\u00E3o/Galiza), sendo sensivelmente equivalente ao actual Entre-Douro-e-Minho)."@pt ,
"La contea prese il nome da Portucale, nome col quale dal IX secolo si designava una citt\u00E0 situata alla foce del fiume Duero, detta, - Porto Cale. Il nome \u00E8 un ibrido formato da un termine latino (porto) e un altro greco (\u03BA\u03B1\u03BB\u03CC\u03C2, ossia, bello)."@it ;
foaf:depiction .
@prefix skos: .
@prefix ns9: .
dbpedia:Condado_de_Portucale skos:subject ns9:History_of_Portugal ,
,
,
ns9:States_and_territories_established_in_868 .
@prefix ns10: .
dbpedia:Condado_de_Portucale dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns10:history_of_portugal ;
dbpprop:caption "V\u00EDmara Peres, Count of Portugal"@en .
@prefix ns11: .
dbpedia:Condado_de_Portucale dbpprop:hasPhotoCollection ns11:Condado_de_Portucale .
dbpedia:First_County_of_Portugal dbpprop:redirect dbpedia:Condado_de_Portucale .
dbpedia:Condado_de_portucale dbpprop:redirect dbpedia:Condado_de_Portucale .
dbpedia:County_of_Portucale dbpprop:redirect dbpedia:Condado_de_Portucale .
@prefix yago: .
yago:Condado_de_Portucale owl:sameAs dbpedia:Condado_de_Portucale .