. "340.0"^^ . . . . . . . . "+2" . . . . . "15.8"^^ . . "("@en . "Cluj-Napoca"@in . . "46.766666666666666 23.583333333333332" . "\uD074\uB8E8\uC9C0\uB098\uD3EC\uCE74"@ko . . . . . "411379"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dan Tarcea"@en . . "3.5"^^ . . . . . . . . "Kingdom of Hungary 1940\u20131945"@en . . . . . . . . . . . "Emese Ol\u00E1h"@en . . . . . "179500000.0"^^ . . . . . . . . "CJ3"@en . . . . . . . . . "-27.9"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "15.2"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cluj-Napoca ( (info / uitleg)) of kortweg Cluj (Hongaars: Kolozsv\u00E1r, Duits: Klausenburg) is een stad in Roemeni\u00EB, gelegen in Transsylvani\u00EB aan de Kleine Some\u0219 (Some\u0219ul Mic). Het is de hoofdstad van het district (jude\u021B) Cluj en is met 324 576 inwoners de grootste stad van de landstreek Transsylvani\u00EB. Sinds 2008 is Cluj-Napoca onderdeel van de Metropoolregio Cluj-Napoca.Cluj-Napoca is een stad met een gemengde bevolking (Roemenen, Hongaren, Roma) en heeft naast de Roemeens-Hongaars-Duitse Babe\u0219-Bolyaiuniversiteit een Hongaarse Sapientia-universiteit."@nl . . . "12.9"^^ . "Cluj-Napoca (pron\u00FAncia em romeno: AFI: ['klu\u0292 na'poka] ? ; em alem\u00E3o: Klausenburg, aportuguesado para Clausemburgo; em h\u00FAngaro: Kolozsv\u00E1r; em latim: Napoca, Castrum Clus ou Claudiopolis; em i\u00EDdiche: \u05E7\u05DC\u05D5\u05D9\u05D6\u05E0\u05D1\u05D5\u05E8\u05D2; romaniz.: Kloiznburg), at\u00E9 1974 Cluj, nome ainda usado atualmente, \u00E9 a terceira maior cidade da Rom\u00EAnia, capital do jude\u021B (distrito) de Cluj, no noroeste da Transilv\u00E2nia. Geograficamente, est\u00E1 situada a uma dist\u00E2ncia igual das tr\u00EAs principais capitais nacionais da regi\u00E3o, Bucareste (498 km), Budapeste (354 km), e Belgrado (327 km). A cidade se localiza no vale do rio Some\u0219ul Mic e tamb\u00E9m \u00E9 a capital da prov\u00EDncia hist\u00F3rica da Transilv\u00E2nia. A cidade se estende a partir da Igreja de S\u00E3o Miguel, na Pia\u021Ba Unirii (\"Pra\u00E7a Uni\u00E3o\"), constru\u00EDda no s\u00E9culo XIV e que recebeu o nome de S\u00E3o Miguel Arcanjo, padroeiro da cidade. O munic\u00EDpio tem 179,5 km\u00B2 de \u00E1rea e segundo o censo de 2011 tinha 324 576 habitantes. Em 2016 estimava-se que tivesse 321 687 habitantes. A \u00E1rea metropolitana da cidade tem 1 537,54 km\u00B2 e em 2015 tinha 379 733 habitantes. Uma an\u00E1lise realizada por uma ag\u00EAncia imobili\u00E1ria romena em 2007 indicou que, devido ao desenvolvimento da infraestrutura, comunas como Feleacu, M\u0103rtine\u0219ti, Jucu e Baciu ou a aldeia de M\u0103rtine\u0219ti eventualmente se tornar\u00E3o bairros da cidade, o que ampliar\u00E1 ainda mais a sua \u00E1rea. Hoje em dia a cidade \u00E9 um dos principais centros acad\u00EAmicos, culturais, industriais e comerciais da Rom\u00EAnia. Entre outras institui\u00E7\u00F5es, ela hospeda a maior universidade do pa\u00EDs, a Universidade Babe\u0219-Bolyai, com o seu famoso jardim bot\u00E2nico; institui\u00E7\u00F5es culturais de renome nacional, assim como o maior banco privado romeno. Em 2008, de acordo com a revista americana InformationWeek, Cluj-Napoca estava se tornando rapidamente o \"tecnopolo\" da Rom\u00EAnia."@pt . "19.8"^^ . . . "179.4861760462848"^^ . . "90.0"^^ . . . . "Cluj-Napoca"@ca . . "Cluj-Napoca (alemanez: Klausenburg; hungarieraz: Kolozv\u00E1r), Errumaniako ipar-mendebaldeko hiria, herrialdeko hirugarren populatuena. Transilvania eta Cluj eskualdeko hiriburua da. ibaiaren ertzean dago. 306.674 biztanle zituen 2009an. Apezpikutegi ortodoxoaren egoitza da, eta unibertsitatea du. Besteak beste, San Migel eliza (XIV-XV. mendeko gotiko alemaniarra), Banffy jauregia (XVIII. mendekoa) eta XV. mendeko harresiak dira aipagarriak."@eu . . . . . . . "32.1"^^ . . . "72"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cluj-Napoca"@en . . . . "12.2"^^ . . . . . . . . "276"^^ . . . . . . . . . . . . . . "52"^^ . . . . . "99"^^ . . "From top and left: Cluj-Napoca panorama \u2022 St. Michael's Church \u2022 Dormition of the Theotokos Cathedral \u2022 Medieval house of Matthias Corvinus \u2022 Romanian National Opera \u2022 Babe\u0219-Bolyai University"@en . . . . "18.7"^^ . . . . "10.1"^^ . "Founded"@en . . . . . . . . "Romanian National Statistic Institute NOAA , Deutscher Wetterdienst"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "12"^^ . . . . . . . . "1808.0"^^ . . . . . . . . . "Cluj-Napoca"@de . . . . . . . . . . . "78"^^ . . . . . . . . . . "+2"@en . . "65.90000000000001"^^ . . "\u514B\u5362\u65E5-\u7EB3\u6CE2\u5361\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1ACluj-Napoca \u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1A[\u02C8klu\u0292 na\u02C8poka] \uFF08\uFF09\uFF0C\u5FB7\u8A9E\uFF1AKlausenburg\uFF0C\u4E2D\u6587\u8BD1\u4E3A\u514B\u52B3\u68EE\u5821\uFF0C\u5308\u7259\u5229\u8A9E\uFF1AKolozsv\u00E1r\uFF0C\u4E2D\u6587\u8BD1\u4E3A\u79D1\u6D1B\u8332\u5821\uFF0C\u610F\u7B2C\u7DD2\u8A9E\uFF1A\u05E7\u05DC\u05D5\u05D9\u05D6\u05E0\u05D1\u05D5\u05E8\u05D2\u200E\uFF09\uFF0C1974\u5E74\u524D\u540D\u4E3A\u514B\u5362\u65E5\uFF08Cluj\uFF09\uFF0C\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u897F\u5317\u90E8\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u5E02\uFF0C\u514B\u5362\u65E5\u53BF\u9996\u5E9C\uFF0C\u662F\u8BE5\u56FD\u7684\u4E00\u4E2A\u5B66\u672F\u3001\u6587\u5316\u548C\u5DE5\u4E1A\u4E2D\u5FC3\u3002\u514B\u5362\u65E5-\u7EB3\u6CE2\u5361\u4F4D\u4E8E\u5E03\u52A0\u52D2\u65AF\u7279\u4E4B\u897F\u5317\u7EA6440\u5343\u7C73\uFF0C\u66FE\u662F\u7279\u5170\u897F\u74E6\u5C3C\u4E9A\u7684\u9996\u5E9C\u3002"@zh . . . "yes"@en . . . . "8.9"^^ . . . "Is cathair san R\u00F3m\u00E1in \u00ED Cluj-Napoca."@ga . . . . . . . . "\u0643\u0644\u0648\u062C \u0646\u0627\u0628\u0648\u0643\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Cluj-Napoca)\u200F\u060C \u0648(\u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629: Kolozsv\u00E1r)\u200F\u060C \u0648(\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Klausenbur)\u060C \u0648(\u0628\u0627\u0644\u064A\u062F\u064A\u0634\u064A\u0629: \u05E7\u05DC\u05D5\u05D9\u05D6\u05E0\u05D1\u05D5\u05E8\u05D2)\u200F \u0647\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0643\u0644\u0648\u062C \u0641\u064A \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u062A\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0644\u0641\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0633\u0628 \u062A\u0639\u062F\u0627\u062F 2011 \u0646\u062D\u0648 324,576 \u0646\u0633\u0645\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0647\u064A \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646. \u0645\u0639 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u064A\u0632\u064A\u062F \u0639\u0646 \u0623\u0644\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645\u060C \u0644\u064F\u0642\u0628\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0642\u0644\u0628 \u062A\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0644\u0641\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0632. \u062A\u0642\u0639 \u0643\u0644\u0648\u062C \u0646\u0627\u0628\u0648\u0643\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0647\u0636\u0628\u0629 \u062A\u0631\u0627\u0646\u0633\u0644\u0641\u0627\u0646\u064A\u0627 -\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0633\u0647\u0644 \u062A\u0631\u0627\u0646\u0633\u0644\u0641\u0627\u0646\u064A\u0627- \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062F\u064A \u0646\u0647\u0631 \u0633\u0648\u0645\u064A\u0634\u0644 \u0645\u064A\u0643 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0621 \u0646\u0647\u0631 \u0646\u0627\u062F\u0634 \u0648\u062E\u0645\u0633\u0629 \u062C\u062F\u0627\u0648\u0644 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u062A\u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0646\u062D\u0648 179.5 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0628\u0644\u063A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0646\u062D\u0648 36 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2020. \u0643\u0644\u0648\u062C \u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u062D\u064A\u062B \u062A\u0636\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0631\u064C\u0651 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0628\u0646\u0643 \u062A\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0644\u0641\u0627\u0646\u064A\u0627 \"Banca Transilvania\" \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u0646\u0643 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u064A\u0631\u0627\u0628\u064A\u0627 \"Terapia\" \u0627\u0644\u0645\u064F\u0635\u0646\u064E\u0650\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u064F\u0635\u062F\u0650\u0651\u0631 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0641\u0627\u0631\u0645\u064A\u0643 \"Farmec\" \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u064F\u0646\u062A\u0650\u062C \u0644\u0645\u0633\u062A\u062D\u0636\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0645\u0635\u0627\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0639\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0633\u0648\u0633 \"Ursus Breweries\". \u062A\u062D\u062A\u0636\u0646 \u0643\u0644\u0648\u062C \u0646\u0627\u0628\u0648\u0643\u0627 \u0628\u064A\u0626\u0629 \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0634\u0645\u0644 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0628\u064A\u0634-\u0628\u0648\u0644\u064A\u0627\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F\u060C \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0644\u0648\u062C \u0646\u0627\u0628\u0648\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0633\u0627\u0628\u064A\u0646\u062A\u064A\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . . . . . "88"^^ . "2016"^^ . . "37"^^ . . "#B0C4DE"@en . "241"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "36"^^ . . . "Treasure City"@en . . "ora\u0219ul comoar\u0103"@ro . "1.3"^^ . . . "33.5"^^ . "0.5"^^ . . . . . . . "11.2"^^ . . . . "157"^^ . . . . "Klu\u017E"@cs . . . "Cluj-Napoca"@sv . . . . "Cluj-Napoca (Romanian: [\u02C8klu\u0292 na\u02C8poka]), or simply Cluj (Hungarian: Kolozsv\u00E1r [\u02C8kolo\u0292va\u02D0r], German: Klausenburg), is the fourth-most populous city in Romania. It is the seat of Cluj County in the northwestern part of the country. Geographically, it is roughly equidistant from Bucharest (445 kilometres (277 miles)), Budapest (461 km (286 mi)) and Belgrade (483 km (300 mi)). Located in the Some\u0219ul Mic river valley, the city is considered the unofficial capital of the historical province of Transylvania. From 1790 to 1848 and from 1861 to 1867, it was the official capital of the Grand Principality of Transylvania. As of 2011, 324,576 inhabitants lived within the city limits (making it the country's second most populous at the time, after the national capital Bucharest), marking a slight increase from the figure recorded at the 2002 census. The Cluj-Napoca metropolitan area has a population of 411,379 people, while the population of the peri-urban area (Romanian: zona periurban\u0103) exceeds 420,000 residents. The new metropolitan government of Cluj-Napoca became operational in December 2008. According to a 2007 estimate provided by the County Population Register Service, the city hosts a visible population of students and other non-residents\u2014an average of over 20,000 people each year during 2004\u20132007. The city spreads out from St. Michael's Church in Unirii Square, built in the 14th century and named after the Archangel Michael, Cluj's patron saint. The boundaries of the municipality contain an area of 179.52 square kilometres (69.31 sq mi). Cluj experienced a decade of decline during the 1990s, its international reputation suffering from the policies of its mayor at the time, Gheorghe Funar. Today, the city is one of the most important academic, cultural, industrial and business centres in Romania. Among other institutions, it hosts the country's largest university, Babe\u0219-Bolyai University, with its botanical garden; nationally renowned cultural institutions; as well as the largest Romanian-owned commercial bank. Cluj-Napoca held the titles of European Youth Capital in 2015, and European City of Sport in 2018."@en . . . . . . . "1537500000.0"^^ . . . "9.199999999999999"^^ . . "-1.3"^^ . . . . . . . . . "Klu\u017C-Napoka"@pl . . . . . . "15.1"^^ . "\u30AF\u30EB\u30B8\u30E5\uFF1D\u30CA\u30DD\u30AB\uFF08\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E: Cluj-Napoca, \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Claudiopolis)\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u5317\u897F\u90E8\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u300C\u30AF\u30EB\u30B8\u30E5\u300D\u306F\u300C\u30AF\u30EB\u30FC\u30B8\u300D\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3002\u30AF\u30EB\u30B8\u30E5\u770C\u306E\u770C\u90FD\u3067\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u56FD\u5185\u306E\u6559\u80B2\u30FB\u6587\u5316\u30FB\u5DE5\u696D\u306E\u4E2D\u5FC3\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u30C8\u30E9\u30F3\u30B7\u30EB\u30F4\u30A1\u30CB\u30A2\u5730\u65B9\u306E\u4E2D\u5FC3\u90E8\u3001\u306E\u6E13\u8C37\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u30D6\u30AB\u30EC\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u7D04480km\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u3042\u308B\u3002\u30D6\u30AB\u30EC\u30B9\u30C8\u306B\u6B21\u3050\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u7B2C2\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u30B3\u30ED\u30B8\u30E5\u30F4\u30A1\u30FC\u30EB\uFF08\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E: Kolozsv\u00E1r\uFF09\u3001\u30AF\u30E9\u30A6\u30BC\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Klausenburg\uFF09\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u3067\u3082\u6709\u540D\u3002"@ja . . . "13.3"^^ . . . . . . "25.7"^^ . "26"^^ . . . . . "198615"^^ . "253"^^ . "kincses v\u00E1ros"@hu . . . . "Cluj-Napoca"@es . . . . . ";"@en . . . "Eastern Hungarian Kingdom 1526\u20131570"@en . . . "9.199999999999999"^^ . "+40 x642" . . . "Cluj-Napoca"@en . . "Cluj-Napoca (pengucapan bahasa Rumania:; bahasa Jerman: Klausenburg; bahasa Hongaria: Kolozsv\u00E1r; bahasa Latin: Castrum Clus, Claudiopolis; bahasa Dacia: Napoca atau Napuca; bahasa Yiddi: \u05E7\u05DC\u05D5\u05D9\u05D6\u05E0\u05D1\u05D5\u05E8\u05D2, Kloiznburg), umumnya dikenal sebagai Cluj, ialah kota terbesar ke-4 di Rumania, dan ibu kota Provinsi Cluj, Transilvania barat laut. Secara geografis, kota ini terletak sejauh 441 kilometer dari Bucuresti, 409 km dari Budapest dan 465 km dari Belgrade. Cluj-Napoca terletak di lembah ."@in . . "1808.0"^^ . . . . . . . . . . . . . "31"^^ . . . . "Cluj-Napoca"@nl . "1537.5"^^ . . . "4.2"^^ . "85.7"^^ . . . . . "Cluj-Napoca \u00E4r den administrativa huvudorten f\u00F6r l\u00E4net (jude\u021Bet) Cluj, och regionen Transsylvaniens st\u00F6rsta och Rum\u00E4niens n\u00E4st st\u00F6rsta stad."@sv . . . "Is cathair san R\u00F3m\u00E1in \u00ED Cluj-Napoca."@ga . "\u0397 \u039A\u03BB\u03BF\u03C5\u03B6-\u039D\u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03B1 (\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC. Cluj-Napoca, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u039A\u03BB\u03BF\u03C5\u03B6, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B9, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03BF\u03BC\u03BF\u03CD \u039A\u03BB\u03BF\u03C5\u03B6, \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2. \u0393\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C3\u03B1\u03C0\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B9 (458 \u03C7\u03BB\u03BC.), \u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7 (460 \u03C7\u03BB\u03BC.) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0392\u03B5\u03BB\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03B4\u03B9 (464 \u03C7\u03BB\u03BC.) \u0395\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u03A3\u03CC\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB \u039C\u03B9\u03BA, \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C1\u03B1\u03BD\u03C3\u03C5\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1790 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1848 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1861 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1867 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C1\u03B1\u03BD\u03C3\u03C5\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0391\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 : \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC : Klausenburg, \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC : Kolozsv\u00E1r, \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC : Castrum Clus, Claudiopolis \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03AF\u03BD\u03C4\u03B9\u03C2 : \u05E7\u05DC\u05D5\u05D9\u05D6\u05E0\u05D1\u05D5\u05E8\u05D2\u200E, \u039A\u03BB\u03CC\u03B9\u03B6\u03BD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA."@el . . . . "-22"^^ . "-8.800000000000001"^^ . . "Cluj-Napoca"@ga . . . "-0.3"^^ . "\u041A\u043B\u0443\u0436-\u041D\u0430\u043F\u043E\u0301\u043A\u0430, \u0434\u043E 1974 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u041A\u043B\u0443\u0436 (\u0440\u0443\u043C. Cluj-Napoca, \u0443\u0433\u043E\u0440. Kolozsv\u00E1r, \u043F\u043E\u043B. Klu\u017C, \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Klu\u017E, \u043B\u0430\u0442. Napoca, Castrum Clus, Claudiopolis, \u043D\u0456\u043C. Klausenburg) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457, \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0436\u0443\u0434\u0435\u0446\u0443 \u041A\u043B\u0443\u0436. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u0421\u043E\u043C\u0435\u0448\u0443\u043B-\u041C\u0456\u043A (\u041C\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0421\u043E\u043C\u0435\u0448). \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044C \u0421\u0435\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0434\u0434\u044F. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F 324,6 \u0442\u0438\u0441. \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 (2011). \u0414\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0437\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . . "77"^^ . . . . . . . . . . "10"^^ . "340"^^ . . . . . "11.5"^^ . . "76"^^ . . . . . "-5.7"^^ . . . . . . . . . . "88"^^ . . "Location within Romania"@en . "5.8"^^ . "87"^^ . . . . . . . . . "\u039A\u03BB\u03BF\u03C5\u03B6-\u039D\u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03B1"@el . . . . . . "Klu\u017C-Napoka (rum. Cluj-Napoca, w\u0119g. Kolozsv\u00E1r, niem. Klausenburg; do 1974 Klu\u017C) \u2013 miasto w p\u00F3\u0142nocno-zachodniej Rumunii, na Wy\u017Cynie Transylwa\u0144skiej, nad Ma\u0142ym Samoszem, najwi\u0119ksze miasto i historyczna stolica Siedmiogrodu, o\u015Brodek administracyjny okr\u0119gu Klu\u017C. Miasto w 2011 roku liczy\u0142o 324,6 tys. mieszka\u0144c\u00F3w. Do g\u0142\u00F3wnych ga\u0142\u0119zi przemys\u0142u miasta nale\u017Cy przemys\u0142 metalowy, chemiczny i spo\u017Cywczy. Jest drugim po Bukareszcie miastem uniwersyteckim w Rumunii."@pl . "14"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Romania"@en . . "74"^^ . . . "Cluj-Napoca (Romanian: [\u02C8klu\u0292 na\u02C8poka]), or simply Cluj (Hungarian: Kolozsv\u00E1r [\u02C8kolo\u0292va\u02D0r], German: Klausenburg), is the fourth-most populous city in Romania. It is the seat of Cluj County in the northwestern part of the country. Geographically, it is roughly equidistant from Bucharest (445 kilometres (277 miles)), Budapest (461 km (286 mi)) and Belgrade (483 km (300 mi)). Located in the Some\u0219ul Mic river valley, the city is considered the unofficial capital of the historical province of Transylvania. From 1790 to 1848 and from 1861 to 1867, it was the official capital of the Grand Principality of Transylvania."@en . . "Romania"@en . . . . . . . . . . "Cluj-Napoca ( (info / uitleg)) of kortweg Cluj (Hongaars: Kolozsv\u00E1r, Duits: Klausenburg) is een stad in Roemeni\u00EB, gelegen in Transsylvani\u00EB aan de Kleine Some\u0219 (Some\u0219ul Mic). Het is de hoofdstad van het district (jude\u021B) Cluj en is met 324 576 inwoners de grootste stad van de landstreek Transsylvani\u00EB. Sinds 2008 is Cluj-Napoca onderdeel van de Metropoolregio Cluj-Napoca.Cluj-Napoca is een stad met een gemengde bevolking (Roemenen, Hongaren, Roma) en heeft naast de Roemeens-Hongaars-Duitse Babe\u0219-Bolyaiuniversiteit een Hongaarse Sapientia-universiteit."@nl . . . . . . . "66"^^ . "\uD074\uB8E8\uC9C0\uB098\uD3EC\uCE74(\uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5B4: Cluj-Napoca)\uB294 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uC11C\uBD81\uBD80 \uD074\uB8E8\uC9C0 \uC8FC\uC5D0 \uC788\uB294 \uB3C4\uC2DC\uB85C \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uC81C2\uC758 \uB3C4\uC2DC\uB2E4. \uC778\uAD6C 324,576(2012). \uD2B8\uB780\uC2E4\uBC14\uB2C8\uC544 \uC9C0\uBC29\uC758 \uC911\uC2EC \uB3C4\uC2DC\uC774\uBA70 \uC904\uC5EC\uC11C \uD074\uB8E8\uC9C0(Cluj)\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD074\uB8E8\uC9C0\uC640 \uB098\uD3EC\uCE74\uB77C\uB294 \uBCC4\uAC1C\uC758 \uB3C4\uC2DC\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uB098\uD3EC\uCE74\uB294 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D \uC2DC\uC808\uBD80\uD130 \uBC1C\uB2EC\uD55C \uC720\uC11C \uAE4A\uC740 \uC9C0\uC5ED\uC774\uBA70, \uD074\uB8E8\uC9C0\uB294 \uC911\uC138 \uC2DC\uB300\uBD80\uD130 \uD074\uB77C\uC6B0\uC820\uBD80\uB974\uD06C(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Klausenburg, \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC5B4: Kolozsv\u00E1r \uCF5C\uB85C\uC988\uBC14\uB974[*])\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uD2B8\uB780\uC2E4\uBC14\uB2C8\uC544 \uC9C0\uBC29\uC758 \uC911\uC2EC\uC9C0\uB85C \uBC1C\uB2EC\uD558\uC600\uB2E4. \uB3C5\uC77C\uC778\uACFC \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC778\uC774 \uB9CE\uC73C\uBA70, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544-\uD5DD\uAC00\uB9AC \uC81C\uAD6D\uC5D0 \uC18D\uD588\uB2E4\uAC00 \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804 \uD6C4 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC758 \uC601\uD1A0\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1970\uB144\uB300\uC5D0 \uD074\uB8E8\uC9C0\uC640 \uB098\uD3EC\uCE74\uAC00 \uD569\uBCD1\uD558\uC5EC \uD074\uB8E8\uC9C0\uB098\uD3EC\uCE74\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. IT \uC0B0\uC5C5\uC774 \uBC1C\uB2EC\uD588\uB2E4."@ko . "151.5"^^ . . . . "Klu\u0135o (rumane Cluj-Napoca [klu\u0135 napoka], hungare Kolozsv\u00E1r [KOlo\u0135va:r], germane Klausenburg [KLA\u016Cznburk]) estas la \u0109efurbo de la rumana distrikto (jude\u021B) Cluj en Transilvanio. \u011Ci situas \u0109e la rivero Some\u0219ul Mic, 440 km nord-okcidente de Bukare\u015Dto. \u011Ci estas grava scienca kaj kultura centro de la regiono (Universitatea Babe\u0219-Bolyai, \u0109irka\u016D 40 000 studentoj, rango 1 en Rumanio). Horzono: GMT+2h (+3h de aprilo \u011Dis oktobro)Lo\u011Dantaro: \u0109irka\u016D 318 milRumana nomo: Cluj-Napoca /SAMPA/: [klu\u0135 napoka]"@eo . . . "1.6"^^ . . "Cluj-Napoca"@en . "185"^^ . "(\u0438\u043D\u0444.) (\u0440\u0443\u043C. Cluj-Napoca [\u02C8klu\u0292 na\u02C8poka]), \u0434\u043E 1974 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u041A\u043B\u0443\u0436, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041A\u043E\u043B\u043E\u0436\u0432\u0430\u0440 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Kolozsv\u00E1r [\u02C8kolo\u0292va\u02D0r]), \u041A\u043B\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Klausenburg) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 (\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B), \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0436\u0443\u0434\u0435\u0446\u0430 (\u0443\u0435\u0437\u0434\u0430) \u041A\u043B\u0443\u0436. \u041D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . "0.4"^^ . . . . . . "0.5"^^ . . . . . . . . . . "ROU CJ Cluj-Napoca CoA.png"@en . "14.9"^^ . "19.5"^^ . "26.6"^^ . . . "6"^^ . . "POINT(23.583333969116 46.766666412354)"^^ . . . . . . . . "Cluj-Napoca, 1981\u20132010 normals, extremes 1901\u20132000"@en . . . . . "Cluj-Napoca (alemanez: Klausenburg; hungarieraz: Kolozv\u00E1r), Errumaniako ipar-mendebaldeko hiria, herrialdeko hirugarren populatuena. Transilvania eta Cluj eskualdeko hiriburua da. ibaiaren ertzean dago. 306.674 biztanle zituen 2009an. Apezpikutegi ortodoxoaren egoitza da, eta unibertsitatea du. Besteak beste, San Migel eliza (XIV-XV. mendeko gotiko alemaniarra), Banffy jauregia (XVIII. mendekoa) eta XV. mendeko harresiak dira aipagarriak."@eu . . . "City Manager"@en . . . "159"^^ . . . . . "193"^^ . . "0"^^ . . "\u041A\u043B\u0443\u0436-\u041D\u0430\u043F\u043E\u043A\u0430"@ru . "11.1"^^ . "0"^^ . "\u30AF\u30EB\u30B8\u30E5\uFF1D\u30CA\u30DD\u30AB\uFF08\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E: Cluj-Napoca, \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Claudiopolis)\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u5317\u897F\u90E8\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u300C\u30AF\u30EB\u30B8\u30E5\u300D\u306F\u300C\u30AF\u30EB\u30FC\u30B8\u300D\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3002\u30AF\u30EB\u30B8\u30E5\u770C\u306E\u770C\u90FD\u3067\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u56FD\u5185\u306E\u6559\u80B2\u30FB\u6587\u5316\u30FB\u5DE5\u696D\u306E\u4E2D\u5FC3\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u30C8\u30E9\u30F3\u30B7\u30EB\u30F4\u30A1\u30CB\u30A2\u5730\u65B9\u306E\u4E2D\u5FC3\u90E8\u3001\u306E\u6E13\u8C37\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u30D6\u30AB\u30EC\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u7D04480km\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u3042\u308B\u3002\u30D6\u30AB\u30EC\u30B9\u30C8\u306B\u6B21\u3050\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u7B2C2\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u30B3\u30ED\u30B8\u30E5\u30F4\u30A1\u30FC\u30EB\uFF08\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E: Kolozsv\u00E1r\uFF09\u3001\u30AF\u30E9\u30A6\u30BC\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Klausenburg\uFF09\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u3067\u3082\u6709\u540D\u3002"@ja . . "Treasure City"@en . . . "97404"^^ . . . . . . . "32.6"^^ . . . . "46.76666641235352"^^ . "Cluj-Napoca (pron. [\u02C8klu\u0292.na\u02C8poka]; in ungherese: Kolozsv\u00E1r, [\u02C8kolo\u0292va\u02D0r]; in tedesco: Klausenburg; in yiddish: \u05E7\u05DC\u05D5\u05D9\u05D6\u05E0\u05D1\u05D5\u05E8\u05D2, Kloyznburg; in latino: Castrum Clus, Claudiopolis, o Napoca per l\u2019antica citt\u00E0 romana; in italiano storico Clausemburgo) \u00E8 un municipio del nord-ovest della Romania, localizzato nella valle del Some\u0219ul Mic, a 440 chilometri da Bucarest. Cluj-Napoca \u00E8 capoluogo del distretto di Cluj e capitale della regione economica nord-ovest."@it . "0"^^ . . "5.8"^^ . . "2011"^^ . . . . . . . . . . . . . . "81"^^ . "20.9"^^ . . . . "-34.2"^^ . . . . . . . . . . . "Klu\u017E (rumunsky , d\u0159\u00EDve \u010Desky Kolo\u0161v\u00E1r, ma\u010Farsky Kolozsv\u00E1r, n\u011Bmecky Klausenburg, ukrajinsky \u041A\u043B\u0443\u0436-\u041D\u0430\u043F\u043E\u043A\u0430) je m\u011Bsto v rumunsk\u00E9m Sedmihradsku. Le\u017E\u00ED v \u017Eup\u011B Cluj a z\u00E1rove\u0148 je jej\u00EDm spr\u00E1vn\u00EDm st\u0159ediskem. Ve m\u011Bst\u011B \u017Eije 324 576 obyvatel (2020) a je tak \u010Dtvrt\u00FDm nejv\u011Bt\u0161\u00EDm m\u011Bstem v Rumunsku."@cs . . . "+3" . . . "0.1"^^ . . . . . "19.3"^^ . . . . . . "24.5"^^ . . . . . "-3"^^ . "Kingdom of Hungary 1213\u20131526"@en . "Cluj-Napoca"@eu . . . . "400"^^ . . . . . . . . . . . "15"^^ . . "250"^^ . . . . . "0"^^ . "\u0643\u0644\u0648\u062C \u0646\u0627\u0628\u0648\u0643\u0627"@ar . "+3"@en . . . . . . . . "17.9"^^ . . . . . . . . . "179.5"^^ . . . . . "August 2010"@en . . . "-0.9"^^ . "38"^^ . . . . . "74"^^ . . . "Klu\u017C-Napoka (rum. Cluj-Napoca, w\u0119g. Kolozsv\u00E1r, niem. Klausenburg; do 1974 Klu\u017C) \u2013 miasto w p\u00F3\u0142nocno-zachodniej Rumunii, na Wy\u017Cynie Transylwa\u0144skiej, nad Ma\u0142ym Samoszem, najwi\u0119ksze miasto i historyczna stolica Siedmiogrodu, o\u015Brodek administracyjny okr\u0119gu Klu\u017C. Miasto w 2011 roku liczy\u0142o 324,6 tys. mieszka\u0144c\u00F3w. Do g\u0142\u00F3wnych ga\u0142\u0119zi przemys\u0142u miasta nale\u017Cy przemys\u0142 metalowy, chemiczny i spo\u017Cywczy. Jest drugim po Bukareszcie miastem uniwersyteckim w Rumunii."@pl . "Cluj-Napoca (Kolozsv\u00E1r en hongar\u00E8s, Klausenburg en alemany) \u00E9s una ciutat de Romania, capital de la prov\u00EDncia (en roman\u00E8s jude\u0163) de Cluj (CJ), a Transsilv\u00E0nia, travessada pel riu Some\u015F."@ca . . . "14.7"^^ . . "12.7"^^ . . . . . "(\u0438\u043D\u0444.) (\u0440\u0443\u043C. Cluj-Napoca [\u02C8klu\u0292 na\u02C8poka]), \u0434\u043E 1974 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u041A\u043B\u0443\u0436, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041A\u043E\u043B\u043E\u0436\u0432\u0430\u0440 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Kolozsv\u00E1r [\u02C8kolo\u0292va\u02D0r]), \u041A\u043B\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Klausenburg) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 (\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B), \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0436\u0443\u0434\u0435\u0446\u0430 (\u0443\u0435\u0437\u0434\u0430) \u041A\u043B\u0443\u0436. \u041D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . "179486176.0462848"^^ . . "\u0643\u0644\u0648\u062C \u0646\u0627\u0628\u0648\u0643\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Cluj-Napoca)\u200F\u060C \u0648(\u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629: Kolozsv\u00E1r)\u200F\u060C \u0648(\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Klausenbur)\u060C \u0648(\u0628\u0627\u0644\u064A\u062F\u064A\u0634\u064A\u0629: \u05E7\u05DC\u05D5\u05D9\u05D6\u05E0\u05D1\u05D5\u05E8\u05D2)\u200F \u0647\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0643\u0644\u0648\u062C \u0641\u064A \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u062A\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0644\u0641\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0633\u0628 \u062A\u0639\u062F\u0627\u062F 2011 \u0646\u062D\u0648 324,576 \u0646\u0633\u0645\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0647\u064A \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646. \u0645\u0639 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u064A\u0632\u064A\u062F \u0639\u0646 \u0623\u0644\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645\u060C \u0644\u064F\u0642\u0628\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0642\u0644\u0628 \u062A\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0644\u0641\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0632. \u062A\u062D\u062A\u0636\u0646 \u0643\u0644\u0648\u062C \u0646\u0627\u0628\u0648\u0643\u0627 \u0628\u064A\u0626\u0629 \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0634\u0645\u0644 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0628\u064A\u0634-\u0628\u0648\u0644\u064A\u0627\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F\u060C \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0644\u0648\u062C \u0646\u0627\u0628\u0648\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0633\u0627\u0628\u064A\u0646\u062A\u064A\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . "13.2"^^ . . "7.4"^^ . "79"^^ . "Gheorghe \u0218urubaru"@en . . "30.2"^^ . . "green"@en . . . . . . "3.5"^^ . "23.8"^^ . . "324576"^^ . . . . . "23.58333396911621"^^ . . . "82"^^ . . "Mayor"@en . . "right"@en . . . . . . . . . . . . "37.2"^^ . "-4.8"^^ . . . "Historical affiliations"@en . . . . . "3"^^ . . "1124410539"^^ . "Principality of Transylvania 1570\u20131804"@en . . . "76"^^ . . "Country"@en . . . . . "4.5"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u039A\u03BB\u03BF\u03C5\u03B6-\u039D\u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03B1 (\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC. Cluj-Napoca, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u039A\u03BB\u03BF\u03C5\u03B6, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B9, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03BF\u03BC\u03BF\u03CD \u039A\u03BB\u03BF\u03C5\u03B6, \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2. \u0393\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C3\u03B1\u03C0\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B9 (458 \u03C7\u03BB\u03BC.), \u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7 (460 \u03C7\u03BB\u03BC.) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0392\u03B5\u03BB\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03B4\u03B9 (464 \u03C7\u03BB\u03BC.) \u0395\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u03A3\u03CC\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB \u039C\u03B9\u03BA, \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C1\u03B1\u03BD\u03C3\u03C5\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1790 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1848 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1861 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1867 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C1\u03B1\u03BD\u03C3\u03C5\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0391\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 : \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC : Klausenburg, \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC : Kolozsv\u00E1r, \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC : Castrum Clus, Claudiopolis \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03AF\u03BD\u03C4\u03B9\u03C2 : \u05E7\u05DC\u05D5\u05D9\u05D6\u05E0\u05D1\u05D5\u05E8\u05D2\u200E, \u039A\u03BB\u03CC\u03B9\u03B6\u03BD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA. \u03A4\u03BF 2001 \u03B6\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 324.576 \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03B1\u03CD\u03BE\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2002. \u0397 \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u039A\u03BB\u03BF\u03C5\u03B6-\u039D\u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 411.379, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 (\u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC zona periurban\u0103) \u03BE\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 420.000 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BB\u03BF\u03C5\u03B6-\u039D\u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03B1 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u0394\u03B5\u03BA\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2008. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03A0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03BF\u03BC\u03BF\u03CD \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BE\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C3\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03AE \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC \u03C6\u03BF\u03B9\u03C4\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03BC\u03B7-\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD - \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03CC\u03C1\u03BF \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 20.000 \u03B5\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 2004\u20132007. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u03AE\u03BB \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03BB\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u039F\u03C5\u03BD\u03AF\u03C1\u03B9\u03B9 (\u0395\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2), \u03C4\u03BF\u03C5 14\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03C7\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03C5 \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u03AE\u03BB, \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BB\u03BF\u03C5\u03B6-\u039D\u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03B1. \u039F \u03B4\u03AE\u03BC\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 179,52 \u03C4\u03B5\u03C4. \u03C7\u03BB\u03BC. \u03A4\u03BF \u039A\u03BB\u03BF\u03C5\u03B6-\u039D\u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03B1 \u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BC\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF 1990, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03C6\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C4\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03BA\u03B5\u03CC\u03C1\u03B3\u03BA\u03B5 \u03A6\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC\u03C1. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC, \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BE\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03BF \u039C\u03C0\u03AC\u03BC\u03C0\u03B5\u03C2-\u039C\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03AC\u03B9, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C6\u03B7\u03BC\u03BF \u03B2\u03BF\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AE\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03AD\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03C1\u03AC\u03C0\u03B5\u03B6\u03B1. \u03A4\u03BF 2015 \u03C4\u03BF \u039A\u03BB\u03BF\u03C5\u03B6-\u039D\u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03BD\u03B5\u03BF\u03BB\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2."@el . "411379"^^ . . . "0"^^ . . . . . "86"^^ . . . "9.800000000000001"^^ . . . . . "1808"^^ . . "Cluj-Napoca (Kolozsv\u00E1r en hongar\u00E8s, Klausenburg en alemany) \u00E9s una ciutat de Romania, capital de la prov\u00EDncia (en roman\u00E8s jude\u0163) de Cluj (CJ), a Transsilv\u00E0nia, travessada pel riu Some\u015F."@ca . . . . . . "66.90000000000001"^^ . . . "-32.5"^^ . . . . . "1537.5"^^ . . "594.4"^^ . "Cluj-Napoca"@pt . "\uD074\uB8E8\uC9C0\uB098\uD3EC\uCE74(\uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5B4: Cluj-Napoca)\uB294 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uC11C\uBD81\uBD80 \uD074\uB8E8\uC9C0 \uC8FC\uC5D0 \uC788\uB294 \uB3C4\uC2DC\uB85C \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uC81C2\uC758 \uB3C4\uC2DC\uB2E4. \uC778\uAD6C 324,576(2012). \uD2B8\uB780\uC2E4\uBC14\uB2C8\uC544 \uC9C0\uBC29\uC758 \uC911\uC2EC \uB3C4\uC2DC\uC774\uBA70 \uC904\uC5EC\uC11C \uD074\uB8E8\uC9C0(Cluj)\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD074\uB8E8\uC9C0\uC640 \uB098\uD3EC\uCE74\uB77C\uB294 \uBCC4\uAC1C\uC758 \uB3C4\uC2DC\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uB098\uD3EC\uCE74\uB294 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D \uC2DC\uC808\uBD80\uD130 \uBC1C\uB2EC\uD55C \uC720\uC11C \uAE4A\uC740 \uC9C0\uC5ED\uC774\uBA70, \uD074\uB8E8\uC9C0\uB294 \uC911\uC138 \uC2DC\uB300\uBD80\uD130 \uD074\uB77C\uC6B0\uC820\uBD80\uB974\uD06C(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Klausenburg, \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC5B4: Kolozsv\u00E1r \uCF5C\uB85C\uC988\uBC14\uB974[*])\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uD2B8\uB780\uC2E4\uBC14\uB2C8\uC544 \uC9C0\uBC29\uC758 \uC911\uC2EC\uC9C0\uB85C \uBC1C\uB2EC\uD558\uC600\uB2E4. \uB3C5\uC77C\uC778\uACFC \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC778\uC774 \uB9CE\uC73C\uBA70, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544-\uD5DD\uAC00\uB9AC \uC81C\uAD6D\uC5D0 \uC18D\uD588\uB2E4\uAC00 \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804 \uD6C4 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC758 \uC601\uD1A0\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1970\uB144\uB300\uC5D0 \uD074\uB8E8\uC9C0\uC640 \uB098\uD3EC\uCE74\uAC00 \uD569\uBCD1\uD558\uC5EC \uD074\uB8E8\uC9C0\uB098\uD3EC\uCE74\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. IT \uC0B0\uC5C5\uC774 \uBC1C\uB2EC\uD588\uB2E4."@ko . "25.9"^^ . . "-8.4"^^ . . . . "321687"^^ . "-2.6"^^ . "Deputy Mayor"@en . . "48.5"^^ . . . "5.2"^^ . . "263"^^ . "38"^^ . . . . . "2.6"^^ . . "Cluj-Napoca \u00E4r den administrativa huvudorten f\u00F6r l\u00E4net (jude\u021Bet) Cluj, och regionen Transsylvaniens st\u00F6rsta och Rum\u00E4niens n\u00E4st st\u00F6rsta stad."@sv . . . . . . . "-0.6"^^ . . . . . "1989"^^ . . . "Cluj-Napoca (prononc\u00E9 [\u02C8klu\u02D0\u0292 na\u02C8p\u0254ka] ; en roumain courant Cluj) est une ville transylvaine du nord-ouest de la Roumanie fond\u00E9e en 1213, situ\u00E9e dans la vall\u00E9e du Some\u0219ul Mic, \u00E0 440 kilom\u00E8tres au nord-ouest de Bucarest. C\u2019est en 1974, dans le cadre de la politique protochroniste de Nicolae Ceau\u0219escu, que la ville a re\u00E7u par d\u00E9cret son second nom de Napoca, qui est celui du camp romain antique situ\u00E9 sous l\u2019actuel centre-ville, provenant de la tribu dace locale des Napaei, dont le nom rappelle le grec \u03BD\u03AC\u03C0\u03BF\u03C2 : \u00AB bois\u00E9 \u00BB. Cependant, les Roumains continuent d\u2019appeler la ville par son nom initial de Cluj ; les Hongrois l'appellent Kolozsv\u00E1r, les Allemands Klausenburg, en yiddish son nom est \u05E7\u05DC\u05D5\u05D9\u05D6\u05E0\u05D1\u05D5\u05E8\u05D2, et en latin Claudiopolis."@fr . . . . "Cluj-Napoca"@fr . . . "yes"@en . . ")"@en . "35.5"^^ . . "\u514B\u5362\u65E5-\u7EB3\u6CE2\u5361\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1ACluj-Napoca \u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1A[\u02C8klu\u0292 na\u02C8poka] \uFF08\uFF09\uFF0C\u5FB7\u8A9E\uFF1AKlausenburg\uFF0C\u4E2D\u6587\u8BD1\u4E3A\u514B\u52B3\u68EE\u5821\uFF0C\u5308\u7259\u5229\u8A9E\uFF1AKolozsv\u00E1r\uFF0C\u4E2D\u6587\u8BD1\u4E3A\u79D1\u6D1B\u8332\u5821\uFF0C\u610F\u7B2C\u7DD2\u8A9E\uFF1A\u05E7\u05DC\u05D5\u05D9\u05D6\u05E0\u05D1\u05D5\u05E8\u05D2\u200E\uFF09\uFF0C1974\u5E74\u524D\u540D\u4E3A\u514B\u5362\u65E5\uFF08Cluj\uFF09\uFF0C\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u897F\u5317\u90E8\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u5E02\uFF0C\u514B\u5362\u65E5\u53BF\u9996\u5E9C\uFF0C\u662F\u8BE5\u56FD\u7684\u4E00\u4E2A\u5B66\u672F\u3001\u6587\u5316\u548C\u5DE5\u4E1A\u4E2D\u5FC3\u3002\u514B\u5362\u65E5-\u7EB3\u6CE2\u5361\u4F4D\u4E8E\u5E03\u52A0\u52D2\u65AF\u7279\u4E4B\u897F\u5317\u7EA6440\u5343\u7C73\uFF0C\u66FE\u662F\u7279\u5170\u897F\u74E6\u5C3C\u4E9A\u7684\u9996\u5E9C\u3002"@zh . . . . "179.5"^^ . . . . . . . . . . . "14"^^ . . . . . . . . . . "32.5"^^ . "Cluj-Napoca (pronunciado /\u02C8klu\u0292 na\u02C8po.ka/; en h\u00FAngaro, Kolozsv\u00E1r, pronunciado /\u02C8kolo\u0292va\u02D0r/; en alem\u00E1n, Klausenburg, pronunciado /kla\u028A\u032Fz\u025Bnb\u028A\u0250\u032F\u0261/ es un municipio del noroeste de Ruman\u00EDa, localizado en el valle del Some\u015Ful Mic, a 440 kil\u00F3metros de Bucarest. Capital hist\u00F3rica de la regi\u00F3n de Transilvania, hoy en d\u00EDa Cluj-Napoca es capital del distrito de Cluj y de la regi\u00F3n econ\u00F3mica del Noroeste. Segunda ciudad de Rumania (324.576 habitantes en 2011), Cluj es el principal polo econ\u00F3mico del Noroeste. La ciudad se distingue por un sector secundario muy diversificado y por un sector terciario orientado sobre todo hacia las TIC, hacia los servicios financieros, la educaci\u00F3n y la investigaci\u00F3n cient\u00EDfica. Cluj-Napoca y su regi\u00F3n tienen un gran potencial de desarrollo tur\u00EDstico. Dado que la ciudad tiene dos grandes comunidades, de idioma rumano y h\u00FAngaro, Cluj-Napoca es una ciudad profundamente bicultural. Su historia, rica y agitada, ha legado un patrimonio arquitect\u00F3nico de primer orden. En cuanto a la cultura viva, hoy en d\u00EDa la ciudad de Cluj es al mismo tiempo el centro cultural m\u00E1s grande de la comunidad h\u00FAngara de Ruman\u00EDa y uno de los m\u00E1s importantes centros culturales rumanos: sus instituciones culturales (teatros, bibliotecas, galer\u00EDas de arte, varios festivales etc.) son unas de los mejores en todo el territorio del pa\u00EDs. Al mismo tiempo, Cluj-Napoca es el polo universitario m\u00E1s grande de Transilvania y el segundo polo universitario de toda Rumania. Las varias universidades y escuelas de la ciudad aseguran un alto nivel de instrucci\u00F3n en los tres idiomas hist\u00F3ricos de Transilvania (rumano, alem\u00E1n y h\u00FAngaro), as\u00ED como en franc\u00E9s y en ingl\u00E9s. Estas condiciones favorecen el aumento del n\u00FAmero de los estudiantes extranjeros, tanto europeos como extracomunitarios."@es . . . . . . . . . . . . . . "Cluj-Napoca (pron\u00FAncia em romeno: AFI: ['klu\u0292 na'poka] ? ; em alem\u00E3o: Klausenburg, aportuguesado para Clausemburgo; em h\u00FAngaro: Kolozsv\u00E1r; em latim: Napoca, Castrum Clus ou Claudiopolis; em i\u00EDdiche: \u05E7\u05DC\u05D5\u05D9\u05D6\u05E0\u05D1\u05D5\u05E8\u05D2; romaniz.: Kloiznburg), at\u00E9 1974 Cluj, nome ainda usado atualmente, \u00E9 a terceira maior cidade da Rom\u00EAnia, capital do jude\u021B (distrito) de Cluj, no noroeste da Transilv\u00E2nia. Geograficamente, est\u00E1 situada a uma dist\u00E2ncia igual das tr\u00EAs principais capitais nacionais da regi\u00E3o, Bucareste (498 km), Budapeste (354 km), e Belgrado (327 km). A cidade se localiza no vale do rio Some\u0219ul Mic e tamb\u00E9m \u00E9 a capital da prov\u00EDncia hist\u00F3rica da Transilv\u00E2nia."@pt . . . . . . . . . . "1920"^^ . . "Cluj-Napoca ([\u02C8klu\u02D0\u0292 na\u02C8p\u0254ka] ; bis 1974 Cluj, deutsch Klausenburg, ungarisch Kolozsv\u00E1r, lateinisch Claudiopolis / Claudianopolis) ist die zweitgr\u00F6\u00DFte Stadt Rum\u00E4niens. Sie ist Hauptstadt des Kreises Cluj in Siebenb\u00FCrgen und Sitz der Planungsregion Nordwest. Die Stadt hat 324.576 Einwohner (Stand: Oktober 2011)."@de . . . "50.9"^^ . "\u041A\u043B\u0443\u0436-\u041D\u0430\u043F\u043E\u043A\u0430"@uk . . . "1945"^^ . . "9.5"^^ . "1947"^^ . . . . . . "14.2"^^ . . "\u514B\u5362\u65E5-\u7EB3\u6CE2\u5361"@zh . . "4.3"^^ . . "1965"^^ . . . . . . . . . . "400xyz1" . "Cluj-Napoca ([\u02C8klu\u02D0\u0292 na\u02C8p\u0254ka] ; bis 1974 Cluj, deutsch Klausenburg, ungarisch Kolozsv\u00E1r, lateinisch Claudiopolis / Claudianopolis) ist die zweitgr\u00F6\u00DFte Stadt Rum\u00E4niens. Sie ist Hauptstadt des Kreises Cluj in Siebenb\u00FCrgen und Sitz der Planungsregion Nordwest. Die Stadt hat 324.576 Einwohner (Stand: Oktober 2011)."@de . . . . . . . . . "Klu\u0135o"@eo . . . . . . "13.2"^^ . . . . . "1213"^^ . . . "69.3"^^ . . "13.7"^^ . . . . "-4.2"^^ . . . "x95px"@en . . "1867"^^ . . . . . . . "\u30AF\u30EB\u30B8\u30E5\uFF1D\u30CA\u30DD\u30AB"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "-3.5"^^ . "25.8"^^ . . . "Location in Cluj County"@en . . . "-22.3"^^ . . . . . . . . "90.5"^^ . "1804"^^ . . . "21.2"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "1"^^ . "2"^^ . . "3"^^ . . . . "11.3"^^ . . . . "Cluj-Napoca (pron. [\u02C8klu\u0292.na\u02C8poka]; in ungherese: Kolozsv\u00E1r, [\u02C8kolo\u0292va\u02D0r]; in tedesco: Klausenburg; in yiddish: \u05E7\u05DC\u05D5\u05D9\u05D6\u05E0\u05D1\u05D5\u05E8\u05D2, Kloyznburg; in latino: Castrum Clus, Claudiopolis, o Napoca per l\u2019antica citt\u00E0 romana; in italiano storico Clausemburgo) \u00E8 un municipio del nord-ovest della Romania, localizzato nella valle del Some\u0219ul Mic, a 440 chilometri da Bucarest. Cluj-Napoca \u00E8 capoluogo del distretto di Cluj e capitale della regione economica nord-ovest. Secondo il censimento del 2011, 324.576 persone vivevano entro i confini della citt\u00E0, il che pone la citt\u00E0 al secondo posto come popolazione in Romania, essendo tra le diverse citt\u00E0 nella registrazione del codice. L'area metropolitana di Cluj-Napoca ha una popolazione di 411.379 persone, mentre la popolazione dell'area periurbana supera i 420.000 abitanti. Secondo una stima del 2007 fornita dalla County Directorate of Personal Records, la citt\u00E0 ospita una popolazione visibile di studenti e altri non residenti: una media di oltre 20.000 persone all'anno durante il periodo 2004-2007. I confini comunali coprono un'area di 179,5 chilometri quadrati. Cluj \u00E8 il principale polo economico del nord-ovest. La citt\u00E0 si distingue per un settore secondario molto diversificato e per un settore terziario orientato soprattutto verso la ICT, verso i servizi finanziari, l'educazione e la ricerca. Cluj-Napoca e la sua regione hanno anche un grande potenziale di sviluppo turistico. La sua storia, ricca e movimentata, ha lasciato un patrimonio architettonico di prim'ordine. Oggi la citt\u00E0 di Cluj \u00E8 al tempo stesso il pi\u00F9 grande centro culturale della comunit\u00E0 ungherese di Romania e uno dei pi\u00F9 importanti centri culturali del Paese: teatri, biblioteche, gallerie d'arte, vari festival sono tra i migliori della nazione. Allo stesso tempo, Cluj-Napoca \u00E8 come polo universitario , il pi\u00F9 grande della Transilvania e il secondo del Paese. Le varie universit\u00E0 e scuole della citt\u00E0 assicurano un'istruzione di alto livello tanto nelle tre lingue storiche della Transilvania - rumeno, tedesco e ungherese - quanto in francese e in inglese. Queste condizioni favoriscono l'aumento del numero degli studenti non rumeni, europei e non. La citt\u00E0 \u00E8 uno dei pi\u00F9 importanti centri accademici, culturali, industriali e commerciali della Romania. Tra le altre istituzioni, ospita la pi\u00F9 grande universit\u00E0 del paese, l'Universit\u00E0 Babe\u0219-Bolyai, con il suo famoso giardino botanico. Nel 2015 Cluj-Napoca \u00E8 stata la capitale europea della giovent\u00F9."@it . . "\u041A\u043B\u0443\u0436-\u041D\u0430\u043F\u043E\u0301\u043A\u0430, \u0434\u043E 1974 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u041A\u043B\u0443\u0436 (\u0440\u0443\u043C. Cluj-Napoca, \u0443\u0433\u043E\u0440. Kolozsv\u00E1r, \u043F\u043E\u043B. Klu\u017C, \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Klu\u017E, \u043B\u0430\u0442. Napoca, Castrum Clus, Claudiopolis, \u043D\u0456\u043C. Klausenburg) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457, \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0436\u0443\u0434\u0435\u0446\u0443 \u041A\u043B\u0443\u0436. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u0421\u043E\u043C\u0435\u0448\u0443\u043B-\u041C\u0456\u043A (\u041C\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0421\u043E\u043C\u0435\u0448). \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044C \u0421\u0435\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0434\u0434\u044F. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F 324,6 \u0442\u0438\u0441. \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 (2011). \u0414\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0437\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . "Cluj-Napoca (prononc\u00E9 [\u02C8klu\u02D0\u0292 na\u02C8p\u0254ka] ; en roumain courant Cluj) est une ville transylvaine du nord-ouest de la Roumanie fond\u00E9e en 1213, situ\u00E9e dans la vall\u00E9e du Some\u0219ul Mic, \u00E0 440 kilom\u00E8tres au nord-ouest de Bucarest. C\u2019est en 1974, dans le cadre de la politique protochroniste de Nicolae Ceau\u0219escu, que la ville a re\u00E7u par d\u00E9cret son second nom de Napoca, qui est celui du camp romain antique situ\u00E9 sous l\u2019actuel centre-ville, provenant de la tribu dace locale des Napaei, dont le nom rappelle le grec \u03BD\u03AC\u03C0\u03BF\u03C2 : \u00AB bois\u00E9 \u00BB. Cependant, les Roumains continuent d\u2019appeler la ville par son nom initial de Cluj ; les Hongrois l'appellent Kolozsv\u00E1r, les Allemands Klausenburg, en yiddish son nom est \u05E7\u05DC\u05D5\u05D9\u05D6\u05E0\u05D1\u05D5\u05E8\u05D2, et en latin Claudiopolis. La ville a \u00E9t\u00E9 par p\u00E9riodes capitale de la Principaut\u00E9 de Transylvanie ; c\u2019est actuellement le chef-lieu du jude\u021B du m\u00EAme nom et de la r\u00E9gion de d\u00E9veloppement Nord-Ouest. Troisi\u00E8me ville du pays par la population (la municipalit\u00E9 comptait 324 576 habitants en 2011), elle est le principal p\u00F4le \u00E9conomique du nord-ouest. La ville se distingue par un secteur secondaire tr\u00E8s diversifi\u00E9 et un secteur tertiaire essentiellement tourn\u00E9 vers les TIC, les activit\u00E9s financi\u00E8res, l\u2019\u00E9ducation et la recherche. La ville et sa r\u00E9gion vivent aussi du tourisme gr\u00E2ce \u00E0 son patrimoine architectural et aux Carpates occidentales roumaines qui l\u2019entourent. Cluj est non seulement l\u2019un des plus importants centres culturels du pays avec de nombreuses institutions (th\u00E9\u00E2tres, biblioth\u00E8ques, festivals, concerts\u2026) qui jouent un r\u00F4le de premier plan au niveau national, mais aussi, compte tenu de ses deux grandes communaut\u00E9s de langue roumaine et hongroise, une ville profond\u00E9ment biculturelle et le plus important centre culturel de la communaut\u00E9 hongroise de Roumanie. Un Clujien sur quatre est de souche hongroise et, dans cette communaut\u00E9 de 50 000 personnes en 2011, les deux tiers sont de confession protestante, avec des calvinistes, des unitariens et des luth\u00E9riens. La communaut\u00E9 r\u00E9form\u00E9e de la ville est la plus importante du pays du fait que ces formes du christianisme, apparues au XVIe si\u00E8cle, ont \u00E9t\u00E9 l\u2019objet d\u2019un \u00E9dit de tol\u00E9rance de la principaut\u00E9 de Transylvanie en 1568, devenant alors religions officielles \u00E0 \u00E9galit\u00E9 avec le catholicisme. Cluj est aussi le plus ancien (1581) et le deuxi\u00E8me plus important centre universitaire du pays, mais le premier en Transylvanie. Les universit\u00E9s et les \u00E9coles de la ville assurent une formation de haut niveau dans les trois langues historiques de la Transylvanie (roumain, hongrois et allemand), ainsi qu\u2019en fran\u00E7ais et en anglais. Cela fait que le nombre d\u2019\u00E9tudiants \u00E9trangers, tant europ\u00E9ens qu\u2019extra-communautaires, ne cesse d\u2019augmenter."@fr . . . . "Cluj-Napoca (pronunciado /\u02C8klu\u0292 na\u02C8po.ka/; en h\u00FAngaro, Kolozsv\u00E1r, pronunciado /\u02C8kolo\u0292va\u02D0r/; en alem\u00E1n, Klausenburg, pronunciado /kla\u028A\u032Fz\u025Bnb\u028A\u0250\u032F\u0261/ es un municipio del noroeste de Ruman\u00EDa, localizado en el valle del Some\u015Ful Mic, a 440 kil\u00F3metros de Bucarest. Capital hist\u00F3rica de la regi\u00F3n de Transilvania, hoy en d\u00EDa Cluj-Napoca es capital del distrito de Cluj y de la regi\u00F3n econ\u00F3mica del Noroeste."@es . . . "33.7"^^ . . . . . . . . . . . . . "+40 x642"@en . . . "Klu\u0135o (rumane Cluj-Napoca [klu\u0135 napoka], hungare Kolozsv\u00E1r [KOlo\u0135va:r], germane Klausenburg [KLA\u016Cznburk]) estas la \u0109efurbo de la rumana distrikto (jude\u021B) Cluj en Transilvanio. \u011Ci situas \u0109e la rivero Some\u0219ul Mic, 440 km nord-okcidente de Bukare\u015Dto. \u011Ci estas grava scienca kaj kultura centro de la regiono (Universitatea Babe\u0219-Bolyai, \u0109irka\u016D 40 000 studentoj, rango 1 en Rumanio). En la centra placo de la urbo, \u0109e la dekstra flanko de la pre\u011Dejo Sankta Mikaelo, staras la skulpta\u0135o pri la hungara re\u011Do Matiaso la 1-a, krea\u0135o de J\u00E1nos Fadrusz. De 1894 estas aligita al Klu\u0135o Cartierul M\u0103n\u0103\u0219tur a\u016D en malnova nomo Cluj-M\u0103n\u0103\u0219tur kaj Some\u015Feni en 1950. Horzono: GMT+2h (+3h de aprilo \u011Dis oktobro)Lo\u011Dantaro: \u0109irka\u016D 318 milRumana nomo: Cluj-Napoca /SAMPA/: [klu\u0135 napoka]"@eo . . . . . "-34.2"^^ . . . . . . . . . . . "4.4"^^ . . "Klu\u017E (rumunsky , d\u0159\u00EDve \u010Desky Kolo\u0161v\u00E1r, ma\u010Farsky Kolozsv\u00E1r, n\u011Bmecky Klausenburg, ukrajinsky \u041A\u043B\u0443\u0436-\u041D\u0430\u043F\u043E\u043A\u0430) je m\u011Bsto v rumunsk\u00E9m Sedmihradsku. Le\u017E\u00ED v \u017Eup\u011B Cluj a z\u00E1rove\u0148 je jej\u00EDm spr\u00E1vn\u00EDm st\u0159ediskem. Ve m\u011Bst\u011B \u017Eije 324 576 obyvatel (2020) a je tak \u010Dtvrt\u00FDm nejv\u011Bt\u0161\u00EDm m\u011Bstem v Rumunsku."@cs . "324576"^^ . . . . "2030"^^ . . . . "Cluj-Napoca (pengucapan bahasa Rumania:; bahasa Jerman: Klausenburg; bahasa Hongaria: Kolozsv\u00E1r; bahasa Latin: Castrum Clus, Claudiopolis; bahasa Dacia: Napoca atau Napuca; bahasa Yiddi: \u05E7\u05DC\u05D5\u05D9\u05D6\u05E0\u05D1\u05D5\u05E8\u05D2, Kloiznburg), umumnya dikenal sebagai Cluj, ialah kota terbesar ke-4 di Rumania, dan ibu kota Provinsi Cluj, Transilvania barat laut. Secara geografis, kota ini terletak sejauh 441 kilometer dari Bucuresti, 409 km dari Budapest dan 465 km dari Belgrade. Cluj-Napoca terletak di lembah . Kota ini dianggap sebagai ibu kota tak resmi Transilvania, dan, pada tahun 1790-1848 dan 1861\u20131867, menjadi ibu kota Kepangeranan Agung Transilvania. Pada 1 Januari 2009, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 306.474 jiwa. sendiri berpenduduk sebesar 379.705 jiwa, sementara wilayah (Rumania: zona periurban\u0103) mencapai hingga 400.000 penduduk. Pada Desember 2008, pemerintahan metropolitan baru mulai beroperasi di Cluj-Napoca. Cluj-Napoca merupakan salah satu pusat akademik, budaya, industri dan bisnis yang penting di Rumania. Menurut majalah InformationWeek, Cluj-Napoca dengan cepat menjadi teknopolis Rumania."@in . . . . . . . . . "Cluj-Napoca"@it . . . . . . . . "Cluj jud Cluj.svg"@en . . . .