@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix owl: . dbpedia:Come_and_See rdf:type owl:Thing . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Come_and_See rdf:type dbpedia-owl:Film , dbpedia-owl:Work . @prefix dbpprop: . dbpedia:Come_and_See dbpprop:name "Come and See"@en ; dbpedia-owl:music dbpedia:Oleg_Yanchenko . @prefix ns5: . dbpedia:Come_and_See ns5:editing dbpedia:Valeriya_Belova ; dbpedia-owl:distributor dbpedia:Kino_Video , dbpedia:Ruscico ; ns5:distributor dbpedia:Kino_Video , dbpedia:Ruscico ; owl:sameAs . @prefix foaf: . dbpedia:Come_and_See foaf:name "Come and See" . @prefix ns7: . dbpedia:Come_and_See foaf:page ns7:Come_and_See ; dbpedia-owl:language dbpedia:German_language , dbpedia:Russian_language , dbpedia:Belarusian_language . @prefix xsd: . dbpedia:Come_and_See dbpedia-owl:runtime "8760"^^xsd:duration ; dbpedia-owl:director dbpedia:Elem_Klimov ; ns5:director dbpedia:Elem_Klimov ; dbpedia-owl:writer dbpedia:Ales_Adamovich ; dbpedia-owl:starring dbpedia:Olga_Mironova , dbpedia:Aleksei_Kravchenko ; ns5:starring dbpedia:Olga_Mironova , dbpedia:Aleksei_Kravchenko ; dbpedia-owl:editing dbpedia:Valeriya_Belova . @prefix rdfs: . dbpedia:Come_and_See rdfs:label "\u0418\u0434\u0438 \u0438 \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438"@ru , "Va' e vedi"@it , "Jdi a d\u00EDvej se"@cs , "Gel ve G\u00F6r (film)"@tr , "Id\u017A i patrz"@pl , "Come and See"@en , "Geh und sieh"@de . @prefix ns10: . dbpedia:Come_and_See ns10:runtime "8760"^^xsd:duration ; ns5:music dbpedia:Oleg_Yanchenko ; dbpprop:abstract "Geh und sieh (russ. \u0418\u0434\u0438 \u0438 \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438/ Idi i smotri), auch bekannt unter dem Titel Komm und sieh, ist ein sowjetischer Antikriegsfilm des Regisseurs Elem Klimow, nach literarischen Vorlagen von Ales Adamowitsch, mit Alexei Krawtschenko in der Hauptrolle. Produziert wurde der Film von Mosfilm und Belarusfilm."@de , "Id\u017A i patrz (tytu\u0142 oryginalny \u0418\u0434\u0438 \u0438 \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438) - radziecki dramat wojenny z 1985 roku w re\u017Cyserii Elema Klimowa na podst. scenariusza Alesia Adamowicza i jego samego. Akcja filmu rozgrywa si\u0119 w 1943 w kilku wioskach okupowanej przez wojska niemieckie Bia\u0142orusi. Bohaterem jest ch\u0142opiec, kt\u00F3ry przechodz\u0105c przez piek\u0142o na ziemi, staje si\u0119 \u015Bwiadkiem i ofiar\u0105 niewyobra\u017Calnych okrucie\u0144stw, kt\u00F3re mia\u0142y miejsce w czasie walk z partyzantk\u0105 radzieck\u0105 i pacyfikacji bia\u0142oruskich wsi. Wymowa filmu stawia go w\u015Br\u00F3d najlepszych w historii \u015Bwiatowej kinematografii film\u00F3w antywojennych. Tytu\u0142 jest nawi\u0105zaniem do 6 rozdzia\u0142u Apokalipsy \u015Bw. Jana: ... \u0438 \u044F \u0443\u0441\u043B\u044B\u0448\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0435\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B \u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u044B\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u043C: \u0438\u0434\u0438 \u0438 \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438. ... us\u0142ysza\u0142em pierwsze z czterech Zwierz\u0105t m\u00F3wi\u0105ce jakby g\u0142osem gromu: \"Przyjd\u017A!\" i ujrza\u0142em... Po nakr\u0119ceniu filmu Id\u017A i patrz Klimow nie stworzy\u0142 \u017Cadnego nowego filmu, poniewa\u017C jak stwierdzi\u0142 \"wszystko co chcia\u0142 osi\u0105gn\u0105\u0107 w filmie ju\u017C zrobi\u0142\"."@pl , "Va' e vedi \u00E8 un film del 1985 diretto da Elem Klimov, prodotto nell'ex Unione sovietica e proiettato fuori concorso al Festival di Cannes. Nel 1985 il film viene premiato in patria per la colonna sonara scritta da Oleg Jantchenko. Il film racconta gli orrori della seconda guerra mondiale visti attraverso gli occhi di un adolescente bielorusso."@it , "\u00AB\u0418\u0434\u0438 \u0438 \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u00BB\u00A0\u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u042D\u043B\u0435\u043C\u0430 \u041A\u043B\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044E \u0410\u043B\u0435\u0441\u044F \u0410\u0434\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u041A\u043B\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u043D\u044F\u0442 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044F\u043C\u0438 \u00AB\u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u00BB \u0438 \u00AB\u041C\u043E\u0441\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u00BB, \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442 \u0432 1985 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043A \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043B\u0435\u0442\u0438\u044E \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u00AB\u0425\u0430\u0442\u044B\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C\u00BB \u0410\u043B\u0435\u0441\u044F \u0410\u0434\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430."@ru , "Come and See directed by Elem Klimov, is a 1985 Soviet war movie and psychological horror drama about and occurring during the Nazi German occupation of Belarus, USSR, in 1943. Aleksei Kravchenko and Olga Mironova star as the protagonists Florya and Glasha. The screenplay is by Ales Adamovich and Elem Klimov; the title derives from The Apocalypse of John, Chapter 6: English: . . . and I heard one of the four living creatures saying, as with a voice of thunder, \"Come and see!\""@en , "Jdi a d\u00EDvej se je film rusk\u00E9ho re\u017Eis\u00E9ra Elema Klimova. D\u011Bj se odehr\u00E1v\u00E1 v l\u00E9t\u011B 1943. Hlavn\u00ED postava je \u010Dtrn\u00E1ctilet\u00FD Fljora, mlad\u00FD naivn\u00ED B\u011Blorus odhodlan\u00FD p\u0159idat se k partyz\u00E1n\u016Fm. Fjora pro\u017E\u00EDv\u00E1 b\u011Bhem druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky mnoho strast\u00ED, je\u017E ho tvrd\u011B vychovaj\u00ED. Na za\u010D\u00E1tku mladi\u010Dk\u00FD chlapec pln\u00FD ide\u00E1l\u016F, na konci filmu je Fjora u\u017E t\u00E9m\u011B\u0159 troska. Film je nat\u00E1\u010Den chronologicky, co\u017E v\u00FDrazn\u011B pomohlo Alexeji Krav\u010Denkovi (Fjora) ke ztoto\u017En\u011Bn\u00ED se sv\u00FDm hrdinou. Celkov\u00E1 pochmurn\u00E1 a do d\u011Bje strhuj\u00EDc\u00ED atmosf\u00E9ra p\u0159\u00EDb\u011Bhu je podpo\u0159ena v\u00FDbornou prac\u00ED kameramana a zvuka\u0159e. Film je dopl\u0148en Mozartovou hudbou. Film za\u010D\u00EDn\u00E1 sc\u00E9nou dvou chlapc\u016F, kte\u0159\u00ED p\u0159ekop\u00E1vaj\u00ED p\u00EDsek, hledaj\u00EDc pu\u0161ku - vstupenku do partyz\u00E1nsk\u00E9ho odd\u00EDlu. Jeden z chlapc\u016F, Florja, najde pu\u0161ku SVT-40. Dal\u0161\u00ED den sov\u011Bt\u0161t\u00ED partyz\u00E1ni p\u0159i\u0161li k Florjovi dom\u016F, aby ho vzali sebou. Partyz\u00E1nsk\u00E1 skupina se p\u0159ipravuje na st\u0159et s N\u011Bmci, ale na posledn\u00ED chv\u00EDli rozhodl velitel aby Florja z\u016Fstal v t\u00FDlu v partyz\u00E1nsk\u00E9m t\u00E1bo\u0159e, \u010D\u00EDm Florju zklamal. Zde potk\u00E1v\u00E1 Gla\u0161u, d\u011Bv\u010De kter\u00E9 tak\u00E9 z\u016Fstalo v t\u00FDlu. N\u00E1hle n\u011Bmeck\u00E1 letadla objev\u00ED t\u00E1bor a n\u00E1sledn\u011B za\u010Dne d\u011Blost\u0159eleck\u00E1 palba. Florja p\u0159echodn\u011B ztr\u00E1c\u00ED sluch a vrac\u00ED se do sv\u00E9 vesnice. Je si jist, \u017Ee jeho rodina se ukryla na ostr\u016Fvku v mo\u010D\u00E1lech. Tam potk\u00E1v\u00E1 mnoho vesni\u010Dan\u016F, kte\u0159\u00ED utekli p\u0159ed nacisty. Nakonec se uji\u0161\u0165uje v domn\u011Bnce, \u017Ee jeho rodina nep\u0159e\u017Eila. On a t\u0159i dal\u0161\u00ED partyz\u00E1ni opou\u0161t\u011Bj\u00ED ostrov aby na\u0161li j\u00EDdlo pro hladov\u00E9 vesni\u010Dany. Av\u0161ak naraz\u00ED na jednotku Waffen SS nasazenou v protipartyz\u00E1nsk\u00FDch boj\u00EDch a tzv. Einsatzgruppen. Posuny fronty byly v\u0161ak rychlej\u0161\u00ED ne\u017E o\u010Dek\u00E1vali a nav\u00EDc nena\u0161li o\u010Dek\u00E1van\u00E9 z\u00E1soby j\u00EDdla. Rozhodli se ukr\u00E1st kr\u00E1vu m\u00EDstn\u00EDho vesni\u010Dana, tu ale zast\u0159elili v poli b\u011Bhem noci d\u0159\u00EDv ne\u017E ji Florja dovedl k hladov\u00FDm vesni\u010Dan\u016Fm. Jeho spole\u010Dn\u00EDci jeden po druh\u00E9m um\u00EDraj\u00ED (dva zabila mina, t\u0159et\u00ED byl zast\u0159elen) a Florja tak z\u016Fstal op\u011Bt s\u00E1m. R\u00E1no se Florja vzbudil v poli, bl\u00EDzko vesnice, kter\u00E1 m\u011Bla b\u00FDt p\u0159epadena voj\u00E1ky Einsatzgruppe. N\u011Bmci nahnali v\u0161echny obyvatele do d\u0159ev\u011Bnn\u00E9ho kostela. Kdy\u017E u\u017E tam byli v\u0161ichni, voj\u00E1ci dovnit\u0159 nah\u00E1zeli gran\u00E1ty, z\u00E1paln\u00E9 lahve a za\u010Dali do budovy st\u0159\u00EDlet. Florjovi se poda\u0159ilo nepozorovan\u011B vyl\u00E9zt ven a tak se zachr\u00E1nil. Sledoval ho\u0159\u00EDc\u00ED peklo a jak se opil\u00ED voj\u00E1ci t\u011B\u0161\u00ED ze sv\u00E9ho \u201E\u00FAsp\u011Bchu\u201C. Florja oprav\u00ED svou pu\u0161ku (m\u011Bla odlomenou \u010D\u00E1st pa\u017Eby) a setk\u00E1v\u00E1 se s partyz\u00E1ny, kt\u011B\u0159\u00ED zajali n\u011Bkter\u00E9 z nacisty zodpov\u011Bdn\u00E9 za vyvra\u017Ed\u011Bn\u00ED lid\u00ED v kostele. Po zast\u0159elen\u00ED N\u011Bmc\u016F Florja najde portr\u00E9t Hitlera v kalu\u017Ei vody. Florja do n\u011Bj za\u010Dne st\u0159\u00EDlet. Ka\u017Ed\u00FD interval mezi st\u0159elami (n\u00E1sleduj\u00ED v intervalech 15 sekund) je prolo\u017Een mont\u00E1\u017E\u00ED ze z\u00E1b\u011Br\u016F proti proudu \u010Dasu: koncentra\u010Dn\u00ED t\u00E1bor, Hitler gratujul\u00EDc\u00ED mlad\u00E9mu p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDku Hitlerjugend, m\u00EDtink nacist\u016F z t\u0159ic\u00E1t\u00FDch let, fotografie Hitlera z prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky, fotografie Hitlera ve \u0161kole a nakonec Hitler jako d\u00EDt\u011B v n\u00E1ru\u010D\u00ED sv\u00E9 matky. V posledn\u00ED sc\u00E9n\u011B filmu Florja doh\u00E1n\u00ED partyz\u00E1ny na pochodu za doprovodu Mozartovy skladby Lacrimosa."@cs , "Gel ve g\u00F6r (orijinal ad\u0131 \"\u0130di i Smotri\"), bir SSCB yap\u0131m\u0131 Elem Klimov filmidir. Ales Adamovi\u00E7'in \"Kathyn'in \u00D6yk\u00FCs\u00FC\" kitab\u0131ndan uyarlanan film, II. D\u00FCnya Sava\u015F\u0131'nda Alman i\u015Fgali alt\u0131ndaki Sovyet Beyaz Rusya's\u0131nda bir gencin partizanlara kat\u0131lma hik\u00E2yesi \u00E7evresinde, Nazi i\u015Fgalinin yaratt\u0131\u011F\u0131 maddi ve ruhsal y\u0131k\u0131mlar\u0131 ele al\u0131r. En \u00F6nemli sava\u015F kar\u015F\u0131t\u0131 filmlerden biridir."@tr ; rdfs:comment "Va' e vedi \u00E8 un film del 1985 diretto da Elem Klimov, prodotto nell'ex Unione sovietica e proiettato fuori concorso al Festival di Cannes. Nel 1985 il film viene premiato in patria per la colonna sonara scritta da Oleg Jantchenko. Il film racconta gli orrori della seconda guerra mondiale visti attraverso gli occhi di un adolescente bielorusso."@it , "Id\u017A i patrz (tytu\u0142 oryginalny \u0418\u0434\u0438 \u0438 \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438) - radziecki dramat wojenny z 1985 roku w re\u017Cyserii Elema Klimowa na podst. scenariusza Alesia Adamowicza i jego samego. Akcja filmu rozgrywa si\u0119 w 1943 w kilku wioskach okupowanej przez wojska niemieckie Bia\u0142orusi."@pl , "Jdi a d\u00EDvej se je film rusk\u00E9ho re\u017Eis\u00E9ra Elema Klimova. D\u011Bj se odehr\u00E1v\u00E1 v l\u00E9t\u011B 1943. Hlavn\u00ED postava je \u010Dtrn\u00E1ctilet\u00FD Fljora, mlad\u00FD naivn\u00ED B\u011Blorus odhodlan\u00FD p\u0159idat se k partyz\u00E1n\u016Fm. Fjora pro\u017E\u00EDv\u00E1 b\u011Bhem druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky mnoho strast\u00ED, je\u017E ho tvrd\u011B vychovaj\u00ED. Na za\u010D\u00E1tku mladi\u010Dk\u00FD chlapec pln\u00FD ide\u00E1l\u016F, na konci filmu je Fjora u\u017E t\u00E9m\u011B\u0159 troska."@cs , "Geh und sieh (russ. \u0418\u0434\u0438 \u0438 \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438/ Idi i smotri), auch bekannt unter dem Titel Komm und sieh, ist ein sowjetischer Antikriegsfilm des Regisseurs Elem Klimow, nach literarischen Vorlagen von Ales Adamowitsch, mit Alexei Krawtschenko in der Hauptrolle. Produziert wurde der Film von Mosfilm und Belarusfilm."@de , "\u00AB\u0418\u0434\u0438 \u0438 \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u00BB\u00A0\u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u042D\u043B\u0435\u043C\u0430 \u041A\u043B\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044E \u0410\u043B\u0435\u0441\u044F \u0410\u0434\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u041A\u043B\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u043D\u044F\u0442 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044F\u043C\u0438 \u00AB\u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u00BB \u0438 \u00AB\u041C\u043E\u0441\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u00BB, \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442 \u0432 1985 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043A \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043B\u0435\u0442\u0438\u044E \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435."@ru , "Gel ve g\u00F6r (orijinal ad\u0131 \"\u0130di i Smotri\"), bir SSCB yap\u0131m\u0131 Elem Klimov filmidir. Ales Adamovi\u00E7'in \"Kathyn'in \u00D6yk\u00FCs\u00FC\" kitab\u0131ndan uyarlanan film, II. D\u00FCnya Sava\u015F\u0131'nda Alman i\u015Fgali alt\u0131ndaki Sovyet Beyaz Rusya's\u0131nda bir gencin partizanlara kat\u0131lma hik\u00E2yesi \u00E7evresinde, Nazi i\u015Fgalinin yaratt\u0131\u011F\u0131 maddi ve ruhsal y\u0131k\u0131mlar\u0131 ele al\u0131r. En \u00F6nemli sava\u015F kar\u015F\u0131t\u0131 filmlerden biridir."@tr , "Come and See directed by Elem Klimov, is a 1985 Soviet war movie and psychological horror drama about and occurring during the Nazi German occupation of Belarus, USSR, in 1943. Aleksei Kravchenko and Olga Mironova star as the protagonists Florya and Glasha. The screenplay is by Ales Adamovich and Elem Klimov; the title derives from The Apocalypse of John, Chapter 6: English: . . . and I heard one of the four living creatures saying, as with a voice of thunder, \"Come and see!\""@en ; ns10:language dbpedia:German_language , dbpedia:Russian_language , dbpedia:Belarusian_language ; dbpedia-owl:releaseDate "September 27," ; ns5:writer dbpedia:Ales_Adamovich ; dbpedia-owl:cinematography dbpedia:Alexei_Rodionov ; ns5:cinematography dbpedia:Alexei_Rodionov . @prefix skos: . @prefix ns12: . dbpedia:Come_and_See skos:subject ns12:Soviet_films , , ns12:German-language_films , ns12:Films_directed_by_Elem_Klimov , ns12:Russian-language_films , ns12:Eastern_Front_of_World_War_II_films , ns12:Mosfilm_films , ns12:War_drama_films , , ns12:Belarusian-language_films . @prefix ns13: . dbpedia:Come_and_See dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns13:rotten-tomatoes , ns13:infobox_film ; dbpprop:cinematography dbpedia:Alexei_Rodionov ; dbpprop:id "1036052-come_and_see"@en ; dbpprop:title "Come and See"@en ; dbpprop:music dbpedia:Oleg_Yanchenko ; dbpprop:runtime "146 minutes"@en ; dbpprop:caption "DVD cover (Kino Video)"@en ; dbpprop:editing dbpedia:Valeriya_Belova ; dbpprop:distributor dbpedia:Kino_Video ; dbpprop:released "September 27, "@en ; dbpprop:starring dbpedia:Olga_Mironova , dbpedia:Aleksei_Kravchenko ; dbpprop:language dbpedia:Russian_language , dbpedia:Belarusian_language , dbpedia:German_language ; dbpprop:director dbpedia:Elem_Klimov ; dbpprop:writer dbpedia:Ales_Adamovich ; dbpprop:studio dbpedia:Mosfilm , dbpedia:Belarusfilm . @prefix ns14: . dbpedia:Come_and_See dbpprop:hasPhotoCollection ns14:Come_and_See . @prefix ns15: . dbpedia:Come_and_See dbpprop:wordnet_type ns15:synset-movie-noun-1 . dbpedia:Elem_Klimov dbpedia-owl:knownFor dbpedia:Come_and_See . @prefix ns16: . dbpedia:Elem_Klimov ns16:knownFor dbpedia:Come_and_See ; dbpprop:knownFor dbpedia:Come_and_See . dbpedia:Come_and_see dbpprop:redirect dbpedia:Come_and_See . dbpedia:Idi_i_smotri dbpprop:redirect dbpedia:Come_and_See .