@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix opencyc: . dbpedia:Capricornus rdf:type opencyc:Mx4rvyZtTpwpEbGdrcN5Y29ycA . @prefix ns3: . dbpedia:Capricornus rdf:type ns3:Constellations . @prefix dbpprop: . dbpedia:Capricornus dbpprop:name "Capricornus"@en . @prefix owl: . dbpedia:Capricornus owl:sameAs . @prefix ns6: . dbpedia:Capricornus owl:sameAs ns6:Mx4rvtD0J5wpEbGdrcN5Y29ycA , opencyc:Mx4rvtD0J5wpEbGdrcN5Y29ycA . @prefix foaf: . @prefix ns8: . dbpedia:Capricornus foaf:page ns8:Capricornus ; dbpprop:reference , . @prefix rdfs: . dbpedia:Capricornus rdfs:label "Capricornus"@en , "Capricorne (constellation)"@fr , "Gwiazdozbi\u00F3r Kozioro\u017Cca"@pl , "Steinbukken"@no , "\u3084\u304E\u5EA7"@ja , "\u6469\u7FAF\u5EA7"@zh , "\u041A\u043E\u0437\u0435\u0440\u0456\u0433 (\u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F)"@uk , "Souhv\u011Bzd\u00ED Kozoroha"@cs , "\u041A\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u0433 (\u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0435)"@ru , "Capricornus"@pt , "Capricorn"@ca , "Kauris (t\u00E4hdist\u00F6)"@fi , "Capricornul (constela\u0163ie)"@ro , "Capricornus"@es , "Steinbock (Sternbild)"@de , "Stenbocken (stj\u00E4rnbild)"@sv , "Capricornus (tak\u0131my\u0131ld\u0131z)"@tr , "Steenbok (sterrenbeeld)"@nl , "Capricorno (costellazione)"@it , "Bak csillagk\u00E9p"@hu . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Capricornus dbpedia-owl:thumbnail ; dbpprop:abstract "\u041A\u043E\u0437\u0435\u0440\u0456\u0433 \u2014 \u0437\u043E\u0434\u0456\u0430\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456 \u043D\u0435\u0431\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0436 \u0412\u043E\u0434\u043E\u043B\u0456\u0454\u043C \u0456 \u0421\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0446\u0435\u043C. \u041F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F \u041C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430, \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0438\u0431\u0438 \u0442\u0430 \u041E\u0440\u043B\u0430. \u0421\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0435\u043A\u043B\u0456\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438 270\u00B0 \u2013 300\u00B0. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u044C \u0432 \u043B\u0438\u043F\u043D\u0456\u2014 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u0456. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0437\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0441\u0438\u043B\u0443\u0435\u0442, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044E\u0445. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0437\u0456\u0440\u043E\u043A \u043D\u0435 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443. \u041D\u0430\u0439\u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456\u0448\u0430 \u0437\u0456\u0440\u043A\u0430 \u2014 \u03B4 \u041A\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u0433\u0430 \u2014 \u043C\u0430\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A 2,85 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0457 \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u2019\u0454\u043A\u0442 \u0432 \u041A\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u0437\u0456 \u2014 \u0448\u0430\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0441\u043A\u0443\u043F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u041C 30 \u0437 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u044F\u0434\u0440\u043E\u043C. \u0421\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u0432 \u0437\u043D\u0430\u043A \u041A\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u0433\u0430 22 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F, \u0430 \u0432 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F \u2014 19 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F."@uk , "Capricornus (la cabra mitad pez, s\u00EDmbolo, Unicode \u2651) es una de las constelaciones del zod\u00EDaco, llamada com\u00FAnmente Capricornio sobre todo en lo referente a la astrolog\u00EDa. Aunque a veces se representa como una cabra, generalmente se le a\u00F1ade una cola de pez."@es , "\u3084\u304E\u5EA7\uFF08\u5C71\u7F8A\u5EA7\u3001Capricornus\uFF09\u306F\u9EC4\u9053\u5341\u4E8C\u661F\u5EA7\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u30C8\u30EC\u30DF\u30FC\u306E48\u661F\u5EA7\u306E\u3046\u3061\u306E1\u3064\u3002"@ja , "Stenbocken \u00E4r en stj\u00E4rnbild p\u00E5 ekliptikan som \u00E4r relativt fattig p\u00E5 nebulosor. Stenbocken var en av de 48 konstellationerna som listades av astonomen Klaudios Ptolemaios i hans samlingsverk Almagest."@sv , "A bak kulcssz\u00F3 ide van \u00E1tir\u00E1ny\u00EDtva. Az azonos nev\u0171 telep\u00FCl\u00E9shez l\u00E1sd a Bak (telep\u00FCl\u00E9s) c\u00EDm\u0171 sz\u00F3cikket. Baknak nevezik m\u00E9g egyes p\u00E1rosujj\u00FA pat\u00E1sok h\u00EDmj\u00E9t. A Bak egy csillagk\u00E9p, egyike a 12 \u00E1llat\u00F6vi csillagk\u00E9pnek."@hu , "Le Capricorne, ou la Ch\u00E8vre :y, est une constellation du zodiaque travers\u00E9e par le Soleil du 19 janvier au 15 f\u00E9vrier. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Sagittaire \u00E0 l'ouest et le Verseau \u00E0 l'est. Le Capricorne d\u00E9signe \u00E9galement un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30\u00B0 de l'\u00E9cliptique travers\u00E9 par le Soleil du 21 d\u00E9cembre au 20 janvier."@fr , "Steenbok (Capricornus, afkorting Cap) is een sterrenbeeld aan de zuidelijke hemelkoepel tussen rechte klimming 2004 en 2157 en tussen declinatie -8\u00BA en -28\u00BA. De ecliptica loopt door Steenbok, het maakt dus deel uit van de dierenriem. De zon staat van 19 januari tot 16 februari in Steenbok."@nl , "Kauris (latinaksi Capricornus, tarkoittaa sarvellista vuohea) on yksi el\u00E4inradan t\u00E4hdist\u00F6ist\u00E4. Se sijaitsee Vesimiehen, Kotkan, Etel\u00E4n kalan ja Mikroskoopin t\u00E4hdist\u00F6jen l\u00E4hell\u00E4. T\u00E4htikuvio muistuttaa kolmiota, jonka kulmat muodostavat Giedi (&alpha), Deneb Algedi (&delta) ja ω Capricorni."@fi , "Der Steinbock (lateinisch Capricornus, astronomisches Zeichen \u2651) ist ein Sternbild der Ekliptik."@de , "\u6469\u7FAF\u5EA7\uFF08\u53C8\u7A31\u5C71\u7F8A\u5EA7\uFF0C\u9019\u4EA6\u662F\u65E5\u672C\u6240\u7528\u7684\u661F\u5EA7\u540D\u8A5E\uFF09\u662F\u9EC4\u9053\u5341\u4E8C\u661F\u5EA7\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5929\u6587\u7B26\u53F7\u662F\u2651\u3002Unicode\u4EE3\u78BC\u662F2651\uFF0CHTML\u4EE3\u78BC\u662F9809\u3002"@zh , "Capricornus \u00E9 uma constela\u00E7\u00E3o do zod\u00EDaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, \u00E9 Capricorni; a constela\u00E7\u00E3o \u00E9 conhecida em portugu\u00EAs como Capric\u00F3rnio. Os antigos associavam-na a uma cabra ou cabra-do-mar. As constela\u00E7\u00F5es vizinhas, de acordo com as fronteiras modernas, s\u00E3o Aquila, Sagittarius, Microscopium, Piscis Austrinus e Aquarius. Na mitologia grega pode se referir a Amalt\u00E9ia, cabra que amamentou Zeus em sua inf\u00E2ncia em Creta. Tamb\u00E9m pode fazer refer\u00EAncia a figura do Deus Pan, protetor dos bosques, campos e pastores, e a figura dos s\u00E1tiros, personagens lend\u00E1rios meio homens,meio bodes."@pt , "\u041A\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u0301\u0433\u00A0\u2014 \u0437\u043E\u0434\u0438\u0430\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0435 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u044F \u043D\u0435\u0431\u0430, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0412\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u0435\u043C \u0438 \u0421\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0446\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0438\u044E\u043B\u0435\u00A0\u2014 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435. \u0421\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043D\u043E \u0432 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u044F\u0440\u043A\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430\u00A0\u2014 \u03B4 \u041A\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u0433\u0430\u00A0\u2014 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0431\u043B\u0435\u0441\u043A 2,87 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0432 \u041A\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u0433\u0435\u00A0\u2014 \u0448\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 M30 \u0441 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C \u044F\u0434\u0440\u043E\u043C. \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0430 \u041A\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u0433\u0430\u00A0\u2014 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043D\u0435\u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434, \u043A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0435 19 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F."@ru , "Il Capricorno \u00E8 una costellazione dello zodiaco; si trova nell'emisfero australe, fra il Sagittario (costellazione)Sagittario ad ovest e l'Acquario (costellazione)Acquario a nord e ad est. Viene attraversata dal Sole fra fine gennaio e met\u00E0 febbraio."@it , "Capricornus is one of the constellations of the zodiac; it is often called Capricorn, especially when referring to the corresponding astrological sign. Its name is Latin for \"horned male goat\" or \"goat horn\", and it is commonly represented in the form of a sea-goat: a mythical creature that is half goat, half fish. Its symbol is (Unicode \u2651). Capricornus is one of the 88 modern constellations, and was also one of the 48 constellations listed by the 1st century astronomer Ptolemy. Under its modern boundaries it is bordered by Aquila, Sagittarius, Microscopium, Piscis Austrinus and Aquarius. The constellation is located in an area of sky called the Sea or Water, consisting of many water-related constellations such as Aquarius, Pisces and Eridanus."@en , "Capricornus ya da O\u011Flak tak\u0131my\u0131ld\u0131z\u0131 (sembol\u00FC), zodyak ku\u015Fa\u011F\u0131 tak\u0131my\u0131ld\u0131zlar\u0131ndan biridir."@tr , "| Numele latin || Capricornus | Genitivul latin || Capricorni | Prescurtare || Cap | Coordonate delimitativeAscensie dreapt\u0103 || 21 h | Coordonate delimitativeDeclina\u0163ie || -20\u00B0 | Visibilitate || 60\u00B0 N p\u00E2n\u0103 la 90\u00B0 S | Trecere la meridian || | Nr. de stele cu magnitudinea aparent\u0103 mai mic\u0103 de 3 || 2 | Nr. de stele cu magnitudinea aparent\u0103 mai mic\u0103 de 5,5 || | Stelele cele mai luminoase - magnitudinea aparent\u0103 || \u03B4 Cap (Deneb Algedi) 3,0 | Constela\u0163ii vecine || V\u0103rs\u0103torul Vulturul S\u0103get\u0103torul Microscopul Pe\u015Ftele Austral Capricornul este o constela\u0163ie zodiacal\u0103 din emisfera austral\u0103 \u015Fi este format\u0103 dintr-o stea dubl\u0103 \u015Fi circa 62 de stele mai slabe \u015Fi mai multe nebuloase. \u00CEn Rom\u00E2nia constela\u0163ia este vizibil\u0103 \u015Fi are denumirea popular\u0103 de Cornul Caprei sau \u0162apul."@ro , "Kozoroh je souhv\u011Bzd\u00ED na ji\u017En\u00ED obloze. Le\u017E\u00ED mezi souhv\u011Bzd\u00EDmi Vodn\u00E1\u0159e, St\u0159elce, Orla, Mikroskopu a Ji\u017En\u00ED ryby. Kozoroh je zv\u00ED\u0159etn\u00EDkov\u00E9 souhv\u011Bzd\u00ED \u2013 proch\u00E1z\u00ED j\u00EDm ekliptika. Slunce do n\u011Bj vstupuje 19. ledna a vystupuje z n\u011Bj 15. \u00FAnora. P\u0159ed 1000 roky byl Kozoroh nejji\u017En\u011Bj\u0161\u00EDm souhv\u011Bzd\u00EDm zv\u011Brokruhu, nach\u00E1zel se nejji\u017En\u011Bji pod rovn\u00EDkem a Slunce j\u00EDm proch\u00E1zelo na den Zimn\u00EDho slunovratu. D\u00EDky precesi se ale poloha poloha sv\u011Btov\u00E9ho rovn\u00EDku posouv\u00E1 a m\u00EDsto Kozoroha se dostal St\u0159elec. Kozoroh tedy v n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch stalet\u00EDch bude zvy\u0161ovat svoji pozici na obloze. Nicm\u00E9n\u011B bod, kde je Slunce 21. prosince nejv\u00FD\u0161e nad obzorem se st\u00E1le naz\u00FDv\u00E1 Obratn\u00EDk Kozoroha. Kozoroh pat\u0159\u00ED spolu s Vodn\u00E1\u0159em, Rakem a Rybami k nejslab\u0161\u00EDm souhv\u011Bzd\u00EDm zv\u00ED\u0159etn\u00EDku. Pat\u0159\u00ED k letn\u00EDm a podzimn\u00EDm souhv\u011Bzd\u00EDm. Jeho nejsevern\u011Bj\u0161\u00ED \u010D\u00E1sti se v na\u0161ich zem\u011Bpisn\u00FDch \u0161\u00ED\u0159k\u00E1ch objevuj\u00ED ji\u017E koncem \u00FAnora kr\u00E1tce p\u0159ed sv\u00EDt\u00E1n\u00EDm. Cel\u00E9 souhv\u011Bzd\u00ED je pak mo\u017Eno pozorovat a\u017E kolem \u010Dtvrt\u00E9 hodiny rann\u00ED v kv\u011Btnu, ale jeliko\u017E Slunce bude vych\u00E1zet \u010D\u00EDm d\u00E1l d\u0159\u00EDve, nebudou slab\u00E9 hv\u011Bzdy Kozoroha t\u00E9m\u011B\u0159 viditeln\u00E9. Nejlep\u0161\u00ED pozorovac\u00ED podm\u00EDnky nast\u00E1vaj\u00ED v \u010Dervenci a srpnu, kdy je Kozoroh viditeln\u00FD od soumraku a zapad\u00E1 asi t\u0159i hodiny p\u0159ed sv\u00EDt\u00E1n\u00EDm. V z\u00E1\u0159\u00ED a \u0159\u00EDjnu je sice tak\u00E9 dob\u0159e viditeln\u00FD, ale pozorovac\u00ED doba se kr\u00E1t\u00ED. V listopadu zapad\u00E1 ji\u017E kolem dev\u00E1t\u00E9 hodiny ve\u010Der. Definitivn\u011B se s n\u00E1mi Kozoroh rozlou\u010D\u00ED v prosinci po sedm\u00E9 hodin\u011B ve\u010Dern\u00ED. V sou\u010Dasnosti se v Kozorohovi nach\u00E1z\u00ED tak\u00E9 planeta Neptun."@cs , "Kozioro\u017Cec \u2013 jeden z gwiazdozbior\u00F3w zodiakalnych. Po\u0142o\u017Cony jest na po\u0142udniowej p\u00F3\u0142kuli nieba. W wyobra\u017Ceniach staro\u017Cytnych Grek\u00F3w przedstawia on p\u00F3\u0142 koz\u0142a, p\u00F3\u0142 ryb\u0119, gdy\u017C tak\u0105 w\u0142a\u015Bnie posta\u0107 przybra\u0142 wed\u0142ug nich bo\u017Cek Pan, gdy wraz z innymi bogami ucieka\u0142 przed potworem Tyfonem do Egiptu. Wszyscy uciekinierzy przemienili si\u0119 wtedy w zwierz\u0119ta, jednak nowy wygl\u0105d Pana tak zadziwi\u0142 Zeusa, \u017Ce ten umie\u015Bci\u0142 \u00F3w cud natury na niebosk\u0142onie. Z gwiazdozbiorem tym powi\u0105zane jest tak\u017Ce przesilenie zimowe. R\u00F3wnole\u017Cnik, na kt\u00F3rym S\u0142o\u0144ce jest w zenicie w momencie tego przesilenia nazywany jest zwrotnikiem Kozioro\u017Cca. Nazwa ta wynika z faktu, \u017Ce w\u0142a\u015Bnie w tym gwiazdozbiorze znajdowa\u0142o si\u0119 S\u0142o\u0144ce w momencie przesilenia oko\u0142o 2000 lat temu, gdy nadano nazw\u0119 temu r\u00F3wnole\u017Cnikowi. W dzisiejszych czasach, na skutek precesji, w chwili przesilenia zimowego, S\u0142o\u0144ce znajduje si\u0119 w obr\u0119bie gwiazdozbioru Strzelca."@pl , "Steinbukken er et stjernebilde p\u00E5 den nordlige himmelhalvkule."@no , "Capricornus (♑) que vol dir el boc en llat\u00ED, \u00E9s una de les constel\u00B7lacions del zod\u00EDac. Anomenat vulgarment Capricorn, especialment en astrologia. Anomenat a vegades el boc de la mar, perqu\u00E8 est\u00E0 en una part del cel anomenada el mar. Capricornus \u00E9s una de les 88 constel\u00B7lacions modernes, i tamb\u00E9 una de les 48 constel\u00B7lacions ptolemaiques. En els seus l\u00EDmits moderns est\u00E0 vora Aquila, Sagittarius, Microscopium, Piscis Austrinus i Aquari."@ca ; rdfs:comment "Kozoroh je souhv\u011Bzd\u00ED na ji\u017En\u00ED obloze. Le\u017E\u00ED mezi souhv\u011Bzd\u00EDmi Vodn\u00E1\u0159e, St\u0159elce, Orla, Mikroskopu a Ji\u017En\u00ED ryby. Kozoroh je zv\u00ED\u0159etn\u00EDkov\u00E9 souhv\u011Bzd\u00ED \u2013 proch\u00E1z\u00ED j\u00EDm ekliptika. Slunce do n\u011Bj vstupuje 19. ledna a vystupuje z n\u011Bj 15. \u00FAnora. P\u0159ed 1000 roky byl Kozoroh nejji\u017En\u011Bj\u0161\u00EDm souhv\u011Bzd\u00EDm zv\u011Brokruhu, nach\u00E1zel se nejji\u017En\u011Bji pod rovn\u00EDkem a Slunce j\u00EDm proch\u00E1zelo na den Zimn\u00EDho slunovratu."@cs , "Steinbukken er et stjernebilde p\u00E5 den nordlige himmelhalvkule."@no , "Steenbok (Capricornus, afkorting Cap) is een sterrenbeeld aan de zuidelijke hemelkoepel tussen rechte klimming 2004 en 2157 en tussen declinatie -8\u00BA en -28\u00BA. De ecliptica loopt door Steenbok, het maakt dus deel uit van de dierenriem. De zon staat van 19 januari tot 16 februari in Steenbok."@nl , "\u3084\u304E\u5EA7\uFF08\u5C71\u7F8A\u5EA7\u3001Capricornus\uFF09\u306F\u9EC4\u9053\u5341\u4E8C\u661F\u5EA7\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u30C8\u30EC\u30DF\u30FC\u306E48\u661F\u5EA7\u306E\u3046\u3061\u306E1\u3064\u3002"@ja , "\u041A\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u0301\u0433\u00A0\u2014 \u0437\u043E\u0434\u0438\u0430\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0435 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u044F \u043D\u0435\u0431\u0430, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0412\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u0435\u043C \u0438 \u0421\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0446\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0438\u044E\u043B\u0435\u00A0\u2014 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435. \u0421\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043D\u043E \u0432 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438."@ru , "Le Capricorne, ou la Ch\u00E8vre :y, est une constellation du zodiaque travers\u00E9e par le Soleil du 19 janvier au 15 f\u00E9vrier. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Sagittaire \u00E0 l'ouest et le Verseau \u00E0 l'est. Le Capricorne d\u00E9signe \u00E9galement un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30\u00B0 de l'\u00E9cliptique travers\u00E9 par le Soleil du 21 d\u00E9cembre au 20 janvier."@fr , "A bak kulcssz\u00F3 ide van \u00E1tir\u00E1ny\u00EDtva. Az azonos nev\u0171 telep\u00FCl\u00E9shez l\u00E1sd a Bak (telep\u00FCl\u00E9s) c\u00EDm\u0171 sz\u00F3cikket. Baknak nevezik m\u00E9g egyes p\u00E1rosujj\u00FA pat\u00E1sok h\u00EDmj\u00E9t. A Bak egy csillagk\u00E9p, egyike a 12 \u00E1llat\u00F6vi csillagk\u00E9pnek."@hu , "Der Steinbock (lateinisch Capricornus, astronomisches Zeichen \u2651) ist ein Sternbild der Ekliptik."@de , "\u6469\u7FAF\u5EA7\uFF08\u53C8\u7A31\u5C71\u7F8A\u5EA7\uFF0C\u9019\u4EA6\u662F\u65E5\u672C\u6240\u7528\u7684\u661F\u5EA7\u540D\u8A5E\uFF09\u662F\u9EC4\u9053\u5341\u4E8C\u661F\u5EA7\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5929\u6587\u7B26\u53F7\u662F\u2651\u3002Unicode\u4EE3\u78BC\u662F2651\uFF0CHTML\u4EE3\u78BC\u662F9809\u3002"@zh , "Capricornus \u00E9 uma constela\u00E7\u00E3o do zod\u00EDaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, \u00E9 Capricorni; a constela\u00E7\u00E3o \u00E9 conhecida em portugu\u00EAs como Capric\u00F3rnio. Os antigos associavam-na a uma cabra ou cabra-do-mar. As constela\u00E7\u00F5es vizinhas, de acordo com as fronteiras modernas, s\u00E3o Aquila, Sagittarius, Microscopium, Piscis Austrinus e Aquarius. Na mitologia grega pode se referir a Amalt\u00E9ia, cabra que amamentou Zeus em sua inf\u00E2ncia em Creta."@pt , "Stenbocken \u00E4r en stj\u00E4rnbild p\u00E5 ekliptikan som \u00E4r relativt fattig p\u00E5 nebulosor. Stenbocken var en av de 48 konstellationerna som listades av astonomen Klaudios Ptolemaios i hans samlingsverk Almagest."@sv , "Kozioro\u017Cec \u2013 jeden z gwiazdozbior\u00F3w zodiakalnych. Po\u0142o\u017Cony jest na po\u0142udniowej p\u00F3\u0142kuli nieba. W wyobra\u017Ceniach staro\u017Cytnych Grek\u00F3w przedstawia on p\u00F3\u0142 koz\u0142a, p\u00F3\u0142 ryb\u0119, gdy\u017C tak\u0105 w\u0142a\u015Bnie posta\u0107 przybra\u0142 wed\u0142ug nich bo\u017Cek Pan, gdy wraz z innymi bogami ucieka\u0142 przed potworem Tyfonem do Egiptu. Wszyscy uciekinierzy przemienili si\u0119 wtedy w zwierz\u0119ta, jednak nowy wygl\u0105d Pana tak zadziwi\u0142 Zeusa, \u017Ce ten umie\u015Bci\u0142 \u00F3w cud natury na niebosk\u0142onie."@pl , "Capricornus (♑) que vol dir el boc en llat\u00ED, \u00E9s una de les constel\u00B7lacions del zod\u00EDac. Anomenat vulgarment Capricorn, especialment en astrologia. Anomenat a vegades el boc de la mar, perqu\u00E8 est\u00E0 en una part del cel anomenada el mar. Capricornus \u00E9s una de les 88 constel\u00B7lacions modernes, i tamb\u00E9 una de les 48 constel\u00B7lacions ptolemaiques. En els seus l\u00EDmits moderns est\u00E0 vora Aquila, Sagittarius, Microscopium, Piscis Austrinus i Aquari."@ca , "Capricornus ya da O\u011Flak tak\u0131my\u0131ld\u0131z\u0131 (sembol\u00FC), zodyak ku\u015Fa\u011F\u0131 tak\u0131my\u0131ld\u0131zlar\u0131ndan biridir."@tr , "Capricornus is one of the constellations of the zodiac; it is often called Capricorn, especially when referring to the corresponding astrological sign. Its name is Latin for \"horned male goat\" or \"goat horn\", and it is commonly represented in the form of a sea-goat: a mythical creature that is half goat, half fish. Its symbol is (Unicode \u2651). Capricornus is one of the 88 modern constellations, and was also one of the 48 constellations listed by the 1st century astronomer Ptolemy."@en , "Capricornus (la cabra mitad pez, s\u00EDmbolo, Unicode \u2651) es una de las constelaciones del zod\u00EDaco, llamada com\u00FAnmente Capricornio sobre todo en lo referente a la astrolog\u00EDa. Aunque a veces se representa como una cabra, generalmente se le a\u00F1ade una cola de pez."@es , "Kauris (latinaksi Capricornus, tarkoittaa sarvellista vuohea) on yksi el\u00E4inradan t\u00E4hdist\u00F6ist\u00E4. Se sijaitsee Vesimiehen, Kotkan, Etel\u00E4n kalan ja Mikroskoopin t\u00E4hdist\u00F6jen l\u00E4hell\u00E4. T\u00E4htikuvio muistuttaa kolmiota, jonka kulmat muodostavat Giedi (&alpha), Deneb Algedi (&delta) ja ω Capricorni."@fi , "| Numele latin || Capricornus | Genitivul latin || Capricorni | Prescurtare || Cap | Coordonate delimitativeAscensie dreapt\u0103 || 21 h | Coordonate delimitativeDeclina\u0163ie || -20\u00B0 | Visibilitate || 60\u00B0 N p\u00E2n\u0103 la 90\u00B0 S | Trecere la meridian || | Nr. de stele cu magnitudinea aparent\u0103 mai mic\u0103 de 3 || 2 | Nr."@ro , "\u041A\u043E\u0437\u0435\u0440\u0456\u0433 \u2014 \u0437\u043E\u0434\u0456\u0430\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456 \u043D\u0435\u0431\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0436 \u0412\u043E\u0434\u043E\u043B\u0456\u0454\u043C \u0456 \u0421\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0446\u0435\u043C. \u041F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F \u041C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430, \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0438\u0431\u0438 \u0442\u0430 \u041E\u0440\u043B\u0430. \u0421\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0435\u043A\u043B\u0456\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438 270\u00B0 \u2013 300\u00B0."@uk , "Il Capricorno \u00E8 una costellazione dello zodiaco; si trova nell'emisfero australe, fra il Sagittario (costellazione)Sagittario ad ovest e l'Acquario (costellazione)Acquario a nord e ad est. Viene attraversata dal Sole fra fine gennaio e met\u00E0 febbraio."@it ; foaf:depiction . @prefix skos: . @prefix ns12: . dbpedia:Capricornus skos:subject ns12:Capricornus_constellation , ns12:Southern_constellations , ns12:Constellations , ns12:Constellations_listed_by_Ptolemy , ns12:Western_constellations . @prefix ns13: . dbpedia:Capricornus dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns13:lang , ns13:for , ns13:infobox_constellation , ns13:sky ; dbpprop:forProperty "the astrological sign"@en , "Capricorn (astrology)"@en ; dbpprop:langProperty "MULSU\u1E2AUR.MA\u0160"@en , "sux-Latn"@en ; dbpprop:dec "\u221220"@en ; dbpprop:numberbfstars 49 ; dbpprop:starmagnitude 3 ; dbpprop:numbermessierobjects 1 ; dbpprop:month "September"@en ; dbpprop:ra 21 ; dbpprop:skyProperty "-"@en , 10 , 0 , 20 , 21 ; dbpprop:pronounce "genitive "@en . @prefix ns14: . dbpedia:Capricornus dbpprop:pronounce ns14:IPA-en ; dbpprop:symbology "the Sea Goat"@en ; dbpprop:areatotal 414 ; dbpprop:numbermainstars "9, 13"@en ; dbpprop:numberstarsplanets 2 ; dbpprop:brighteststarname " \u03B4 Cap (Deneb Algedi)"@en ; dbpprop:neareststarname "LP 816-060"@en ; dbpprop:bordering , dbpedia:Microscopium , dbpedia:Piscis_Austrinus , , ; dbpprop:abbreviation "Cap"@en ; dbpprop:stardistance 17.9 ; dbpprop:meteorshowers dbpedia:Chi_Capricornids , dbpedia:Tau_Capricornids , dbpedia:Alpha_Capricornids , dbpedia:Sigma_Capricornids , dbpedia:Capricorniden-Sagittariids ; dbpprop:latmin dbpedia:South_Pole ; dbpprop:arearank "40"^^dbpedia-owl:Rank ; dbpprop:genitive "Capricorni"@en ; dbpprop:numberbrightstars 1 ; dbpprop:numbernearbystars 4 ; dbpprop:latmax . @prefix ns15: . dbpedia:Capricornus dbpprop:hasPhotoCollection ns15:Capricornus . dbpedia:Beta_Capricorni dbpprop:constell dbpedia:Capricornus . dbpedia:HD_202206 dbpprop:constell dbpedia:Capricornus . dbpedia:Gamma_Capricorni dbpprop:constell dbpedia:Capricornus . dbpedia:Palomar_12 dbpprop:constellation dbpedia:Capricornus . dbpprop:constell dbpedia:Capricornus , dbpedia:Capricornus , dbpedia:Capricornus , dbpedia:Capricornus ; dbpprop:redirect dbpedia:Capricornus . dbpedia:Capricorn dbpprop:disambiguates dbpedia:Capricornus . dbpedia:Capricorno dbpprop:redirect dbpedia:Capricornus . dbpedia:HD_204313 dbpprop:constell dbpedia:Capricornus . dbpedia:Mu_Capricorni dbpprop:constell dbpedia:Capricornus . dbpedia:Legio_II_Augusta dbpprop:mascot dbpedia:Capricornus . dbpedia:Piscis_Austrinus dbpprop:bordering dbpedia:Capricornus . dbpedia:Nu_Capricorni dbpprop:constell dbpedia:Capricornus . dbpedia:Eta_Capricorni dbpprop:constell dbpedia:Capricornus . dbpedia:HD_202206_b dbpprop:constell dbpedia:Capricornus . dbpedia:HD_202206_c dbpprop:constell dbpedia:Capricornus . dbpedia:Upsilon_Capricorni dbpprop:constell dbpedia:Capricornus . dbpedia:Epsilon_Capricorni dbpprop:constell dbpedia:Capricornus . dbpedia:HD_204313_b dbpprop:constell dbpedia:Capricornus . dbpedia:Iota_Capricorni dbpprop:constell dbpedia:Capricornus . dbpprop:bordering dbpedia:Capricornus , dbpedia:Capricornus , dbpedia:Capricornus . dbpedia:Delta_Capricorni dbpprop:constell dbpedia:Capricornus . dbpedia:Pi_Capricorni dbpprop:constell dbpedia:Capricornus . dbpprop:constell dbpedia:Capricornus , dbpedia:Capricornus , dbpedia:Capricornus . dbpedia:Chi_Capricorni dbpprop:constell dbpedia:Capricornus . dbpedia:HCG_87 dbpprop:constellation dbpedia:Capricornus . dbpedia:Lambda_Capricorni dbpprop:constell dbpedia:Capricornus . dbpprop:constellation dbpedia:Capricornus . dbpedia:HR_7722 dbpprop:constell dbpedia:Capricornus . dbpedia:Kappa_Capricorni dbpprop:constell dbpedia:Capricornus . dbpedia:Phi_Capricorni dbpprop:constell dbpedia:Capricornus . dbpedia:Rho_Capricorni dbpprop:constell dbpedia:Capricornus . dbpedia:Zeta_Capricorni dbpprop:constell dbpedia:Capricornus . dbpprop:constell dbpedia:Capricornus , dbpedia:Capricornus . dbpedia:Omega_Capricorni dbpprop:constell dbpedia:Capricornus . dbpedia:Omicron_Capricorni dbpprop:constell dbpedia:Capricornus . dbpedia:Sigma_Capricorni dbpprop:constell dbpedia:Capricornus . dbpprop:constell dbpedia:Capricornus ; dbpprop:redirect dbpedia:Capricornus . dbpedia:Psi_Capricorni dbpprop:constell dbpedia:Capricornus . dbpedia:Theta_Capricorni dbpprop:constell dbpedia:Capricornus . dbpprop:constell dbpedia:Capricornus . dbpedia:Capricornus_constellation dbpprop:redirect dbpedia:Capricornus . dbpprop:redirect dbpedia:Capricornus , dbpedia:Capricornus . @prefix ns16: . ns16:nihongo110 dbpprop:nihongoProperty dbpedia:Capricornus . @prefix yago: . yago:Capricornus owl:sameAs dbpedia:Capricornus . @prefix ns18: . ns18:nihongo57 dbpprop:nihongoProperty dbpedia:Capricornus .