@prefix dbpprop: . @prefix dbpedia: . dbpprop:redirect dbpedia:Bremerhaven ; dbpprop:locale dbpedia:Bremerhaven . dbpedia:Bremerhaven-Wulsdorf_station dbpprop:locale dbpedia:Bremerhaven . @prefix ns2: . dbpedia:Karl_Thieme ns2:birthPlace dbpedia:Bremerhaven . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Karl_Thieme dbpedia-owl:birthPlace dbpedia:Bremerhaven . dbpedia:Weser dbpprop:city dbpedia:Bremerhaven ; dbpprop:mouthLocation dbpedia:Bremerhaven . dbpedia:Corinna_Harney ns2:birthPlace dbpedia:Bremerhaven ; dbpedia-owl:birthPlace dbpedia:Bremerhaven ; dbpprop:birthPlace dbpedia:Bremerhaven . dbpedia:Bremerhaven_Hauptbahnhof dbpprop:locale dbpedia:Bremerhaven . dbpedia:Bundesautobahn_27 dbpprop:babAsProperty dbpedia:Bremerhaven . dbpedia:Bremerhaven_Airport dbpprop:cityServed dbpedia:Bremerhaven . dbpedia:Heino_Ferch dbpprop:location dbpedia:Bremerhaven . dbpedia:Lars_Toborg dbpprop:birthPlace dbpedia:Bremerhaven ; dbpprop:cityofbirth dbpedia:Bremerhaven . dbpedia:Tomas_Seyler dbpprop:hometown dbpedia:Bremerhaven . dbpedia:Adolf_Butenandt ns2:birthPlace dbpedia:Bremerhaven ; dbpedia-owl:birthPlace dbpedia:Bremerhaven ; dbpprop:birthPlace dbpedia:Bremerhaven . @prefix rdf: . @prefix ns5: . dbpedia:Bremerhaven rdf:type ns5:PortsAndHarboursOfGermany . @prefix opencyc: . dbpedia:Bremerhaven rdf:type opencyc:Mx4rvVjnZ5wpEbGdrcN5Y29ycA , ns5:PortCitiesAndTownsOfTheNorthSea , dbpedia-owl:PopulatedPlace , dbpedia-owl:Place , dbpedia-owl:City . @prefix owl: . dbpedia:Bremerhaven rdf:type owl:Thing , ns5:CoastalCities . @prefix foaf: . dbpedia:Bremerhaven foaf:homepage ; dbpedia-owl:populationTotal 116241 . @prefix xsd: . @prefix ns10: . dbpedia:Bremerhaven ns10:populationAsOf "2007-02-28"^^xsd:date ; dbpedia-owl:leaderTitle "Oberb\u00FCrgermeister" ; ns10:postalCode "27501-27580" ; owl:sameAs opencyc:Mx4rvXoLNZwpEbGdrcN5Y29ycA . @prefix ns11: . dbpedia:Bremerhaven owl:sameAs ns11:Bremerhaven . @prefix ns12: . dbpedia:Bremerhaven foaf:page ns12:Bremerhaven ; ns10:populationTotal 116241 ; ns10:leaderTitle "Oberb\u00FCrgermeister" ; dbpedia-owl:areaCode "0471" . @prefix ns13: . dbpedia:Bremerhaven ns13:areaTotal "78.8670"^^dbpedia-owl:squareKilometre ; ns13:elevation "2"^^dbpedia-owl:metre ; ns13:coordinates "33" , "53" . @prefix georss: . dbpedia:Bremerhaven georss:point "53.55 8.5833333333333" , "0.00000000 8.00000000" . @prefix rdfs: . dbpedia:Bremerhaven rdfs:label "Bremerhaven"@nl , "Bremerhaven"@hu , "Bremerhaven"@no , "\u30D6\u30EC\u30FC\u30DE\u30FC\u30CF\u30FC\u30D5\u30A7\u30F3"@ja , "\u0411\u0440\u0435\u043C\u0435\u0440\u0445\u0430\u0444\u0435\u043D"@ru , "Bremerhaven"@de , "\u4E0D\u6765\u6885\u54C8\u82AC"@zh , "Bremerhaven"@ca , "Bremerhaven"@en , "Bremerhaven"@cs , "Bremerhaven"@pl , "Bremerhaven"@sv , "Bremerhaven"@pt , "Bremerhaven"@ro , "Bremerhaven"@it , "Bremerhaven"@es , "Bremerhaven"@fi , "Bremerhaven"@fr ; dbpedia-owl:thumbnail ; dbpedia-owl:populationAsOf "2007-02-28"^^xsd:date ; dbpedia-owl:postalCode "27501-27580" ; dbpedia-owl:areaTotal "78.8670"^^dbpedia-owl:squareKilometre ; dbpedia-owl:elevation "2"^^dbpedia-owl:metre ; dbpedia-owl:coordinates "53" , "33" ; dbpprop:abstract "Bremerhaven on noin 115 000 asukkaan kaupunki Luoteis-Saksassa, Weser-joen suulla, Bremenin osavaltiossa. Kaupunki perustettiin vuonna 1827, mutta asutusta sen seudulla on ollut 1100-luvulta saakka. Bremerhavenissa sijaitsee maailman 16. suurin rahtisatama ja siell\u00E4 on runsaasti telakkateollisuutta. Bremerhavenin autosatama onkin Euroopan suurin. Bremerhaven on erossa varsinaisesta Bremenin osavaltiosta ja siten eksklaavi. Bremerhavenin yst\u00E4vyyskaupungit ovat Pori Suomessa, Kaliningrad Ven\u00E4j\u00E4ll\u00E4, Szczecin Puolassa, Grimsby Britanniassa, Frederikshavn Tanskassa ja Cherbourg-Octeville Ranskassa."@fi , "Bremerhaven \u00E8 una citt\u00E0 tedesca situata sulla costa del Mare del Nord, unica altra citt\u00E0 nel Land di Brema oltre alla capitale."@it , "Bremerhaven \u00E4r en stad i den tyska delstaten Bremen med en yta av 78,86 km² och en befolkning, som uppg\u00E5r till 116 847 inv\u00E5nare (2005). Staden \u00E4r bel\u00E4gen ca 53 km norr om Bremen vid floden Geestes utlopp i Wesers utfl\u00F6de i Nordsj\u00F6n och den \u00E4r d\u00E4rmed en utomordentlig s\u00E5v\u00E4l inlands- som h\u00F6gsj\u00F6hamn. Motorv\u00E4gen A27 fr\u00E5n Cuxhaven passerar i omedelbar anslutning till Bremerhaven i riktning mot A7 strax norr om Hannover. Bremerhaven \u00E4r Tysklands viktigaste fiskehamn och genom sin omfattande containertrafik av utomordentlig betydelse f\u00F6r bilmarknaden. I staden finns ocks\u00E5 b\u00E5tvarv och livsmedelstillverkning. Bremerhaven \u00E4r en av den tyska marinens st\u00F6rsta baser. Bild:SatJadebusen-Wesermuendung. jpg|Bremerhaven ligger vid floden Wesers mynning till h\u00F6ger p\u00E5 denna satellitbild Bild:Blick vom Radarfunkturm2. JPG|Vy \u00F6ver Bremerhaven"@sv , "Bremerhaven este un ora\u015F \u00EEn landul Bremen, Germania."@ro , "Severomo\u0159sk\u00FD p\u0159\u00EDstav Bremerhaven tvo\u0159\u00ED spolu s Br\u00E9mami, kter\u00E9 le\u017E\u00ED asi o 60 km ji\u017En\u011Bji, n\u011Bmeckou spolkovou zemi Svobodn\u00E9 hanzovn\u00ED m\u011Bsto Br\u00E9my. Bremerhaven je m\u011Bsto na \u00FArovni okresu."@cs , "Bremerhaven is the seaport of the free city-state of Bremen, a federal state of Germany. It forms an enclave in the state of Lower Saxony and is located at the mouth of the River Weser on its eastern bank, opposite the town of Nordenham. Though a relatively new city, it has a long history as a trade port and today is one of the most important German ports, playing a crucial role in Germany's trade."@en , "Bremerhaven \u2013 miasto w Niemczech, w kraju zwi\u0105zkowym Brema, u uj\u015Bcia Wezery do Morza P\u00F3\u0142nocnego."@pl , "Bremerhaven nagyv\u00E1ros N\u00E9metorsz\u00E1g \u00E9szaknyugati r\u00E9sz\u00E9n, Br\u00E9ma Szabad Hanzav\u00E1ros tartom\u00E1nyban, melynek m\u00E1sodik legn\u00E9pesebb v\u00E1rosa. Bremerhaven N\u00E9metorsz\u00E1g legnagyobb tengerparti v\u00E1rosa. Lakoss\u00E1ga 117 000 f\u0151, el\u0151v\u00E1rosaival egy\u00FCtt 170 000 f\u0151. Nev\u00E9nek magyar jelent\u00E9se: Br\u00E9ma kik\u00F6t\u0151je."@hu , "Bremerhaven \u00E9s una ciutat alemanya que pertany a l'estat de Bremen. Est\u00E0 situada a la riba dreta del riu Weser quan desemboca a la mar del Nord. Es troba a m\u00E9s 50 kil\u00F2metres al nord de la ciutat de Bremen i envoltada del territori de Baixa Sax\u00F2nia."@ca , "Bremerhaven ist eine kreisfreie Stadt, ein Oberzentrum im n\u00F6rdlichen Elbe-Weser-Dreieck und die einzige deutsche Gro\u00DFstadt direkt an der Nordsee. Das Oberzentrum Bremerhaven ist Teil der europ\u00E4ischen Metropolregion Bremen/Oldenburg am Scheitelpunkt zur Metropolregion Hamburg. Zusammen mit der 60 Kilometer s\u00FCdlich liegenden Stadt Bremen bildet sie das Land Freie Hansestadt Bremen. Bremerhaven ist mit dem \u00DCberseehafengebiet eine der gr\u00F6\u00DFten europ\u00E4ischen Hafenst\u00E4dte und ein wichtiges Exportzentrum Deutschlands. Die Stadt ist als bedeutender Standort f\u00FCr Wissenschaft und Forschung vom Stifterverband f\u00FCr die Deutsche Wissenschaft 2005 mit dem Titel Stadt der Wissenschaft ausgezeichnet worden. Sie nennt sich selbst Seestadt Bremerhaven."@de , "\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:Blick vom Radarfunkturm2. JPG \u5854\u304B\u3089\u306E\u773A\u671B \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:\u00DCberseehafen3-Bremerhaven. JPG \u6E2F \u30D6\u30EC\u30FC\u30DE\u30FC\u30CF\u30FC\u30D5\u30A7\u30F3\uFF08Bremerhaven\uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30EC\u30FC\u30E1\u30F3\u5DDE\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u6E2F\u6E7E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EBA\u53E3\u306F\u7D0411\u4E076\u5343\u4EBA\uFF082006\u5E74\uFF09\u3002"@ja , "Bremerhaven er en havneby i Tyskland i delstaten Bremen med rundt 115 000 innbyggere. Byen danner en enklave i delstaten Niedersachsen ved den \u00F8stlige bredden av elvemunningen til Weser, p\u00E5 motsatt side av byen Nordenham. Selv om byen er relativt ung har den en lang historie som handelsnavn, og er i dag en av de st\u00F8rste havnene i Tyskland som spiller en viktig rolle i tysk handel."@no , "Bremerhaven est une ville du Land de Br\u00EAme en Allemagne. Elle est situ\u00E9e sur la rive orientale de la rivi\u00E8re Weser, en face de la cit\u00E9 de Nordenham. Population : 120\u00A0900 (2003)."@fr , "Bremerhaven is een havenstad in het noorden van Duitsland. De stad vormt met de 53 km zuidelijker gelegen grotere stad Bremen de deelstaat Vrije Hanzestad Bremen. Bremerhaven telt 115.744 inwoners. Bremerhaven ligt aan de Wezer bij de monding van de Geeste. Het stadgebied heeft een lengte van 15 km en een breedte van 8 km. Het grondgebied van het oorspronkelijke Bremerhaven komt niet overeen met het huidige grondgebied van de stad met die naam. Bremerhaven behoorde tot de stad Bremen. In 1924 werden de aangrenzende Pruisische steden Lehe en Geestem\u00FCnde en enige omliggende dorpen samengevoegd onder de naam Weserm\u00FCnde. Naar aanleiding van plannen om Weserm\u00FCnde en Bremerhaven samen te voegen (en aldus Bremerhaven van Bremen los te maken) eiste Bremen dat een deel van Bremerhaven \u2013 het deel met de zeehaven \u2013 bij Bremen zou blijven. Dit Stadtbremisches \u00DCberseehafengebiet Bremerhaven is tot op heden een gemeentelijke exclave van Bremen in het stadsgebied van Bremerhaven. Het andere deel van Bremerhaven, tegenwoordig Oud-Bremerhaven genoemd, werd in 1939 bij Weserm\u00FCnde gevoegd. Slechts het bij Bremen horende havengebied werd met de naam Bremerhaven aangeduid, precies dat gebied wat er tegenwoordig juist buiten valt. Na de Tweede Wereldoorlog werd Weserm\u00FCnde bij de deelstaat Bremen ingedeeld en in 1947 werd de stadsnaam van Weserm\u00FCnde gewijzigd in Bremerhaven."@nl , "Bremerhaven \u00E9 uma cidade alem\u00E3 no estado federal de Bremen. Situa-se na margem esquerda da bacia do rio Weser, do lado oposto \u00E0 cidade de Nordenham. Popula\u00E7\u00E3o: 120.900 habitantes (em 2003) Bremerhaven \u00E9 uma cidade independente (Kreisfreie St\u00E4dte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis)."@pt , "\u6D77\u6E2F\u57CE\u5E02\u4E0D\u6765\u6885\u54C8\u82AC\u662F\u5FB7\u56FD\u5317\u90E8\u6613\u5317-\u5A01\u6089\u4E09\u89D2\u6D32\u7684\u4E2D\u5FC3\u57CE\u5E02\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5B83\u662F\u5FB7\u56FD\u5317\u6D77\u4E4B\u6EE8\u552F\u4E00\u4E00\u4E2A\u62E5\u6709\u8D85\u8FC7\u5341\u4E07\u4EBA\u53E3\u7684\u57CE\u5E02\u3002\u4E0D\u6765\u6885\u54C8\u82AC\u5305\u62EC\u5728\u6B27\u76DF\u8BBE\u5B9A\u7684\u4E0D\u6765\u6885\u4E0E\u5965\u5C14\u767B\u5821\u5927\u90FD\u5E02\u5708\u5185\uFF0C\u540C\u65F6\u7D27\u90BB\u6C49\u5821\u5927\u90FD\u5E02\u5708\u3002\u4E0D\u6765\u6885\u54C8\u82AC\u5E02\u4E0E\u4E0D\u6765\u6885\u5E02\u5171\u540C\u7EC4\u6210\u4E86\u5FB7\u56FD\u6700\u5C0F\u7684\u8054\u90A6\u5DDE\u201C\u81EA\u7531\u6C49\u8428\u57CE\u5E02\u4E0D\u6765\u6885\u201D\uFF0C\u4E24\u5E02\u4E4B\u95F4\u76F8\u8DDD60\u516C\u91CC\u3002 \u4E0D\u6765\u6885\u54C8\u82AC\u501F\u52A9\u4E8E\u5B83\u7684\u8FDC\u6D0B\u6E2F\u533A\u8DFB\u8EAB\u4E8E\u6B27\u6D32\u6700\u5927\u7684\u6E2F\u53E3\u57CE\u5E02\u4E4B\u5217\uFF0C\u5E76\u4E14\u662F\u5FB7\u56FD\u6700\u91CD\u8981\u7684\u51FA\u53E3\u95E8\u6237\u4E4B\u4E00\u30022005\u5E74\u5FB7\u56FD\u79D1\u5B66\u57FA\u91D1\u4F1A\u534F\u4F1A\u6388\u4E88\u4E0D\u6765\u6885\u54C8\u82AC\u201C\u79D1\u5B66\u4E4B\u57CE\u201D\u7684\u79F0\u53F7\uFF0C\u4E0D\u6765\u6885\u54C8\u82AC\u4F5C\u4E3A\u91CD\u8981\u7684\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u4E2D\u5FC3\u7684\u5730\u4F4D\u53D7\u5230\u4E86\u5B66\u754C\u7684\u8BA4\u53EF\u3002 \u4E0D\u6765\u6885\u54C8\u82AC\u5E02\u7684\u8FDC\u6D0B\u6E2F\u533A\u5F52\u4E0D\u6765\u6885\u5E02\u6240\u6709\uFF0C\u6309\u7167\u4E24\u5E02\u4E4B\u95F4\u534F\u5B9A\uFF0C\u7531\u4E0D\u6765\u6885\u54C8\u82AC\u5E02\u4EE3\u4E3A\u884C\u4F7F\u884C\u653F\u7BA1\u8F96\u3002"@zh , "\u0411\u0440\u0435\u043C\u0435\u0440\u0445\u0430\u0301\u0444\u0435\u043D (\u043D\u0435\u043C. Bremerhaven, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u0431\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C\u00BB)\u00A0\u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0411\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0411\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u041D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0411\u0440\u0435\u043C\u0435\u0440\u0445\u0430\u0444\u0435\u043D\u0430\u00A0\u2014 117 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A."@ru , "Bremerhaven es una de las dos ciudades que forman el Estado de Bremen en Alemania y su nombre significa \"puerto de Bremen\". Esta ciudad al borde del r\u00EDo Weser es la m\u00E1s grande de Alemania sobre el Mar del Norte y el puerto pesquero m\u00E1s importante de Europa, con astilleros dedicados a la construcci\u00F3n de barcos. El puerto de Bremerhaven es tambi\u00E9n uno de los puertos de exportaci\u00F3n de autom\u00F3viles m\u00E1s importante de Europa. En 1827 se fund\u00F3 con calles rectas y paralelas, sus esquinas son perfectos \u00E1ngulos rectos y fue planeada como \"Puerto de entrada\" para grandes barcos. Para millones de emigrantes alemanes del siglo XIX, Bremerhaven se convirti\u00F3 en \"la \u00FAltima ciudad antes de Nueva York\". Los bombardeos destruyeron la ciudad durante la Segunda Guerra Mundial. Cerca de 10.000 habitantes entre soldados de ocupaci\u00F3n estadounidenses y sus familiares se retiraron de esta ciudad a principios de los a\u00F1os ochenta, por ello la vida es ahora relativamente barata. En la actualidad, Bremerhaven es cada cinco a\u00F1os sede de uno de los festivales internacionales de veleros (Sail Bremerhaven) m\u00E1s importantes del mundo. Tiene 120.000 habitantes aproximadamente."@es . @prefix geo: . dbpedia:Bremerhaven geo:lat 53.54999923706055 , 0 ; geo:long 8.583333015441895 , 8 ; rdfs:comment "Bremerhaven es una de las dos ciudades que forman el Estado de Bremen en Alemania y su nombre significa \"puerto de Bremen\". Esta ciudad al borde del r\u00EDo Weser es la m\u00E1s grande de Alemania sobre el Mar del Norte y el puerto pesquero m\u00E1s importante de Europa, con astilleros dedicados a la construcci\u00F3n de barcos. El puerto de Bremerhaven es tambi\u00E9n uno de los puertos de exportaci\u00F3n de autom\u00F3viles m\u00E1s importante de Europa."@es , "Bremerhaven ist eine kreisfreie Stadt, ein Oberzentrum im n\u00F6rdlichen Elbe-Weser-Dreieck und die einzige deutsche Gro\u00DFstadt direkt an der Nordsee. Das Oberzentrum Bremerhaven ist Teil der europ\u00E4ischen Metropolregion Bremen/Oldenburg am Scheitelpunkt zur Metropolregion Hamburg. Zusammen mit der 60 Kilometer s\u00FCdlich liegenden Stadt Bremen bildet sie das Land Freie Hansestadt Bremen."@de , "\u0411\u0440\u0435\u043C\u0435\u0440\u0445\u0430\u0301\u0444\u0435\u043D (\u043D\u0435\u043C. Bremerhaven, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u0431\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C\u00BB)\u00A0\u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0411\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0411\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u041D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0411\u0440\u0435\u043C\u0435\u0440\u0445\u0430\u0444\u0435\u043D\u0430\u00A0\u2014 117 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A."@ru , "Bremerhaven \u00E9s una ciutat alemanya que pertany a l'estat de Bremen. Est\u00E0 situada a la riba dreta del riu Weser quan desemboca a la mar del Nord. Es troba a m\u00E9s 50 kil\u00F2metres al nord de la ciutat de Bremen i envoltada del territori de Baixa Sax\u00F2nia."@ca , "\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:Blick vom Radarfunkturm2. JPG \u5854\u304B\u3089\u306E\u773A\u671B \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:\u00DCberseehafen3-Bremerhaven. JPG \u6E2F \u30D6\u30EC\u30FC\u30DE\u30FC\u30CF\u30FC\u30D5\u30A7\u30F3\uFF08Bremerhaven\uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30EC\u30FC\u30E1\u30F3\u5DDE\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u6E2F\u6E7E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EBA\u53E3\u306F\u7D0411\u4E076\u5343\u4EBA\uFF082006\u5E74\uFF09\u3002"@ja , "Bremerhaven is een havenstad in het noorden van Duitsland. De stad vormt met de 53 km zuidelijker gelegen grotere stad Bremen de deelstaat Vrije Hanzestad Bremen. Bremerhaven telt 115.744 inwoners. Bremerhaven ligt aan de Wezer bij de monding van de Geeste. Het stadgebied heeft een lengte van 15 km en een breedte van 8 km. Het grondgebied van het oorspronkelijke Bremerhaven komt niet overeen met het huidige grondgebied van de stad met die naam. Bremerhaven behoorde tot de stad Bremen."@nl , "Severomo\u0159sk\u00FD p\u0159\u00EDstav Bremerhaven tvo\u0159\u00ED spolu s Br\u00E9mami, kter\u00E9 le\u017E\u00ED asi o 60 km ji\u017En\u011Bji, n\u011Bmeckou spolkovou zemi Svobodn\u00E9 hanzovn\u00ED m\u011Bsto Br\u00E9my. Bremerhaven je m\u011Bsto na \u00FArovni okresu."@cs , "Bremerhaven on noin 115 000 asukkaan kaupunki Luoteis-Saksassa, Weser-joen suulla, Bremenin osavaltiossa. Kaupunki perustettiin vuonna 1827, mutta asutusta sen seudulla on ollut 1100-luvulta saakka. Bremerhavenissa sijaitsee maailman 16. suurin rahtisatama ja siell\u00E4 on runsaasti telakkateollisuutta. Bremerhavenin autosatama onkin Euroopan suurin. Bremerhaven on erossa varsinaisesta Bremenin osavaltiosta ja siten eksklaavi."@fi , "Bremerhaven is the seaport of the free city-state of Bremen, a federal state of Germany. It forms an enclave in the state of Lower Saxony and is located at the mouth of the River Weser on its eastern bank, opposite the town of Nordenham. Though a relatively new city, it has a long history as a trade port and today is one of the most important German ports, playing a crucial role in Germany's trade."@en , "Bremerhaven \u00E8 una citt\u00E0 tedesca situata sulla costa del Mare del Nord, unica altra citt\u00E0 nel Land di Brema oltre alla capitale."@it , "Bremerhaven nagyv\u00E1ros N\u00E9metorsz\u00E1g \u00E9szaknyugati r\u00E9sz\u00E9n, Br\u00E9ma Szabad Hanzav\u00E1ros tartom\u00E1nyban, melynek m\u00E1sodik legn\u00E9pesebb v\u00E1rosa. Bremerhaven N\u00E9metorsz\u00E1g legnagyobb tengerparti v\u00E1rosa. Lakoss\u00E1ga 117 000 f\u0151, el\u0151v\u00E1rosaival egy\u00FCtt 170 000 f\u0151. Nev\u00E9nek magyar jelent\u00E9se: Br\u00E9ma kik\u00F6t\u0151je."@hu , "Bremerhaven est une ville du Land de Br\u00EAme en Allemagne. Elle est situ\u00E9e sur la rive orientale de la rivi\u00E8re Weser, en face de la cit\u00E9 de Nordenham. Population : 120\u00A0900 (2003)."@fr , "Bremerhaven \u00E4r en stad i den tyska delstaten Bremen med en yta av 78,86 km² och en befolkning, som uppg\u00E5r till 116 847 inv\u00E5nare (2005). Staden \u00E4r bel\u00E4gen ca 53 km norr om Bremen vid floden Geestes utlopp i Wesers utfl\u00F6de i Nordsj\u00F6n och den \u00E4r d\u00E4rmed en utomordentlig s\u00E5v\u00E4l inlands- som h\u00F6gsj\u00F6hamn. Motorv\u00E4gen A27 fr\u00E5n Cuxhaven passerar i omedelbar anslutning till Bremerhaven i riktning mot A7 strax norr om Hannover."@sv , "Bremerhaven er en havneby i Tyskland i delstaten Bremen med rundt 115 000 innbyggere. Byen danner en enklave i delstaten Niedersachsen ved den \u00F8stlige bredden av elvemunningen til Weser, p\u00E5 motsatt side av byen Nordenham. Selv om byen er relativt ung har den en lang historie som handelsnavn, og er i dag en av de st\u00F8rste havnene i Tyskland som spiller en viktig rolle i tysk handel."@no , "Bremerhaven \u2013 miasto w Niemczech, w kraju zwi\u0105zkowym Brema, u uj\u015Bcia Wezery do Morza P\u00F3\u0142nocnego."@pl , ""@zh , "Bremerhaven \u00E9 uma cidade alem\u00E3 no estado federal de Bremen. Situa-se na margem esquerda da bacia do rio Weser, do lado oposto \u00E0 cidade de Nordenham. Popula\u00E7\u00E3o: 120.900 habitantes (em 2003) Bremerhaven \u00E9 uma cidade independente (Kreisfreie St\u00E4dte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis)."@pt , "Bremerhaven este un ora\u015F \u00EEn landul Bremen, Germania."@ro ; foaf:depiction ; ns10:areaCode "0471" . @prefix skos: . @prefix ns18: . dbpedia:Bremerhaven skos:subject ns18:Bremerhaven , ns18:Port_cities_and_towns_in_Germany , ns18:Port_cities_and_towns_of_the_North_Sea , ns18:Exclaves , ns18:Coastal_settlements_in_Germany . @prefix ns19: . dbpedia:Bremerhaven dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns19:infobox_german_location , ns19:teu , ns19:wide_image , ns19:externalimage ; dbpprop:year 1827 ; dbpprop:wideImageProperty "Panoramic view to Bremerhaven from Bremerhaven Radar Tower. On the left side the city including \u201EColumbus-Center\u201C, some tourist attractions and the :de:Havenwelten just under construction"@en , "Panorama_Radarturm_Bremerhaven_25.jpg"@en , "1250px"@en ; dbpprop:art "Stadt"@en ; dbpprop:plz "27501-27580"@en ; dbpprop:kfz "HB"@en ; dbpprop:b_percent_E3_percent_BCrgermeister "J\u00F6rg Schulz"@en ; dbpprop:nuts "DE502"@en ; dbpprop:first "yes"@en ; dbpprop:align "right"@en ; dbpprop:bundesland "Bremen"@en ; dbpprop:landkreis "Kreisfreie Stadt"@en ; dbpprop:fl_percent_E3_percent_A4che 78.867 ; dbpprop:einwohner 116241 ; dbpprop:stand "2007-02-28"^^xsd:date ; dbpprop:gemeindeschl_percent_E3_percent_BCssel "04 0 12 000"@en ; dbpprop:gliederung "2 boroughs with 9 districts"@en ; dbpprop:b_percent_E3_percent_BCrgermeistertitel "Oberb\u00FCrgermeister"@en ; dbpprop:website ; dbpprop:vorwahl 471 ; dbpprop:adresse "Stadthaus\nHinrich-Schmalfeldt-Stra\u00DFe\n27576 Bremerhaven"@en ; dbpprop:latDeg 53 ; dbpprop:lonDeg 8 ; dbpprop:latMin 33 ; dbpprop:lonMin 35 ; dbpprop:latSec 0 ; dbpprop:lonSec 0 ; dbpprop:wappen "Wappen Bremerhaven2.png"@en ; dbpprop:h_percent_E3_percent_B6he 2 ; dbpprop:plzAlt 2850 ; dbpprop:locode "DE BRV"@en ; dbpprop:partei "SPD"@en ; dbpprop:images , , , , . @prefix ns20: . dbpedia:Bremerhaven dbpprop:hasPhotoCollection ns20:Bremerhaven . @prefix ns21: . dbpedia:Bremerhaven dbpprop:wordnet_type ns21:synset-city-noun-3 . dbpedia:Hilko_Ristau dbpprop:cityofbirth dbpedia:Bremerhaven . dbpprop:redirect dbpedia:Bremerhaven . dbpedia:Egon_Coordes dbpprop:cityofbirth dbpedia:Bremerhaven . dbpedia:Nordsee dbpedia-owl:location dbpedia:Bremerhaven . @prefix ns22: . dbpedia:Nordsee ns22:location dbpedia:Bremerhaven ; dbpprop:location dbpedia:Bremerhaven . dbpedia:Schichau_Seebeckwerft dbpedia-owl:locationCity dbpedia:Bremerhaven ; ns22:locationCity dbpedia:Bremerhaven ; dbpprop:locationCity dbpedia:Bremerhaven . dbpedia:Geestemunde dbpprop:redirect dbpedia:Bremerhaven . dbpedia:Seebeckwerft dbpedia-owl:location dbpedia:Bremerhaven ; ns22:location dbpedia:Bremerhaven ; dbpprop:location dbpedia:Bremerhaven . dbpprop:redirect dbpedia:Bremerhaven . dbpedia:Geestemuende dbpprop:redirect dbpedia:Bremerhaven . dbpedia:Rudolf_Rettberg ns2:birthPlace dbpedia:Bremerhaven ; dbpedia-owl:birthPlace dbpedia:Bremerhaven ; dbpprop:birthPlace dbpedia:Bremerhaven . dbpedia:Port_of_Bremerhaven dbpprop:redirect dbpedia:Bremerhaven . dbpprop:redirect dbpedia:Bremerhaven . @prefix ns23: . ns23:DEBRV dbpprop:redirect dbpedia:Bremerhaven . @prefix yago: . yago:Bremerhaven owl:sameAs dbpedia:Bremerhaven .