@prefix foaf: .
@prefix ns1: .
@prefix dbpedia: .
ns1:Bowed_string_instrument foaf:primaryTopic dbpedia:Bowed_string_instrument .
@prefix owl: .
@prefix yago-res: .
yago-res:Bowed_string_instrument owl:sameAs dbpedia:Bowed_string_instrument .
@prefix dbpprop: .
dbpedia:Morin_khuur dbpprop:classification dbpedia:Bowed_string_instrument .
dbpedia:Gusle dbpprop:classification dbpedia:Bowed_string_instrument .
@prefix rdf: .
@prefix yago: .
dbpedia:Bowed_string_instrument rdf:type yago:StringInstruments ;
owl:sameAs .
@prefix ns8: .
dbpedia:Bowed_string_instrument owl:sameAs ns8:찰현악기 .
@prefix ns9: .
dbpedia:Bowed_string_instrument owl:sameAs ns9:Instrument_smyczkowy .
@prefix ns10: .
dbpedia:Bowed_string_instrument owl:sameAs ns10:Streichinstrument .
@prefix ns11: .
dbpedia:Bowed_string_instrument owl:sameAs ns11:擦弦楽器 .
@prefix ns12: .
dbpedia:Bowed_string_instrument owl:sameAs ns12:Instrumento_de_cuerda_frotada .
@prefix ns13: .
dbpedia:Bowed_string_instrument owl:sameAs ns13:Instrument_à_cordes_frottées .
@prefix ns14: .
dbpedia:Bowed_string_instrument owl:sameAs ns14:Смычковые_струнные_музыкальные_инструменты ,
dbpedia:Bowed_string_instrument ,
.
@prefix ns15: .
dbpedia:Bowed_string_instrument owl:sameAs ns15:Smyčcový_nástroj .
@prefix rdfs: .
dbpedia:Bowed_string_instrument rdfs:label "Streichinstrument"@de ,
"Von\u00F3s hangszerek"@hu ,
"Archi (musica)"@it ,
"\uCC30\uD604\uC545\uAE30"@ko ,
"Jousisoitin"@fi ,
"Instrument \u00E0 cordes frott\u00E9es"@fr ,
"\u0421\u043C\u044B\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B"@ru ,
"Bowed string instrument"@en ,
"Str\u00E5kinstrument"@sv ,
"\u0421\u043C\u0438\u0447\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438"@uk ,
"Instrument de corda fregada"@ca ,
"Nh\u1EA1c c\u1EE5 d\u00E2y d\u00F9ng v\u0129"@vi ,
"\u5F13\u5F26\u4E50\u5668"@zh ,
"Smy\u010Dcov\u00FD n\u00E1stroj"@cs ,
"Instrument smyczkowy"@pl ,
"\u64E6\u5F26\u697D\u5668"@ja ,
"Instrumento de cuerda frotada"@es ,
"Strijkinstrument"@nl ;
rdfs:comment "\u5F13\u5F26\u4E50\u5668\uFF0C\u53C8\u7A31\u64E6\u5F26\u6A02\u5668\uFF0C\u5728\u897F\u6D0B\u4E50\u5668\u4E2D\u4E3B\u8981\u5C31\u662F\u7BA1\u5F26\u6A02\u5718\u4E2D\u7684\u63D0\u7434\u7C7B\uFF0C\u5305\u62EC\u5C0F\u63D0\u7434\u3001\u4E2D\u63D0\u7434\u3001\u5927\u63D0\u7434\u548C\u4F4E\u97F3\u63D0\u7434\u56DB\u79CD\u3002\u5F13\u5F26\u4E50\u5668\u4E00\u822C\u4EE5\u6D82\u6709\u677E\u9999\u7684\u9A6C\u5C3E\u7434\u5F13\u6765\u6469\u64E6\u7434\u5F26\u4EE5\u4EA7\u751F\u97F3\u54CD\uFF0C\u53E6\u5916\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u62E8\u594F\u7684\u65B9\u6CD5\u6765\u6F14\u594F\u3002 \u5404\u79CD\u5F13\u5F26\u4E50\u5668\u90FD\u53EF\u4EE5\u8FD0\u7528\u5206\u5F13\u3001\u8FDE\u5F13\u3001\u8DF3\u5F13\u3001\u65AD\u5F13\u3001\u98DE\u8DC3\u65AD\u5F13\u3001\u649E\u5F13\u548C\u51FB\u5F13\u7B49\u7279\u6B8A\u5F13\u6CD5\u6765\u8868\u73B0\u4F5C\u66F2\u5BB6\u7279\u6B8A\u7684\u8981\u6C42\u3002\u4E5F\u90FD\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u5F31\u97F3\u5668\u6765\u6539\u53D8\u672C\u6765\u7684\u97F3\u8272\u3002 \u5F13\u5F26\u4E50\u5668\u53EF\u4EE5\u8868\u73B0\u6781\u5F3A\u5230\u6781\u5F31\u8303\u56F4\u5F88\u5927\u7684\u529B\u5EA6\u53D8\u5316\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5236\u9020\u5404\u79CD\u6D53\u7A20\u548C\u7A00\u8584\u7684\u97F3\u54CD\u6548\u679C\u3002\u65E0\u8BBA\u662F\u5408\u594F\u8FD8\u662F\u72EC\u594F\uFF0C\u90FD\u80FD\u53D1\u6325\u91CD\u8981\u7684\u4F5C\u7528\u3002 \u5F13\u5F26\u4E50\u5668\u5728\u53E4\u4ECA\u7684\u4F5C\u66F2\u5BB6\u4E0E\u6F14\u594F\u5BB6\u7684\u521B\u4F5C\u548C\u6F14\u51FA\u4E2D\uFF0C\u6F14\u594F\u6280\u5DE7\u548C\u8868\u73B0\u80FD\u529B\u90FD\u65E5\u8D8B\u5B8C\u7F8E\u3002 \u4E2D\u56FD\u6C11\u65CF\u4E50\u5668\u4E2D\u7684\u5F13\u5F26\u4E50\u5668\uFF0C\u53C8\u7A31\u62C9\u5F26\u6A02\u5668\uFF0C\u4EE5\u5404\u79CD\u5F62\u5236\u7684\u80E1\u7434\u4E3A\u4E3B\uFF0C\u5982\u4E8C\u80E1\u3001\u4EAC\u80E1\u3001\u677F\u80E1\u7B49\u3002"@zh ,
"Les instruments \u00E0 cordes frott\u00E9es sont utilis\u00E9s avec un archet, \u00E0 l'exception de quelques instruments comme la vielle \u00E0 roue, dont les cordes sont frott\u00E9es par le bord d'un disque."@fr ,
"Nh\u1EA1c c\u1EE5 d\u00E2y d\u00F9ng v\u0129 l\u00E0 c\u00E1c nh\u1EA1c c\u1EE5 \u0111\u00E2y \u0111\u01B0\u1EE3c ch\u01A1i b\u1EB1ng c\u00E1ch d\u00F9ng m\u1ED9t chi\u1EBFc v\u0129 c\u1ECD s\u00E1t v\u00E0o c\u00E1c d\u00E2y c\u1EE7a nh\u1EA1c c\u1EE5, nh\u1EDD \u0111\u00F3 l\u00E0m d\u00E2y rung l\u00EAn v\u00E0 ph\u00E1t ra \u00E2m nh\u1EA1c."@vi ,
"|| |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Strijkinstrumenten zijn muziekinstrumenten waarvan het bespelen met behulp van een strijkstok verloopt."@nl ,
"Str\u00E5kinstrument \u00E4r de str\u00E4nginstrument som kan spelas med str\u00E5ke. Medlemmarna i gruppen domineras sedan flera sekler tillbaka av fiol, altfiol, cello och kontrabas. I familjen ing\u00E5r \u00E4ven medeltida fioler s\u00E5som rebec och fiddla men ocks\u00E5 m\u00E5nga utomeuropeiska instrument som exempelvis den kinesiska erhu. Hos str\u00E5kinstrumenten alstras tonen i f\u00F6rsta hand genom att en str\u00E5ke dras \u00F6ver str\u00E4ngen och ljudet f\u00F6rst\u00E4rks sedan i resonansl\u00E5dan."@sv ,
"Un instrument de corda fregada \u00E9s instrument de corda en qu\u00E8 el so s'obt\u00E9 fent lliscar un arc sobre les cordes per fer-les vibrar. S\u00F3n instruments dits mel\u00F2dics o lineals, \u00E9s a dir que produeixen una nota simple. A m\u00E9s, si l'arc passa per dos o m\u00E9s cordes alhora es poden aconseguir acords. En certes ocasions, tamb\u00E9 es poden puntejar amb els dits (el que es es coneix com pizzicato)."@ca ,
"Gli strumenti ad arco (pi\u00F9 semplicemente anche chiamati archi), sono strumenti della famiglia dei cordofoni, nei quali la vibrazione delle corde \u00E8 sollecitata da un archetto su cui viene teso un fascio di crini di cavallo. Lo sfregamento o la percussione dell'archetto sulla corda genera un suono di frequenza direttamente proporzionale alla tensione ed inversamente alla lunghezza ed allo spessore del segmento di corda interessato."@it ,
"\uCC30\uD604\uC545\uAE30(\u64E6\u7D43\u6A02\u5668)\uB294 \uC904\uC744 \uD65C\uB85C \uB9C8\uCC30\uC2DC\uCF1C \uC18C\uB9AC\uB97C \uB0B4\uB294 \uD604\uC545\uAE30\uC774\uB2E4. \uC774\uB7F0 \uC8FC\uBC95\uC744 \uC544\uB974\uCF54(Arco)\uB77C \uD55C\uB2E4. \uC11C\uC591 \uC545\uAE30\uB85C\uB294 \uBC14\uC774\uC62C\uB9B0\uC871, \uBE44\uC62C\uC871 \uC545\uAE30\uB4E4\uC774 \uBAA8\uB450 \uC774\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70, \uD55C\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC545\uAE30\uB85C\uB294 \uD574\uAE08\uACFC \uC544\uC7C1\uC774 \uC788\uB2E4. \uCC30\uD604 \uC545\uAE30\uB294 \uC9C0\uC18D\uC74C\uC744 \uB0BC \uC218 \uC788\uB2E4\uB294 \uC810\uC5D0\uC11C \uBC1C\uD604\uC545\uAE30\uC640 \uAD6C\uBCC4\uB41C\uB2E4."@ko ,
"Bowed string instruments are a subcategory of string instruments that are played by a bow rubbing the strings. The bow rubbing the string causes vibration which the instrument emits as sound."@en ,
"\u0421\u043C\u0438\u0447\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u00A0\u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0437\u0432\u0443\u043A \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u043C\u0438\u0447\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u043F\u043E \u043D\u0430\u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0430\u0445."@uk ,
"Jousisoittimet ovat kielisoittimia, joita soitetaan jousella. Tavallisesti jousisoittimilla tarkoitetaan viuluperheeseen kuuluvia viulua, alttoviulua ja selloa sek\u00E4 gambaperheen j\u00E4lkel\u00E4isiin kuuluvaa kontrabassoa, jotka ovat vakiintuneet nykyaikaisiin yhtye- ja orkesterikokoonpanoihin. Jousisoittimille on yhteist\u00E4 se, ett\u00E4 niit\u00E4 soitetaan jousella. Poikkeus on keskiajalla kehitetty kampiliira, jossa jousen teht\u00E4v\u00E4\u00E4 hoitaa kieli\u00E4 hankaava puukiekko. Kiekkoa py\u00F6ritet\u00E4\u00E4n kammella."@fi ,
"\u0421\u043C\u044B\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u043E-\u0441\u043C\u044B\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435) \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B\u00A0\u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043C\u044B\u0447\u043A\u0430 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u044B\u043C \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0430\u043C. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043C\u044B\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u043E-\u0441\u043C\u044B\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430: \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0441\u043C\u044B\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u044F\u0442\u044C \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439: \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u043A\u0438 \u0412\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u043A\u0438 \u0410\u043B\u044C\u0442\u044B \u0412\u0438\u043E\u043B\u043E\u043D\u0447\u0435\u043B\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0431\u0430\u0441\u044B."@ru ,
"\u64E6\u5F26\u697D\u5668\uFF08\u3055\u3064\u3052\u3093\u304C\u3063\u304D\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5F13\u307E\u305F\u306F\u68D2\u3067\u3001\u5F26\u3092\u3053\u3059\u308B\uFF08\u64E6\u30FB\u3055\u3064\uFF09\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u97F3\u3092\u51FA\u3059\u697D\u5668\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja ,
"Die Streichinstrumente sind Saiteninstrumente, bei denen die Saiten mit einem Stab oder am h\u00E4ufigsten mit einem Streichbogen durch Dar\u00FCberstreichen in Schwingungen versetzt werden. Das dabei entstehende Ruckgleiten verursacht den Stick-Slip-Effekt. Die Saitenschwingungen werden zur Tonerzeugung auf einen Resonanzk\u00F6rper \u00FCbertragen. Musiker, die Streichinstrumente spielen, werden als Streicher bezeichnet. Bei der Aufz\u00E4hlung einer Orchesterbesetzung wird die Standardbesetzung von 1. und 2."@de ,
"Von\u00F3s hangszereknek nevezz\u00FCk azokat a hangszereket, melyeken a hangokat h\u00FArok d\u00F6rzs\u00F6l\u00E9se \u00E1ltal keltett rezg\u00E9s hozza l\u00E9tre. A d\u00F6rzs\u00F6l\u00E9s kev\u00E9s kiv\u00E9telt\u0151l eltekintve von\u00F3val t\u00F6rt\u00E9nik. A von\u00F3s hangszerek h\u00FArjainak megsz\u00F3laltat\u00E1s\u00E1nak atipikus m\u00F3dja a penget\u00E9s. A klasszikus zene \u00E9s a szimfonikus zenekar jellemz\u0151 hangsz\u00EDn\u00E9t \u00E9s legsz\u00E1mosabb hangszercsoportj\u00E1t a von\u00F3s hangszerek adj\u00E1k. A von\u00F3s hangszerek a h\u00FAros hangszerek csoportj\u00E1ba tartoznak."@hu ,
"En los instrumentos de cuerda frotada, la cuerda vibra al ser frotada con un arco. \u00C9ste se desliza sobre las cuerdas para hacerlas vibrar. En ciertas ocasiones, estos instrumentos tambi\u00E9n se pueden puntear con los dedos (lo que se conoce como pizzicato). Los instrumentos de cuerda frotada tienen especial relevancia en las orquestas porque permiten producir los timbres m\u00E1s matizados y suaves."@es ,
"Instrument smyczkowy \u2013 instrument muzyczny z grupy chordofon\u00F3w, w kt\u00F3rych struna wprowadzana jest w stan wibracji za pomoc\u0105 smyczka, przesuwanego po strunie \u2013 legato, detach\u00E9, lub uderzaj\u0105c w ni\u0105 w\u0142osiem \u2013 spiccato. Inn\u0105 metod\u0105 wydobycia d\u017Awi\u0119ku z instrumentu smyczkowego jest col legno - czyli uderzenie struny drzewcem smyczka lub pizzicato, czyli szarpniecie struny palcem oraz klang (pizzicato bartokowskie, pizzicato \u00E0 la Bart\u00F3k) \u2013 szarpni\u0119cie struny tak silne, by uderzy\u0142a o gryf."@pl ,
"Smy\u010Dcov\u00FD n\u00E1stroj je strunn\u00FD n\u00E1stroj - chordofon, jeho\u017E struny se rozechv\u00EDvaj\u00ED pomoc\u00ED smy\u010Dce."@cs ;
foaf:depiction .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:Bowed_string_instrument dbpedia-owl:thumbnail .
@prefix dcterms: .
@prefix category: .
dbpedia:Bowed_string_instrument dcterms:subject category:String_instruments .
@prefix wdrs: .
dbpedia:Bowed_string_instrument wdrs:describedby ,
,
,
,
,
,
,
.
@prefix ns21: .
dbpedia:Bowed_string_instrument wdrs:describedby ns21:Bowed_string_instrument .
@prefix ns22: .
dbpedia:Bowed_string_instrument ns22:wasDerivedFrom ;
foaf:isPrimaryTopicOf ns1:Bowed_string_instrument ;
dbpedia-owl:abstract "Un instrument de corda fregada \u00E9s instrument de corda en qu\u00E8 el so s'obt\u00E9 fent lliscar un arc sobre les cordes per fer-les vibrar. S\u00F3n instruments dits mel\u00F2dics o lineals, \u00E9s a dir que produeixen una nota simple. A m\u00E9s, si l'arc passa per dos o m\u00E9s cordes alhora es poden aconseguir acords. En certes ocasions, tamb\u00E9 es poden puntejar amb els dits (el que es es coneix com pizzicato). Tamb\u00E9 permeten obtenir harm\u00F2nics artificials tot combinant una pressi\u00F3 normal sobre la corda amb una altra m\u00E9s lleugera. Aquest instruments musicals prenen una rellev\u00E0ncia especial en les orquestres perqu\u00E8 permeten produir els timbres m\u00E9s matisats i suaus. Hi ha 6 maneres diferents de produir el so en els instruments de corda fregada: El pizzicato s'aconsegueix pessigant la corda amb els dits, no fregant amb l'arc. El tr\u00E8molo (en itali\u00E0, \"tremolor\") s'indica tra\u00E7ant unes l\u00EDnies a trav\u00E9s de la plica d'una nota i \u00E9s el signe utilitzat per indicar l'execuci\u00F3 d'una sola nota, fregant l'arc r\u00E0pidament. Col legno (\"amb la fusta\") vol dir que s'ha de fregar la corda amb la fusta de la barra de l'arc en lloc de amb les truges. Col sordina indica l'\u00FAs de la sordina, que \u00E9s una petita grapa que es col loca sobre o sobre el pont per impedir la total resson\u00E0ncia del cos de l'instrument. D'aquesta forma es emmudeix o s'apaga la intensitat del so produ\u00EFt. Sul ponticello (\"sobre el pont\") indica a l'executant que fregui l'arc el m\u00E9s a prop possible del pont de l'instrument. Produeix un so dur i agre que pot resultar apte en certs contextos, per exemple per aconseguir una atmosfera de misteri. Sul Tasto (\"sobre el pal\") indica tot l'oposat a sul ponticello. L'executant ha de fregar l'arc prop del pal de l'instrument. L'efecte aconseguit \u00E9s particularment suau i mel\u00F3s."@ca ,
"\u0421\u043C\u0438\u0447\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u00A0\u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0437\u0432\u0443\u043A \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u043C\u0438\u0447\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u043F\u043E \u043D\u0430\u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0430\u0445."@uk ,
"Die Streichinstrumente sind Saiteninstrumente, bei denen die Saiten mit einem Stab oder am h\u00E4ufigsten mit einem Streichbogen durch Dar\u00FCberstreichen in Schwingungen versetzt werden. Das dabei entstehende Ruckgleiten verursacht den Stick-Slip-Effekt. Die Saitenschwingungen werden zur Tonerzeugung auf einen Resonanzk\u00F6rper \u00FCbertragen. Musiker, die Streichinstrumente spielen, werden als Streicher bezeichnet. Bei der Aufz\u00E4hlung einer Orchesterbesetzung wird die Standardbesetzung von 1. und 2. Violinen, Bratschen, Violoncelli und Kontrab\u00E4ssen in der Regel als Streicher zusammengefasst. \t\t \t\t\tViolin-Viola. jpg \t\t\t Violine und Bratsche \t\t\t \t\t \t\t \t\t\tAxelrod Quartet 1. jpg \t\t\t Stradivari Streichquartett \t\t\t \t\t \t\t \t\t\tTrompette marine. jpg \t\t\t Tromba marina \t\t\t \t\t \t\t \t\t\tAGK bass1 full. jpg \t\t\t Kontrabass"@de ,
"\u5F13\u5F26\u4E50\u5668\uFF0C\u53C8\u7A31\u64E6\u5F26\u6A02\u5668\uFF0C\u5728\u897F\u6D0B\u4E50\u5668\u4E2D\u4E3B\u8981\u5C31\u662F\u7BA1\u5F26\u6A02\u5718\u4E2D\u7684\u63D0\u7434\u7C7B\uFF0C\u5305\u62EC\u5C0F\u63D0\u7434\u3001\u4E2D\u63D0\u7434\u3001\u5927\u63D0\u7434\u548C\u4F4E\u97F3\u63D0\u7434\u56DB\u79CD\u3002\u5F13\u5F26\u4E50\u5668\u4E00\u822C\u4EE5\u6D82\u6709\u677E\u9999\u7684\u9A6C\u5C3E\u7434\u5F13\u6765\u6469\u64E6\u7434\u5F26\u4EE5\u4EA7\u751F\u97F3\u54CD\uFF0C\u53E6\u5916\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u62E8\u594F\u7684\u65B9\u6CD5\u6765\u6F14\u594F\u3002 \u5404\u79CD\u5F13\u5F26\u4E50\u5668\u90FD\u53EF\u4EE5\u8FD0\u7528\u5206\u5F13\u3001\u8FDE\u5F13\u3001\u8DF3\u5F13\u3001\u65AD\u5F13\u3001\u98DE\u8DC3\u65AD\u5F13\u3001\u649E\u5F13\u548C\u51FB\u5F13\u7B49\u7279\u6B8A\u5F13\u6CD5\u6765\u8868\u73B0\u4F5C\u66F2\u5BB6\u7279\u6B8A\u7684\u8981\u6C42\u3002\u4E5F\u90FD\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u5F31\u97F3\u5668\u6765\u6539\u53D8\u672C\u6765\u7684\u97F3\u8272\u3002 \u5F13\u5F26\u4E50\u5668\u53EF\u4EE5\u8868\u73B0\u6781\u5F3A\u5230\u6781\u5F31\u8303\u56F4\u5F88\u5927\u7684\u529B\u5EA6\u53D8\u5316\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5236\u9020\u5404\u79CD\u6D53\u7A20\u548C\u7A00\u8584\u7684\u97F3\u54CD\u6548\u679C\u3002\u65E0\u8BBA\u662F\u5408\u594F\u8FD8\u662F\u72EC\u594F\uFF0C\u90FD\u80FD\u53D1\u6325\u91CD\u8981\u7684\u4F5C\u7528\u3002 \u5F13\u5F26\u4E50\u5668\u5728\u53E4\u4ECA\u7684\u4F5C\u66F2\u5BB6\u4E0E\u6F14\u594F\u5BB6\u7684\u521B\u4F5C\u548C\u6F14\u51FA\u4E2D\uFF0C\u6F14\u594F\u6280\u5DE7\u548C\u8868\u73B0\u80FD\u529B\u90FD\u65E5\u8D8B\u5B8C\u7F8E\u3002 \u4E2D\u56FD\u6C11\u65CF\u4E50\u5668\u4E2D\u7684\u5F13\u5F26\u4E50\u5668\uFF0C\u53C8\u7A31\u62C9\u5F26\u6A02\u5668\uFF0C\u4EE5\u5404\u79CD\u5F62\u5236\u7684\u80E1\u7434\u4E3A\u4E3B\uFF0C\u5982\u4E8C\u80E1\u3001\u4EAC\u80E1\u3001\u677F\u80E1\u7B49\u3002"@zh ,
"Gli strumenti ad arco (pi\u00F9 semplicemente anche chiamati archi), sono strumenti della famiglia dei cordofoni, nei quali la vibrazione delle corde \u00E8 sollecitata da un archetto su cui viene teso un fascio di crini di cavallo. Lo sfregamento o la percussione dell'archetto sulla corda genera un suono di frequenza direttamente proporzionale alla tensione ed inversamente alla lunghezza ed allo spessore del segmento di corda interessato. La cassa armonica ha una speciale rientranza su entrambi i lati, che consente al musicista di azionare agevolmente l'archetto sulle corde. Secondo la classificazione Hornbostel-Sachs questi strumenti vengono chiamati cordofoni composti, con corde parallele alla cassa armonica, ad arco."@it ,
"Bowed string instruments are a subcategory of string instruments that are played by a bow rubbing the strings. The bow rubbing the string causes vibration which the instrument emits as sound."@en ,
"|| |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Strijkinstrumenten zijn muziekinstrumenten waarvan het bespelen met behulp van een strijkstok verloopt."@nl ,
"Les instruments \u00E0 cordes frott\u00E9es sont utilis\u00E9s avec un archet, \u00E0 l'exception de quelques instruments comme la vielle \u00E0 roue, dont les cordes sont frott\u00E9es par le bord d'un disque."@fr ,
"Nh\u1EA1c c\u1EE5 d\u00E2y d\u00F9ng v\u0129 l\u00E0 c\u00E1c nh\u1EA1c c\u1EE5 \u0111\u00E2y \u0111\u01B0\u1EE3c ch\u01A1i b\u1EB1ng c\u00E1ch d\u00F9ng m\u1ED9t chi\u1EBFc v\u0129 c\u1ECD s\u00E1t v\u00E0o c\u00E1c d\u00E2y c\u1EE7a nh\u1EA1c c\u1EE5, nh\u1EDD \u0111\u00F3 l\u00E0m d\u00E2y rung l\u00EAn v\u00E0 ph\u00E1t ra \u00E2m nh\u1EA1c."@vi ,
"\u0421\u043C\u044B\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u043E-\u0441\u043C\u044B\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435) \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B\u00A0\u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043C\u044B\u0447\u043A\u0430 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u044B\u043C \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0430\u043C. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043C\u044B\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u043E-\u0441\u043C\u044B\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430: \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0441\u043C\u044B\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u044F\u0442\u044C \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439: \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u043A\u0438 \u0412\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u043A\u0438 \u0410\u043B\u044C\u0442\u044B \u0412\u0438\u043E\u043B\u043E\u043D\u0447\u0435\u043B\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0431\u0430\u0441\u044B. \u0418\u0437\u0440\u0435\u0434\u043A\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u043E \u0441\u043C\u044B\u0447\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430--\u043E\u043A\u0442\u043E\u0431\u0430\u0441\u0430 \u0414\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0441\u043C\u044B\u0447\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0441\u0435\u043C\u044C \u043E\u043A\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0442 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u044B \u0434\u043E \u0434\u043E \u043F\u044F\u0442\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u044B. \u0421\u043C\u044B\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0438 \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XVII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043C\u044B\u0447\u043E\u043A \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0443 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u0431\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B, \u0432 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u0443 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u00A0\u2014 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0441 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u043E\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0443 \u0434\u043E \u0441\u043B\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \u0417\u0432\u0443\u043A\u043E\u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u043C\u044B\u0447\u043A\u043E\u043C (arco) \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0430\u043C\u0438 \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0421\u043A\u0440\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043C\u044B\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \t\u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043C\u044B\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \t\t \t\t\tViolin VL100. jpg \t\t\t \u0421\u043A\u0440\u0438\u043F\u043A\u0430 \t\t\t \t\t \t\t \t\t\tBratsche. jpg \t\t\t \u0410\u043B\u044C\u0442 \t\t\t \t\t \t\t \t\t\tCello front side. jpg \t\t\t \u0412\u0438\u043E\u043B\u043E\u043D\u0447\u0435\u043B\u044C \t\t\t \t\t \t\t \t\t\tAGK bass1 full. jpg \t\t\t \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0431\u0430\u0441 \t\t\t \t\t \t\u0421\u043C\u044B\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \t\t \t\t\tRuss instr gudok. gif \t\t\t \u0413\u0443\u0434\u043E\u043A (\u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F) \t\t\t \t\t \t\t \t\t\tGdulka-bow copy. jpg \t\t\t \u0413\u0430\u0434\u0443\u043B\u043A\u0430 (\u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u044F) \t\t\t \t\t \t\t \t\t\tViella1. jpg \t\t\t \u0424\u0438\u0434\u0435\u043B\u044C (\u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F) \t\t\t \t\t \t\t \t\t\tRabeles. jpg \t\t\t \u0420\u0435\u0431\u0435\u043A (\u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F) \t\t\t \t\t \t\t \t\t\tNyckelharpa built by Eric Sahlstrom. jpg \t\t\t \u041D\u0438\u043A\u0435\u043B\u044C\u0445\u0430\u0440\u043F\u0430 (\u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u044F) \t\t\t \t\t \t\u0421\u043C\u044B\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0410\u0437\u0438\u0438 \t\t \t\t\tTurkey. Konya027. jpg \t\t\t \u0420\u0435\u0431\u0430\u0431 (\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0410\u0437\u0438\u044F) \t\t\t \t\t \t\t \t\t\tKemenche0. jpg \t\t\t \u041A\u0435\u043C\u0430\u043D\u0447\u0430 (\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0410\u0437\u0438\u044F) \t\t\t \t\t \t\t \t\t\tSarangi close-up crop. jpg \t\t\t \u0421\u0430\u0440\u0430\u043D\u0434\u0436\u0438 (\u0418\u043D\u0434\u0438\u044F) \t\t\t \t\t \t\t \t\t\tMongolian Musician. jpg \t\t\t \u041C\u043E\u0440\u0438\u043D \u0445\u0443\u0443\u0440 (\u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0438\u044F) \t\t\t \t\t \t\t \t\t\tErhu. png \t\t\t \u0425\u0443\u0446\u0438\u043D\u044C (\u041A\u0438\u0442\u0430\u0439)"@ru ,
"\uCC30\uD604\uC545\uAE30(\u64E6\u7D43\u6A02\u5668)\uB294 \uC904\uC744 \uD65C\uB85C \uB9C8\uCC30\uC2DC\uCF1C \uC18C\uB9AC\uB97C \uB0B4\uB294 \uD604\uC545\uAE30\uC774\uB2E4. \uC774\uB7F0 \uC8FC\uBC95\uC744 \uC544\uB974\uCF54(Arco)\uB77C \uD55C\uB2E4. \uC11C\uC591 \uC545\uAE30\uB85C\uB294 \uBC14\uC774\uC62C\uB9B0\uC871, \uBE44\uC62C\uC871 \uC545\uAE30\uB4E4\uC774 \uBAA8\uB450 \uC774\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70, \uD55C\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC545\uAE30\uB85C\uB294 \uD574\uAE08\uACFC \uC544\uC7C1\uC774 \uC788\uB2E4. \uCC30\uD604 \uC545\uAE30\uB294 \uC9C0\uC18D\uC74C\uC744 \uB0BC \uC218 \uC788\uB2E4\uB294 \uC810\uC5D0\uC11C \uBC1C\uD604\uC545\uAE30\uC640 \uAD6C\uBCC4\uB41C\uB2E4."@ko ,
"Smy\u010Dcov\u00FD n\u00E1stroj je strunn\u00FD n\u00E1stroj - chordofon, jeho\u017E struny se rozechv\u00EDvaj\u00ED pomoc\u00ED smy\u010Dce."@cs ,
"Str\u00E5kinstrument \u00E4r de str\u00E4nginstrument som kan spelas med str\u00E5ke. Medlemmarna i gruppen domineras sedan flera sekler tillbaka av fiol, altfiol, cello och kontrabas. I familjen ing\u00E5r \u00E4ven medeltida fioler s\u00E5som rebec och fiddla men ocks\u00E5 m\u00E5nga utomeuropeiska instrument som exempelvis den kinesiska erhu. Hos str\u00E5kinstrumenten alstras tonen i f\u00F6rsta hand genom att en str\u00E5ke dras \u00F6ver str\u00E4ngen och ljudet f\u00F6rst\u00E4rks sedan i resonansl\u00E5dan. De kan ocks\u00E5 spelas pizzicato, genom att kn\u00E4ppa str\u00E4ngarna med fingrarna."@sv ,
"Von\u00F3s hangszereknek nevezz\u00FCk azokat a hangszereket, melyeken a hangokat h\u00FArok d\u00F6rzs\u00F6l\u00E9se \u00E1ltal keltett rezg\u00E9s hozza l\u00E9tre. A d\u00F6rzs\u00F6l\u00E9s kev\u00E9s kiv\u00E9telt\u0151l eltekintve von\u00F3val t\u00F6rt\u00E9nik. A von\u00F3s hangszerek h\u00FArjainak megsz\u00F3laltat\u00E1s\u00E1nak atipikus m\u00F3dja a penget\u00E9s. A klasszikus zene \u00E9s a szimfonikus zenekar jellemz\u0151 hangsz\u00EDn\u00E9t \u00E9s legsz\u00E1mosabb hangszercsoportj\u00E1t a von\u00F3s hangszerek adj\u00E1k. A von\u00F3s hangszerek a h\u00FAros hangszerek csoportj\u00E1ba tartoznak."@hu ,
"\u64E6\u5F26\u697D\u5668\uFF08\u3055\u3064\u3052\u3093\u304C\u3063\u304D\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5F13\u307E\u305F\u306F\u68D2\u3067\u3001\u5F26\u3092\u3053\u3059\u308B\uFF08\u64E6\u30FB\u3055\u3064\uFF09\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u97F3\u3092\u51FA\u3059\u697D\u5668\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja ,
"Instrument smyczkowy \u2013 instrument muzyczny z grupy chordofon\u00F3w, w kt\u00F3rych struna wprowadzana jest w stan wibracji za pomoc\u0105 smyczka, przesuwanego po strunie \u2013 legato, detach\u00E9, lub uderzaj\u0105c w ni\u0105 w\u0142osiem \u2013 spiccato. Inn\u0105 metod\u0105 wydobycia d\u017Awi\u0119ku z instrumentu smyczkowego jest col legno - czyli uderzenie struny drzewcem smyczka lub pizzicato, czyli szarpniecie struny palcem oraz klang (pizzicato bartokowskie, pizzicato \u00E0 la Bart\u00F3k) \u2013 szarpni\u0119cie struny tak silne, by uderzy\u0142a o gryf. Instrumenty smyczkowe sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z nast\u0119puj\u0105cych element\u00F3w: pud\u0142o rezonansowe\u00A0przestrze\u0144 gdzie wzmacniany jest d\u017Awi\u0119k produkowany przez drgaj\u0105ce struny struny (najcz\u0119\u015Bciej cztery) \u00A0strojone do odpowiednich cz\u0119stotliwo\u015Bci, oparte na podstawku. gryf z podstrunnic\u0105\u00A0do kt\u00F3rej przyciskane, s\u0105 struny tak by zmieni\u0107 ich d\u0142ugo\u015B\u0107, a co za tym idzie cz\u0119stotliwo\u015B\u0107 drga\u0144. Gryf zako\u0144czony jest \u015Brubami pozwalaj\u0105cymi stroi\u0107 instrument, zapewniaj\u0105c odpowiednie napi\u0119cie strun. We wszystkich instrumentach smyczkowych graj\u0105cy na nim jedn\u0105 r\u0119k\u0105 (praw\u0105 u os\u00F3b prawor\u0119cznych) operuje smyczkiem lub w inny spos\u00F3b pobudza struny, a drug\u0105 r\u0119k\u0105 przyciska struny do podstrunnicy tak je skracaj\u0105c, by wydawa\u0142y d\u017Awi\u0119k o odpowiedniej cz\u0119stotliwo\u015Bci. Inn\u0105 mo\u017Cliwo\u015Bci\u0105 jest skracanie struny czubkiem palca lub paznokciem bez dociskania struny do podstrunnicy. Do instrument\u00F3w smyczkowych nale\u017C\u0105: Klasyczne instrumenty smyczkowe: skrzypce alt\u00F3wka wiolonczela kontrabas Dawne isntrumenty smyczkowe Rebec Lira da braccio skrzypki renesansowe viola da gamba Viola d'amore skrzypce barokowe suka bi\u0142gorajska Regionalne instrumenty smyczkowe g\u0119\u015Ble basetla Elektryczne instrumenty smyczkowe skrzypce elektryczne kontrabas elektryczny"@pl ,
"Jousisoittimet ovat kielisoittimia, joita soitetaan jousella. Tavallisesti jousisoittimilla tarkoitetaan viuluperheeseen kuuluvia viulua, alttoviulua ja selloa sek\u00E4 gambaperheen j\u00E4lkel\u00E4isiin kuuluvaa kontrabassoa, jotka ovat vakiintuneet nykyaikaisiin yhtye- ja orkesterikokoonpanoihin. Jousisoittimille on yhteist\u00E4 se, ett\u00E4 niit\u00E4 soitetaan jousella. Poikkeus on keskiajalla kehitetty kampiliira, jossa jousen teht\u00E4v\u00E4\u00E4 hoitaa kieli\u00E4 hankaava puukiekko. Kiekkoa py\u00F6ritet\u00E4\u00E4n kammella. Jousten muodot ja koot vaihtelevat, mutta kaikissa on puusta, hiili- tai lasikuidusta tehty kaari, jonka p\u00E4ihin on j\u00E4nnitetty hevosen h\u00E4nt\u00E4jouhia. Jouhia kiristet\u00E4\u00E4n v\u00E4\u00E4nt\u00E4m\u00E4ll\u00E4 nuppia, joka liikuttaa frossin (jousen tyvip\u00E4\u00E4n) mekanismia saaden jouhet kiristym\u00E4\u00E4n. Frossi on yleens\u00E4 rakennettu eebenpuusta, kilpikonnankuoresta tai norsunluusta. Historiallisesti jousella on soitettu monia soittimia. Vanhoista soittimista nykyp\u00E4iv\u00E4n\u00E4 k\u00E4ytet\u00E4\u00E4n esimerkiksi suomalaisessa kansanmusiikissa jouhikkoa, ruotsalaisessa kansanmusiikissa avainviulua ja barokkiorkestereissa viola da gambaa."@fi ,
"En los instrumentos de cuerda frotada, la cuerda vibra al ser frotada con un arco. \u00C9ste se desliza sobre las cuerdas para hacerlas vibrar. En ciertas ocasiones, estos instrumentos tambi\u00E9n se pueden puntear con los dedos (lo que se conoce como pizzicato). Los instrumentos de cuerda frotada tienen especial relevancia en las orquestas porque permiten producir los timbres m\u00E1s matizados y suaves. Son instrumentos mel\u00F3dicos o lineales, lo que significa que producen un sonido determinado, es decir, una nota simple. Adem\u00E1s, si el arco pasa por dos o m\u00E1s cuerdas al mismo tiempo se pueden conseguir acordes. Los instrumentos de cuerda frotada permiten obtener arm\u00F3nicos artif\u00EDciales. Para obtenerlos el ejecutante, combina una presi\u00F3n normal sobre la cuerda con otra presi\u00F3n suplementaria m\u00E1s ligera. Existen 6 maneras diferentes de producir el sonido en los instrumentos de cuerda frotada: El pizzicato se logra pellizcando la cuerda con los dedos, no frot\u00E1ndola con el arco. El tr\u00E9molo (en italiano, temblor) se indica trazando unas l\u00EDneas a trav\u00E9s de la plica de una nota y es el signo empleado para indicar la ejecuci\u00F3n de una sola nota, rozando el arco r\u00E1pidamente. Col legno (en italiano, con la madera) quiere decir que se debe rozar la cuerda con la madera de la barra del arco en lugar de con las cerdas. Col sordino (en italiano, con sordina) indica el empleo de la sordina, que es una peque\u00F1a grapa que se coloca encima o sobre el puente para impedir la total resonancia del cuerpo del instrumento. De esta forma se enmudece o se apaga la intensidad del sonido producido. Sul ponticello (sobre el puente) indica al ejecutante que roce el arco lo m\u00E1s cerca posible del puente del instrumento. Produce un sonido duro y agrio que puede resultar apto en ciertos contextos, por ejemplo para conseguir una atm\u00F3sfera de misterio. Sul tasto (sobre el m\u00E1stil) indica todo lo opuesto a sul ponticello. El ejecutante debe rozar el arco cerca del m\u00E1stil del instrumento. El efecto conseguido es particularmente suave y meloso."@es .
@prefix ns23: .
dbpedia:Bowed_string_instrument dbpprop:hasPhotoCollection ns23:Bowed_string_instrument .
dbpedia:Arpeggione dbpprop:classification dbpedia:Bowed_string_instrument .
dbpedia:Violotta dbpprop:classification dbpedia:Bowed_string_instrument .
dbpedia:Bowed_stringed_instrument dbpedia-owl:wikiPageRedirects dbpedia:Bowed_string_instrument .
dbpedia:Bowed_instrument dbpedia-owl:wikiPageRedirects dbpedia:Bowed_string_instrument .
dbpedia:Bowed_strings dbpedia-owl:wikiPageRedirects dbpedia:Bowed_string_instrument .
dbpedia:Bowed_instruments dbpedia-owl:wikiPageRedirects dbpedia:Bowed_string_instrument .