. . . "\u0425\u0456\u043E\u043D\u0456\u0434 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03A7\u03B9\u03C9\u03BD\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2; \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C VI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0430 V \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0430\u0442\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0457."@uk . . . . "Qui\u00F2nides"@ca . . . . . . . . . . . . . . "Chionide"@it . "Qui\u00F2nides (en llat\u00ED Chionides, en grec antic \u03A7\u03B9\u03C9\u03BD\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2 o \u03A7\u03B9\u03BF\u03BD\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2) fou un poeta c\u00F2mic atenenc de la vella com\u00E8dia, contemporani de Magnes, que Suides situa al capdavant dels poetes d'aquest grup i diu que va florir vuit anys abans de les guerres m\u00E8diques, \u00E9s a dir, l'any 487 aC, per\u00F2 altres autors el situen cap a l'any 460 aC, basant-se en una cita d'Ateneu de N\u00E0ucratis que menciona un fragment del \u03A0\u03C4\u03C9\u03A7\u03BF\u03AF de Qui\u00F2nides on critica al poeta l\u00EDric Gnesip, un contemporani de Crat\u00ED d'Atenes. Arist\u00F2til diu que va viure molt de temps despr\u00E9s d'Epicarm, que va n\u00E9ixer cap al 524 aC. Ateneu tamb\u00E9 diu que aquesta obra, \u03A0\u03C4\u03C9\u03A7\u03BF\u03AF, es considerava esp\u00FAria."@ca . . "Chionides"@en . . . . . . "Chionid\u00E8s (en grec ancien \u03A7\u03B9\u03BF\u03BD\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2 / Chion\u00EDd\u0113s ou \u03A7\u03B9\u03C9\u03BD\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2 / Chi\u014Dn\u00EDd\u0113s) est un po\u00E8te ath\u00E9nien de l'Ancienne Com\u00E9die."@fr . . . . . . "\u039F \u03A7\u03B9\u03C9\u03BD\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2 \u03AE \u03A7\u03B9\u03BF\u03BD\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BA\u03C9\u03BC\u03C9\u03B4\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 5\u03BF\u03C5 \u03C0.\u03A7. \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03C9\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1, \u03BF \u03A7\u03B9\u03C9\u03BD\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF 486 \u03C0.\u03A7. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03B9: \n* \u0389\u03C1\u03C9\u03B5\u03C2 \n* \u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B1\u03B9 \u03AE \u0391\u03C3\u03C3\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03B9 \n* \u03A0\u03C4\u03C9\u03C7\u03BF\u03AF"@el . "Chionides (Greek: \u03A7\u03B9\u03BF\u03BD\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2 or \u03A7\u03B9\u03C9\u03BD\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2) an Athenian comic poet of the 5th century BC, contemporary of Magnes. The Suda says that Chionides flourished eight years before the Greco-Persian Wars, that is, 487 BC. But Augustus Meineke thinks that Chionides flourished no earlier than 460 BC. In confirmation of this date he quotes from Athenaeus, who quoted a fragment of Chionides' \u03A0\u03C4\u03C9\u03C7\u03BF\u03AF (Beggars), which mentions Gnesippus, a poet contemporary with Cratinus. Aristotle also notes that Chionides \"lived long after Epicharmus\". But Athenaeus also noted that some critics at the time regarded Chionides' \u03A0\u03C4\u03C9\u03C7\u03BF\u03AF as spurious. Similarly, some scholars (e.g. Heinrich Ritter) strongly argue against the genuineness of Aristotle's observations."@en . . "\u0425\u0456\u043E\u043D\u0456\u0434 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03A7\u03B9\u03C9\u03BD\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2; \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C VI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0430 V \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0430\u0442\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0457."@uk . "Chionid\u00E8s (en grec ancien \u03A7\u03B9\u03BF\u03BD\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2 / Chion\u00EDd\u0113s ou \u03A7\u03B9\u03C9\u03BD\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2 / Chi\u014Dn\u00EDd\u0113s) est un po\u00E8te ath\u00E9nien de l'Ancienne Com\u00E9die."@fr . . . . . . "\u0425\u0438\u043E\u043D\u0438\u0434"@ru . "Qui\u00F2nides (en llat\u00ED Chionides, en grec antic \u03A7\u03B9\u03C9\u03BD\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2 o \u03A7\u03B9\u03BF\u03BD\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2) fou un poeta c\u00F2mic atenenc de la vella com\u00E8dia, contemporani de Magnes, que Suides situa al capdavant dels poetes d'aquest grup i diu que va florir vuit anys abans de les guerres m\u00E8diques, \u00E9s a dir, l'any 487 aC, per\u00F2 altres autors el situen cap a l'any 460 aC, basant-se en una cita d'Ateneu de N\u00E0ucratis que menciona un fragment del \u03A0\u03C4\u03C9\u03A7\u03BF\u03AF de Qui\u00F2nides on critica al poeta l\u00EDric Gnesip, un contemporani de Crat\u00ED d'Atenes. Arist\u00F2til diu que va viure molt de temps despr\u00E9s d'Epicarm, que va n\u00E9ixer cap al 524 aC. Ateneu tamb\u00E9 diu que aquesta obra, \u03A0\u03C4\u03C9\u03A7\u03BF\u03AF, es considerava esp\u00FAria. Els t\u00EDtols de les com\u00E8dies conegudes s\u00F3n: \n* \u1F2D\u03C1\u03C9\u03B5\u03C2 (Heroes \"Els herois\") \n* \u03A0\u03C4\u03C9\u03C7\u03BF\u03AF (Ptochoi \"Pobres, o captaires\") \n* \u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B1\u03B9 \u1F25 \u1F08\u03C3\u03C3\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03B9 (Persai e Assyrioi \"Perses i Assiris\")."@ca . . . . . . . . . "\u03A7\u03B9\u03C9\u03BD\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2"@el . . . . "1029491740"^^ . . . . "14861800"^^ . . "Chionides (Greek: \u03A7\u03B9\u03BF\u03BD\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2 or \u03A7\u03B9\u03C9\u03BD\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2) an Athenian comic poet of the 5th century BC, contemporary of Magnes. The Suda says that Chionides flourished eight years before the Greco-Persian Wars, that is, 487 BC. But Augustus Meineke thinks that Chionides flourished no earlier than 460 BC. In confirmation of this date he quotes from Athenaeus, who quoted a fragment of Chionides' \u03A0\u03C4\u03C9\u03C7\u03BF\u03AF (Beggars), which mentions Gnesippus, a poet contemporary with Cratinus. Aristotle also notes that Chionides \"lived long after Epicharmus\". But Athenaeus also noted that some critics at the time regarded Chionides' \u03A0\u03C4\u03C9\u03C7\u03BF\u03AF as spurious. Similarly, some scholars (e.g. Heinrich Ritter) strongly argue against the genuineness of Aristotle's observations. Titles of his comedies: \n* \u1F2D\u03C1\u03C9\u03B5\u03C2 (Heroes), The Heroes \n* \u03A0\u03C4\u03C9\u03C7\u03BF\u03AF (Ptochoi), Poor People, or Beggars \n* \u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B1\u03B9 (Persai), The Persians, or \u1F09\u03C3\u03C3\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B9 (Assyrioi), The Assyrians"@en . . . . "\u57FA\u5965\u5C3C\u5FB7\u65AF"@zh . . . "\u0425\u0438\u043E\u043D\u0438\u0434 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A7\u03B9\u03BF\u03BD\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A7\u03B9\u03C9\u03BD\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2) \u2014 \u0430\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 V \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0412\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0430\u0442\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440, \u0447\u044C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438."@ru . "\u039F \u03A7\u03B9\u03C9\u03BD\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2 \u03AE \u03A7\u03B9\u03BF\u03BD\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BA\u03C9\u03BC\u03C9\u03B4\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 5\u03BF\u03C5 \u03C0.\u03A7. \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03C9\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1, \u03BF \u03A7\u03B9\u03C9\u03BD\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF 486 \u03C0.\u03A7. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03B9: \n* \u0389\u03C1\u03C9\u03B5\u03C2 \n* \u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B1\u03B9 \u03AE \u0391\u03C3\u03C3\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03B9 \n* \u03A0\u03C4\u03C9\u03C7\u03BF\u03AF"@el . "Chionid\u00E8s"@fr . "\u57FA\u5965\u5C3C\u5FB7\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AChionides\uFF09\uFF0C\u7EA6\u6D3B\u52A8\u4E8E\u516C\u5143\u524D5\u4E16\u7EAA\u524D\u540E\u3002\u53E4\u5E0C\u814A\u963F\u63D0\u5361\u6700\u65E9\u7684\u559C\u5267\u8BD7\u4EBA\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4ED6\u4E0E\u4FAA\u8F88\u8BD7\u4EBA\u9F50\u540D\uFF0C\u4ED6\u4E8E\u516C\u5143\u524D487\u5E74\u5728\u57CE\u90A6\u4E0A\u83B7\u5F97\u80DC\u5229\u3002"@zh . "Chionide (in greco antico: \u03A7\u03B9\u03C9\u03BD\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2, Chion\u00ECdes; in latino: Chionides; Atene, 520 a.C. circa \u2013 dopo il 487 a.C.) \u00E8 stato un commediografo ateniese."@it . . . "Chionide (in greco antico: \u03A7\u03B9\u03C9\u03BD\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2, Chion\u00ECdes; in latino: Chionides; Atene, 520 a.C. circa \u2013 dopo il 487 a.C.) \u00E8 stato un commediografo ateniese."@it . . "\u0425\u0456\u043E\u043D\u0456\u0434"@uk . . "\u0425\u0438\u043E\u043D\u0438\u0434 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A7\u03B9\u03BF\u03BD\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A7\u03B9\u03C9\u03BD\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2) \u2014 \u0430\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 V \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0412\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0430\u0442\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440, \u0447\u044C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438."@ru . . "\u57FA\u5965\u5C3C\u5FB7\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AChionides\uFF09\uFF0C\u7EA6\u6D3B\u52A8\u4E8E\u516C\u5143\u524D5\u4E16\u7EAA\u524D\u540E\u3002\u53E4\u5E0C\u814A\u963F\u63D0\u5361\u6700\u65E9\u7684\u559C\u5267\u8BD7\u4EBA\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4ED6\u4E0E\u4FAA\u8F88\u8BD7\u4EBA\u9F50\u540D\uFF0C\u4ED6\u4E8E\u516C\u5143\u524D487\u5E74\u5728\u57CE\u90A6\u4E0A\u83B7\u5F97\u80DC\u5229\u3002"@zh . . . "2156"^^ .