Brauchtum vor Aschermittwoch
Festa mòbil del calendari que precedeix la Quaresma
Carnaval
Απόκριες
Inauteri
節日
Karnaval
Carnival
Evènman Fòlklorik ki gen pou wè ak madigra
Brauch; Period vu Liichtmëssdag bis Halleffaaschtesonndeg
paastonaikaa edeltävä juhla
celebración pública que tiene lugar inmediatamente antes de la cuaresma cristiana
Karneval
festival que ocorre antes da estação litúrgica da Quaresma
جشن یا رژه همگانی در خیابان، آمیخته‌شده با عنصرهایی از سیرک‌بازی و رقص‌های خیابانی
festive season which occurs immediately before Lent
Temporada festivo ku ta tuma lugá na komienso di aña.
sedangkan menurut KBBI, karnaval ialah kar·na·val n pawai dalam rangka pesta perayaan (biasanya mengetengahkan bermacam corak hal yang menarik dari yang dirayakan itu)
periodo festivo che precede la Quaresima
festa folkloristika li ssir qabel ir-Randan
كرنفال
Zeit vum Oschamigga
običaj
Bruuchtum vor em Äschermittwoch
praznično obdobje, ki nastopi neposredno pred postnim časom
күп халыҡ ҡатнашлығында урамдарҙа үтә торған сағыу байрам
謝肉祭
사육제
événement folklorique lié au Mardi gras
oge ememme nke na-eme ozugbo tupu ezumike
פסטיבל תחפושות
उत्सव मौसम जुन तुरून्तै लेन्ट अघि अाउँछ
Карнавал
Karneval, Fastnacht und Fasching
Karnawał
celebración antes da coresma cristiá
εορταστική περίοδος που γίνεται αμέσως πριν τη Σαρακοστή
Karnavalo
狂歡節
Carnevale
Carnabhal
fiesse (aprume å crås mårdi) la k' les djins sont disguijhîs
period de feste ch’el taca inanz de la Quaresma
Lentefeest, voorafgaand aan de katholieke vastentijd
праздник с переодеваниями, шествиями
西方教会の文化圏で見られる通俗的な節期
fest inför påskfastan