@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix ns2: . dbpedia:Charles_Taze_Russell rdf:type ns2:WatchtowerSocietyPresidents , ns2:ChristianMinisters , ns2:ReligiousLeaders . @prefix foaf: . dbpedia:Charles_Taze_Russell foaf:homepage . @prefix owl: . @prefix ns5: . dbpedia:Charles_Taze_Russell owl:sameAs ns5:Charles_Taze_Russell , . @prefix ns6: . dbpedia:Charles_Taze_Russell foaf:page ns6:Charles_Taze_Russell . @prefix dbpprop: . dbpedia:Charles_Taze_Russell dbpprop:reference , , , , , , , , . @prefix ns8: . dbpedia:Charles_Taze_Russell dbpprop:reference ns8:OpenDocument , , , , , , , , , , . @prefix rdfs: . dbpedia:Charles_Taze_Russell rdfs:label "\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30C6\u30A4\u30BA\u30FB\u30E9\u30C3\u30BB\u30EB"@ja , "\u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u0422\u0435\u0439\u0437 \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u043B"@uk , "Charles Taze Russell"@en , "Charles Taze Russell"@fi , "Charles Taze Russell"@pt , "Charles Taze Russell"@es , "Charles Taze Russell"@hu , "Charles Taze Russell"@pl , "Charles Taze Russell"@fr , "Charles Taze Russell"@ca , "Charles Taze Russell"@ro , "Charles Taze Russell"@de , "\u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u043B, \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u0422\u0435\u0439\u0437"@ru , "\u67E5\u5C14\u65AF\u00B7\u6CF0\u5179\u00B7\u7F57\u7D20"@zh , "Charles Taze Russell"@it , "Charles Taze Russell"@no , "Charles Taze Russell"@nl , "Charles Taze Russell"@sv ; dbpprop:abstract "\u67E5\u5C14\u65AF\u00B7\u6CF0\u5179\u00B7\u7F57\u7D20\uFF08\u82F1\u6587\uFF1ACharles Taze Russell\uFF0C1852\u5E742\u670816\u65E5\uFF0D1916\u5E7410\u670831\u65E5\uFF09\uFF0C\u4E5F\u79F0\u4F5C\u7F57\u7D20\u7267\u5E08\u3001\u7267\u8005\u7F57\u7D20\uFF0C\u662F\u7F8E\u56FD\u5BBE\u897F\u6CD5\u5C3C\u4E9A\u5DDE\u5339\u5179\u5821\u7684\u4E00\u4F4D\u57FA\u7763\u65B0\u6559\u6559\u5F92\uFF0C\u4ED6\u53D1\u8D77\u4E86\u5723\u7ECF\u8003\u67E5\u8FD0\u52A8\u30021879\u5E747\u6708\u4ED6\u521B\u529E\u4E86\u5B97\u6559\u520A\u7269\u300A\u9521\u5B89\u7684\u5B88\u671B\u53F0\u4E0E\u57FA\u7763\u4E34\u5728\u7684\u5148\u58F0\u300B\uFF0C1881\u5E74\u4ED6\u4E5F\u521B\u7ACB\u4E86\u7F8E\u56FD\u7B2C\u4E00\u4E2A\u5723\u7ECF\u534F\u4F1A\u2014\u2014\u9521\u5B89\u5B88\u671B\u53F0\u4E66\u793E\u3002\u7F57\u7D20\u53BB\u4E16\u540E\uFF0C\u5B88\u671B\u53F0\u65B0\u793E\u957F\u5F8B\u5E08\u5362\u745F\u798F\u6210\u4E3A\u65B0\u4E00\u4EFB\u793E\u957F\uFF0C\u4ED6\u5BF9\u7EC4\u7EC7\u673A\u6784\u8FDB\u884C\u6539\u9769\uFF0C\u4E4B\u524D\u7684\u4E00\u4E9B\u5723\u7ECF\u7814\u7A76\u8005\u4E0D\u63A5\u53D7\u8FD9\u4E2A\u6539\u9769\uFF0C\u5BFC\u81F4\u4E861917\u5E74\u7684\u5206\u88C2\uFF0C\u4E4B\u540E\u4EA7\u751F\u4E86\u4ECA\u5929\u7684\u4E24\u4E2A\u6559\u6D3E\u5723\u7ECF\u7814\u7A76\u8005\u548C\u8036\u548C\u534E\u89C1\u8BC1\u4EBA\u3002"@zh , "\u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u0422\u0435\u0439\u0437 \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u043B \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438."@ru , "Charles Taze Russell,Fundador de la Sociedad Watch Tower y de la revista hoy conocida como La Atalaya, as\u00ED como originador y primer representante de los Estudiantes de la Biblia, grupo que posteriormente pasar\u00EDa a conocerse como los Testigos de Jehov\u00E1."@es , "Charles Taze Russell, cunoscut \u015Fi ca Pastorul Russell, a fost un evanghelist american din Pittsburgh, Pennsylvania care a pus bazele mi\u015Fc\u0103rii cunoscute \u00EEn englez\u0103 ca \"Bible Student movement\", \"Mi\u015Fcarea studen\u0163ilor bibliei\", \u00EEntr-o traducere relativ corect\u0103, dar \"Studen\u0163ii \u00EEn Biblie\", ca nume folosit uzual \u00EEn rom\u00E2n\u0103. De asemenea este cunoscut ca fondatorul revistei religioase \"Zion's Watch Tower and Herald of Christ's Presence\" \u00EEn 1879, respectiv ca ini\u0163iator \u015Fi fondator al uneia dintre primele Societ\u0103\u0163i Biblice din America, \"Zion's Watch Tower Tract Society\", \u00EEn 1881. \u00CEn 1917 s-a produs o separare schismatic\u0103, care a dus la formarea a dou\u0103 mi\u015Fc\u0103ri cunoscute \u00EEn prezent ca \"Studen\u0163ii \u00EEn Biblie\" \u015Fi \"Martorii lui Iehova\". Aceste mi\u015Fc\u0103ri religioase apolitice au fost \u0163int\u0103 a mai multor persecu\u0163ii religioase sub pretextul c\u0103 ar fi reprezentat o religie american\u0103, c\u0103 ar fi infidele statului, ori c\u0103 ar fi r\u0103sp\u00E2ndit idei religioase neatestate oficial ca fiiind tradi\u0163ionale (la instigarea clerului implicat \u00EEn administra\u0163ia de stat a Rom\u00E2niei interbelice)."@ro , "Charles Taze Russell (February 16, 1852 – October 31, 1916), or Pastor Russell, was a prominent early 20th century Christian Restorationist minister from Pittsburgh, Pennsylvania, USA and founder of what is now known as the Bible Student movement, from which Jehovah's Witnesses emerged. Beginning in July, 1879 he began publishing a monthly religious journal Zion's Watch Tower and Herald of Christ's Presence. The magazine is now published semi-monthly under the name, The Watchtower Announcing Jehovah's Kingdom. In 1881, he co-founded Zion's Watch Tower Tract Society and in 1884 the corporation was officially registered, with Russell as president. Russell was a prolific writer, producing many articles, books, pamphlets and sermons, totalling 50,000 printed pages, with almost 20 million copies of his books printed and distributed around the world. From 1886 to 1904, he published a six-part series entitled The Millennial Dawn, which later became known as Studies in the Scriptures. (A seventh volume was published in 1917 after Russell's death. ) Russell was a charismatic figure, but claimed no special revelation or vision for his teachings and no special authority on his own behalf. He wrote that the \"clear unfolding of truth\" within his teachings was due to \"the simple fact that God's due time has come; and if I did not speak, and no other agent could be found, the very stones would cry out. \" He viewed himself – and all other Christians anointed with the Holy Spirit – as \"God's mouthpiece\" and an ambassador of Christ. Later in his career he accepted without protest that many Bible Students viewed him as the \"faithful and wise servant\" of Matthew 24:45, and was described by the Watch Tower after his death as having been made \"ruler of all the Lord's goods\". After Russell's death, a controversy arose concerning the practices of the new president of the Society, leading to a schism. Most of the membership broke away, resulting in the formation of several groups that retained the name, Bible Students, while those who remained in fellowship with the Watch Tower Society took on the name Jehovah's Witnesses in 1931. Several denominations later formed around, or adopted some style of, Russell's views, among them the Worldwide Church of God, the Concordant Publishing Concern and the Assemblies of Yahweh. Off-shoot groups of the Bible Student movement include the Pastoral Bible Institute and the Layman's Home Missionary Movement."@en , "\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30C6\u30A4\u30BA\u30FB\u30E9\u30C3\u30BB\u30EB\uFF08Charles Taze Russell\u30011852\u5E742\u670816\u65E5 - 1916\u5E7410\u670831\u65E5\uFF09\u306F\u300119\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\uFF5E20\u4E16\u7D00\u521D\u671F\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u5B97\u6559\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u56FD\u969B\u8056\u66F8\u7814\u7A76\u8005\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30A8\u30DB\u30D0\u306E\u8A3C\u4EBA\uFF09\u3068\u3001\u305D\u306E\u7D71\u7387\u6CD5\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u30B7\u30AA\u30F3\u306E\u3082\u306E\u307F\u306E\u5854\u518A\u5B50\u5354\u4F1A\uFF08\u5F8C\u306E\u3082\u306E\u307F\u306E\u5854\u8056\u66F8\u518A\u5B50\u5354\u4F1A\uFF09\u3092\u8A2D\u7ACB\u3057\u3001\u521D\u4EE3\u4F1A\u9577\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u307E\u305F\u3001\u30A8\u30DB\u30D0\u306E\u8A3C\u4EBA\u306E\u6210\u7ACB\u4EE5\u964D\u3001\u7267\u5E2B\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u552F\u4E00\u306E\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja , "Charles Taze Russell, ofta kallad Pastor Russell, f\u00F6dd 16 februari 1852 i Pittsburgh, Pennsylvania, d\u00F6d 31 oktober 1916, var grundaren av en religi\u00F6s r\u00F6relse (ibland kallad Bibelforskarna) som senare gav upphov till bland andra Jehovas vittnen. Han grundade \u00E4ven tidskriften Zion's Watch Tower and Herald of Christ's Presence 1879, och Bibels\u00E4llskapet Vakttornet 1881. Efter att hans efterf\u00F6ljare splittrades 1918 bildades tv\u00E5 organisationer, Bibelforskarna och de som senare skulle komma att kalla sig Jehovas vittnen."@sv , "Charles Taze Russell, w \u015Brodowisku badackim znany jako Pastor Russell \u2013 ameryka\u0144ski kaznodzieja i reformator religijny, tw\u00F3rca ruchu Badaczy Pisma \u015Awi\u0119tego (tak zwany ruch \"badacki\")."@pl , "Charles Taze Russell tunnetaan my\u00F6s Pastori Russellina. H\u00E4n oli amerikkalainen evankelista, joka oli kotoisin Pittsburghista, Pennsylvaniasta. H\u00E4net tunnetaan Raamatuntutkijoiden liikkeen perustajana. H\u00E4n perusti my\u00F6s uskonnollisen aikakauslehden Siionin Vartiotorni ja Kristuksen l\u00E4sn\u00E4olon airut (Zion's Watch Tower and Herald of Christ's Presence) vuonna 1879. Vuonna 1881 h\u00E4n perusti yhden Amerikan ensimm\u00E4isist\u00E4 raamatuntutkijoiden yhdistyksist\u00E4. Yhdistyksen nimi oli Siionin Vartiotorni ja Traktaattiseura (Zion's Watch Tower Tract Society). Russellista tuli Seuran sihteeri-rahastonhoitaja ja sittemmin sen toinen presidentti (ensimm\u00E4inen oli v\u00E4hemm\u00E4n tunnettu William H. Conley). Yhdistys tunnetaan nyky\u00E4\u00E4n nimell\u00E4 Vartiotornin Raamattu ja Traktaattiseura tai lyhyemmin Vartiotorniseura. Russellin kuoleman j\u00E4lkeen vuonna 1917 h\u00E4nen perustamansa raamatuntutkijoiden liike jakaantui itsen\u00E4isiksi raamatuntutkijaryhmiksi. Siionin Vartiotorni ja Traktaattiseuran seuraavaksi puheenjohtajaksi tuli Joseph Franklin Rutherford, jonka johtamasta ryhm\u00E4st\u00E4 kehittyiv\u00E4t nykyiset Jehovan todistajat."@fi , "Charles Taze Russell var en amerikansk predikant som grunnla det som ble kjent som International Bible Students, og som utviklet seg til dagens Jehovas vitner. Russell kom fra Allegheny, n\u00E5 en del av Pittsburgh i Pennsylvania. Han var s\u00F8nn av Joseph Lytel Russell og Ann Eliza Birney, og var det nest eldste i en s\u00F8skenflokk p\u00E5 fem. Av disse var det bare han og s\u00F8steren Margaret som levde til voksen alder. Familien hadde bodd i Philadelphia og Allegheny. Moren d\u00F8de i 1861, 29 \u00E5r gammel. Faren giftet seg senere p\u00E5 nytt og fikk flere barn. I l\u00F8pet av oppveksten begynte Charles Taze Russell \u00E5 arbeide i forretningene som faren drev. Familien var presbyterianere, men Russell gikk senere p\u00E5 flere slags religi\u00F8se m\u00F8ter, blant annet hos et adventistisk samfunn. I 1870 begynte han \u00E5 komme sammen med noen venner som en bibelstudiegruppe. Ogs\u00E5 Joseph Russell viste interesse for s\u00F8nnens religi\u00F8se arbeid. De som var knyttet til bibelstudiegruppene begynte \u00E5 utgi bladet Zion's Watch Tower and Herald of Christ's Prescence i 1879. Det ble til det som i dag er bladet Vaktt\u00E5rnet. Russell og hans medarbeidere dannet ogs\u00E5 Vaktt\u00E5rnets bibel- og traktatselskap (Watch Tower Bible and Tract Society) i 1884, og han ble selskapets president. Den 13. mars 1879 giftet Russell seg med Maria Frances Ackley. I 1897 skilte de lag etter en strid over hennes rolle i utgivelsen av Vaktt\u00E5rnet. Deretter fulgte flere rettsaker. Hun beskyldte ham blant annet for \u00E5 ha v\u00E6rt utro, men disse anklagene trakk hun senere tilbake. Etter avslutningen av en rettsprosess som begynte i 1903, fikk hun i 1908 tilkjent separasjon med underholdsbidrag. Russell reiste rundt og holdt mange foredrag og diskusjoner med prester og predikanter. Han fikk ogs\u00E5 trykket mange av sine taler i aviser. P\u00E5 den m\u00E5ten ble bibelstudentenes budskap gjort kjent blant almennheten. Russell og bibelstudentene produserte ogs\u00E5 Skapelsens Fotodrama, et program for almennheten som bestod av b\u00E5de lysbilder, film og lyd. Dette programmet ble vist i USA, og fikk siden ogs\u00E5 internasjonal utbredelse. Det ble muligens vist for flere millioner mennesker i tiden rundt f\u00F8rste verdenskrig. Russell d\u00F8de etter en tids sykdom mens han var p\u00E5 vei med tog hjem fra en foredragsreise i Texas. Joseph Franklin Rutherford ble valgt som neste president i Selskapet Vaktt\u00E5rnet. Russells bibeleksegese er preget av en sterk endetidsforventning. Han tenkte seg i begynnelsen at Jesu n\u00E6rv\u00E6r begynte i 1878 og kom frem til at \u00ABhedningenes tider\u00BB skulle utl\u00F8pe i 1914, og at Guds rike da skulle overta det hele og fulle herred\u00F8mme. Siden ble denne oppfatningen noe endret. En hovedkilde til hans utleggelse av Bibelen er hans Studier i Skriften som kom ut i seks bind. Et syvende bind i denne serien ble skrevet og utgitt etter hans d\u00F8d og inneholdt opplysninger som han hadde samlet, samt visse tillegg."@no , "\u0424\u0430\u0439\u043B:Charles Taze Russell sharp. jpg \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u0422\u0435\u0439\u0437 \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u043B \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u0422\u0435\u0439\u0437 \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u043B \u2014 \u0432 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u044F\u043A \u041F\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440 \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u043B \u2013 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 (\u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u201C\u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u201D \u0440\u0443\u0445\u0443)."@uk , "Charles Taze Russell, - Pastor americ\u00E0, d'influen\u00E7a mil\u00B7lenarista. Fou el fundador de la Societat Watch Tower Bible and Tract i de la revista The Watchtower (La Atalaia), primer representant dels estudiants de la B\u00EDblia, grup del que sortirien els Testimonis de Jehov\u00E0."@ca , "Charles Taze Russell was de Amerikaanse stichter van de Bible Students Association, volgens sommigen de voorloper van de Jehova's getuigen. Hij werd presbyteriaans opgevoed door zijn diepreligieuze ouders. Op zeer jonge leeftijd werd hij medebestuurder in de kledingzaken van zijn vader. Rond het begin van de jaren 1870 of iets later had hij al een aanzienlijk fortuin verworven. Op zestienjarige leeftijd sloegen Russell's religieuze gevoelens om in twijfel, met name vanwege de leerstelling van het hellevuur. Russell vond het onbegrijpelijk dat een God van liefde mensen voor eeuwig zou pijnigen in een hel. Hoewel hij zijn geloof in de Bijbel verloor, bleef hij wel bidden tot God en zette zijn zoektocht naar waarheid voort. Ergens in 1869 hield Jonas Wendell een adventistische bijeenkomst waar Russell bij toeval passeerde. Russell ging naar binnen en bleef luisteren. Door de boodschap die daar werd gebracht, werd zijn geloof in de Bijbel hersteld. Onmiddellijk daarna startte Russell een bijbelstudieklas met enkele van zijn vrienden. De vroege opvattingen van Russell zijn in grote mate be\u00EFnvloed door - of zelfs ontstaan uit - de opvattingen van de Second Adventist-beweging. De grondlegger van die beweging was William Miller, die geloofde dat Christus zou wederkomen in 1844. Nadat die voorspelling niet was uitgekomen, versplinterde zijn aanhang in vele bewegingen, waarvan de Zevendedagsadventisten de belangrijkste is. Russell nam veel idee\u00EBn van deze groeperingen over, zonder dat hij zelf aanhanger werd van \u00E9\u00E9n ervan. Russell werd in hoge mate be\u00EFnvloed door Nelson H. Barbour, de uitgever van de \"Herald of the Morning\". Van Barbour nam Russell de interpretatie rond 1874 en 1914 over. Na een conflict over de betekenis van Jezus' offeranderlijke dood, scheidden de wegen van Barbour en Russell. Russell begon daarop in 1879 met het uitgeven van zijn eigen blad: \"The Watchtower\" en een stortvloed aan boeken (met als belangrijkste de serie \"Schriftstudies\"), pamfletten en andere geschriften. Samen met zijn vriend William Henry Conley richtte hij in 1881 Zion's Watch Tower Society op. Conley werd hiervan president, Russell fungeerde als secretaris-penningmeester. Op 15 december 1884 werd dit genootschap formeel ingeschreven in Pittsburgh (Pennsylvania, Verenigde Staten) als Watch Tower Bible and Tract Society met Charles Taze Russell als president. Na verloop van tijd ontwikkelden groepjes abonnees op \"The Watchtower\" tot bijbelstudieklassen en later tot ecclesia's en was er sprake van een op zichzelf staande beweging. Deze stond bekend als \"(Ernstige) Bijbelonderzoekers\" of \"Russellisten\" (een naam die zijzelf niet accepteerden). Russell was gefascineerd door piramidologie. Zijn eerste werken zijn een poging aan te tonen dat de afmetingen van de Grote piramide (van Gizeh) een bevestiging of ondersteuning zijn van Bijbelse profetie\u00EBn. Zijn graf is zelfs in de vorm van een piramide, zie hier voor een afbeelding van zijn graf. Tot aan zijn dood in 1916 was hij overtuigd dat de gebeurtenissen in 1914 zouden culmineren in de opname van alle ware christenen in de hemel. Na zijn dood ontstonden splintergroeperingen (die bekend staan onder de verzamelnaam Vrije Bijbelonderzoekers) waarvan vele nog altijd actief zijn (met name in de V.S.). De grootste ervan staat - merkwaardig genoeg - het verst af van Russells oorspronkelijke gedachtegoed. Hoewel Russell in zijn testament had bepaald dat hij zou moeten worden opgevolgd door een redactioneel comit\u00E9 waarvan hij de leden bij name noemde, werd hij (na een felle strijd hierover) als president van het Wachttorengenootschap opgevolgd door Joseph Franklin Rutherford."@nl , "Charles Taze Russell war Mit-Gr\u00FCnder der Internationalen Bibelforscherbewegung, aus der bald nach seinem Tod 1918 die Ernsten Bibelforscher, 1919 die Laien-Heim-Missionsbewegung und 1931 schlie\u00DFlich die Freien Bibelforscher und die Zeugen Jehovas entstanden."@de , "Charles Taze Russell, est un pasteur \u00E9vang\u00E9lique am\u00E9ricain d'influence millerite. Il est n\u00E9 le 16 f\u00E9vrier 1852, \u00E0 Allegheny (aujourd'hui situ\u00E9e dans la ville de Pittsburgh) et mort le 31 octobre 1916 \u00E0 Pampa. Il est le fondateur des \u00C9tudiants de la Bible internationaux ou IBSA, ainsi que de la Watchtower Bible and Tract Society. Suite \u00E0 un schisme en 1917, les Associations des \u00E9tudiants de la Bible, le Mouvement missionnaire int\u00E9rieur la\u00EFque et les T\u00E9moins de J\u00E9hovah se r\u00E9clament de son enseignement."@fr , "'Charles Taze Russell' foi um estudante das escrituras sagradas (B\u00EDblia), fundou o movimento religioso chamado \"Estudantes Internacionais da B\u00EDblia\". Em fevereiro de 1881, foi co-fundador da Sociedade Torre de Vigia de Si\u00E3o e seu secret\u00E1rio-tesoureiro. Era ent\u00E3o o presidente da Sociedade Torre de Vigia, William H. Conley. A 15 de Dezembro de 1884, obt\u00EAm personalidade jur\u00EDdica, e Charles Russell torna-se seu presidente. Sucedeu-lhe na presid\u00EAncia, Joseph Franklin Rutherford."@pt , "F\u00E1jl:Charles Taze Russell. jpg Charles Russell 1911-ben Charles Taze Russell, vagy ismertebben Russel p\u00E1sztor, egy amerikai evang\u00E9liumhirdet\u0151 volt a pennsylvaniai Pittsburghb\u0151l, ahol megalap\u00EDtotta a \"Bibliakutat\u00F3 mozgalmat\". \u0150 alap\u00EDtotta meg a Zion's Watch Tower and Herald of Christ's Presence c\u00EDm\u0171 vall\u00E1sos \u00FAjs\u00E1got 1879-ben. 1881-ben alap\u00EDtotta meg az egyik Biblia-olvas\u00F3 t\u00E1rsas\u00E1got, a Zion's Watch Tower Tract Society-t. 1917-ben egyh\u00E1zszakad\u00E1s k\u00F6vetkezett be, amikor is Jehova Tan\u00FAi \u00E9s a Bibliakutat\u00F3k k\u00FCl\u00F6nv\u00E1ltak. Sokan vallj\u00E1k ma is magukat a k\u00F6vet\u0151j\u00E9nek."@hu ; rdfs:comment "Charles Taze Russell, cunoscut \u015Fi ca Pastorul Russell, a fost un evanghelist american din Pittsburgh, Pennsylvania care a pus bazele mi\u015Fc\u0103rii cunoscute \u00EEn englez\u0103 ca \"Bible Student movement\", \"Mi\u015Fcarea studen\u0163ilor bibliei\", \u00EEntr-o traducere relativ corect\u0103, dar \"Studen\u0163ii \u00EEn Biblie\", ca nume folosit uzual \u00EEn rom\u00E2n\u0103."@ro , "'Charles Taze Russell' foi um estudante das escrituras sagradas (B\u00EDblia), fundou o movimento religioso chamado \"Estudantes Internacionais da B\u00EDblia\". Em fevereiro de 1881, foi co-fundador da Sociedade Torre de Vigia de Si\u00E3o e seu secret\u00E1rio-tesoureiro. Era ent\u00E3o o presidente da Sociedade Torre de Vigia, William H. Conley. A 15 de Dezembro de 1884, obt\u00EAm personalidade jur\u00EDdica, e Charles Russell torna-se seu presidente. Sucedeu-lhe na presid\u00EAncia, Joseph Franklin Rutherford."@pt , "\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30C6\u30A4\u30BA\u30FB\u30E9\u30C3\u30BB\u30EB\uFF08Charles Taze Russell\u30011852\u5E742\u670816\u65E5 - 1916\u5E7410\u670831\u65E5\uFF09\u306F\u300119\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\uFF5E20\u4E16\u7D00\u521D\u671F\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u5B97\u6559\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u56FD\u969B\u8056\u66F8\u7814\u7A76\u8005\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30A8\u30DB\u30D0\u306E\u8A3C\u4EBA\uFF09\u3068\u3001\u305D\u306E\u7D71\u7387\u6CD5\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u30B7\u30AA\u30F3\u306E\u3082\u306E\u307F\u306E\u5854\u518A\u5B50\u5354\u4F1A\uFF08\u5F8C\u306E\u3082\u306E\u307F\u306E\u5854\u8056\u66F8\u518A\u5B50\u5354\u4F1A\uFF09\u3092\u8A2D\u7ACB\u3057\u3001\u521D\u4EE3\u4F1A\u9577\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u307E\u305F\u3001\u30A8\u30DB\u30D0\u306E\u8A3C\u4EBA\u306E\u6210\u7ACB\u4EE5\u964D\u3001\u7267\u5E2B\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u552F\u4E00\u306E\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja , "Charles Taze Russell, w \u015Brodowisku badackim znany jako Pastor Russell \u2013 ameryka\u0144ski kaznodzieja i reformator religijny, tw\u00F3rca ruchu Badaczy Pisma \u015Awi\u0119tego (tak zwany ruch \"badacki\")."@pl , "\u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u0422\u0435\u0439\u0437 \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u043B \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438."@ru , "Charles Taze Russell, - Pastor americ\u00E0, d'influen\u00E7a mil\u00B7lenarista. Fou el fundador de la Societat Watch Tower Bible and Tract i de la revista The Watchtower (La Atalaia), primer representant dels estudiants de la B\u00EDblia, grup del que sortirien els Testimonis de Jehov\u00E0."@ca , ""@zh , "F\u00E1jl:Charles Taze Russell. jpg Charles Russell 1911-ben Charles Taze Russell, vagy ismertebben Russel p\u00E1sztor, egy amerikai evang\u00E9liumhirdet\u0151 volt a pennsylvaniai Pittsburghb\u0151l, ahol megalap\u00EDtotta a \"Bibliakutat\u00F3 mozgalmat\". \u0150 alap\u00EDtotta meg a Zion's Watch Tower and Herald of Christ's Presence c\u00EDm\u0171 vall\u00E1sos \u00FAjs\u00E1got 1879-ben. 1881-ben alap\u00EDtotta meg az egyik Biblia-olvas\u00F3 t\u00E1rsas\u00E1got, a Zion's Watch Tower Tract Society-t."@hu , "Charles Taze Russell, ofta kallad Pastor Russell, f\u00F6dd 16 februari 1852 i Pittsburgh, Pennsylvania, d\u00F6d 31 oktober 1916, var grundaren av en religi\u00F6s r\u00F6relse (ibland kallad Bibelforskarna) som senare gav upphov till bland andra Jehovas vittnen. Han grundade \u00E4ven tidskriften Zion's Watch Tower and Herald of Christ's Presence 1879, och Bibels\u00E4llskapet Vakttornet 1881."@sv , "Charles Taze Russell, est un pasteur \u00E9vang\u00E9lique am\u00E9ricain d'influence millerite. Il est n\u00E9 le 16 f\u00E9vrier 1852, \u00E0 Allegheny (aujourd'hui situ\u00E9e dans la ville de Pittsburgh) et mort le 31 octobre 1916 \u00E0 Pampa. Il est le fondateur des \u00C9tudiants de la Bible internationaux ou IBSA, ainsi que de la Watchtower Bible and Tract Society."@fr , "Charles Taze Russell,Fundador de la Sociedad Watch Tower y de la revista hoy conocida como La Atalaya, as\u00ED como originador y primer representante de los Estudiantes de la Biblia, grupo que posteriormente pasar\u00EDa a conocerse como los Testigos de Jehov\u00E1."@es , "Charles Taze Russell was de Amerikaanse stichter van de Bible Students Association, volgens sommigen de voorloper van de Jehova's getuigen. Hij werd presbyteriaans opgevoed door zijn diepreligieuze ouders. Op zeer jonge leeftijd werd hij medebestuurder in de kledingzaken van zijn vader. Rond het begin van de jaren 1870 of iets later had hij al een aanzienlijk fortuin verworven."@nl , "\u0424\u0430\u0439\u043B:Charles Taze Russell sharp. jpg \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u0422\u0435\u0439\u0437 \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u043B \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u0422\u0435\u0439\u0437 \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u043B \u2014 \u0432 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u044F\u043A \u041F\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440 \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u043B \u2013 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 (\u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u201C\u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u201D \u0440\u0443\u0445\u0443)."@uk , "Charles Taze Russell war Mit-Gr\u00FCnder der Internationalen Bibelforscherbewegung, aus der bald nach seinem Tod 1918 die Ernsten Bibelforscher, 1919 die Laien-Heim-Missionsbewegung und 1931 schlie\u00DFlich die Freien Bibelforscher und die Zeugen Jehovas entstanden."@de , "Charles Taze Russell tunnetaan my\u00F6s Pastori Russellina. H\u00E4n oli amerikkalainen evankelista, joka oli kotoisin Pittsburghista, Pennsylvaniasta. H\u00E4net tunnetaan Raamatuntutkijoiden liikkeen perustajana. H\u00E4n perusti my\u00F6s uskonnollisen aikakauslehden Siionin Vartiotorni ja Kristuksen l\u00E4sn\u00E4olon airut (Zion's Watch Tower and Herald of Christ's Presence) vuonna 1879. Vuonna 1881 h\u00E4n perusti yhden Amerikan ensimm\u00E4isist\u00E4 raamatuntutkijoiden yhdistyksist\u00E4."@fi , "Charles Taze Russell var en amerikansk predikant som grunnla det som ble kjent som International Bible Students, og som utviklet seg til dagens Jehovas vitner. Russell kom fra Allegheny, n\u00E5 en del av Pittsburgh i Pennsylvania. Han var s\u00F8nn av Joseph Lytel Russell og Ann Eliza Birney, og var det nest eldste i en s\u00F8skenflokk p\u00E5 fem. Av disse var det bare han og s\u00F8steren Margaret som levde til voksen alder. Familien hadde bodd i Philadelphia og Allegheny. Moren d\u00F8de i 1861, 29 \u00E5r gammel."@no , "Charles Taze Russell (February 16, 1852 – October 31, 1916), or Pastor Russell, was a prominent early 20th century Christian Restorationist minister from Pittsburgh, Pennsylvania, USA and founder of what is now known as the Bible Student movement, from which Jehovah's Witnesses emerged. Beginning in July, 1879 he began publishing a monthly religious journal Zion's Watch Tower and Herald of Christ's Presence."@en . @prefix skos: . dbpedia:Charles_Taze_Russell skos:subject . @prefix ns11: . dbpedia:Charles_Taze_Russell skos:subject ns11:American_Christian_religious_leaders , ns11:Christian_Zionists , ns11:Bible_Student_movement , , ns11:Watchtower_Society_presidents , ns11:Founders_of_religions , , ns11:American_Zionists , ns11:Christian_ministers , , ns11:Premillennialism . @prefix ns12: . dbpedia:Charles_Taze_Russell dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns12:self-published , ns12:coord , ns12:succession_box , ns12:quote ; dbpprop:date "May 2009"@en ; dbpprop:title dbpedia:Watch_Tower_Bible_and_Tract_Society_of_Pennsylvania ; dbpprop:years "December 15, 1884-October 31, 1916"@en ; dbpprop:after ; dbpprop:quoteProperty "A.H. Macmillan"@en , "While talking with Russell about the events of 1878, I told him that Pittsburgh papers had reported he was on the Sixth Street bridge dressed in a white robe on the night of the Memorial of Christ's death, expecting to be taken to heaven together with many others. I asked him, \"Is that correct?\" Russell laughed heartily and said: \"I was in bed that night between 10:30 and 11:00 P.M. However, some of the more radical ones might have been there, but I was not. Neither did I expect to be taken to heaven at that time, for I felt there was much work to be done preaching the Kingdom message to the peoples of the earth before the church would be taken away."@en , "Faith on the March, 1957, page 27"@en ; dbpprop:display "inline"@en ; dbpprop:before dbpedia:William_Henry_Conley . @prefix ns13: . dbpedia:Charles_Taze_Russell dbpprop:hasPhotoCollection ns13:Charles_Taze_Russell . dbpedia:Joseph_Franklin_Rutherford dbpprop:before dbpedia:Charles_Taze_Russell . dbpprop:founder dbpedia:Charles_Taze_Russell . dbpedia:William_Henry_Conley dbpprop:after dbpedia:Charles_Taze_Russell . dbpedia:Pastor_Russell dbpprop:redirect dbpedia:Charles_Taze_Russell . dbpedia:Taze dbpprop:redirect dbpedia:Charles_Taze_Russell . dbpprop:redirect dbpedia:Charles_Taze_Russell . dbpedia:Charles_Taze_Russel dbpprop:redirect dbpedia:Charles_Taze_Russell . dbpedia:Millenial_Dawn dbpprop:redirect dbpedia:Charles_Taze_Russell . dbpprop:redirect dbpedia:Charles_Taze_Russell . dbpedia:Taze_Russell dbpprop:redirect dbpedia:Charles_Taze_Russell . dbpedia:Pastor_Charles_Taze_Russell dbpprop:redirect dbpedia:Charles_Taze_Russell . dbpedia:The_Plan_of_the_Ages dbpprop:redirect dbpedia:Charles_Taze_Russell . dbpedia:The_Divine_Plan_of_the_Ages dbpprop:redirect dbpedia:Charles_Taze_Russell . @prefix yago: . yago:Charles_Taze_Russell owl:sameAs dbpedia:Charles_Taze_Russell .