@prefix dbo: .
@prefix dbr: .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbr:Franz_Liszt dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbr:Cosima_Wagner dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
@prefix foaf: .
@prefix wikipedia-en: .
wikipedia-en:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein foaf:primaryTopic dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbr:Monastyryska dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
@prefix rdf: .
@prefix yago: .
dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein rdf:type yago:Female109619168 ,
yago:WikicatImperialRussianPeopleOfPolishDescent ,
yago:Woman110787470 ,
yago:Organism100004475 ,
yago:Correspondent109966554 ,
yago:LivingThing100004258 ,
dbo:Person ,
yago:Wikicat19th-centuryRussianPeople ,
yago:Wikicat19th-centuryPolishPeople ,
yago:PhysicalEntity100001930 ,
yago:CausalAgent100007347 ,
yago:WikicatLetterWriters ,
yago:Exile110071332 ,
yago:Traveler109629752 ,
yago:WikicatRussianExpatriatesInGermany ,
yago:Adult109605289 ,
yago:Wikicat19th-centuryWomenWriters ,
yago:WikicatWomen ,
yago:Communicator109610660 ,
yago:WikicatImperialRussianEmigrants .
@prefix owl: .
dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein rdf:type owl:Thing ,
yago:Whole100003553 ,
yago:Object100002684 ,
yago:Migrant110314952 ,
yago:Emigrant110051975 ,
yago:YagoLegalActorGeo ,
yago:YagoLegalActor ,
yago:Writer110794014 ,
yago:Absentee109757653 ,
yago:Person100007846 .
@prefix rdfs: .
dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein rdfs:label "Carolina de Sayn-Wittgenstein"@pt ,
"Karolina Sayn-Wittgenstein"@pl ,
"\u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0456\u043D\u0430 \u0412\u0456\u0442\u0433\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D"@uk ,
"Carolyne zu Sayn-Wittgenstein"@de ,
"Carolyne zu Sayn-Wittgenstein"@it ,
"Carolyne zu Sayn-Wittgenstein"@es ,
"\u0412\u0438\u0442\u0433\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D, \u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430"@ru ,
"\u30AB\u30ED\u30EA\u30FC\u30CD\u30FB\u30C4\u30FC\u30FB\u30B6\u30A4\u30F3\uFF1D\u30F4\u30A3\u30C8\u30B2\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3"@ja ,
"Carolyne de Sayn-Wittgenstein"@fr ,
"Carolyne zu Sayn-Wittgenstein"@en ;
rdfs:comment "Princess Carolyne zu Sayn-Wittgenstein (8 February 1819 \u2013 9 March 1887) was a Polish noblewoman (szlachcianka) who is best known for her 40-year relationship with musician Franz Liszt. She was also an amateur journalist and essayist. It is conjectured that she did much of the actual writing of several of Liszt's publications, especially his 1852 Life of Chopin. She maintained an enormous correspondence with Liszt and many others, which is of vital historical interest. She admired and encouraged Hector Berlioz, as is clear from their extensive correspondence, and Berlioz dedicated his Les Troyens to her."@en ,
"Carolyne zu Sayn-Wittgenstein (8 de febrero de 1819 - 9 de marzo de 1887)\u200B fue una noble polaca que mantuvo una relaci\u00F3n de 40 a\u00F1os con el compositor h\u00FAngaro Franz Liszt."@es ,
"\u0412\u0456\u0442\u0433\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D (\u0412\u0456\u0442\u0433\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u043E\u0432\u0430, \u0421\u0430\u0439\u043D-\u0412\u0456\u0442\u0433\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D, \u0421\u0430\u0439\u043D-\u0412\u0456\u0442\u0433\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u043E\u0432\u0430, Wittgenstein, Wittgensteinowa, Sayn-Wittgenstein, Sayn-Wittgensteinowa) \u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0456\u043D\u0430 \u0415\u043B\u044C\u0436\u0431\u0435\u0442\u0430 \u0437 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 (* 08.02.1819, \u041C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0438\u0449\u0435, \u0427\u0435\u0440\u043A\u0430\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u2013 \u2020 09.03.1887, \u0420\u0438\u043C) \u2013 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F, \u043F\u043E\u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0424.\u041B\u0456\u0441\u0442\u0430; \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434.: Une femme du monde (\"\u0421\u0432\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0456\")."@uk ,
"Carolina de Sayn-Wittgenstein (Monastyryshche, 8 de fevereiro de 1818 \u2014 Roma, 9 de mar\u00E7o de 1887) foi uma nobre russo-polaca. Ela ficou conhecida por sua dedica\u00E7\u00E3o ao compositor e pianista Franz Liszt , com quem se reuniu em Kiev em 1847, durante uma de suas turn\u00EAs. O encontro correspondeu ao desejo de Liszt de parar qualquer composi\u00E7\u00E3o orquestral."@pt ,
"\u30AB\u30ED\u30EA\u30FC\u30CD\u30FB\u30A8\u30EA\u30FC\u30B6\u30D9\u30C8\u30FB\u30D5\u30E5\u30EB\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30C4\u30FC\u30FB\u30B6\u30A4\u30F3\uFF1D\u30F4\u30A3\u30C8\u30B2\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\uFF1D\u30D9\u30EB\u30EC\u30D6\u30EB\u30AF\uFF1D\u30EB\u30FC\u30C8\u30F4\u30A3\u30D2\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\uFF08\u72EC:Carolyne Elisabeth F\u00FCrstin zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg-Ludwigsburg, 1819\u5E742\u67087\u65E5 - 1887\u5E743\u670810\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u5E1D\u653F\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u7CFB\u4E0A\u7D1A\u8CB4\u65CF\u30B6\u30A4\u30F3\uFF1D\u30F4\u30A3\u30C8\u30B2\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\uFF1D\u30EB\u30FC\u30C8\u30F4\u30A3\u30D2\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6\u306E\u4FAF\u5B50\u30CB\u30B3\u30E9\u30A6\u30B9\u306E\u59BB\u3002\u7D50\u5A5A\u524D\u306E\u59D3\u540D\u306F\u30AB\u30ED\u30EA\u30FC\u30CA\u30FB\u30A8\u30EB\u30B8\u30E5\u30D3\u30A7\u30BF\u30FB\u30A4\u30F4\u30A1\u30CE\u30D5\u30B9\u30AB\uFF08\u6CE2:Karolina El\u017Cbieta Iwanowska\uFF09\u3068\u3044\u3063\u305F\u3002\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u7D42\u751F\u306E\u4F34\u4FB6\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja ,
"Carolyne (auch Caroline) Elisabeth F\u00FCrstin zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg-Ludwigsburg, geb. von Iwanowska (* 7. Februar 1819 in Monasterzyska bei Ternopil/Westukraine; \u2020 10. M\u00E4rz 1887 in Rom, \u00B1 Campo Santo Teutonico) war die Lebensgef\u00E4hrtin Franz Liszts."@de ,
"Carolyne zu Sayn-Wittgenstein nata Karolina El\u017Cbieta Iwanowska, \u00E8 stata una nobildonna polacca che per quarant'anni fu l'amante di Franz Liszt."@it ,
"\u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438\u0301\u043D\u0430 \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0301\u0442\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Karolina El\u017Cbieta Iwanowska; 8 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1819 \u2014 9 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1887), \u0432 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u043A\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D\u044F \u0412\u0438\u0442\u0433\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D \u2014 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043C\u044B, \u0436\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F , \u0441 1848 \u043F\u043E 1861 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0436\u0438\u043B\u0430 \u0441 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0424\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0435\u043C \u041B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C."@ru ,
"Jeanne \u00C9lisabeth Carolyne de Sayn-Wittgenstein, n\u00E9e Iwanowska, est une princesse russo-polonaise, n\u00E9e le 8 f\u00E9vrier 1819 et morte le 8 mars 1887 \u00E0 Rome. Elle fut la compagne de Franz Liszt de 1847 \u00E0 1861."@fr ,
"Ksi\u0119\u017Cna Karolina Sayn-Wittgenstein, urodzona Karolina El\u017Cbieta Iwanowska (8 lutego 1819, Monastyryszcze, ob. Ukraina \u2013 9 marca 1887, Rzym) \u2013 polska szlachcianka, ponadczterdziestoletnia przyjaci\u00F3\u0142ka i partnerka Ferenca Liszta. Ksi\u0119\u017Cna Karolina pozna\u0142a Liszta w 1847 roku w Kijowie, gdzie s\u0142ynny pianista w\u00F3wczas koncertowa\u0142, odbywaj\u0105c tourn\u00E9e po miastach \u00F3wczesnej Rosji. Na jej zaproszenie Liszt go\u015Bci\u0142 parokrotnie w Woroni\u0144cach, pozostawiaj\u0105c jako wspomnienie muzyczne utw\u00F3r pt. \u017Bniwa w Woroni\u0144cach (Glanes de Woronince). W 1848 Liszt i Karolina zamieszkali wsp\u00F3lnie w Weimarze."@pl ;
foaf:depiction ,
.
@prefix dcterms: .
dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein dcterms:subject ,
,
,
,
.
@prefix dbc: .
dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein dcterms:subject dbc:Polish_Roman_Catholics ,
dbc:House_of_Sayn-Wittgenstein ,
dbc:People_from_the_Russian_Empire_of_Polish_descent ,
,
dbc:Emigrants_from_the_Russian_Empire_to_Germany ,
dbc:Emigrants_from_the_Russian_Empire_to_Italy ,
,
,
dbc:Russian_Roman_Catholics ,
dbc:Nobility_from_the_Russian_Empire ,
,
dbc:Women_letter_writers ,
dbc:Franz_Liszt ;
dbo:abstract "Carolyne zu Sayn-Wittgenstein nata Karolina El\u017Cbieta Iwanowska, \u00E8 stata una nobildonna polacca che per quarant'anni fu l'amante di Franz Liszt."@it ,
"\u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438\u0301\u043D\u0430 \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0301\u0442\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Karolina El\u017Cbieta Iwanowska; 8 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1819 \u2014 9 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1887), \u0432 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u043A\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D\u044F \u0412\u0438\u0442\u0433\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D \u2014 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043C\u044B, \u0436\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F , \u0441 1848 \u043F\u043E 1861 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0436\u0438\u043B\u0430 \u0441 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0424\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0435\u043C \u041B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C."@ru ,
"Jeanne \u00C9lisabeth Carolyne de Sayn-Wittgenstein, n\u00E9e Iwanowska, est une princesse russo-polonaise, n\u00E9e le 8 f\u00E9vrier 1819 et morte le 8 mars 1887 \u00E0 Rome. Elle fut la compagne de Franz Liszt de 1847 \u00E0 1861."@fr ,
"Carolina de Sayn-Wittgenstein (Monastyryshche, 8 de fevereiro de 1818 \u2014 Roma, 9 de mar\u00E7o de 1887) foi uma nobre russo-polaca. Ela ficou conhecida por sua dedica\u00E7\u00E3o ao compositor e pianista Franz Liszt , com quem se reuniu em Kiev em 1847, durante uma de suas turn\u00EAs. O encontro correspondeu ao desejo de Liszt de parar qualquer composi\u00E7\u00E3o orquestral."@pt ,
"Carolyne zu Sayn-Wittgenstein (8 de febrero de 1819 - 9 de marzo de 1887)\u200B fue una noble polaca que mantuvo una relaci\u00F3n de 40 a\u00F1os con el compositor h\u00FAngaro Franz Liszt."@es ,
"\u0412\u0456\u0442\u0433\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D (\u0412\u0456\u0442\u0433\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u043E\u0432\u0430, \u0421\u0430\u0439\u043D-\u0412\u0456\u0442\u0433\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D, \u0421\u0430\u0439\u043D-\u0412\u0456\u0442\u0433\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u043E\u0432\u0430, Wittgenstein, Wittgensteinowa, Sayn-Wittgenstein, Sayn-Wittgensteinowa) \u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0456\u043D\u0430 \u0415\u043B\u044C\u0436\u0431\u0435\u0442\u0430 \u0437 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 (* 08.02.1819, \u041C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0438\u0449\u0435, \u0427\u0435\u0440\u043A\u0430\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u2013 \u2020 09.03.1887, \u0420\u0438\u043C) \u2013 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F, \u043F\u043E\u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0424.\u041B\u0456\u0441\u0442\u0430; \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434.: Une femme du monde (\"\u0421\u0432\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0456\")."@uk ,
"Carolyne (auch Caroline) Elisabeth F\u00FCrstin zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg-Ludwigsburg, geb. von Iwanowska (* 7. Februar 1819 in Monasterzyska bei Ternopil/Westukraine; \u2020 10. M\u00E4rz 1887 in Rom, \u00B1 Campo Santo Teutonico) war die Lebensgef\u00E4hrtin Franz Liszts."@de ,
"Ksi\u0119\u017Cna Karolina Sayn-Wittgenstein, urodzona Karolina El\u017Cbieta Iwanowska (8 lutego 1819, Monastyryszcze, ob. Ukraina \u2013 9 marca 1887, Rzym) \u2013 polska szlachcianka, ponadczterdziestoletnia przyjaci\u00F3\u0142ka i partnerka Ferenca Liszta. C\u00F3rka Piotra Iwanowskiego; urodzi\u0142a si\u0119 w Monasterzyskach na Ukrainie, w posiad\u0142o\u015Bci nale\u017C\u0105cej do rodziny Podoskich, z kt\u00F3rej pochodzi\u0142a matka Karoliny.26 kwietnia 1836 roku wysz\u0142a za m\u0105\u017C za oficera w s\u0142u\u017Cbie rosyjskiej, ksi\u0119cia Miko\u0142aja zu Sayn-Wittgenstein-Ludwigsburg (1812\u20131864), syna ksi\u0119cia genera\u0142a-feldmarsza\u0142ka armii Imperium, Piotra Wittgensteina. M\u0142odzi mieli tylko c\u00F3rk\u0119, Mari\u0119 Paulin\u0119 Antonin\u0119 (1837\u20131920), kt\u00F3ra p\u00F3\u017Aniej po\u015Blubi\u0142a ksi\u0119cia Konstantego zu Hohenlohe-Waldenburg-Schillingsf\u00FCrst. Ma\u0142\u017Ce\u0144stwo nie by\u0142o udane i po dziesi\u0119ciu latach nast\u0105pi\u0142a faktyczna separacja. Ksi\u0119\u017Cna Karolina pozna\u0142a Liszta w 1847 roku w Kijowie, gdzie s\u0142ynny pianista w\u00F3wczas koncertowa\u0142, odbywaj\u0105c tourn\u00E9e po miastach \u00F3wczesnej Rosji. Na jej zaproszenie Liszt go\u015Bci\u0142 parokrotnie w Woroni\u0144cach, pozostawiaj\u0105c jako wspomnienie muzyczne utw\u00F3r pt. \u017Bniwa w Woroni\u0144cach (Glanes de Woronince). W 1848 Liszt i Karolina zamieszkali wsp\u00F3lnie w Weimarze. Ich \u015Blub by\u0142 jednak niemo\u017Cliwy, gdy\u017C Karolina by\u0142a tak praktykuj\u0105c\u0105 katoliczk\u0105, jak i m\u0119\u017Catk\u0105, za\u015B jej m\u0105\u017C jeszcze \u017Cy\u0142. Rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 wieloletnie starania o orzeczenie niewa\u017Cno\u015Bci ma\u0142\u017Ce\u0144stwa, w co zaanga\u017Cowane by\u0142y najwy\u017Csze w\u0142adze \u015Bwieckie i duchowe \u2013 car oraz papie\u017C. W roku 1860, wydawa\u0142o si\u0119, nast\u0105pi\u0142 sukces, gdy\u017C Stolica Apostolska uzna\u0142a \u015Blub Wittgenstein\u00F3w za \u201Eniewa\u017Cny\u201D. Zaplanowano w\u00F3wczas \u015Blub na 22 pa\u017Adziernika 1861 roku, na pi\u0119\u0107dziesi\u0119ciolecie Liszta. Jednak ma\u0142\u017Conek, Miko\u0142aj zu Sayn-Wittgenstein, jak si\u0119 wydaje, nam\u00F3wi\u0142 cara Rosji na interwencj\u0119 dyplomatyczn\u0105 w Watykanie, w zwi\u0105zku z czym wydane ju\u017C pozwolenie na \u015Blub zosta\u0142o cofni\u0119te. Dodatkowo, rz\u0105d carski skonfiskowa\u0142 Karolinie wi\u0119kszo\u015B\u0107 jej posiad\u0142o\u015Bci i ch\u0142op\u00F3w, co mia\u0142o uniemo\u017Cliwi\u0107 p\u00F3\u017Aniejsze wyj\u015Bcie za m\u0105\u017C. Uwa\u017Ca si\u0119, \u017Ce rosn\u0105ca awantura mog\u0142a skutecznie zaszkodzi\u0107 planom ma\u0142\u017Ce\u0144skim Marii Pauliny, c\u00F3rki Karoliny, co ostatecznie sk\u0142oni\u0142o t\u0119 ostatni\u0105 do rezygnacji o dalsze starania o \u015Blub z Lisztem. Sytuacja ta bez w\u0105tpienia przyczyni\u0142a si\u0119 do tego, i\u017C Liszt w roku 1865 przyj\u0105\u0142 ni\u017Csze \u015Bwi\u0119cenia kap\u0142a\u0144skie. Pozosta\u0142 jednak w platonicznym zwi\u0105zku z Karolin\u0105, kt\u00F3ra, uprawiaj\u0105c amatorsko pisarstwo, okazywa\u0142a Lisztowi wielk\u0105 pomoc, zw\u0142aszcza w pracy nad jego ksi\u0105\u017Ck\u0105 \u017Bycie Chopina. Hector Berlioz zadedykowa\u0142 Karolinie Wittgenstein swoj\u0105 oper\u0119 Trojanie (1863). \u015Amier\u0107 ukochanego, Ferenca Liszta, wyniszczy\u0142a Karolin\u0119 zupe\u0142nie \u2013 prze\u017Cy\u0142a go zaledwie o siedem miesi\u0119cy."@pl ,
"Princess Carolyne zu Sayn-Wittgenstein (8 February 1819 \u2013 9 March 1887) was a Polish noblewoman (szlachcianka) who is best known for her 40-year relationship with musician Franz Liszt. She was also an amateur journalist and essayist. It is conjectured that she did much of the actual writing of several of Liszt's publications, especially his 1852 Life of Chopin. She maintained an enormous correspondence with Liszt and many others, which is of vital historical interest. She admired and encouraged Hector Berlioz, as is clear from their extensive correspondence, and Berlioz dedicated his Les Troyens to her."@en ,
"\u30AB\u30ED\u30EA\u30FC\u30CD\u30FB\u30A8\u30EA\u30FC\u30B6\u30D9\u30C8\u30FB\u30D5\u30E5\u30EB\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30C4\u30FC\u30FB\u30B6\u30A4\u30F3\uFF1D\u30F4\u30A3\u30C8\u30B2\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\uFF1D\u30D9\u30EB\u30EC\u30D6\u30EB\u30AF\uFF1D\u30EB\u30FC\u30C8\u30F4\u30A3\u30D2\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\uFF08\u72EC:Carolyne Elisabeth F\u00FCrstin zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg-Ludwigsburg, 1819\u5E742\u67087\u65E5 - 1887\u5E743\u670810\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u5E1D\u653F\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u7CFB\u4E0A\u7D1A\u8CB4\u65CF\u30B6\u30A4\u30F3\uFF1D\u30F4\u30A3\u30C8\u30B2\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\uFF1D\u30EB\u30FC\u30C8\u30F4\u30A3\u30D2\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6\u306E\u4FAF\u5B50\u30CB\u30B3\u30E9\u30A6\u30B9\u306E\u59BB\u3002\u7D50\u5A5A\u524D\u306E\u59D3\u540D\u306F\u30AB\u30ED\u30EA\u30FC\u30CA\u30FB\u30A8\u30EB\u30B8\u30E5\u30D3\u30A7\u30BF\u30FB\u30A4\u30F4\u30A1\u30CE\u30D5\u30B9\u30AB\uFF08\u6CE2:Karolina El\u017Cbieta Iwanowska\uFF09\u3068\u3044\u3063\u305F\u3002\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u7D42\u751F\u306E\u4F34\u4FB6\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja ;
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rome ,
dbr:Franz_Liszt ,
dbr:Hector_Berlioz ,
dbr:Sayn-Wittgenstein-Ludwigsburg ,
,
,
,
dbc:Emigrants_from_the_Russian_Empire_to_Germany ,
dbr:Weimar ,
dbr:Sayn-Wittgenstein-Berleburg ,
,
dbc:People_from_the_Russian_Empire_of_Polish_descent ,
dbr:Peter_Wittgenstein ,
dbr:Index_Librorum_Prohibitorum ,
dbr:Will_and_testament ,
dbr:Old_Style_and_New_Style_dates ,
dbr:Kapellmeister ,
,
dbc:House_of_Sayn-Wittgenstein ,
dbc:Nobility_from_the_Russian_Empire ,
dbc:Russian_Roman_Catholics ,
dbr:Kyiv ,
,
dbr:Serfdom_in_Russia ,
dbc:Franz_Liszt ,
dbr:Szlachta ,
dbr:Les_Troyens ,
dbc:Women_letter_writers ,
dbr:Kingdom_of_Galicia_and_Lodomeria ,
dbc:Emigrants_from_the_Russian_Empire_to_Italy ,
dbr:Khmilnyk_Raion ,
dbr:Szlachcianka ,
,
dbr:Ukraine ,
,
,
dbr:Austrian_Empire ,
,
,
dbr:Serf ,
dbr:Monasterzyska ,
,
dbr:La_Mara ,
dbr:Marie_Lipsius ,
dbr:Alexander_II_of_Russia ,
dbr:Podolia ,
dbc:Polish_Roman_Catholics ,
,
,
,
,
.
@prefix dbp: .
@prefix dbt: .
dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Spaced_ndash ,
dbt:Reflist ,
dbt:Authority_control ,
dbt:In_lang ,
dbt:Short_description ,
dbt:Expand_German ,
dbt:Citation_needed ;
dbo:thumbnail ;
dbo:wikiPageRevisionID 1122263979 .
@prefix xsd: .
dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein dbo:wikiPageLength "12247"^^xsd:nonNegativeInteger ;
dbo:wikiPageID 19052579 ;
owl:sameAs .
@prefix dbpedia-ro: .
dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein owl:sameAs dbpedia-ro:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein ,
.
@prefix ns14: .
dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein owl:sameAs ns14:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein ,
.
@prefix dbpedia-de: .
dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein owl:sameAs dbpedia-de:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein ,
.
@prefix dbpedia-it: .
dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein owl:sameAs dbpedia-it:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
@prefix dbpedia-es: .
dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein owl:sameAs dbpedia-es:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
@prefix dbpedia-br: .
dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein owl:sameAs dbpedia-br:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
@prefix yago-res: .
dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein owl:sameAs yago-res:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein ,
,
.
@prefix wikidata: .
dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein owl:sameAs wikidata:Q261840 .
@prefix dbpedia-fr: .
dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein owl:sameAs dbpedia-fr:Carolyne_de_Sayn-Wittgenstein .
@prefix dbpedia-fi: .
dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein owl:sameAs dbpedia-fi:Karoline_zu_Sayn-Wittgenstein .
@prefix ns23: .
dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein owl:sameAs ns23:p071475095 .
@prefix dbpedia-pt: .
dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein owl:sameAs dbpedia-pt:Carolina_de_Sayn-Wittgenstein ,
,
.
@prefix dbpedia-pl: .
dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein owl:sameAs dbpedia-pl:Karolina_Sayn-Wittgenstein .
@prefix ns26: .
dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein owl:sameAs ns26:f3f4d47f-806f-4e70-bd95-9f7153b98bb9 ,
,
dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein ,
.
@prefix dbpedia-hu: .
dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein owl:sameAs dbpedia-hu:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
@prefix gold: .
dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein gold:hypernym dbr:Noblewoman .
@prefix schema: .
dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein schema:sameAs .
@prefix prov: .
dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein prov:wasDerivedFrom ;
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbr:Ariadna_Shengelaya dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbr:Song_Without_End dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbr:Ida_Marie_Lipsius dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbr:At_the_Order_of_the_Czar dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbr:Hector_Berlioz dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein ;
dbo:wikiPageDisambiguates dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbr:Les_Troyens dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbr:Faust_Symphony dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbr:Dante_Symphony dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbr:Capucine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbr:Barbara_Nissman dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbr:Glanes_de_Woronince dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbr:San_Carlo_al_Corso dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbr:Carolyne dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein ;
dbo:wikiPageDisambiguates dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbr:Princess_Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein ;
dbo:wikiPageRedirects dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbr:Carolyne_von_Sayn-Wittgenstein dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein ;
dbo:wikiPageRedirects dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbr:Marie_zu_Sayn-Wittgenstein dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein ;
dbo:wikiPageRedirects dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbr:Emil_von_Sauer dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carolyne_zu_Sayn-Wittgenstein .