@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Chinese_novelist dbpprop:redirect dbpedia:Chinese_literature .
dbpedia:Literature_of_China dbpprop:redirect dbpedia:Chinese_literature .
dbpedia:Chinese dbpprop:disambiguates dbpedia:Chinese_literature .
@prefix owl: .
dbpedia:Chinese_literature owl:sameAs .
@prefix foaf: .
@prefix ns4: .
dbpedia:Chinese_literature foaf:page ns4:Chinese_literature ;
dbpprop:reference ,
.
@prefix ns5: .
dbpedia:Chinese_literature dbpprop:reference ns5:newrotkebook .
@prefix ns6: .
dbpedia:Chinese_literature dbpprop:reference ns6:R2XEKC3K9JGS1Y ,
,
,
,
,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Chinese_literature rdfs:label "Litt\u00E9rature chinoise"@fr ,
"Literatura chi\u0144ska"@pl ,
"Chinesische Literatur"@de ,
"\u4E2D\u56FD\u6587\u5B66"@ja ,
"Literatura de China"@es ,
"\u4E2D\u56FD\u6587\u5B66"@zh ,
"Chinese literature"@en ,
"Literatura da China"@pt ;
dbpprop:abstract "Od zamierzch\u0142ych czas\u00F3w znajomo\u015B\u0107 pisma by\u0142a domen\u0105 nielicznej grupy ludzi skupionych wok\u00F3\u0142 dwor\u00F3w w\u0142adc\u00F3w pe\u0142ni\u0105cych rol\u0119 wr\u00F3\u017Cbit\u00F3w, archiwist\u00F3w, kronikarzy cesarskich, dokonuj\u0105cych zwi\u0119z\u0142ych zapis\u00F3w wydarze\u0144, wydanych edykt\u00F3w, um\u00F3w zawartych pomi\u0119dzy ksi\u0105\u017C\u0119tami lennymi. W po\u0142owie pierwszego tysi\u0105clecia p.n.e. pojawi\u0142y si\u0119 traktaty filozoficzne o charakterze historyczno-kronikarskim. Stosunkowo wcze\u015Bnie spisano utwory poetyckie, kt\u00F3re dotychczas powstawa\u0142y anonimowo i kr\u0105\u017Cy\u0142y w tradycji ustnej. Na pocz\u0105tku naszej ery j\u0119zyk pi\u015Bmiennictwa chi\u0144skiego skostnia\u0142 staj\u0105c si\u0119 wzorcem klasycznego j\u0119zyka chi\u0144skiego, w odr\u00F3\u017Cnieniu od j\u0119zyka m\u00F3wionego ulegaj\u0105cemu do\u015B\u0107 zasadniczym zmianom. Poniewa\u017C znajomo\u015B\u0107 pisma ogranicza\u0142a si\u0119 do warstw uprzywilejowanych, utwor\u00F3w spisanych pismem innym ni\u017C klasyczne nie zaliczano do literatury - pomijano wszelkie powie\u015Bci przekazywane ustnie."@pl ,
"La literatura china tiene una historia que se remonta a miles de a\u00F1os, desde los m\u00E1s antiguos archivos oficiales din\u00E1sticos conservados hasta las obras de ficci\u00F3n surgidas durante la dinast\u00EDa Ming para el entretenimiento de las masas letradas de China. Se calcula que hasta el siglo XVII se hab\u00EDan producido en China m\u00E1s textos escritos que en el resto del mundo. La difusi\u00F3n de la t\u00E9cnica de la impresi\u00F3n xilogr\u00E1fica durante la dinast\u00EDa Tang (618-907) y la invenci\u00F3n de la imprenta de tipos m\u00F3viles por Bi Sheng (990-1051) durante la dinast\u00EDa Song (960-1279) permiti\u00F3 una propagaci\u00F3n sin precedentes del conocimiento escrito por toda China. La literatura china ha influido de forma extraordinaria en la literatura de pa\u00EDses cercanos, especialmente Jap\u00F3n y Corea. Algunas obras de la literatura china son muy populares y se reeditan constantemente en todo el mundo, como por ejemplo el Dao De Jing o El arte de la guerra. Durante siglos la literatura china ha sido no s\u00F3lo una reflexi\u00F3n sobre la sociedad y la vida, sino que tambi\u00E9n ha tenido un fuerte contenido pol\u00EDtico. Muchos literatos eran altos funcionarios o fil\u00F3sofos que estudiaban y propon\u00EDan nuevas formas de gobierno para China."@es ,
"\u53C3\u898B\u4E2D\u56FD\u6587\u5B66\u76F8\u5173\u4E3B\u9898\u5217\u8868\u3002"@zh ,
"\u4E2D\u56FD\u6587\u5B66\uFF08\u3061\u3085\u3046\u3054\u304F\u3076\u3093\u304C\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u6587\u5B66\u3001\u307E\u305F\u306F\u4E2D\u56FD\u8A9E\u3067\u66F8\u304B\u308C\u305F\u6587\u5B66\u306E\u3053\u3068\u3002\u305D\u308C\u3089\u306E\u4F5C\u54C1\u3084\u4F5C\u5BB6\u3092\u7814\u7A76\u3059\u308B\u5B66\u554F\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja ,
"La litt\u00E9rature chinoise a une place \u00E0 part dans l'histoire de l'humanit\u00E9, \u00E9tant donn\u00E9 le culte r\u00E9serv\u00E9 \u00E0 la chose \u00E9crite en Chine et le caract\u00E8re unique des caract\u00E8res chinois, qui tirent leur origine de rites divinatoires et se diff\u00E9rencient radicalement des syst\u00E8mes phon\u00E9tiques utilises dans la majorit\u00E9 des autres langues. On peut donc consid\u00E9rer l'\u00E9mergence de la litt\u00E9rature chinoise au moment o\u00F9 les id\u00E9ogrammes chinois ont quitt\u00E9 leur vocation originelle pour se constituer en caract\u00E8res utilisables ind\u00E9pendamment, sans doute 2000 ans avant J-C. Ces premiers \u00E9crits gardent toutefois une rigidit\u00E9 canonique ou une vocation philosophique qui pose parfois probl\u00E8me avec la notion occidentale de \u00AB litt\u00E9rature \u00BB."@fr ,
"Chinese literature extends back thousands of years, from the earliest recorded dynastic court archives to the mature fictional novel that arose during the Ming Dynasty to entertain the masses of literate Chinese. The introduction of widespread woodblock printing during the Tang Dynasty (618-907) and the invention of movable type printing by Bi Sheng (990-1051) during the Song Dynasty (960-1279) rapidly spread written knowledge throughout China like never before. In more modern times, the author Lu Xun (1881-1936) would be considered the founder of modern baihua literature in China."@en ,
"A literatura chinesa \u00E9 a literatura do povo chin\u00EAs. A base da literatura chinesa \u00E9 constituida de quatro livros can\u00F4nicos e cinco cl\u00E1ssicos. Os quatro livros (\u56DB\u66F8, s\u00EC sh\u016B) s\u00E3o: O grande aprendizado (\u5927\u5B78, D\u00E0 Xu\u00E9); A doutrina do meio (\u4E2D\u5EB8, Zh\u014Dng Y\u00F3ng); Analectos de Conf\u00FAcio (\u8AD6\u8A9E, L\u00F9n Y\u01D4); Mencio (\u5B5F\u5B50, M\u00E8ng Z\u01D0)."@pt ;
rdfs:comment "La litt\u00E9rature chinoise a une place \u00E0 part dans l'histoire de l'humanit\u00E9, \u00E9tant donn\u00E9 le culte r\u00E9serv\u00E9 \u00E0 la chose \u00E9crite en Chine et le caract\u00E8re unique des caract\u00E8res chinois, qui tirent leur origine de rites divinatoires et se diff\u00E9rencient radicalement des syst\u00E8mes phon\u00E9tiques utilises dans la majorit\u00E9 des autres langues."@fr ,
"La literatura china tiene una historia que se remonta a miles de a\u00F1os, desde los m\u00E1s antiguos archivos oficiales din\u00E1sticos conservados hasta las obras de ficci\u00F3n surgidas durante la dinast\u00EDa Ming para el entretenimiento de las masas letradas de China. Se calcula que hasta el siglo XVII se hab\u00EDan producido en China m\u00E1s textos escritos que en el resto del mundo."@es ,
"Chinese literature extends back thousands of years, from the earliest recorded dynastic court archives to the mature fictional novel that arose during the Ming Dynasty to entertain the masses of literate Chinese. The introduction of widespread woodblock printing during the Tang Dynasty (618-907) and the invention of movable type printing by Bi Sheng (990-1051) during the Song Dynasty (960-1279) rapidly spread written knowledge throughout China like never before."@en ,
"\u4E2D\u56FD\u6587\u5B66\uFF08\u3061\u3085\u3046\u3054\u304F\u3076\u3093\u304C\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u6587\u5B66\u3001\u307E\u305F\u306F\u4E2D\u56FD\u8A9E\u3067\u66F8\u304B\u308C\u305F\u6587\u5B66\u306E\u3053\u3068\u3002\u305D\u308C\u3089\u306E\u4F5C\u54C1\u3084\u4F5C\u5BB6\u3092\u7814\u7A76\u3059\u308B\u5B66\u554F\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja ,
"Od zamierzch\u0142ych czas\u00F3w znajomo\u015B\u0107 pisma by\u0142a domen\u0105 nielicznej grupy ludzi skupionych wok\u00F3\u0142 dwor\u00F3w w\u0142adc\u00F3w pe\u0142ni\u0105cych rol\u0119 wr\u00F3\u017Cbit\u00F3w, archiwist\u00F3w, kronikarzy cesarskich, dokonuj\u0105cych zwi\u0119z\u0142ych zapis\u00F3w wydarze\u0144, wydanych edykt\u00F3w, um\u00F3w zawartych pomi\u0119dzy ksi\u0105\u017C\u0119tami lennymi. W po\u0142owie pierwszego tysi\u0105clecia p.n.e. pojawi\u0142y si\u0119 traktaty filozoficzne o charakterze historyczno-kronikarskim."@pl ,
"A literatura chinesa \u00E9 a literatura do povo chin\u00EAs. A base da literatura chinesa \u00E9 constituida de quatro livros can\u00F4nicos e cinco cl\u00E1ssicos. Os quatro livros (\u56DB\u66F8, s\u00EC sh\u016B) s\u00E3o: O grande aprendizado (\u5927\u5B78, D\u00E0 Xu\u00E9); A doutrina do meio (\u4E2D\u5EB8, Zh\u014Dng Y\u00F3ng); Analectos de Conf\u00FAcio (\u8AD6\u8A9E, L\u00F9n Y\u01D4); Mencio (\u5B5F\u5B50, M\u00E8ng Z\u01D0)."@pt ,
"\u53C3\u898B\u4E2D\u56FD\u6587\u5B66\u76F8\u5173\u4E3B\u9898\u5217\u8868\u3002"@zh .
@prefix skos: .
@prefix ns9: .
dbpedia:Chinese_literature skos:subject ns9:Chinese_philosophy ,
ns9:History_of_literature ,
ns9:Chinese_thought .
@prefix ns10: .
dbpedia:Chinese_literature dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns10:see ;
dbpprop:seeProperty ":Category:Chinese encyclopedias"@en ,
"Chinese dictionary"@en .
@prefix ns11: .
dbpedia:Chinese_literature dbpprop:hasPhotoCollection ns11:Chinese_literature .
dbpedia:China_Literature dbpprop:redirect dbpedia:Chinese_literature .
dbpedia:Chinese_literary_works dbpprop:redirect dbpedia:Chinese_literature .
dbpprop:redirect dbpedia:Chinese_literature .
dbpedia:Chinese_play dbpprop:redirect dbpedia:Chinese_literature .
dbpedia:Literature_in_China dbpprop:redirect dbpedia:Chinese_literature .
dbpedia:Literature_in_china dbpprop:redirect dbpedia:Chinese_literature .
dbpedia:Chinese_Literature dbpprop:redirect dbpedia:Chinese_literature .
dbpprop:redirect dbpedia:Chinese_literature .
dbpedia:Literature_in_the_Republic_of_China dbpprop:redirect dbpedia:Chinese_literature .
dbpedia:Chinese_plays dbpprop:redirect dbpedia:Chinese_literature .
dbpedia:Chinese_prose dbpprop:redirect dbpedia:Chinese_literature .
dbpedia:Literature_in_Taiwan dbpprop:redirect dbpedia:Chinese_literature .