@prefix ns0: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Jesus ns0:deathPlace dbpedia:Calvary .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:Jesus dbpedia-owl:deathPlace dbpedia:Calvary .
@prefix dbpprop: .
dbpprop:disambiguates dbpedia:Calvary .
@prefix rdf: .
@prefix opencyc: .
dbpedia:Calvary rdf:type opencyc:Mx4rvi9EhJwpEbGdrcN5Y29ycA ,
opencyc:Mx4rvVjmuJwpEbGdrcN5Y29ycA ,
opencyc:Mx4rv51PzpwpEbGdrcN5Y29ycA ,
opencyc:Mx4rwQHMdpwpEbGdrcN5Y29ycA .
@prefix owl: .
dbpedia:Calvary owl:sameAs ,
opencyc:Mx4rvdOxaZwpEbGdrcN5Y29ycA .
@prefix foaf: .
@prefix ns8: .
dbpedia:Calvary foaf:page ns8:Calvary ;
dbpprop:reference ,
,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Calvary rdfs:label "G\u00F2lgota"@ca ,
"Calvario"@it ,
"Golgota"@cs ,
"\u30B4\u30EB\u30B4\u30BF\u306E\u4E18"@ja ,
"Golgota"@pl ,
"\u0413\u043E\u043B\u0433\u043E\u0444\u0430"@ru ,
"Calv\u00E1rio (G\u00F3lgota)"@pt ,
"Golgota"@de ,
"K\u00E1lv\u00E1ria"@hu ,
"\u5404\u5404\u4ED6"@zh ,
"Golgata"@fi ,
"Calvary"@en ,
"Golgotha"@nl ,
"Golgata"@sv ,
"Golgata"@no ,
"Golgotha (Calvaire)"@fr ,
"Calvario"@es ,
"\u0413\u043E\u043B\u0433\u043E\u0444\u0430"@uk ;
dbpedia-owl:thumbnail ;
dbpprop:abstract "Golgata, arameaksi Gulgalta, on p\u00E4\u00E4kallonpaikaksi kutsuttu kukkula Jerusalemin ulkopuolella, Israelissa, jolla Jeesus Raamatun mukaan ristiinnaulittiin. Kukkulan sijainnista ei ole kuitenkaan varmuutta. Jotkin nykyajan kirkot ja tutkijat uskovat Golgatan sijainneen Pyh\u00E4n haudan kirkon paikalla."@fi ,
"Golgota (tak\u00E9 hora Kalv\u00E1rie) je m\u00EDsto, kde byl podle Bible uk\u0159i\u017Eov\u00E1n v 1. stolet\u00ED Je\u017E\u00ED\u0161 Kristus, kter\u00E9 se p\u016Fvodn\u011B nach\u00E1zelo vn\u011B Jeruzal\u00E9ma. Jeho p\u0159esn\u00E1 poloha je tradov\u00E1na od starov\u011Bku. P\u016Fvodn\u00ED ozna\u010Den\u00ED: Calvariae Locus v latin\u011B, \u039A\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 (Kraniou Topos) v \u0159e\u010Dtin\u011B a G\u00FBlgalt\u00E2 v aramej\u0161tin\u011B - v\u0161echny tyto p\u0159eklady znamenaj\u00ED m\u00EDsto lebky, kopec obsahuj\u00EDc\u00ED lebky nebo geografick\u00FD \u00FAtvar p\u0159ipom\u00EDnaj\u00EDc\u00ED lebku. Podle n\u011Bkter\u00FDch k\u0159es\u0165ansk\u00FDch a \u017Eidovsk\u00FDch tradic je to m\u00EDsto lebky Adama - prvn\u00EDho \u010Dlov\u011Bka."@cs ,
"\u0413\u043E\u043B\u0433\u043E\u0301\u0444\u0430 \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E (\u0445\u043E\u043B\u043C) \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0435 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0441\u043F\u044F\u0442 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441. \u0422\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0413\u043E\u043B\u0433\u043E\u0444\u044B \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0413\u043E\u043B\u0433\u043E\u0444\u0430 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0435. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0413\u043E\u043B\u0433\u043E\u0444\u044B \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D \u0410\u0434\u0430\u043C."@ru ,
"Golgata eller Golgota \u00E4r en geografisk plats i det historiska Jerusalem och den kulle d\u00E4r Jesus fr\u00E5n Nasaret enligt Nya testamentet avr\u00E4ttades genom korsf\u00E4stning. Det arameiska namnet G\u00FBlgalt\u00E2 som betyder \"Skallen\" syftar troligen p\u00E5 kullens form. Calvariae Locus p\u00E5 latin och \u039A\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 (Kraniou Topos) p\u00E5 grekiska har samma betydelse. I kristen tradition uppfattas Golgata som v\u00E4rldens centrum, och fr\u00E5n detta str\u00E4ckte korset ut sina armar mot de fyra v\u00E4derstrecken. Det s\u00E4gs vara Adams gravplats, och p\u00E5 m\u00E5nga framst\u00E4llningar av korsf\u00E4stelsen ser man Adams skalle vid korsets fot. Enligt den kristna f\u00F6rsoningsl\u00E4ran f\u00F6rsonade Jesus genom sin lydnad intill d\u00F6den den skuld som Adam \u00E5dragit sig genom sin olydnad. I Matt. 27:33, Mark. 15:22, Luk. 23:33 och Joh. 19:17 beskrivs h\u00E4ndelsen: N\u00E4r de kom till ett st\u00E4lle som kallas Golgota, vilket betyder Skallen... - Matt. 27:33 De f\u00F6rde Jesus till det st\u00E4lle som kallas Golgota (det betyder Skallen) - Mark. 15:22 N\u00E4r de kom till den plats som kallas Skallen korsf\u00E4ste de honom... - Luk. 23:33 Han bar sj\u00E4lv sitt kors ut till den plats som kallas Skallen, p\u00E5 hebreiska Golgota - Joh. 19:17 Det finns idag fr\u00E4mst tv\u00E5 platser som utpekas som platsen f\u00F6r Jesu korsf\u00E4stelse och Jesu grav. Den ena ryms inom Uppst\u00E5ndelsekyrkan, som ligger inom Gamla Jerusalem, en m\u00E4rklig byggnad med ett par stora kyrkvalv \u00F6ver n\u00E5gra mindre kapell, bland annat ett som g\u00F6r anspr\u00E5k p\u00E5 att vara byggt \u00F6ver h\u00E5let f\u00F6r Jesu kors och ett som inrymmer vad som s\u00E4gs vara Jesu grav. Den andra platsen, det s\u00E5 kallade Gordons Golgata, ligger utanf\u00F6r stadsmuren och Damaskusporten mellan tv\u00E5 busstationer. Det \u00E4r en oasartad tr\u00E4dg\u00E5rd d\u00E4r guider pekar ut var Charles George Gordon ans\u00E5g att korset st\u00E5tt och d\u00E4r finns ocks\u00E5 en klippgrav, som ger en bild av hur Jesu grav kunde ha tett sig den d\u00E4r s\u00F6ndagsmorgonen f\u00F6r l\u00E4nge sedan."@sv ,
"Calvario o G\u00F3lgota es el nombre dado al monte en las afueras de Jerusal\u00E9n donde Jes\u00FAs fue crucificado. Su nombre proviene de rocas en forma de calaveras en uno de los lados de la colina. Sus diferentes nombres son Calvariae Locus, en lat\u00EDn, \u039A\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 (Kraniou Topos) en griego y G\u00F3lgota o Golgotha en arameo; en todos estos idiomas significa lugar de la calavera. Seg\u00FAn la tradici\u00F3n jud\u00EDa, adem\u00E1s, este ser\u00EDa el lugar en el que se habr\u00EDa enterrado la calavera de Ad\u00E1n."@es ,
"Calv\u00E1rio (em aramaico G\u00F3lgota) \u00E9 o nome dado \u00E0 colina que na \u00E9poca de Cristo ficava fora da cidade de Jerusal\u00E9m, onde Jesus foi crucificado. Calvaria em latim, \u039A\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 (Kraniou Topos) em grego e G\u00FBlgalt\u00E2 em translitera\u00E7\u00E3o do aramaico. O termo significa \u201Ccaveira\u201D, referindo-se a uma colina ou plat\u00F4 que cont\u00E9m uma pilha de cr\u00E2nios ou a um acidente geogr\u00E1fico que se assemelha a um cr\u00E2nio. O Calv\u00E1rio \u00E9 mencionado em todos os quatro evangelhos, quando relatam a crucifica\u00E7\u00E3o de Jesus: Evangelho de Mateus 27:33 E eles chegaram a um lugar chamado G\u00F3lgota, que significa o Lugar da Caveira. Evangelho de Marcos 15:22 E eles levaram-no ao lugar chamado G\u00F3lgota, que \u00E9 traduzido por Lugar da Caveira. Evangelho de Lucas 23:33 Ent\u00E3o eles chegaram ao lugar chamado de Caveira. Evangelho de Jo\u00E3o 19:17 E carregando ele mesmo a sua cruz, saiu para o assim chamado Lugar da Caveira, que em hebraico se diz G\u00F3lgota. O Novo Testamento descreve o Calv\u00E1rio como perto de Jerusal\u00E9m, e fora das muralhas da cidade. Isso est\u00E1 de acordo com a tradi\u00E7\u00E3o judia, em que Jesus foi tamb\u00E9m enterrado perto do lugar de sua execu\u00E7\u00E3o. O imperador romano Constantino, o Grande construiu a Igreja do Santo Sepulcro sobre o que se pensava ser o sepulcro de Jesus em 326 \u2013335, perto do lugar do Calv\u00E1rio. De acordo com a tradi\u00E7\u00E3o crist\u00E3, o Sepulcro de Jesus e a Verdadeira Cruz foram descobertos pela imperatriz Helena de Constantinopla, m\u00E3e de Constantino, em 325. A igreja est\u00E1 hoje dentro das muralhas da Cidade Antiga de Jerusal\u00E9m, ap\u00F3s a expans\u00E3o feita por Herodes Agripa em 41-44, mas o Santo Sepulcro estava provavelmente al\u00E9m das muralhas, na \u00E9poca dos eventos relacionados com a vida de Cristo. Dentro da Igreja do Santo Sepulcro h\u00E1 uma eleva\u00E7\u00E3o rochosa com cerca de 5m de altura, que se acredita ser o que resta vis\u00EDvel do Calv\u00E1rio. A igreja \u00E9 aceita como o Sepulcro de Jesus pela maioria dos historiadores e a pequena rocha dentro da igreja como o local exato do Monte Calv\u00E1rio, onde a cruz foi elevada para a crucifica\u00E7\u00E3o de Jesus. Veja tamb\u00E9m: Relatos de testemunhas oculares sobre a localiza\u00E7\u00E3o do Calv\u00E1rio: O Peregrino de Bord\u00E9us (em 333), Eus\u00E9bio (338), o bispo Cirilo (347), a peregrina Eg\u00E9ria (383), o bispo Euqu\u00E9rio de Lyon (440), \u2018\u2019Breviarius de Hierosolyma\u2019\u2019 (530), em alem\u00E3o. Depois de passar uma temporada na Palestina em 1882-83, Charles George Gordon sugeriu uma localiza\u00E7\u00E3o diferente para o Calv\u00E1rio. O Jardim do T\u00FAmulo fica ao norte do Santo Sepulcro, localizado fora da atual Porta de Damasco, em um lugar certamente utilizado para enterros no per\u00EDodo bizantino. O Jardim tinha uma penhasco com dois grandes buracos fundos, que o povo dizia serem os olhos da caveira. O nome Calv\u00E1rio refere-se freq\u00FCentemente a esculturas ou pinturas representando a cena da crucifica\u00E7\u00E3o de Jesus, ou uma pequena capela incorporando uma pintura com a cena. Pode tamb\u00E9m ser utilizado para descrever constru\u00E7\u00F5es mais importantes, em formato de monumento, especialmente colinas artificiais erguidas por devotos. Igrejas em diversas denomina\u00E7\u00F5es crist\u00E3s t\u00EAm sido chamadas de Calv\u00E1rio. O termo \u00E9 tamb\u00E9m algumas vezes dado a cemit\u00E9rios, especialmente aqueles associados com a Igreja Cat\u00F3lica."@pt ,
"\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:Golgotha hill. jpg \u8056\u58B3\u5893\u6559\u4F1A\u5185\u90E8 \u30B4\u30EB\u30B4\u30BF\u306E\u4E18\uFF08\u30B4\u30EB\u30B4\u30BF\u306E\u304A\u304B\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D2\u05D1\u05E2\u05EA \u05D4\u05D2\u05D5\u05DC\u05D2\u05D5\u05DC\u05EA\u05D0\u3001\u82F1\u8A9E: Calvary\uFF09\u306F\u3001\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u306E\u4E18\u3002 \u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306B\u304A\u3044\u3066\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u5341\u5B57\u67B6\u306B\u78D4\u306B\u3055\u308C\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja ,
"Golgota (w oryg. gr. \u0393\u03BF\u03BB\u03B3\u03BF\u03B8\u03B1 Golgota z aram. \u05D2\u05DC\u05D2\u05DC\u05EA\u05D0 Gulgalta, w t\u0142um. \u0142ac. Calvaria - co znaczy \"czaszka\") - wzg\u00F3rze znajduj\u0105ce si\u0119 nieopodal Jerozolimy, gdzie dokonywano egzekucji na skaza\u0144cach."@pl ,
"G\u00F2lgota o Calvari \u00E9s el nom donat a la muntanya dels afores de Jerusalem on la tradici\u00F3 diu que Jes\u00FAs fou crucificat. El nom prov\u00E9 de les roques en forma de calavera que hi ha en un costat del tur\u00F3. Les denominacions calvari en llat\u00ED, \u039A\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 (Kraniou Topos) en grec, i gulgulth\u0101 en arameu signifiquen totes \"crani\". El Nou Testament descriu el G\u00F2lgota com un lloc a prop de Jerusalem, fora de la porta de la ciutat, cosa que coincideix amb la tradici\u00F3 jueva."@ca ,
"Golgata er det norske navnet p\u00E5 stedet hvor Jesus ble korsfestet. Navnet kommer fra det arameiske G\u00FBlgalt\u00E2, mens det p\u00E5 latin kalles Calvaria. P\u00E5 gresk brukes navnet \u039A\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 (Kraniou Topos). Alle stedsnavnene betyr \u00ABhodeskalle\u00BB, og det antas at navnet refererer til en naturformasjon som ligner en hodeskalle eller et sted med en ansamling av hodeskaller. Golgata skal ligge et sted utenfor Jerusalem, men det har ikke blitt stedfestet med sikkerhet."@no ,
"Golgotha (gulgolt\u00E2) of Golgota is het Aramese woord voor schedelplaats. Het Hebreeuwse woord gulg\u00F4let betekent 'schedel'. Een andere naam voor Golgota is 'Calvari\u00EB' of 'Calvarieberg'. Het was de naam van de heuvel buiten de muren van Jeruzalem, waarop Jezus van Nazareth volgens de evangeli\u00EBn is gekruisigd. Misschien had de heuvel die naam vanwege zijn vorm, of was het eenvoudigweg een aanduiding voor 'een plaats die zich verheft'. Thans is niet meer bekend welke heuvel deze naam droeg. Algemeen wordt wel aangenomen dat deze plaats dezelfde is als wat in de bijbel bekend staat als de top van de berg Moria. De naam Golgotha wordt alleen vermeld in de Bijbel, in het Nieuwe Testament, maar wordt daar als bekend verondersteld. In het Evangelie naar Johannes hoofdstuk 19 vers 20 staat erbij: \"dichtbij de stad\". Verder moest deze plek zich buiten de stadsmuren hebben bevonden, omdat de Joden geen terechtstellingen binnen de muren van Jeruzalem mochten uitvoeren. Een derde aanwijzing voor de locatie is dat er volgens Johannes 19 vers 41 een tuin met een graf in de buurt geweest moet zijn. Deze aanwijzingen zijn echter niet voldoende om de precieze plek met zekerheid te kunnen vaststellen. Ze laten nog steeds verschillende mogelijkheden open, bijvoorbeeld voor de plaats die in de tijd van Constantijn de Grote werd ontdekt en waar de Kerk van het Heilige Graf overheen werd gebouwd, een vooral door Orthodoxe en rooms-katholieke gelovigen bezocht heiligdom. Binnenin bevindt zich een 4,50 meter hoge heuvel. Veertig meter verder ligt een graf, wat als graf van Christus wordt aangeduid. Deze locatie is niettemin omstreden omdat ten tijde van de Romeinse keizer Hadrianus dit gebied werd opgehoogd en sterk gewijzigd. Dat men toch ging graven tijdens Constantijns bewind kan erop duiden dat men andere aanwijzingen had, zoals mondelinge overleveringen, die later verloren zijn gegaan. Een mogelijke andere, eveneens omstreden locatie van Golgotha is die waar de Graftuin is ingericht. Deze ligt op een heuvel ten noorden van de zogenaamde Turkse stadsmuur. Het is een tuin met een paar bomen en enkele eenvoudige graven; e\u00E9n daarvan wordt als Christus' mogelijke graf aangeduid. Het is een populaire bedevaartplaats voor vooral protestantse en Evangelische gelovigen. Een calvarieberg is ook een onderdeel van sommige katholieke begraafplaatsen. Het is een kunstmatig heuveltje waarop meestal een beeldengroep geplaatst is die de kruisiging voorstelt."@nl ,
"Golgota ist der heute verwendete Name eines bislang unbekannten H\u00FCgels au\u00DFerhalb des Jerusalems der Antike. Den neutestamentlichen Evangelien zufolge wurde dort Jesus von Nazaret gekreuzigt."@de ,
"Calvary or Golgotha are the English language/Western Christian names given to the site, outside of ancient Jerusalem\u2019s early 1st century walls, ascribed to the crucifixion of Jesus. The name Golgotha is the Greek transcription given by the New Testament, of an Aramaic name, which has traditionally been presumed to be G\u00FBlgalt\u00E2 (but see below for an alternative); the Bible glosses it as place of [the] skull - \u039A\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 (Kraniou Topos) in Greek, and Calvariae Locus in Latin, from which we get Calvary."@en ,
"Calvario (dal latino Calvaria che significa \"luogo del cranio\") \u00E8 il nome della collinetta appena fuori Gerusalemme su cui sal\u00EC Ges\u00F9 per esservi crocifisso. Il luogo \u00E8 anche detto Golgota (dall'aramaico G\u00FBlgalt\u00E2 con il medesimo significato di \"luogo del cranio\")."@it ,
"\u5404\u5404\u4ED6\uFF0C\u53C8\u7A31\u5404\u5404\u4ED6\u5C71\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u7F85\u99AC\u6CBB\u4EE5\u8272\u5217\u7684\u6642\u671F\u6BD4\u8F03\u504F\u9060\u7684\u5C71\uFF0C\u64DA\u300A\u8056\u7D93\u2027\u65B0\u7D04\u5168\u66F8\u300B\u4E2D\u7684\u56DB\u798F\u97F3\u66F8\u8A18\u8F09\uFF0C\u795E\u7684\u5152\u5B50\u4E3B\u8036\u7A4C\u57FA\u7763\u5C31\u66FE\u88AB\u91D8\u5728\u5341\u5B57\u67B6\u4E0A\uFF0C\u800C\u9019\u5341\u5B57\u67B6\u5C31\u662F\u5728\u9019\u5404\u5404\u4ED6\u5C71\u4E0A\u3002\u591A\u5E74\u4F86\uFF0C\u300C\u5404\u5404\u4ED6\u300D\u9019\u500B\u540D\u7A31\u548C\u5341\u5B57\u67B6\u4E00\u76F4\u662F\u8036\u7A4C\u57FA\u7763\u88AB\u5BB3\u7684\u6A19\u8A8C\u3002"@zh ,
"Le golgotha ou calvaire est une colline \u00E0 l'ext\u00E9rieur de vieille ville de J\u00E9rusalem sur laquelle les romains crucifiaient les condamn\u00E9s. Elle est d\u00E9sormais incluse dans la basilique du Saint-S\u00E9pulcre. Golgotha est la forme grecque pour le mot aram\u00E9en gulgota signifiant cr\u00E2ne. Son nom vient s\u00FBrement de la pr\u00E9sence d'ossements et de cr\u00E2nes. Il se peut aussi que le sommet de la colline e\u00FBt la forme d'un cr\u00E2ne. On lui donne d'autres noms tels que Calvaire (Calvarium en latin) ou Kraniou Topos (\u039A\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 en grec)."@fr ,
"\u0413\u043E\u043B\u0433\u043E\u0301\u0444\u0430 \u2014 \u043F\u0430\u0433\u043E\u0440\u0431, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0440\u043E\u0437\u0456\u043F'\u044F\u0442\u043E \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0417\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043C\u0438, \u0446\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0447\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435. \u0413\u043E\u043B\u0433\u043E\u0444\u0430 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u044F\u0445: : \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434 \u041C\u0430\u0442\u0432\u0456\u044F 27:33-34 :: \u0406, \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0432\u0448\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435, \u0449\u043E \u0437\u0432\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u0413\u043E\u043B\u0433\u043E\u0444\u0430, \u0446\u0435\u0431\u0442\u043E \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u0427\u0435\u0440\u0435\u043F\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0419\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0430\u2026 \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430 15:22 :: \u0406 \u0419\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0413\u043E\u043B\u0433\u043E\u0444\u0443, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u044C \u0427\u0435\u0440\u0435\u043F\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435. \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434 \u041B\u0443\u043A\u0438 23:33 :: \u0410 \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435, \u0449\u043E \u0437\u0432\u0443\u0442\u044C \u0427\u0435\u0440\u0435\u043F\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0440\u043E\u0437\u043F'\u044F\u043B\u0438 \u0442\u0443\u0442 \u0419\u043E\u0433\u043E\u2026 \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 19:17 :: \u0406, \u043D\u0456\u0441\u0448\u0438 \u0421\u0432\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0412\u0456\u043D \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435, \u0427\u0435\u0440\u0435\u043F\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435\u043C \u0437\u0432\u0430\u043D\u0435, \u043F\u043E-\u0433\u0435\u0431\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0413\u043E\u043B\u0433\u043E\u0444\u0430. \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434 \u041B\u0443\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0434\u0430\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0457, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0413\u043E\u043B\u0433\u043E\u0444\u0438. \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0449\u043E \u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0437 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443, \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E\u0447\u0438, \u0449\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0413\u043E\u043B\u0433\u043E\u0444\u0430\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435\u00BB \u043F\u043E-\u0433\u0435\u0431\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443. \u0426\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u044F\u043A \u00AB\u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432\u00BB, \u044F\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430. \u0424\u0430\u0439\u043B:Golgotha hill2. jpg \u0406\u043D\u0448\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435, \u044F\u043A\u0435 \u0442\u0435\u0436 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0413\u043E\u043B\u0433\u043E\u0444\u043E\u044E, \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C \u0431\u0456\u043B\u044F \u0421\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u041C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0438. \u0412 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E, \u0449\u043E \u0413\u043E\u043B\u0433\u043E\u0444\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0443 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0457\u0432, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0445\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u0433\u043E\u0440\u0431, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0413\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u044F \u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u0456\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u0440\u043E\u0437\u0456\u043F'\u044F\u0442\u0442\u044F \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043D\u0442\u0438\u043D \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432 326 \u2014 335 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0425\u0440\u0430\u043C \u0413\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456, \u044F\u043A\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430, \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0456\u043A \u0413\u043E\u043B\u0433\u043E\u0444\u0438. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0438, \u0413\u0440\u043E\u0431 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0435\u043D\u044C \u0442\u0430 \u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0425\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0435\u044E \u0404\u043B\u0435\u043D\u043E\u044E, \u043C\u0430\u0442\u0456\u0440'\u044E \u041A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 325 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0425\u0440\u0430\u043C \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0456\u043D \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0421\u0432\u044F\u0442\u0435 \u041F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0432 \u0442\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456. \u0412\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0435\u0448\u0442\u043A\u0438 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 5 \u043C \u0437\u0430\u0432\u0432\u0438\u0448\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0435\u0448\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0413\u043E\u043B\u0433\u043E\u0444\u0438. \u0426\u044E \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0443 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u043A\u0443 \u0441\u043A\u0435\u043B\u044E \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u2014 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0413\u043E\u043B\u0433\u043E\u0444\u0438, \u0449\u043E \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0457\u0457 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432\u0448\u0438 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0432 1882-83 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u0427\u0430\u0440\u0437 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u0413\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0456\u043D\u0448\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u043D\u044F \u0413\u043E\u043B\u0433\u043E\u0444\u0438. \u0421\u0430\u0434\u043E\u0432\u0430 \u041C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0413\u0440\u043E\u0431\u0443 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043C\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0434\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u043E\u043C. \u0412 \u0421\u0430\u0434\u0443 \u0454 \u0441\u043A\u0435\u043B\u044F \u0437 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0438\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0447\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430 (\u0437\u0430 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u044E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F \u0410\u0434\u0430\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0441\u0430\u043C\u0435 \u043D\u0430 \u0413\u043E\u043B\u0433\u043E\u0444\u0456)."@uk ,
"F\u00E1jl:Munk\u00E1csy Golgota. JPG Munk\u00E1csy Mih\u00E1ly vil\u00E1gh\u00EDr\u0171 festm\u00E9nye a Golgota. K\u00E1lv\u00E1ria (a lat. calvaria-b\u00F3l), Krisztus keresztre fesz\u00EDttet\u00E9s\u00E9nek sz\u00EDntere. A szentsz\u00E9k, minthogy nem kereshette fel mindenki a szentf\u00F6ldet, megengedte, hogy m\u00E1sutt is \u00E1ll\u00EDtsanak fel kereszteket \u00E9s k\u00E9peket, amelyek a kereszt\u00FAt jeleneteit \u00E1br\u00E1zolj\u00E1k \u00E9s azoknak, akik ezeken a fel\u00E1ll\u00EDtott keresztutakon \u00E1jtatoss\u00E1gukat v\u00E9gezt\u00E9k, hasonl\u00F3 b\u00FAcs\u00FAt enged\u00E9lyezett. A ferencrendiek voltak legbuzg\u00F3bb terjeszt\u0151i a kereszt\u00FAti \u00E1jtatoss\u00E1gnak, k\u00FCl\u00F6n\u00F6sen pedig szent L\u00E9n\u00E1rd (da Porto Maurizio) t\u0171nt ki a kereszt\u00FAti \u00E1jtatoss\u00E1g terjeszt\u00E9s\u00E9ben \u00E9s tulajdonk\u00E9ppen \u0151 volt az, aki ezt az \u00E1jtatoss\u00E1got rendszeres\u00EDtette. \u00C9pp ez\u00E9rt a p\u00E1p\u00E1k a keresztutak fel\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1nak jog\u00E1t kiz\u00E1r\u00F3lag a ferencrendiekre ruh\u00E1zt\u00E1k, kik esetleg m\u00E1sokat is felruh\u00E1zhatnak e hatalommal. Megjegyzend\u0151 azonban, hogy a kereszt\u00FAt \u00E9rv\u00E9nyes legyen, felt\u00E9tlen\u00FCl sz\u00FCks\u00E9ges, hogy mind a 14 \u00E1llom\u00E1son egy-egy fakereszt legyen. A kereszt\u00FAt egyes jeleneteit \u00E1br\u00E1zol\u00F3 k\u00E9pek nem sz\u00FCks\u00E9gesek. A t\u00F6rt\u00E9nelmi Magyarorsz\u00E1gon a legszebb k\u00E1lv\u00E1ria a selmeci. Franciaorsz\u00E1gban \u00E9s N\u00E9metorsz\u00E1gban t\u00F6bb m\u0171v\u00E9szi kivitel\u0171 k\u00E1lv\u00E1ria maradt re\u00E1nk, mint p. a frankfurti, l\u00FCbecki, n\u00FCrnbergi (ez ut\u00F3bbi st\u00E1ci\u00F3inak reliefjeit Krafft A. k\u00E9sz\u00EDtette) stb."@hu ;
rdfs:comment "Calvary or Golgotha are the English language/Western Christian names given to the site, outside of ancient Jerusalem\u2019s early 1st century walls, ascribed to the crucifixion of Jesus."@en ,
"\u5404\u5404\u4ED6\uFF0C\u53C8\u7A31\u5404\u5404\u4ED6\u5C71\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u7F85\u99AC\u6CBB\u4EE5\u8272\u5217\u7684\u6642\u671F\u6BD4\u8F03\u504F\u9060\u7684\u5C71\uFF0C\u64DA\u300A\u8056\u7D93\u2027\u65B0\u7D04\u5168\u66F8\u300B\u4E2D\u7684\u56DB\u798F\u97F3\u66F8\u8A18\u8F09\uFF0C\u795E\u7684\u5152\u5B50\u4E3B\u8036\u7A4C\u57FA\u7763\u5C31\u66FE\u88AB\u91D8\u5728\u5341\u5B57\u67B6\u4E0A\uFF0C\u800C\u9019\u5341\u5B57\u67B6\u5C31\u662F\u5728\u9019\u5404\u5404\u4ED6\u5C71\u4E0A\u3002\u591A\u5E74\u4F86\uFF0C\u300C\u5404\u5404\u4ED6\u300D\u9019\u500B\u540D\u7A31\u548C\u5341\u5B57\u67B6\u4E00\u76F4\u662F\u8036\u7A4C\u57FA\u7763\u88AB\u5BB3\u7684\u6A19\u8A8C\u3002"@zh ,
"\u0413\u043E\u043B\u0433\u043E\u0301\u0444\u0430 \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E (\u0445\u043E\u043B\u043C) \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0435 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0441\u043F\u044F\u0442 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441. \u0422\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0413\u043E\u043B\u0433\u043E\u0444\u044B \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445."@ru ,
"F\u00E1jl:Munk\u00E1csy Golgota. JPG Munk\u00E1csy Mih\u00E1ly vil\u00E1gh\u00EDr\u0171 festm\u00E9nye a Golgota. K\u00E1lv\u00E1ria (a lat. calvaria-b\u00F3l), Krisztus keresztre fesz\u00EDttet\u00E9s\u00E9nek sz\u00EDntere. A szentsz\u00E9k, minthogy nem kereshette fel mindenki a szentf\u00F6ldet, megengedte, hogy m\u00E1sutt is \u00E1ll\u00EDtsanak fel kereszteket \u00E9s k\u00E9peket, amelyek a kereszt\u00FAt jeleneteit \u00E1br\u00E1zolj\u00E1k \u00E9s azoknak, akik ezeken a fel\u00E1ll\u00EDtott keresztutakon \u00E1jtatoss\u00E1gukat v\u00E9gezt\u00E9k, hasonl\u00F3 b\u00FAcs\u00FAt enged\u00E9lyezett."@hu ,
"Golgata eller Golgota \u00E4r en geografisk plats i det historiska Jerusalem och den kulle d\u00E4r Jesus fr\u00E5n Nasaret enligt Nya testamentet avr\u00E4ttades genom korsf\u00E4stning. Det arameiska namnet G\u00FBlgalt\u00E2 som betyder \"Skallen\" syftar troligen p\u00E5 kullens form. Calvariae Locus p\u00E5 latin och \u039A\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 (Kraniou Topos) p\u00E5 grekiska har samma betydelse. I kristen tradition uppfattas Golgata som v\u00E4rldens centrum, och fr\u00E5n detta str\u00E4ckte korset ut sina armar mot de fyra v\u00E4derstrecken."@sv ,
"Calv\u00E1rio (em aramaico G\u00F3lgota) \u00E9 o nome dado \u00E0 colina que na \u00E9poca de Cristo ficava fora da cidade de Jerusal\u00E9m, onde Jesus foi crucificado. Calvaria em latim, \u039A\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 (Kraniou Topos) em grego e G\u00FBlgalt\u00E2 em translitera\u00E7\u00E3o do aramaico. O termo significa \u201Ccaveira\u201D, referindo-se a uma colina ou plat\u00F4 que cont\u00E9m uma pilha de cr\u00E2nios ou a um acidente geogr\u00E1fico que se assemelha a um cr\u00E2nio."@pt ,
"Golgata er det norske navnet p\u00E5 stedet hvor Jesus ble korsfestet. Navnet kommer fra det arameiske G\u00FBlgalt\u00E2, mens det p\u00E5 latin kalles Calvaria. P\u00E5 gresk brukes navnet \u039A\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 (Kraniou Topos). Alle stedsnavnene betyr \u00ABhodeskalle\u00BB, og det antas at navnet refererer til en naturformasjon som ligner en hodeskalle eller et sted med en ansamling av hodeskaller. Golgata skal ligge et sted utenfor Jerusalem, men det har ikke blitt stedfestet med sikkerhet."@no ,
"\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:Golgotha hill. jpg \u8056\u58B3\u5893\u6559\u4F1A\u5185\u90E8 \u30B4\u30EB\u30B4\u30BF\u306E\u4E18\uFF08\u30B4\u30EB\u30B4\u30BF\u306E\u304A\u304B\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D2\u05D1\u05E2\u05EA \u05D4\u05D2\u05D5\u05DC\u05D2\u05D5\u05DC\u05EA\u05D0\u3001\u82F1\u8A9E: Calvary\uFF09\u306F\u3001\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u306E\u4E18\u3002 \u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306B\u304A\u3044\u3066\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u5341\u5B57\u67B6\u306B\u78D4\u306B\u3055\u308C\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja ,
"G\u00F2lgota o Calvari \u00E9s el nom donat a la muntanya dels afores de Jerusalem on la tradici\u00F3 diu que Jes\u00FAs fou crucificat. El nom prov\u00E9 de les roques en forma de calavera que hi ha en un costat del tur\u00F3. Les denominacions calvari en llat\u00ED, \u039A\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 (Kraniou Topos) en grec, i gulgulth\u0101 en arameu signifiquen totes \"crani\". El Nou Testament descriu el G\u00F2lgota com un lloc a prop de Jerusalem, fora de la porta de la ciutat, cosa que coincideix amb la tradici\u00F3 jueva."@ca ,
"Golgota (tak\u00E9 hora Kalv\u00E1rie) je m\u00EDsto, kde byl podle Bible uk\u0159i\u017Eov\u00E1n v 1. stolet\u00ED Je\u017E\u00ED\u0161 Kristus, kter\u00E9 se p\u016Fvodn\u011B nach\u00E1zelo vn\u011B Jeruzal\u00E9ma. Jeho p\u0159esn\u00E1 poloha je tradov\u00E1na od starov\u011Bku. P\u016Fvodn\u00ED ozna\u010Den\u00ED: Calvariae Locus v latin\u011B, \u039A\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 (Kraniou Topos) v \u0159e\u010Dtin\u011B a G\u00FBlgalt\u00E2 v aramej\u0161tin\u011B - v\u0161echny tyto p\u0159eklady znamenaj\u00ED m\u00EDsto lebky, kopec obsahuj\u00EDc\u00ED lebky nebo geografick\u00FD \u00FAtvar p\u0159ipom\u00EDnaj\u00EDc\u00ED lebku."@cs ,
"\u0413\u043E\u043B\u0433\u043E\u0301\u0444\u0430 \u2014 \u043F\u0430\u0433\u043E\u0440\u0431, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0440\u043E\u0437\u0456\u043F'\u044F\u0442\u043E \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0417\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043C\u0438, \u0446\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0447\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435."@uk ,
"Calvario o G\u00F3lgota es el nombre dado al monte en las afueras de Jerusal\u00E9n donde Jes\u00FAs fue crucificado. Su nombre proviene de rocas en forma de calaveras en uno de los lados de la colina. Sus diferentes nombres son Calvariae Locus, en lat\u00EDn, \u039A\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 (Kraniou Topos) en griego y G\u00F3lgota o Golgotha en arameo; en todos estos idiomas significa lugar de la calavera. Seg\u00FAn la tradici\u00F3n jud\u00EDa, adem\u00E1s, este ser\u00EDa el lugar en el que se habr\u00EDa enterrado la calavera de Ad\u00E1n."@es ,
"Golgota (w oryg. gr. \u0393\u03BF\u03BB\u03B3\u03BF\u03B8\u03B1 Golgota z aram. \u05D2\u05DC\u05D2\u05DC\u05EA\u05D0 Gulgalta, w t\u0142um. \u0142ac. Calvaria - co znaczy \"czaszka\") - wzg\u00F3rze znajduj\u0105ce si\u0119 nieopodal Jerozolimy, gdzie dokonywano egzekucji na skaza\u0144cach."@pl ,
"Golgotha (gulgolt\u00E2) of Golgota is het Aramese woord voor schedelplaats. Het Hebreeuwse woord gulg\u00F4let betekent 'schedel'. Een andere naam voor Golgota is 'Calvari\u00EB' of 'Calvarieberg'. Het was de naam van de heuvel buiten de muren van Jeruzalem, waarop Jezus van Nazareth volgens de evangeli\u00EBn is gekruisigd. Misschien had de heuvel die naam vanwege zijn vorm, of was het eenvoudigweg een aanduiding voor 'een plaats die zich verheft'. Thans is niet meer bekend welke heuvel deze naam droeg."@nl ,
"Golgata, arameaksi Gulgalta, on p\u00E4\u00E4kallonpaikaksi kutsuttu kukkula Jerusalemin ulkopuolella, Israelissa, jolla Jeesus Raamatun mukaan ristiinnaulittiin. Kukkulan sijainnista ei ole kuitenkaan varmuutta. Jotkin nykyajan kirkot ja tutkijat uskovat Golgatan sijainneen Pyh\u00E4n haudan kirkon paikalla."@fi ,
"Calvario (dal latino Calvaria che significa \"luogo del cranio\") \u00E8 il nome della collinetta appena fuori Gerusalemme su cui sal\u00EC Ges\u00F9 per esservi crocifisso. Il luogo \u00E8 anche detto Golgota (dall'aramaico G\u00FBlgalt\u00E2 con il medesimo significato di \"luogo del cranio\")."@it ,
"Le golgotha ou calvaire est une colline \u00E0 l'ext\u00E9rieur de vieille ville de J\u00E9rusalem sur laquelle les romains crucifiaient les condamn\u00E9s. Elle est d\u00E9sormais incluse dans la basilique du Saint-S\u00E9pulcre. Golgotha est la forme grecque pour le mot aram\u00E9en gulgota signifiant cr\u00E2ne. Son nom vient s\u00FBrement de la pr\u00E9sence d'ossements et de cr\u00E2nes. Il se peut aussi que le sommet de la colline e\u00FBt la forme d'un cr\u00E2ne."@fr ,
"Golgota ist der heute verwendete Name eines bislang unbekannten H\u00FCgels au\u00DFerhalb des Jerusalems der Antike. Den neutestamentlichen Evangelien zufolge wurde dort Jesus von Nazaret gekreuzigt."@de ;
foaf:depiction .
@prefix skos: .
@prefix ns11: .
dbpedia:Calvary skos:subject ns11:Hills ,
ns11:New_Testament_Aramaic_words_and_phrases ,
ns11:New_Testament_places ,
ns11:Alleged_tombs_of_Jesus .
@prefix ns12: .
dbpedia:Calvary dbpprop:relatedInstance ns12:bibleverse1 ,
ns12:bibleverse2 ,
ns12:bibleverse3 ,
ns12:bibleverse4 ,
ns12:bibleverse5 .
@prefix ns13: .
dbpedia:Calvary dbpprop:hasPhotoCollection ns13:Calvary .
dbpedia:Mount_Calvary dbpprop:redirect dbpedia:Calvary .
dbpedia:The_place_of_the_skull dbpprop:redirect dbpedia:Calvary .
dbpedia:Golgotha dbpprop:redirect dbpedia:Calvary .
dbpedia:Calvary_hill dbpprop:redirect dbpedia:Calvary .
dbpedia:Golgatha dbpprop:redirect dbpedia:Calvary .
dbpedia:The_place_of_a_skull dbpprop:redirect dbpedia:Calvary .
dbpedia:Church_of_Calvary dbpprop:redirect dbpedia:Calvary .
dbpedia:Congregations_of_Mount_Calvary dbpprop:redirect dbpedia:Calvary .