@prefix owl:	<http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix dbpedia:	<http://dbpedia.org/resource/> .
dbpedia:Closed_captioning	owl:sameAs	<http://rdf.freebase.com/ns/guid.9202a8c04000641f80000000000518a6> .
@prefix foaf:	<http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix ns3:	<http://en.wikipedia.org/wiki/> .
dbpedia:Closed_captioning	foaf:page	ns3:Closed_captioning .
@prefix dbpprop:	<http://dbpedia.org/property/> .
dbpedia:Closed_captioning	dbpprop:reference	<http://www.ericdigests.org/1995-1/tv.htm> ,
		<http://www.fcc.gov/cgb/dro/captioning_regs.html> ,
		<http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/closedcaption.html> ,
		<http://tialumni.org/enews/kastner.asp> ,
		<http://www.captioningkey.org> .
@prefix rdfs:	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
dbpedia:Closed_captioning	rdfs:label	"Closed captioning"@en ,
		"Closed Caption"@es ,
		"Closed Caption"@pt ,
		"\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3"@ja ,
		"\u041F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0438\u0442\u0440\u0438"@uk ,
		"Sous-titrage pour sourds et malentendants"@fr .
@prefix dbpedia-owl:	<http://dbpedia.org/ontology/> .
dbpedia:Closed_captioning	dbpedia-owl:thumbnail	<http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Closed_captioning_symbol.svg/200px-Closed_captioning_symbol.svg.png> ;
	dbpprop:abstract	"Closed Caption ou legenda oculta \u00E9 um sistema de transmiss\u00E3o de legendas via sinal de televis\u00E3o. Essas legendas podem ser reproduzidas por um televisor que possua fun\u00E7\u00E3o para tal, e tem como objetivo permitir que os deficientes auditivos possam acompanhar os programas transmitidos. As legendas ficam ocultas at\u00E9 que o usu\u00E1rio do aparelho acione a fun\u00E7\u00E3o na televis\u00E3o atrav\u00E9s de um menu ou de uma tecla espec\u00EDfica. A legenda oculta descreve al\u00E9m das falas dos atores ou apresentadores qualquer outro som presente na cena: palmas, passos, trov\u00F5es, m\u00FAsica, risos etc. Se o programa \u00E9 gravado, a informa\u00E7\u00E3o do closed caption geralmente coincide com a do teleprompter."@pt ,
		"\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3 (closed captioning) \u306F\u3001\u30C6\u30EC\u30D3\u4E0A\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u305F\u6587\u5B57\u306B\u3088\u308A\u8074\u899A\u969C\u5BB3\u8005\u53CA\u3073\u96E3\u8074\u306E\u4EBA\u304C\u30C6\u30EC\u30D3\u653E\u9001\u3084\u30D3\u30C7\u30AA\u30BD\u30D5\u30C8\u3092\u697D\u3057\u3080\u305F\u3081\u306B\u7C73\u56FD\u306ENational Captioning Institute (NCI)\u304C\u958B\u767A\u3057\u7C73\u56FD\u306E\u9023\u90A6\u901A\u4FE1\u59D4\u54E1\u4F1A\u304C\u627F\u8A8D\u3057\u305F\u7C73\u56FD\u65B9\u5F0F\u306E\u30C6\u30EC\u30D3\u753B\u9762\u6587\u5B57\u8868\u793A\u6280\u8853\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306E\u5B57\u5E55\u653E\u9001\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u6280\u8853\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja ,
		"Closed captioning is a term describing several systems developed to display text on a television or video screen to provide additional or interpretive information to viewers who wish to access it. Closed captions typically display a transcription of the audio portion of a program as it occurs (either verbatim or in edited form), sometimes including non-speech elements."@en ,
		"Le sous-titrage pour sourds et malentendants est une technique d'affichage d'un texte au bas de l'\u00E9cran, rendant les productions audiovisuelles accessibles aux personnes souffrant d\u2019une d\u00E9ficience auditive (en France, leur nombre est estim\u00E9 \u00E0 environ 6 millions en 2006)."@fr ,
		"\u041F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0438\u0442\u0440\u0438 \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0440\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u0437 \u0432\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0445\u0443, \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0448\u0443\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0434\u0456\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E, \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443, \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u0442\u0438\u043C, \u044F\u043A \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0438\u0442\u0440\u0438, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438 \u0456\u0437 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0445\u0442\u043E \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0438\u0442\u0440\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0456\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443, \u0430 \u0456 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E \u0449\u043E\u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0456\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0438\u0442\u0440\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438. \u0417\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0456 \u0442\u0438\u0442\u0440\u0438 \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438."@uk ,
		"Closed Caption (subtitulado oculto) es el nombre en ingl\u00E9s (sin traducci\u00F3n oficial al espa\u00F1ol) del sistema de subt\u00EDtulos para programas de televisi\u00F3n y video destinado a permitir que las personas sordas o con dificultades para captar la se\u00F1al de audio, puedan comprender lo que se dice en televisi\u00F3n o en los videos. A diferencia de los subt\u00EDtulos comunes, que s\u00F3lo describen los di\u00E1logos, este sistema describe todo el audio presente (incluyendo m\u00FAsica de fondo y efectos de sonido) mediante palabras o s\u00EDmbolos. No s\u00F3lo lo usan personas con problemas de audici\u00F3n, sino tambi\u00E9n personas que est\u00E1n aprendiendo un idioma o que est\u00E1n en un entorno demasiado ruidoso como para o\u00EDr el programa. En Estados Unidos y Europa la mayor\u00EDa de los programas cuentan con este sistema. En Am\u00E9rica Latina se est\u00E1 implementando poco a poco."@es ;
	rdfs:comment	"Closed Caption (subtitulado oculto) es el nombre en ingl\u00E9s (sin traducci\u00F3n oficial al espa\u00F1ol) del sistema de subt\u00EDtulos para programas de televisi\u00F3n y video destinado a permitir que las personas sordas o con dificultades para captar la se\u00F1al de audio, puedan comprender lo que se dice en televisi\u00F3n o en los videos."@es ,
		"Closed Caption ou legenda oculta \u00E9 um sistema de transmiss\u00E3o de legendas via sinal de televis\u00E3o. Essas legendas podem ser reproduzidas por um televisor que possua fun\u00E7\u00E3o para tal, e tem como objetivo permitir que os deficientes auditivos possam acompanhar os programas transmitidos. As legendas ficam ocultas at\u00E9 que o usu\u00E1rio do aparelho acione a fun\u00E7\u00E3o na televis\u00E3o atrav\u00E9s de um menu ou de uma tecla espec\u00EDfica."@pt ,
		"\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3 (closed captioning) \u306F\u3001\u30C6\u30EC\u30D3\u4E0A\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u305F\u6587\u5B57\u306B\u3088\u308A\u8074\u899A\u969C\u5BB3\u8005\u53CA\u3073\u96E3\u8074\u306E\u4EBA\u304C\u30C6\u30EC\u30D3\u653E\u9001\u3084\u30D3\u30C7\u30AA\u30BD\u30D5\u30C8\u3092\u697D\u3057\u3080\u305F\u3081\u306B\u7C73\u56FD\u306ENational Captioning Institute (NCI)\u304C\u958B\u767A\u3057\u7C73\u56FD\u306E\u9023\u90A6\u901A\u4FE1\u59D4\u54E1\u4F1A\u304C\u627F\u8A8D\u3057\u305F\u7C73\u56FD\u65B9\u5F0F\u306E\u30C6\u30EC\u30D3\u753B\u9762\u6587\u5B57\u8868\u793A\u6280\u8853\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306E\u5B57\u5E55\u653E\u9001\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u6280\u8853\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja ,
		"Le sous-titrage pour sourds et malentendants est une technique d'affichage d'un texte au bas de l'\u00E9cran, rendant les productions audiovisuelles accessibles aux personnes souffrant d\u2019une d\u00E9ficience auditive (en France, leur nombre est estim\u00E9 \u00E0 environ 6 millions en 2006)."@fr ,
		"Closed captioning is a term describing several systems developed to display text on a television or video screen to provide additional or interpretive information to viewers who wish to access it. Closed captions typically display a transcription of the audio portion of a program as it occurs (either verbatim or in edited form), sometimes including non-speech elements."@en ,
		"\u041F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0438\u0442\u0440\u0438 \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0440\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u0437 \u0432\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0445\u0443, \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0448\u0443\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0434\u0456\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E, \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443, \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk ;
	foaf:depiction	<http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Closed_captioning_symbol.svg> .
@prefix skos:	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix ns8:	<http://dbpedia.org/resource/Category:> .
dbpedia:Closed_captioning	skos:subject	ns8:Television_terminology ,
		ns8:Assistive_technology ,
		ns8:Subtitling ,
		ns8:High-definition_television ,
		ns8:Deafness .
@prefix ns9:	<http://dbpedia.org/resource/Template:> .
dbpedia:Closed_captioning	dbpprop:wikiPageUsesTemplate	ns9:dmoz ,
		ns9:refimprove ,
		ns9:unreferenced ;
	dbpprop:date	"July 2007"@en ,
		"April 2008"@en ;
	dbpprop:dmozProperty	"Arts/Television/Closed_Captioning/"@en ,
		"Closed Captioning"@en .
@prefix ns10:	<http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/flickrwrappr/photos/> .
dbpedia:Closed_captioning	dbpprop:hasPhotoCollection	ns10:Closed_captioning .
dbpedia:Closed_captioned	dbpprop:redirect	dbpedia:Closed_captioning .
@prefix ns11:	<http://dbpedia.org/ontology/Company/> .
dbpedia:PeopleSupport	ns11:service	dbpedia:Closed_captioning ;
	dbpedia-owl:service	dbpedia:Closed_captioning ;
	dbpprop:services	dbpedia:Closed_captioning .
dbpedia:Caption	dbpprop:disambiguates	dbpedia:Closed_captioning .
dbpedia:Captioning	dbpprop:redirect	dbpedia:Closed_captioning .
dbpedia:Closed-captioned	dbpprop:redirect	dbpedia:Closed_captioning .
dbpedia:Closed_Captioning	dbpprop:redirect	dbpedia:Closed_captioning .
dbpedia:Closed_captioner	dbpprop:redirect	dbpedia:Closed_captioning .
dbpedia:Close_caption	dbpprop:redirect	dbpedia:Closed_captioning .
dbpedia:Close_captions	dbpprop:redirect	dbpedia:Closed_captioning .
dbpedia:Closed-caption	dbpprop:redirect	dbpedia:Closed_captioning .
dbpedia:Closed_caption	dbpprop:redirect	dbpedia:Closed_captioning .
dbpedia:Closed-captioning	dbpprop:redirect	dbpedia:Closed_captioning .
dbpedia:Close_captioning	dbpprop:redirect	dbpedia:Closed_captioning .
dbpedia:Closed-caption_television	dbpprop:redirect	dbpedia:Closed_captioning .
dbpedia:Closed-captions	dbpprop:redirect	dbpedia:Closed_captioning .
dbpedia:Closed_Captions	dbpprop:redirect	dbpedia:Closed_captioning .
dbpedia:Closed_captions	dbpprop:redirect	dbpedia:Closed_captioning .
dbpedia:Media_transcription	dbpprop:redirect	dbpedia:Closed_captioning .
dbpedia:Open_captions	dbpprop:redirect	dbpedia:Closed_captioning .