@prefix ns0: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:American_Greetings ns0:product dbpedia:Calendar .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:American_Greetings dbpedia-owl:product dbpedia:Calendar .
@prefix dbpprop: .
dbpedia:American_Greetings dbpprop:products dbpedia:Calendar .
dbpedia:Outlook_Web_Access dbpedia-owl:genre dbpedia:Calendar .
@prefix ns4: .
dbpedia:Outlook_Web_Access ns4:genre dbpedia:Calendar ;
dbpprop:genre dbpedia:Calendar .
dbpedia:Nobleworks ns0:product dbpedia:Calendar ;
dbpedia-owl:product dbpedia:Calendar ;
dbpprop:products dbpedia:Calendar .
dbpedia:Trade_Arabia ns0:product dbpedia:Calendar ;
dbpedia-owl:product dbpedia:Calendar ;
dbpprop:products dbpedia:Calendar .
dbpedia:UPrinting ns0:product dbpedia:Calendar ;
dbpedia-owl:product dbpedia:Calendar ;
dbpprop:products dbpedia:Calendar .
dbpedia:Anna_Makhova dbpprop:caption dbpedia:Calendar .
dbpedia:The_Online_Print_Company ns0:product dbpedia:Calendar ;
dbpedia-owl:product dbpedia:Calendar ;
dbpprop:products dbpedia:Calendar .
@prefix rdf: .
@prefix opencyc: .
dbpedia:Calendar rdf:type opencyc:Mx4rvVirnZwpEbGdrcN5Y29ycA ,
opencyc:Mx4roOCJgqgyQdePhq6ip3adDw .
@prefix owl: .
@prefix ns8: .
dbpedia:Calendar owl:sameAs ns8:Mx4rvVjPhpwpEbGdrcN5Y29ycA ,
,
opencyc:Mx4rvVi7NpwpEbGdrcN5Y29ycA ,
opencyc:Mx4rvVjPhpwpEbGdrcN5Y29ycA .
@prefix foaf: .
@prefix ns10: .
dbpedia:Calendar foaf:page ns10:Calendar ;
dbpprop:reference ,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Calendar rdfs:label "Kalender"@de ,
"Kalenteri"@fi ,
"\u66A6"@ja ,
"Kalender"@sv ,
"Calendario"@it ,
"Kalend\u00E1\u0159"@cs ,
"Calendari"@ca ,
"Calendrier"@fr ,
"Calendario"@es ,
"Calendar"@en ,
"Kalendarz"@pl ,
"\u041A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440"@uk ,
"Takvim"@tr ,
"Napt\u00E1r"@hu ,
"Kalender"@no ,
"\u041A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044C"@ru ,
"Kalender"@nl ,
"Calend\u00E1rio"@pt ,
"\u5386\u6CD5"@zh ;
dbpedia-owl:thumbnail ;
dbpprop:abstract "Calend\u00E1rio \u00E9 um sistema para contagem e agrupamento de dias que visa atender, principalmente, \u00E0s necessidades civis e religiosas de uma cultura. A palavra deriva do latim calendarium ou livro de registro, que por sua vez derivou de calendae, que indicava o primeiro dia de um m\u00EAs romano. As unidades principais de agrupamento s\u00E3o o m\u00EAs e o ano. A palavra calend\u00E1rio \u00E9 usada tamb\u00E9m para descrever o aparato f\u00EDsico (geralmente de papel) para o uso do sistema (por exemplo, calend\u00E1rio de mesa), e tamb\u00E9m um conjunto particular de eventos planejados."@pt ,
"Kalendarz \u2013 umowna, przyj\u0119ta w danej spo\u0142eczno\u015Bci b\u0105d\u017A kulturze rachuba czasu. Dzieli ona czas na powtarzaj\u0105ce si\u0119 cyklicznie okresy, zwi\u0105zane najcz\u0119\u015Bciej z cyklami przyrody. Nazwa pochodzi od rzymskiego s\u0142owa Kalendy b\u0105d\u017A wed\u0142ug innych \u017Ar\u00F3de\u0142 od \u0142aci\u0144skiego callendarium."@pl ,
"En kalender er et system for \u00E5 holde orden p\u00E5 tiden gjennom et sol\u00E5r/serie av sol\u00E5r eller m\u00E5ne\u00E5r. I Norge bruker vi den gregorianske kalender. If\u00F8lge denne kalenderen er det i dag fredag 16. oktober 2009. Overgangen fra den julianske kalender skjedde i Danmark og Norge den 18. februar 1700."@no ,
"A calendar is a system of organizing days for social, religious, commercial, or administrative purposes. This is done by giving names to periods of time, typically days, weeks, months, and years. The name given to each day is known as a date. Periods in a calendar (such as years and months) are usually, though not necessarily, synchronized with the the cycle of the sun or the moon. Many civilizations and societies have devised a calendar, usually derived from other calendars on which they model their systems, suited to their particular needs. A calendar is also a physical device (often paper). This is the most common usage of the word. Other similar types of calendars can include computerized systems, which can be set to remind the user of upcoming events and appointments. As a subset, calendar is also used to denote a list of particular set of planned events. The English word calendar is derived from the Latin word kalendae, which was the Latin name of the first day of every month."@en ,
"Il calendario \u00E8 un sistema adottato dall'uomo per suddividere, calcolare e dare un nome ai vari periodi di tempo. Questi nomi vengono definiti date del calendario. Il termine calendario identifica inoltre lo strumento materiale utilizzato per illustrare tale sistema di calcolo cronologico (ad esempio un calendario a muro o da scrivania). Pi\u00F9 in generale, il termine calendario \u00E8 anche usato per denotare una lista di eventi stabiliti o pianificati in maniera dettagliata. Quasi tutti i calendari si basano su alcune unit\u00E0 di tempo fondamentali: la settimana, di sette giorni; il mese, di circa quattro settimane; l'anno, in genere di dodici mesi. Ciascuna nazione adotta un proprio calendario ufficiale per definire le festivit\u00E0 e identificare le date in modo univoco: La maggior parte dei paesi del mondo, nonch\u00E9 le organizzazioni sovranazionali come l'ONU, adottano il calendario gregoriano. Alcuni paesi musulmani adottano il calendario islamico. l'India adotta il calendario nazionale indiano. Israele adotta il calendario ebraico. Diversi altri calendari sono stati usati, ufficialmente o no, in passato. Alcuni di essi rimangono in uso soprattutto per motivi religiosi o liturgici; ad esempio le Chiese ortodosse utilizzano il calendario giuliano."@it ,
"Un calendrier est un syst\u00E8me de rep\u00E9rage des dates en fonction du temps. Un tel syst\u00E8me a \u00E9t\u00E9 invent\u00E9 par les hommes pour diviser et organiser le temps sur de longues dur\u00E9es. Initialement con\u00E7us pour \u00EAtre en accord avec les ph\u00E9nom\u00E8nes astronomiques et le cycle des saisons, les calendriers \u00E9taient, en retour, \u00E9galement indispensables \u00E0 l'observation des \u00E9v\u00E9nements astronomiques, astrologiques mais aussi religieux. Le mot d\u00E9rive du latin calendae, \u00AB qui sont appel\u00E9es \u00BB, du verbe calare (\u00AB appeler \u00BB). Les calendes d\u00E9signaient chez les Romains le premier jour du mois qui \u00E9tait le d\u00E9but de la nouvelle lune et les jours \u00E9taient compt\u00E9s \u00E0 l\u2019envers \u00E0 partir des calendes, des nones, cinqui\u00E8me ou septi\u00E8me jour du mois, des ides, treizi\u00E8me ou quinzi\u00E8me jour du mois. Ce jour-l\u00E0, les pontifes annon\u00E7aient la date des f\u00EAtes mobiles du mois suivant et les d\u00E9biteurs devaient payer leurs dettes inscrites dans les calendaria (\u00AB livres de comptes \u00BB)."@fr ,
"Kalend\u00E1\u0159 (lat. calendarium, od calendae, p\u016Fvodn\u011B sv\u00E1tky novolun\u00ED) je abstraktn\u00ED syst\u00E9m pro \u010Dlen\u011Bn\u00ED \u010Dasu a orientaci v \u010Dase v period\u00E1ch dn\u016F a del\u0161\u00EDch. V odvozen\u00E9m smyslu tak\u00E9 ro\u010Dn\u00ED rozvrh dn\u00ED, t\u00FDdn\u016F a m\u011Bs\u00EDc\u016F, ti\u0161t\u011Bn\u00FD nebo elektronick\u00FD - nap\u0159\u00EDklad n\u00E1st\u011Bnn\u00FD nebo stoln\u00ED kalend\u00E1\u0159 \u2013 anebo rozvrh ud\u00E1lost\u00ED \u010Di sv\u00E1tk\u016F v\u016Fbec. Proto\u017Ee v ti\u0161t\u011Bn\u00FDch kalend\u00E1\u0159\u00EDch b\u00FDvala i \u010Detba pro \u0161irok\u00E9 vrstvy, ozna\u010Duje se jako kalend\u00E1\u0159 tak\u00E9 \u017E\u00E1nr lidov\u00E9ho \u010Dten\u00ED."@cs ,
"Een kalender is een systeem voor het indelen van de tijd in perioden, zoals jaren, maanden, weken en dagen. In deze algemene zin is kalender synoniem voor tijdrekening. Ook de (fysieke) weergave van een kalender, in de vorm van een tabel of anderszins wordt kalender genoemd. Door een kalender worden meestal ook de gedenkdagen aangegeven. Naar analogie daarmee spreekt men in ruimere zin ook van verjaarskalender, met daarop de te gedenken verjaardagen, of de voetbalkalender, met geplande voetbalevenenementen.. Een kalender bepaalt de lengte en de indeling van het jaar en is gebaseerd op maatstaven die de astronomie aanreikt. Een kalender is gekoppeld aan een jaartelling en een jaarstijl, die beide gebaseerd zijn op conventies of op historische gebeurtenissen die bij de invoering van de kalender als essenti\u00EBle beginpunten van de beschaving worden beschouwd. De jaartelling bepaalt daarbij het jaar waarin de kalender aanvangt, de jaarstijl bepaalt op welke dag het jaar begint."@nl ,
"El calendario es una cuenta sistematizada del tiempo para la organizaci\u00F3n de las actividades humanas. Antiguamente estaba basado en los ciclos lunares. En la actualidad, los diversos calendarios tienen base en el ciclo que describe la Tierra alrededor del Sol y se denominan calendarios solares. El calendario sideral se basa en el movimiento de otros astros diferentes al Sol."@es ,
"En kalender \u00E4r ursprungligen en standard f\u00F6r tider\u00E4kning genom att r\u00E4kna dagar och l\u00E4ngre tidsperioder, det vill s\u00E4ga synonymt med kronologi. Senare har det kommit att bli liktydigt med almanacka, med eller utan kalendarium. \u00C4ven andra typer av ordnade f\u00F6ljder har ocks\u00E5 f\u00E5tt beteckningen kalender. I dag anv\u00E4nds gregorianska kalendern i Sverige och \u00F6vriga v\u00E4stv\u00E4rlden. Det \u00E4r en solkalender, s\u00E5 att v\u00E5rdagj\u00E4mningen och s\u00E4songen faller p\u00E5 samma position i kalendern. Andra kalendrar \u00E4r m\u00E5nkalendrar, eller en blandning mellan b\u00E5da systemen."@sv ,
"\u66A6\uFF08\u3053\u3088\u307F\u3001\u308C\u304D\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6642\u9593\u306E\u6D41\u308C\u3092\u5E74\u30FB\u6708\u30FB\u9031\u30FB\u65E5\u3068\u3044\u3063\u305F\u5358\u4F4D\u306B\u5F53\u3066\u306F\u3081\u3066\u6570\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u4F53\u7CFB\u4ED8\u3051\u305F\u3082\u306E\u3002\u307E\u305F\u3001\u305D\u306E\u69CB\u6210\u306E\u65B9\u6CD5\u8AD6\uFF08\u66A6\u6CD5\uFF09\u3084\u3001\u305D\u308C\u3092\u8A18\u8F09\u3057\u305F\u66A6\u66F8\u30FB\u66A6\u8868\uFF08\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u4E0A\u306E\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u3044\u308F\u3086\u308B\u300C\u30AB\u30EC\u30F3\u30C0\u30FC\u300D\uFF09\u3092\u3082\u6307\u3059\u3002\u3055\u3089\u306B\u3001\u305D\u3053\u3067\u914D\u5F53\u3055\u308C\u305F\u5404\u65E5\u3054\u3068\u306B\u3001\u6708\u9F62\u3001\u5929\u4F53\u306E\u51FA\u6CA1\uFF08\u65E5\u306E\u51FA\u30FB\u65E5\u306E\u5165\u308A\u30FB\u6708\u306E\u51FA\u30FB\u6708\u306E\u5165\u308A\uFF09\u306E\u6642\u523B\u3001\u6F6E\u6C50\uFF08\u5E72\u6E80\uFF09\u306E\u6642\u523B\u306A\u3069\u306E\u4E88\u6E2C\u5024\u3092\u8A18\u3057\u305F\u308A\u3001\u66DC\u65E5\u3001\u884C\u4E8B\u3001\u5409\u51F6\uFF08\u66A6\u6CE8\uFF09\u3092\u8A18\u3057\u305F\u3082\u306E\u3092\u3082\u542B\u3081\u308B\u3002 \u65E5\u3092\u8A18\u9332\u3059\u308B\u3082\u306E\u3092\u30AB\u30EC\u30F3\u30C0\u30FC\u3001\u5929\u8C61\u3092\u4E88\u5831\u3059\u308B\u3082\u306E\u3092\u30A8\u30D5\u30A7\u30E1\u30EA\u30B9\uFF08\u5929\u4F53\u66A6\uFF09\u3068\u5206\u3051\u3001\u3055\u3089\u306B\u65E5\u3054\u3068\u306B\u5929\u8C61\u306B\u52A0\u3048\u3066\u884C\u4E8B\u3084\u5360\u3044\u3084\u66DC\u65E5\u306A\u3069\u3092\u7DCF\u5408\u3057\u3066\u8A18\u8FF0\u3057\u305F\u3082\u306E\u3092\u30A2\u30EB\u30DE\u30CA\u30C3\u30AF\uFF08\u751F\u6D3B\u66A6\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306B\u76EE\u7684\u5225\u306B\u533A\u5206\u3067\u304D\u308B\u304C\u3001\u6C11\u9593\u306B\u304A\u3044\u3066\u3053\u308C\u3089\u306F\u5206\u304B\u3061\u304C\u305F\u304F\u7D50\u3073\u3064\u3044\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja ,
"El calendari (del llat\u00ED calenda) \u00E9s una taula d'ordenaci\u00F3 temporal per a l'organitzaci\u00F3 de les activitats d'una societat."@ca ,
"\u5386\u6CD5\u662F\u7528\u5E74\u3001\u6708\u3001\u65E5\u7B49\u6642\u9593\u55AE\u4F4D\u8BA1\u7B97\u65F6\u95F4\u7684\u65B9\u6CD5\u3002 \u4E3B\u8981\u5206\u4E3A\u9633\u5386\u3001\u9634\u5386\u548C\u9634\u9633\u5386\u4E09\u79CD\u3002\u9633\u5386\u4EA6\u5373\u592A\u9633\u5386\uFF0C\u5176\u66C6\u5E74\u4E3A\u4E00\u4E2A\u56DE\u5F52\u5E74\uFF0C\u73B0\u65F6\u56FD\u9645\u901A\u7528\u7684\u516C\u5386\uFF08\u683C\u91CC\u5386\uFF09\u5373\u4E3A\u592A\u9633\u5386\u7684\u4E00\u79CD\uFF0C\u4EA6\u7B80\u79F0\u4E3A\u9633\u5386\uFF1B\u9634\u5386\u4EA6\u79F0\u6708\u4EAE\u66C6\uFF0C\u6216\u79F0\u592A\u9634\u5386\uFF0C\u5176\u66C6\u6708\u662F\u4E00\u4E2A\u6714\u671B\u6708\uFF0C\u66C6\u5E74\u4E3A12\u4E2A\u6714\u671B\u6708\uFF0C\u5176\u5927\u670830\u5929\uFF0C\u5C0F\u670829\u5929\uFF0C\u4F0A\u65AF\u5170\u5386\u5373\u4E3A\u9634\u5386\u7684\u4E00\u79CD\uFF1B\u9634\u9633\u5386\u7684\u5E73\u5747\u66C6\u5E74\u4E3A\u4E00\u4E2A\u56DE\u5F52\u5E74\uFF0C\u66C6\u6708\u4E3A\u6714\u671B\u6708\uFF0C\u56E0\u4E3A12\u4E2A\u6714\u671B\u6708\u4E0E\u56DE\u5F52\u5E74\u76F8\u5DEE\u592A\u5927\uFF0C\u6240\u4EE5\u9634\u9633\u5386\u4E2D\u8BBE\u7F6E\u95F0\u6708\uFF0C\u56E0\u6B64\u8FD9\u79CD\u5386\u6CD5\u4E0E\u6708\u76F8\u76F8\u7B26\uFF0C\u4E5F\u4E0E\u5730\u7403\u7ED5\u592A\u9633\u5468\u671F\u8FD0\u52A8\u76F8\u7B26\u5408\u3002\u4E2D\u56FD\u7684\u519C\u5386\u5C31\u662F\u9634\u9633\u5386\u7684\u4E00\u79CD\u3002 \u5386\u6CD5\u4E2D\u5305\u542B\u7684\u5176\u4ED6\u6642\u9593\u5143\u7D20\uFF08\u55AE\u4F4D\uFF09\u5C1A\u6709\uFF1A \u8282\u6C14 \u4E16\u7EAA \u5E74\u4EE3"@zh ,
"\u041A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0301\u0440 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043B\u0456\u043A\u0443 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u0434\u043E\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043A\u0456\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0431\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 2 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430\u0445: \u0446\u0438\u043A\u043B\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043F\u0456\u0440 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0456 \u0444\u0430\u0437 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F. \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0434\u043D\u0456\u0432 \u0443\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0438\u0436\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456 \u0439 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0432\u044F\u0442. \u0417 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0438\u043C \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u043A \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 (\u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B\u0438), \u0434\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0447\u0438\u0441\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434 (\u0434\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0435\u0440\u0438) \u0456 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 (\u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0435\u0440\u0438). \u041C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C (\u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F\u043C\u0438) \u0443 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0456 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 29,5 \u0434\u043D\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u0437 30 \u0430\u0431\u043E 31 \u0434\u043D\u0456\u0432 (\u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 \u043B\u044E\u0442\u043E\u043C\u0443 28). \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0440\u0456\u043A \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 6 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435, \u0442\u043E \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0434\u043E \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C. \u041D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A \u2014 2012."@uk ,
"Kalenteri (latinan sanasta calendarium, tilikirja) on vuotuisen ajanlaskun esitys, tapa kuvata ajan jaksoja, yleisimmin p\u00E4ivi\u00E4 p\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4rin\u00E4. Kalenterit perustuvat yleens\u00E4 taivaankappaleiden liikkeisiin. L\u00E4nsimainen gregoriaaninen kalenteri on aurinkokalenteri, joka perustuu auringon kiertoon, ja t\u00E4rkeit\u00E4 siin\u00E4 ovat vuodenajat, jotka pyrit\u00E4\u00E4n pit\u00E4m\u00E4\u00E4n paikoillaan. Kalenteri voi perustua my\u00F6s kuun vaiheisiin, jolloin uuden vuoden paikka vaihtelee vuodenaikoihin n\u00E4hden, ja kalenterivuosi on lyhyempi. Esimerkiksi islamilainen kalenteri on t\u00E4llainen kuukalenteri. Siin\u00E4 kalenterikuukaudet kiert\u00E4v\u00E4t noin 30 vuodessa kaikkien vuodenaikojen ymp\u00E4ri. On olemassa my\u00F6s yhdistettyj\u00E4 aurinko- ja kuukalentereita, joissa kuukaudet on m\u00E4\u00E4ritetty kuun vaiheiden mukaan, mutta aika ajoin vuoteen lis\u00E4t\u00E4\u00E4n ylim\u00E4\u00E4r\u00E4inen kuukausi, jotta kalenterikuukaudet pysyv\u00E4t ainakin suunnilleen samana vuodenaikana. Sellaisia ovat esimerkiksi juutalainen ja vanha kiinalainen kalenteri, ja sellaisia olivat my\u00F6s antiikin kreikkalaisten ja roomalaisten kalenterit ennen juliaanisen kalenterin k\u00E4ytt\u00F6\u00F6nottoa. Sanalla kalenteri tarkoitetaan paitsi vuosittaisen ajanlaskun ilmaisua my\u00F6s kalenterijulkaisua eli teosta, jossa kalenteri on kuvattu. Tavallisesti kalenterit sis\u00E4lt\u00E4v\u00E4t vuosittaisen kalenteriosan (kalendaario) sek\u00E4 muita tietoja, esimerkiksi erilaisia katsauksia ja luetteloita. Suomessa kalenteria on vanhastaan kutsuttu almanakaksi. Sanaa kalenteri k\u00E4ytet\u00E4\u00E4n my\u00F6s muista vuotuisista k\u00E4si- ja muistikirjoista. Sana kalenteri voi siis tarkoittaa p\u00E4ivyri\u00E4, muistiota tai k\u00E4sikirjaa. Kalenteriksi on my\u00F6s kutsuttu runoja ja muita kirjoitelmia sis\u00E4lt\u00E4vi\u00E4 julkaisuja. Kalendaarinen tarkoittaa ajanlaskun mukaista. Kalendaario on varsinainen ajanlaskua koskeva osa kalenterijulkaisussa. Kalenterivuorokausi on 24 tunnin pituinen aika keskiy\u00F6st\u00E4 keskiy\u00F6h\u00F6n. Kalenterikuukausi on kuukauden ensimm\u00E4isen ja viimeisen p\u00E4iv\u00E4n v\u00E4linen aika. Kalenterivuosi on aika 1.1. \u201331.12."@fi ,
"Napt\u00E1rnak nevezz\u00FCk a napok nyilv\u00E1ntart\u00E1s\u00E1nak rendszereit. A napt\u00E1rak \u00E1ltal\u00E1ban a Nap csillagok k\u00F6z\u00F6tti mozg\u00E1s\u00E1n, az \u00E9s a Hold f\u00E1zisv\u00E1ltoz\u00E1sain alapulnak. A napt\u00E1rak rendszere t\u00F6rt\u00E9nelmi koronk\u00E9nt \u00E9s f\u00F6ldrajzilag elt\u00E9r\u0151, gyakran kapcsolhat\u00F3 a helyi t\u00E1rsadalom vall\u00E1s\u00E1nak rendszer\u00E9hez."@hu ,
"\u041A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0301\u0440\u044C \u00A0\u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043A\u043E\u0432 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043B: \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430\u00A0\u2014 \u0432 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F\u0445, \u041B\u0443\u043D\u044B\u00A0\u2014 \u0432 \u043B\u0443\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F\u0445 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430 \u0438 \u041B\u0443\u043D\u044B \u0432 \u043B\u0443\u043D\u043D\u043E-\u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F\u0445. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435 \u0433\u043E\u0434\u00A0\u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u043A \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0435\u043B\u0438\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0443\u0441\u0430. \u041D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438. \u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439. \u041E\u0434\u043D\u0438 \u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442\u0441\u0447\u0451\u0442 \u043B\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u0441\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0438\u0440\u0430: \u0435\u0432\u0440\u0435\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E 3761 \u0434\u043E \u043D. \u044D. , \u0430\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0434\u0430\u0442\u043E\u0439 25 \u043C\u0430\u044F 5493 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0420\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0441\u0447\u0451\u0442 \u043E\u0442 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0420\u0438\u043C\u0430. \u041F\u0430\u0440\u0444\u044F\u043D\u0435, \u0432\u0438\u0444\u0438\u043D\u044F\u043D\u0435 \u0438 \u0441\u0435\u043B\u0435\u0432\u043A\u0438\u0434\u044B \u0432\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0441\u0447\u0451\u0442 \u043B\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0440\u043E\u043D \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F, \u0435\u0433\u0438\u043F\u0442\u044F\u043D\u0435\u00A0\u2014 \u0441 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438. \u041A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044C (\u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0443, \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0438\u0434\u0451\u0442 5768 \u0433\u043E\u0434 \u043E\u0442 \u0421\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u041C\u0438\u0440\u0430, \u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0435 1430 \u0433\u043E\u0434 \u0425\u0438\u0434\u0436\u0440\u044B, \u043F\u043E \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 2549 \u0433\u043E\u0434 \u044D\u0440\u044B \u041D\u0438\u0440\u0432\u0430\u043D\u0430, \u043F\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E \u0431\u0430\u0445\u0430\u0438 \u2014 163 \u0433\u043E\u0434. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0442\u043E\u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445. \u0421\u0447\u0451\u0442 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F \u0431\u044B\u043B \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435 \u042E\u043B\u0438\u0435\u043C \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u0435\u043C \u0432 45 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0412 325 \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044C \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0435\u0439. \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u043F\u0430\u043F\u0430 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439 XIII, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u041E\u043D\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0443 \u0432 \u0438\u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438: \u043E\u0442 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0432 10 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u043F\u0440\u0438 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 XIII 4 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1582 \u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 . \u0412 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0442. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0434 \u0437\u0430\u043A\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043D\u0443\u043B\u044F, \u0442\u043E \u043E\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u044B\u043C \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0446\u0438\u0444\u0440, \u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u043C . \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0434 \u0437\u0430\u043A\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043D\u0443\u043B\u044F, \u0442\u043E \u043E\u043D \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D \u0432 \u043D\u0451\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u043C . \u0412\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0433\u043E\u0434 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u044B\u043C . \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0437\u0430\u043A\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043D\u0443\u043B\u044F, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C. \u0418\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0432 10 \u0434\u043D\u0435\u0439, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0432 \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043A\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043D\u0443\u043B\u044F \u0433\u043E\u0434 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u044B\u043C. 14 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1492 \u043B\u0435\u0442\u043E\u0438\u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0441\u044C \u043D\u0435 \u0441 1 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430, \u0430 \u0441 1 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F. \u041A 5 \u043C\u0430\u044F 1581 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0437 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0445 400 \u043B\u0435\u0442 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0442\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0434\u0435\u043D\u044C \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 3333 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0451\u0442\u0440 I \u0441 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1700 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044C \u043E\u0442 \u00AB\u0441\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0438\u0440\u0430\u00BB \u043D\u0430 \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 5508 \u043B\u0435\u0442. \u041F\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043E\u0442 20 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1699 \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1700 \u00AB\u2026\u0432 \u0437\u043D\u0430\u043A \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043B\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0441 \u041D\u043E\u0432\u044B\u043C \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C\u2026 \u043F\u043E \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0435\u0437\u0436\u0438\u043C \u0443\u043B\u0438\u0446\u0430\u043C \u0443 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u0438 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0443\u0447\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0435\u0432 \u0438 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0435\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u043C\u043E\u0436\u0436\u0435\u0432\u0435\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0447\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u0443 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0443\u0448\u0435\u0447\u0435\u043A \u0438 \u0440\u0443\u0436\u0435\u0439, \u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B \u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0443 \u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u0441\u044F, \u0438 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C \u043E\u0433\u043D\u0438\u00BB. 28 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1708 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044C. \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044C \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u043F\u0440\u0438 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441 14 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1918. \u0420\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u043C \u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u0432 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0435 11 \u0441\u0443\u0442\u043E\u043A, \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435\u00A0\u2014 12 \u0441\u0443\u0442\u043E\u043A, \u0432 XX- XXI \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445\u00A0\u2014 13 \u0441\u0443\u0442\u043E\u043A. \u0412 XXII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u044D\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0443\u0436\u0435 14 \u0441\u0443\u0442\u043E\u043A, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0432 \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435 2100 \u0433\u043E\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u044B\u043C, \u0430 \u0432 \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u00A0\u2014 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u044B\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u0443 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F\u043C\u0438 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0434\u0435\u043D\u044C."@ru ,
"Der Kalender ist die Festlegung der Zeitrechnung in Jahre, deren Unterteilung in Monate mit Bestimmung der Monatsl\u00E4ngen in Tagen sowie die Wochen-Unterteilung. Das Wort \u201EKalender\u201C entstammt dem lateinischen Calendarium; dies ist ein Verzeichnis der Kalendae, der jeweils ersten, auszurufenden (calare \u201Eausrufen\u201C) Tage der Monate, an welchen Darlehen ausgezahlt und Darlehensr\u00FCckf\u00FChrungen sowie Zinsforderungen f\u00E4llig wurden. Der Kalender ist auch unter dem veralteten Begriff Jahrweiser bekannt. Der Begriff \u201EKalender\u201C bezeichnet dabei: Allgemein das Kalenderwesen Besondere Kalendersysteme (z. B. der im deutschen Sprachraum heute \u00FCberwiegend gebr\u00E4uchliche Gregorianische Kalender) Die meist gedruckten oder in elektronischer Form erstellten \u00DCbersichten, die eine Orientierung im Jahresverlauf erm\u00F6glichen sollen Die Rechenregeln hierzu erstellt die Kalenderrechnung. Die wissenschaftliche Kalenderkunde ist Teilgebiet der Astronomischen Chronologie. Die vorwissenschaftliche Kunst, Kalender zu erstellen, nennt man Hemerologie."@de ,
"Takvim, sosyal, ticari, dini ya da idari ama\u00E7la g\u00FCn organize bir sistemdir. Takvim organizasyonu, zaman\u0131 dilimlere b\u00F6lerek g\u00FCn, hafta, ay ve y\u0131l gibi isimlendirerek yap\u0131l\u0131r. Takvimde s\u00FCreler, g\u00FCne\u015F ve ay d\u00F6ng\u00FCs\u00FC gibi baz\u0131 astronomik olaylar\u0131n \u00E7evrimi ile e\u015Fitlendi\u011Fi gibi hasat zaman\u0131, sular\u0131n y\u00FCkselmesi ve \u00E7ekilmesi gibi do\u011Fal olaylar \u00FCzerinden de belirlenebilir. Bir\u00E7ok uygarl\u0131k ve toplum kendi \u00F6zel ihtiya\u00E7lar\u0131na uygun modelli takvimler geli\u015Ftirmi\u015Ftir. D\u00FCnyada en \u00E7ok miladi ve hicri takvimler kullan\u0131l\u0131r. Milad\u0131 takvim, \u0130sa'n\u0131n do\u011Fumunu ba\u015Flang\u0131\u00E7 olarak al\u0131r. Ayr\u0131ca G\u00FCne\u015F'e g\u00F6re haz\u0131rlanm\u0131\u015Ft\u0131r. Hicri takvim ise Muhammed'in Mekke'den Medine'ye g\u00F6\u00E7\u00FCn\u00FC ba\u015Flang\u0131\u00E7 olarak al\u0131r."@tr ;
rdfs:comment "Kalend\u00E1\u0159 (lat. calendarium, od calendae, p\u016Fvodn\u011B sv\u00E1tky novolun\u00ED) je abstraktn\u00ED syst\u00E9m pro \u010Dlen\u011Bn\u00ED \u010Dasu a orientaci v \u010Dase v period\u00E1ch dn\u016F a del\u0161\u00EDch. V odvozen\u00E9m smyslu tak\u00E9 ro\u010Dn\u00ED rozvrh dn\u00ED, t\u00FDdn\u016F a m\u011Bs\u00EDc\u016F, ti\u0161t\u011Bn\u00FD nebo elektronick\u00FD - nap\u0159\u00EDklad n\u00E1st\u011Bnn\u00FD nebo stoln\u00ED kalend\u00E1\u0159 \u2013 anebo rozvrh ud\u00E1lost\u00ED \u010Di sv\u00E1tk\u016F v\u016Fbec."@cs ,
"Kalendarz \u2013 umowna, przyj\u0119ta w danej spo\u0142eczno\u015Bci b\u0105d\u017A kulturze rachuba czasu. Dzieli ona czas na powtarzaj\u0105ce si\u0119 cyklicznie okresy, zwi\u0105zane najcz\u0119\u015Bciej z cyklami przyrody. Nazwa pochodzi od rzymskiego s\u0142owa Kalendy b\u0105d\u017A wed\u0142ug innych \u017Ar\u00F3de\u0142 od \u0142aci\u0144skiego callendarium."@pl ,
"Napt\u00E1rnak nevezz\u00FCk a napok nyilv\u00E1ntart\u00E1s\u00E1nak rendszereit. A napt\u00E1rak \u00E1ltal\u00E1ban a Nap csillagok k\u00F6z\u00F6tti mozg\u00E1s\u00E1n, az \u00E9s a Hold f\u00E1zisv\u00E1ltoz\u00E1sain alapulnak. A napt\u00E1rak rendszere t\u00F6rt\u00E9nelmi koronk\u00E9nt \u00E9s f\u00F6ldrajzilag elt\u00E9r\u0151, gyakran kapcsolhat\u00F3 a helyi t\u00E1rsadalom vall\u00E1s\u00E1nak rendszer\u00E9hez."@hu ,
"Der Kalender ist die Festlegung der Zeitrechnung in Jahre, deren Unterteilung in Monate mit Bestimmung der Monatsl\u00E4ngen in Tagen sowie die Wochen-Unterteilung. Das Wort \u201EKalender\u201C entstammt dem lateinischen Calendarium; dies ist ein Verzeichnis der Kalendae, der jeweils ersten, auszurufenden (calare \u201Eausrufen\u201C) Tage der Monate, an welchen Darlehen ausgezahlt und Darlehensr\u00FCckf\u00FChrungen sowie Zinsforderungen f\u00E4llig wurden."@de ,
"El calendari (del llat\u00ED calenda) \u00E9s una taula d'ordenaci\u00F3 temporal per a l'organitzaci\u00F3 de les activitats d'una societat."@ca ,
"\u041A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0301\u0440 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043B\u0456\u043A\u0443 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u0434\u043E\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043A\u0456\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0431\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 2 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430\u0445: \u0446\u0438\u043A\u043B\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043F\u0456\u0440 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0456 \u0444\u0430\u0437 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F. \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0434\u043D\u0456\u0432 \u0443\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0438\u0436\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456 \u0439 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0432\u044F\u0442."@uk ,
"El calendario es una cuenta sistematizada del tiempo para la organizaci\u00F3n de las actividades humanas. Antiguamente estaba basado en los ciclos lunares. En la actualidad, los diversos calendarios tienen base en el ciclo que describe la Tierra alrededor del Sol y se denominan calendarios solares. El calendario sideral se basa en el movimiento de otros astros diferentes al Sol."@es ,
"Il calendario \u00E8 un sistema adottato dall'uomo per suddividere, calcolare e dare un nome ai vari periodi di tempo. Questi nomi vengono definiti date del calendario. Il termine calendario identifica inoltre lo strumento materiale utilizzato per illustrare tale sistema di calcolo cronologico (ad esempio un calendario a muro o da scrivania). Pi\u00F9 in generale, il termine calendario \u00E8 anche usato per denotare una lista di eventi stabiliti o pianificati in maniera dettagliata."@it ,
""@zh ,
""@ja ,
"A calendar is a system of organizing days for social, religious, commercial, or administrative purposes. This is done by giving names to periods of time, typically days, weeks, months, and years. The name given to each day is known as a date. Periods in a calendar (such as years and months) are usually, though not necessarily, synchronized with the the cycle of the sun or the moon."@en ,
"Een kalender is een systeem voor het indelen van de tijd in perioden, zoals jaren, maanden, weken en dagen. In deze algemene zin is kalender synoniem voor tijdrekening. Ook de (fysieke) weergave van een kalender, in de vorm van een tabel of anderszins wordt kalender genoemd. Door een kalender worden meestal ook de gedenkdagen aangegeven."@nl ,
"En kalender er et system for \u00E5 holde orden p\u00E5 tiden gjennom et sol\u00E5r/serie av sol\u00E5r eller m\u00E5ne\u00E5r. I Norge bruker vi den gregorianske kalender. If\u00F8lge denne kalenderen er det i dag fredag 16. oktober 2009. Overgangen fra den julianske kalender skjedde i Danmark og Norge den 18. februar 1700."@no ,
"Calend\u00E1rio \u00E9 um sistema para contagem e agrupamento de dias que visa atender, principalmente, \u00E0s necessidades civis e religiosas de uma cultura. A palavra deriva do latim calendarium ou livro de registro, que por sua vez derivou de calendae, que indicava o primeiro dia de um m\u00EAs romano. As unidades principais de agrupamento s\u00E3o o m\u00EAs e o ano."@pt ,
"Kalenteri (latinan sanasta calendarium, tilikirja) on vuotuisen ajanlaskun esitys, tapa kuvata ajan jaksoja, yleisimmin p\u00E4ivi\u00E4 p\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4rin\u00E4. Kalenterit perustuvat yleens\u00E4 taivaankappaleiden liikkeisiin. L\u00E4nsimainen gregoriaaninen kalenteri on aurinkokalenteri, joka perustuu auringon kiertoon, ja t\u00E4rkeit\u00E4 siin\u00E4 ovat vuodenajat, jotka pyrit\u00E4\u00E4n pit\u00E4m\u00E4\u00E4n paikoillaan."@fi ,
"En kalender \u00E4r ursprungligen en standard f\u00F6r tider\u00E4kning genom att r\u00E4kna dagar och l\u00E4ngre tidsperioder, det vill s\u00E4ga synonymt med kronologi. Senare har det kommit att bli liktydigt med almanacka, med eller utan kalendarium. \u00C4ven andra typer av ordnade f\u00F6ljder har ocks\u00E5 f\u00E5tt beteckningen kalender. I dag anv\u00E4nds gregorianska kalendern i Sverige och \u00F6vriga v\u00E4stv\u00E4rlden. Det \u00E4r en solkalender, s\u00E5 att v\u00E5rdagj\u00E4mningen och s\u00E4songen faller p\u00E5 samma position i kalendern."@sv ,
"Un calendrier est un syst\u00E8me de rep\u00E9rage des dates en fonction du temps. Un tel syst\u00E8me a \u00E9t\u00E9 invent\u00E9 par les hommes pour diviser et organiser le temps sur de longues dur\u00E9es. Initialement con\u00E7us pour \u00EAtre en accord avec les ph\u00E9nom\u00E8nes astronomiques et le cycle des saisons, les calendriers \u00E9taient, en retour, \u00E9galement indispensables \u00E0 l'observation des \u00E9v\u00E9nements astronomiques, astrologiques mais aussi religieux."@fr ,
"\u041A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0301\u0440\u044C \u00A0\u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043A\u043E\u0432 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043B: \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430\u00A0\u2014 \u0432 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F\u0445, \u041B\u0443\u043D\u044B\u00A0\u2014 \u0432 \u043B\u0443\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F\u0445 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430 \u0438 \u041B\u0443\u043D\u044B \u0432 \u043B\u0443\u043D\u043D\u043E-\u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F\u0445."@ru ,
"Takvim, sosyal, ticari, dini ya da idari ama\u00E7la g\u00FCn organize bir sistemdir. Takvim organizasyonu, zaman\u0131 dilimlere b\u00F6lerek g\u00FCn, hafta, ay ve y\u0131l gibi isimlendirerek yap\u0131l\u0131r. Takvimde s\u00FCreler, g\u00FCne\u015F ve ay d\u00F6ng\u00FCs\u00FC gibi baz\u0131 astronomik olaylar\u0131n \u00E7evrimi ile e\u015Fitlendi\u011Fi gibi hasat zaman\u0131, sular\u0131n y\u00FCkselmesi ve \u00E7ekilmesi gibi do\u011Fal olaylar \u00FCzerinden de belirlenebilir. Bir\u00E7ok uygarl\u0131k ve toplum kendi \u00F6zel ihtiya\u00E7lar\u0131na uygun modelli takvimler geli\u015Ftirmi\u015Ftir."@tr ;
foaf:depiction .
@prefix skos: .
@prefix ns13: .
dbpedia:Calendar skos:subject ns13:Calendars .
@prefix ns14: .
dbpedia:Calendar dbpprop:hasPhotoCollection ns14:Calendar .
dbpedia-owl:type dbpedia:Calendar ;
ns4:type dbpedia:Calendar ;
dbpprop:type dbpedia:Calendar .
dbpedia:AME_Info ns0:product dbpedia:Calendar ;
dbpedia-owl:product dbpedia:Calendar ;
dbpprop:products dbpedia:Calendar .
dbpedia:American_University_of_Paris dbpprop:calendar dbpedia:Calendar .
dbpedia:Graphic_Arts_Center_Publishing ns0:product dbpedia:Calendar ;
dbpedia-owl:product dbpedia:Calendar ;
dbpprop:products dbpedia:Calendar .
dbpedia:Calendars dbpprop:redirect dbpedia:Calendar .
dbpedia:Calendar_system dbpprop:redirect dbpedia:Calendar .
dbpedia:Calendarist dbpprop:redirect dbpedia:Calendar .
dbpedia:Birthday_calendar dbpprop:redirect dbpedia:Calendar .
dbpedia:How_to_compute_calendars dbpprop:redirect dbpedia:Calendar .
dbpedia:Dating_style dbpprop:redirect dbpedia:Calendar .
dbpedia:Secular_Calendar dbpprop:redirect dbpedia:Calendar .
dbpedia:Secular_calendar dbpprop:redirect dbpedia:Calendar .