"\u201E\u00DCber die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat\u201C ist ein 1849 erstmals abgedruckter Essay von Henry David Thoreau. Der Originaltitel lautete zun\u00E4chst The Resistance to Civil Government, in der ersten Werkausgabe wurde daraus Civil Disobedience und sp\u00E4ter On the Duty of Civil Disobedience."@de . . "Resistance to Civil Government, also called On the Duty of Civil Disobedience or Civil Disobedience for short, is an essay by American transcendentalist Henry David Thoreau that was first published in 1849. In it, Thoreau argues that individuals should not permit governments to overrule or atrophy their consciences, and that they have a duty to avoid allowing such acquiescence to enable the government to make them the agents of injustice. Thoreau was motivated in part by his disgust with slavery and the Mexican\u2013American War (1846\u20131848)."@en . . . . "Civil Disobedience (ingelesetik, euskaraz Desobedientzia zibila) Henry David Thoreauk idatzitako hitzaldi baten izenburua da, 1848. urtean argitaratu zena. Idazkiak desobedientzia zibilaren oinarriak azaltzen ditu, Thoreauk berak praktikan jarri baitzituen: 1846ko udan, uko egin zion zergak ordaintzeari eta, horrenbestez, atxilotu eta Concord-eko espetxean sartu zuten. Thoreauk azaldu zuenez, ez zegoen prest esklabotza eta gerra bidegabeak bultzatzen zituen estatu batekin kolaboratzeko (kasu hartan, Mexikorekin)."@eu . . . . . . . "https://standardebooks.org/ebooks/henry-david-thoreau/essays|Display Name=A complete collection of Thoreau's essays, including Civil Disobedience"@en . . . . . . "La desobedi\u00E8ncia civil"@ca . "Disobbedienza civile (Civil Disobedience) \u00E8 il titolo di un saggio di Henry David Thoreau. Presentato per la prima volta nel 1848 e pubblicato nel 1849 all'interno dell' di Elizabeth Peabody con il titolo di Resistenza al governo civile (Resistance to Civil Government). Divent\u00F2 famoso con il titolo di Civil disobedience solo dopo la morte dell'autore."@it . . "A Desobedi\u00EAncia Civil"@pt . . "\u03A4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03BD\u03C5\u03C0\u03B1\u03BA\u03BF\u03AE (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Resistance to Civil Government \u03AE Civil Disobedience) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03CC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03A7\u03AD\u03BD\u03C1\u03B9 \u039D\u03C4\u03AD\u03B9\u03B2\u03B9\u03BD\u03C4 \u0398\u03CC\u03C1\u03C9, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF 1849. \u03A3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BF \u0398\u03BF\u03C1\u03CE \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BF\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B8\u03B1 \u03AD\u03C0\u03C1\u03B5\u03C0\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC \u03AE \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03BF\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u0398\u03BF\u03C1\u03CE \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03AD\u03C7\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BD\u03BF\u03B9\u03C9\u03B8\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC-\u03BC\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1846-48."@el . . . . . "Resistance to Civil Government, also called On the Duty of Civil Disobedience or Civil Disobedience for short, is an essay by American transcendentalist Henry David Thoreau that was first published in 1849. In it, Thoreau argues that individuals should not permit governments to overrule or atrophy their consciences, and that they have a duty to avoid allowing such acquiescence to enable the government to make them the agents of injustice. Thoreau was motivated in part by his disgust with slavery and the Mexican\u2013American War (1846\u20131848)."@en . . "English"@en . . . . . . . . . . . "true"@en . . "\u0627\u0644\u0639\u0635\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A (\u062B\u0648\u0631\u0648)"@ar . . "\u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03C5\u03C0\u03B1\u03BA\u03BF\u03AE (\u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF)"@el . "\u03A4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03BD\u03C5\u03C0\u03B1\u03BA\u03BF\u03AE (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Resistance to Civil Government \u03AE Civil Disobedience) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03CC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03A7\u03AD\u03BD\u03C1\u03B9 \u039D\u03C4\u03AD\u03B9\u03B2\u03B9\u03BD\u03C4 \u0398\u03CC\u03C1\u03C9, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF 1849. \u03A3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BF \u0398\u03BF\u03C1\u03CE \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BF\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B8\u03B1 \u03AD\u03C0\u03C1\u03B5\u03C0\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC \u03AE \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03BF\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u0398\u03BF\u03C1\u03CE \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03AD\u03C7\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BD\u03BF\u03B9\u03C9\u03B8\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC-\u03BC\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1846-48."@el . . . . . . . "Ob\u010Dansk\u00E1 neposlu\u0161nost (p\u016Fvodn\u011B \"Vzdor v\u016F\u010Di st\u00E1tn\u00ED vl\u00E1d\u011B\" \u2013 Resistance to Civil Government) je v\u00FDznamn\u00FD esej americk\u00E9ho transcendentalistick\u00E9ho filozofa H. D. Thoreaua napsan\u00FD v roce 1848 a poprv\u00E9 vydan\u00FD v kv\u011Btnu roku 1849. Thoreau byl \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B motivov\u00E1n k naps\u00E1n\u00ED eseje odporem v\u016F\u010Di otroctv\u00ED a mexicko-americk\u00E9 v\u00E1lce v letech 1846\u20131848."@cs . "La desobediencia civil es el t\u00EDtulo de una conferencia escrita por Henry David Thoreau que se public\u00F3 en 1849. En este escrito Thoreau explica los principios b\u00E1sicos de la desobediencia civil que \u00E9l mismo puso en pr\u00E1ctica: en el verano de 1846 se neg\u00F3 a pagar sus impuestos por lo que fue detenido y encerrado en la prisi\u00F3n de Concord. \u00C9l se justific\u00F3 explicando que se negaba a colaborar con un Estado que manten\u00EDa el r\u00E9gimen de esclavitud y emprend\u00EDa guerras injustificadas, en aquel caso concreto contra M\u00E9xico. La obra critica la autoridad del Estado. Su repercusi\u00F3n fue muy grande, llegando a ser el libro de cabecera de Gandhi en su campa\u00F1a de resistencia contra la ocupaci\u00F3n brit\u00E1nica de la India. Tambi\u00E9n influy\u00F3 en Martin Luther King y en su lucha no violenta en defensa de la no discriminaci\u00F3n de la poblaci\u00F3n negra en EE. UU. Ha promovido y sigue inspirando movimientos como la objeci\u00F3n fiscal, la objeci\u00F3n de conciencia contra el militarismo o violencias m\u00E1s o menos solapadas, movimientos ciudadanos y luchas ante lo que determinado grupo o persona considera abusivo. En adici\u00F3n, m\u00FAltiples investigadores reconocidos internacionalmente han trabajado en directo con las ideas y acciones tomadas por el autor y su ensayo. De tal manera, la cita que revoluciona el principio social es la idea de ser individuos primeros y luego pasar a ser ciudadanos. Por lo tanto, al proponer una iniciativa tan radical, la entidad llamada sociedad peligra su equilibrio y su funcionamiento como fuerza de control.\u200B"@es . . "Resistance to Civil Government (of Civil Disobedience) is een essay van de Amerikaanse transcendentalist Henry David Thoreau over burgerlijke ongehoorzaamheid dat werd gepubliceerd in 1849. Thoreau stelt hierin dat individuen de plicht hebben hun geweten te volgen, zelfs als dit ingaat tegen de wetten en regels die de overheid hun oplegt."@nl . "Resistance to Civil Government (of Civil Disobedience) is een essay van de Amerikaanse transcendentalist Henry David Thoreau over burgerlijke ongehoorzaamheid dat werd gepubliceerd in 1849. Thoreau stelt hierin dat individuen de plicht hebben hun geweten te volgen, zelfs als dit ingaat tegen de wetten en regels die de overheid hun oplegt."@nl . . . "La D\u00E9sob\u00E9issance civile (titre original : On the Duty of Civil Disobedience, ou Civil Disobedience) est un essai de philosophie politique de Henry David Thoreau publi\u00E9 en 1849. Thoreau \u00E9crit sur le th\u00E8me de la d\u00E9sob\u00E9issance civile en se fondant sur son exp\u00E9rience personnelle."@fr . . . "First page of \"Resistance to Civil Government\" as published in Aesthetic Papers, in 1849."@en . . "Civil olydnad (engelska: Resistance to Civil Government eller Civil Disobedience) \u00E4r en ess\u00E4 av den amerikanske transcendentalisten Henry David Thoreau, som f\u00F6rst publicerades 1849. I ess\u00E4n argumenterar Thoreau f\u00F6r individuellt motst\u00E5nd mot regeringen i moralisk opposition mot en or\u00E4ttvis stat. Bakgrunden till Civil olydnad kommer fr\u00E5n slaverikrisen som \u00E4gde rum i New England under 1840\u20131850-talen. Kulmen n\u00E5ddes efter att Fugitive Slave Act of 1850, i vilken alla f\u00F6rrymda slavar skulle f\u00F6ras tillbaka till sina \u00E4gare vid inf\u00E5ngandet, hade godk\u00E4nts av president Millard Fillmore. Thoreau, som var abolitionist under hela sitt liv, h\u00F6ll 1848 ett tal som senare skulle bli en av grundstenarna till Civil olydnad. Talet handlade om slaveri, men st\u00E4llde sig \u00E4ven negativt mot amerikansk imperialism f"@sv . . "United States"@en . . . "\u300A\u516C\u6C11\u6297\u547D\u8AD6\u300B\uFF08Civil Disobedience\uFF0C\u53E6\u7A31\u516C\u6C11\u4E0D\u670D\u4ECE\u8BBA\uFF09\u662F\u4EA8\u5229\u00B7\u5927\u885B\u00B7\u68AD\u7F57\u7684\u4E00\u7BC7\u968F\u7B14\uFF0C\u9996\u6B21\u53D1\u8868\u4E8E1849\u5E74\uFF0C\u4E3B\u5F20\u4EBA\u6C11\u4E0D\u5E94\u5141\u8BB8\u653F\u5E9C\u7EDF\u6CBB\u4ED6\u4EEC\u7684\u826F\u5FC3\u6216\u4F7F\u4E4B\u840E\u7F29\uFF0C\u4E14\u4EBA\u6C11\u6709\u4E49\u52A1\u907F\u514D\u8FD9\u6837\u7684\uFF0C\u9632\u6B62\u653F\u5E9C\u628A\u4ED6\u4EEC\u53D8\u6210\u4E0D\u6B63\u4E49\u7684\u884C\u52A8\u8005\u3002\u68AD\u7F57\u5BF9\u5974\u96B6\u5236\u548C\u7F8E\u58A8\u6218\u4E89\u7684\u538C\u6076\uFF0C\u90E8\u5206\u5730\u9A71\u4F7F\u4E86\u4ED6\u5199\u4F5C\u672C\u6587\u3002"@zh . "\u201E\u00DCber die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat\u201C ist ein 1849 erstmals abgedruckter Essay von Henry David Thoreau. Der Originaltitel lautete zun\u00E4chst The Resistance to Civil Government, in der ersten Werkausgabe wurde daraus Civil Disobedience und sp\u00E4ter On the Duty of Civil Disobedience."@de . . . . "24897"^^ . . . "Civil Disobedience (ingelesetik, euskaraz Desobedientzia zibila) Henry David Thoreauk idatzitako hitzaldi baten izenburua da, 1848. urtean argitaratu zena. Idazkiak desobedientzia zibilaren oinarriak azaltzen ditu, Thoreauk berak praktikan jarri baitzituen: 1846ko udan, uko egin zion zergak ordaintzeari eta, horrenbestez, atxilotu eta Concord-eko espetxean sartu zuten. Thoreauk azaldu zuenez, ez zegoen prest esklabotza eta gerra bidegabeak bultzatzen zituen estatu batekin kolaboratzeko (kasu hartan, Mexikorekin)."@eu . . "Civil Disobedience (Thoreau)"@en . . "1174295"^^ . . "La desobedi\u00E8ncia civil (t\u00EDtol original: Civil Disobedience) \u00E9s un assaig de Henry David Thoreau publicat el 1849. H. D. Thoreau escriu sobre el tema de la desobedi\u00E8ncia civil, basant-se en la seva experi\u00E8ncia personal. Juntament amb el Discurs de la servitud volunt\u00E0ria d'\u00C9tienne de La Bo\u00E9tie, La desobedi\u00E8ncia civil \u00E9s una obra fundadora del concepte de la desobedi\u00E8ncia civil."@ca . "Disobbedienza civile (saggio)"@it . . "Ob\u010Dansk\u00E1 neposlu\u0161nost (p\u016Fvodn\u011B \"Vzdor v\u016F\u010Di st\u00E1tn\u00ED vl\u00E1d\u011B\" \u2013 Resistance to Civil Government) je v\u00FDznamn\u00FD esej americk\u00E9ho transcendentalistick\u00E9ho filozofa H. D. Thoreaua napsan\u00FD v roce 1848 a poprv\u00E9 vydan\u00FD v kv\u011Btnu roku 1849. Thoreau byl \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B motivov\u00E1n k naps\u00E1n\u00ED eseje odporem v\u016F\u010Di otroctv\u00ED a mexicko-americk\u00E9 v\u00E1lce v letech 1846\u20131848."@cs . . . . . . . "\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0639\u0635\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Resistance to Civil Government (Civil Disobedience)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A \u0647\u0646\u0631\u064A \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u062B\u0648\u0631\u0648 \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1849. \u0648\u064A\u0642\u0648\u0644 \u062B\u0648\u0631\u0648 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0646\u0628\u063A\u064A \u0644\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0623\u0646 \u064A\u0633\u0645\u062D\u0648\u0627 \u0644\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0636\u0645\u0627\u0626\u0631\u0647\u0645\u060C \u0648\u0623\u0646 \u0648\u0627\u062C\u0628\u0647\u0645 \u064A\u0642\u062A\u0636\u064A \u0628\u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0630\u0639\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0645\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0628\u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0643\u064A\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0645. \u0643\u0627\u0646 \u062F\u0627\u0641\u0639 \u062B\u0648\u0631\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0634\u0645\u0626\u0632\u0627\u0632\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629."@ar . "Civil Disobedience"@eu . . . "La D\u00E9sob\u00E9issance civile"@fr . . "\u00DCber die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat"@de . . . . . . . "1122150989"^^ . . . . . . . . . . . . . "Henry David Thoreau"@en . . . . . . . . "Civil Disobedience"@en . . "Disobbedienza civile (Civil Disobedience) \u00E8 il titolo di un saggio di Henry David Thoreau. Presentato per la prima volta nel 1848 e pubblicato nel 1849 all'interno dell' di Elizabeth Peabody con il titolo di Resistenza al governo civile (Resistance to Civil Government). Divent\u00F2 famoso con il titolo di Civil disobedience solo dopo la morte dell'autore."@it . "La D\u00E9sob\u00E9issance civile (titre original : On the Duty of Civil Disobedience, ou Civil Disobedience) est un essai de philosophie politique de Henry David Thoreau publi\u00E9 en 1849. Thoreau \u00E9crit sur le th\u00E8me de la d\u00E9sob\u00E9issance civile en se fondant sur son exp\u00E9rience personnelle."@fr . "Civil olydnad (ess\u00E4)"@sv . . . . . . "Civil Disobedience"@nl . . . "La desobediencia civil es el t\u00EDtulo de una conferencia escrita por Henry David Thoreau que se public\u00F3 en 1849. En este escrito Thoreau explica los principios b\u00E1sicos de la desobediencia civil que \u00E9l mismo puso en pr\u00E1ctica: en el verano de 1846 se neg\u00F3 a pagar sus impuestos por lo que fue detenido y encerrado en la prisi\u00F3n de Concord. \u00C9l se justific\u00F3 explicando que se negaba a colaborar con un Estado que manten\u00EDa el r\u00E9gimen de esclavitud y emprend\u00EDa guerras injustificadas, en aquel caso concreto contra M\u00E9xico."@es . . . "Ob\u010Dansk\u00E1 neposlu\u0161nost (esej)"@cs . . "A Desobedi\u00EAncia Civil (em ingl\u00EAs, Civil Disobedience) \u00E9 um ensaio escrito por Henry David Thoreau em 1849. Thoreau escreveu o livro ap\u00F3s ter sido preso por n\u00E3o pagar seus impostos, que ele se negou a pagar porque financiavam a guerra contra o M\u00E9xico, que na \u00E9poca teve grande parte de seu territ\u00F3rio anexado pelos EUA. De car\u00E1ter anarquista e libert\u00E1rio, a obra inspirou Mahatma Gandhi, Leon Tolst\u00F3i, Martin Luther King Jr. e o movimento hippie, al\u00E9m de algumas tend\u00EAncias anarquistas."@pt . . . . . . . . . . . . . "Print"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\u516C\u6C11\u6297\u547D\u8AD6\u300B\uFF08Civil Disobedience\uFF0C\u53E6\u7A31\u516C\u6C11\u4E0D\u670D\u4ECE\u8BBA\uFF09\u662F\u4EA8\u5229\u00B7\u5927\u885B\u00B7\u68AD\u7F57\u7684\u4E00\u7BC7\u968F\u7B14\uFF0C\u9996\u6B21\u53D1\u8868\u4E8E1849\u5E74\uFF0C\u4E3B\u5F20\u4EBA\u6C11\u4E0D\u5E94\u5141\u8BB8\u653F\u5E9C\u7EDF\u6CBB\u4ED6\u4EEC\u7684\u826F\u5FC3\u6216\u4F7F\u4E4B\u840E\u7F29\uFF0C\u4E14\u4EBA\u6C11\u6709\u4E49\u52A1\u907F\u514D\u8FD9\u6837\u7684\uFF0C\u9632\u6B62\u653F\u5E9C\u628A\u4ED6\u4EEC\u53D8\u6210\u4E0D\u6B63\u4E49\u7684\u884C\u52A8\u8005\u3002\u68AD\u7F57\u5BF9\u5974\u96B6\u5236\u548C\u7F8E\u58A8\u6218\u4E89\u7684\u538C\u6076\uFF0C\u90E8\u5206\u5730\u9A71\u4F7F\u4E86\u4ED6\u5199\u4F5C\u672C\u6587\u3002"@zh . . . "Desobediencia civil (ensayo)"@es . . . . "Civil Disobedience"@en . . . . . "A Desobedi\u00EAncia Civil (em ingl\u00EAs, Civil Disobedience) \u00E9 um ensaio escrito por Henry David Thoreau em 1849. Thoreau escreveu o livro ap\u00F3s ter sido preso por n\u00E3o pagar seus impostos, que ele se negou a pagar porque financiavam a guerra contra o M\u00E9xico, que na \u00E9poca teve grande parte de seu territ\u00F3rio anexado pelos EUA. De car\u00E1ter anarquista e libert\u00E1rio, a obra inspirou Mahatma Gandhi, Leon Tolst\u00F3i, Martin Luther King Jr. e o movimento hippie, al\u00E9m de algumas tend\u00EAncias anarquistas."@pt . . . "Civil olydnad (engelska: Resistance to Civil Government eller Civil Disobedience) \u00E4r en ess\u00E4 av den amerikanske transcendentalisten Henry David Thoreau, som f\u00F6rst publicerades 1849. I ess\u00E4n argumenterar Thoreau f\u00F6r individuellt motst\u00E5nd mot regeringen i moralisk opposition mot en or\u00E4ttvis stat. Bakgrunden till Civil olydnad kommer fr\u00E5n slaverikrisen som \u00E4gde rum i New England under 1840\u20131850-talen. Kulmen n\u00E5ddes efter att Fugitive Slave Act of 1850, i vilken alla f\u00F6rrymda slavar skulle f\u00F6ras tillbaka till sina \u00E4gare vid inf\u00E5ngandet, hade godk\u00E4nts av president Millard Fillmore. Thoreau, som var abolitionist under hela sitt liv, h\u00F6ll 1848 ett tal som senare skulle bli en av grundstenarna till Civil olydnad. Talet handlade om slaveri, men st\u00E4llde sig \u00E4ven negativt mot amerikansk imperialism fr\u00E4mst g\u00E4llande det mexikansk-amerikanska kriget. Under 1848 h\u00F6ll Thoreau f\u00F6rel\u00E4sningar som kallades \"The Rights and Duties of the Individual in relation to Government\" och \u00E4ven dessa l\u00E5g till grund f\u00F6r Civil olydnad, som publicerades \u00E5ret d\u00E4refter i en antologi av Elizabeth Peabody med titeln \u00C6sthetic Papers. Civil olydnad har influerat flera framst\u00E5ende personer under \u00E5ren, d\u00E4ribland Mahatma Gandhi, Martin Luther King, Martin Buber, Lev Tolstoj, John F. Kennedy, Marcel Proust, Ernest Hemingway, Upton Sinclair, Sinclair Lewis och William Butler Yeats."@sv . . . "La desobedi\u00E8ncia civil (t\u00EDtol original: Civil Disobedience) \u00E9s un assaig de Henry David Thoreau publicat el 1849. H. D. Thoreau escriu sobre el tema de la desobedi\u00E8ncia civil, basant-se en la seva experi\u00E8ncia personal. El juliol del 1846, Thoreau va ser empresonat per no haver pagat volunt\u00E0riament un impost a l'estat nord-americ\u00E0, ja que li retreia que sostingu\u00E9s l'esclavatge que regnava aleshores al sud i dugu\u00E9s a terme una guerra contra M\u00E8xic. Va estar content de ser empresonat per aquest acte voluntari. No va passar m\u00E9s d'una nit a la pres\u00F3, ja que el seu cercle va pagar la fian\u00E7a, cosa que el va posar furi\u00F3s. Juntament amb el Discurs de la servitud volunt\u00E0ria d'\u00C9tienne de La Bo\u00E9tie, La desobedi\u00E8ncia civil \u00E9s una obra fundadora del concepte de la desobedi\u00E8ncia civil."@ca . "\u516C\u6C11\u6297\u547D\u8AD6"@zh . . . . . . . "\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0639\u0635\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Resistance to Civil Government (Civil Disobedience)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A \u0647\u0646\u0631\u064A \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u062B\u0648\u0631\u0648 \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1849. \u0648\u064A\u0642\u0648\u0644 \u062B\u0648\u0631\u0648 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0646\u0628\u063A\u064A \u0644\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0623\u0646 \u064A\u0633\u0645\u062D\u0648\u0627 \u0644\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0636\u0645\u0627\u0626\u0631\u0647\u0645\u060C \u0648\u0623\u0646 \u0648\u0627\u062C\u0628\u0647\u0645 \u064A\u0642\u062A\u0636\u064A \u0628\u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0630\u0639\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0645\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0628\u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0643\u064A\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0645. \u0643\u0627\u0646 \u062F\u0627\u0641\u0639 \u062B\u0648\u0631\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0634\u0645\u0626\u0632\u0627\u0632\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629."@ar . . . . . .