@prefix foaf: .
@prefix dbpedia: .
@prefix ns2: .
dbpedia:Bonvesin_da_la_Riva foaf:page ns2:Bonvesin_da_la_Riva .
@prefix rdfs: .
dbpedia:Bonvesin_da_la_Riva rdfs:label "Bonvesin de la Riva"@hu ,
"Bonvesin de la Riva"@it ,
"Bonvesin da la Riva"@en ,
"Bonvesin della Riva"@fr .
@prefix dbpprop: .
dbpedia:Bonvesin_da_la_Riva dbpprop:abstract "Nasce con ogni probabilit\u00E0 a Milano dopo il 1240. La famiglia \u00E8 originaria del quartiere di Porta Ticinese, dove anch'egli acquister\u00E0 uno stabile il 26 marzo 1291. Vi sono discordanze sul cognome: De La Riva compare nel codice pi\u00F9 autorevole, l'Ital. Qu. 26 conservato alla Preussische Staatsbibliothek di Berlino. Si trova Da Riva nei codici volgari pi\u00F9 recenti, \u00ABper semplificazione latineggiante,\u00BB per dirla con Contini. Codici latini posteriori riportano il pi\u00F9 comune De la Riva, proveniente dalle due varianti degli atti notarili: De Lariua e De Laripa. A tal proposito, conosciamo il nome del padre: Petrus de Laripa. Il nome presenta numerose varianti: Bonus Vicinus, Bonvicinus, Bonvecinus (per probabile influsso del volgare lombardo), utilizzato nel primo testamento del 5 novembre 1313, e Bovecinus (magister bouecini) presente nell'atto del 9 settembre 1296. Fu magister, o doctor gramatice, secondo l'epigrafe del suddetto atto. Dopo un periodo di insegnamento a Legnano, \u00E8 a Milano entro il 1288, anno di stesura del De magnalibus urbis Mediolani. Fu anche frate terziario dell'Ordine degli Umiliati e fece parte dei decani dell'Ospedale nuovo. Aiut\u00F2 numerose istituzioni di carit\u00E0, come riportano le fonti, gli accordi presi con i conventi, e l'epigrafe sulla lapide. Poco coinvolto nei disordini cittadini, si alline\u00F2, pi\u00F9 per prudenza che per politica, ai Visconti, se \u00E8 vero che i Carmina de Mensibus allegorizzano il tentativo di ribellione di Napo della Torre, esiliato dopo la sconfitta a Desio del 1277, un anno dopo la composizione del testo. Sappiamo il nome di una prima moglie, Benghedice, con la quale vivr\u00E0 nella casa di Porta Ticinese, vicino alla parrocchia di S. Vito. Risulta per\u00F2 gi\u00E0 morta al momento del primo testamento, quando Bonvesin, legati gran parte dei beni alle istituzioni da lui beneficiate, lascia il rimanente a una seconda consorte, Floramonte. All'anno del lascito, il 1304, risale verosimilmente l'abbandono dell'attivit\u00E0 scolastica. Un secondo testamento, redatto il 13 marzo 1313, non nomina Floramonte, n\u00E9 libri o altro materiale per l'insegnamento. Infine, il 13 marzo 1315, Matteo Visconti, signore di Milano, esenta alcune istituzioni di carit\u00E0 da dazi e gabelle: in quest'occasione, nomina Bonvesin de la Riva come morto da tempo."@it ,
"Bonvesin de la Riva olasz k\u00F6lt\u0151 A k\u00F6z\u00E9pkor v\u00E9g\u00E9re jellemz\u0151 szentenci\u00F3zus, \u201E\u00E9p\u00FCletes\u201D irodalom neves k\u00E9pvisel\u0151je volt, k\u00F6zel \u00E1llt a patar\u00E9n mozgalom reformisztikus c\u00E9ljaihoz. \u201ELibro delle tre scritture\u201D (A h\u00E1rom \u00EDr\u00E1s k\u00F6nyve, 1274) c\u00EDm\u0171 munk\u00E1j\u00E1ban a h\u00E1romf\u00E9le, a \u201Efekete\u201D, a \u201Ev\u00F6r\u00F6s\u201D \u00E9s az \u201Earanysz\u00EDn\u0171\u201D \u00EDr\u00E1s metaforikus \u00E9rtelmez\u00E9se szerint \u00EDrta le a Poklot, a Purgat\u00F3riumot \u00E9s a Mennyorsz\u00E1got. E munk\u00E1j\u00E1val Dante \u201EIsteni sz\u00EDnj\u00E1t\u00E9k\u201D-\u00E1nak anyag\u00E1t, m\u0171faj\u00E1t form\u00E1lta ki, k\u00E9sz\u00EDtette el\u0151. Olaszra ford\u00EDtotta Id\u0151sebb Cato disztichonjait, valamint egy latin nyelv\u0171 trakt\u00E1tust is k\u00E9sz\u00EDtett a h\u00F3napokr\u00F3l. Mil\u00E1n\u00F3 f\u00F6ldrajzi helyzet\u00E9r\u0151l, nevezetess\u00E9geir\u0151l sz\u00E1molt be a \u201EDe magnalibus urbis Mediolani\u201D (Mil\u00E1n\u00F3 v\u00E1ros nevezetess\u00E9gei, 1288) c\u00EDm\u0171 latin c\u00EDm\u0171, \u00E1m olasz nyelv\u0171 munk\u00E1j\u00E1ban. K\u00E9sz\u00EDtett egy \u00E9tkez\u00E9si illemtant is \u201EDe quinquaginta curialitatibus ad mensam\u201D (Az udvari \u00E9tkez\u00E9s \u00F6tven szab\u00E1lya) c\u00EDmmel, szint\u00E9n olaszul, de latin c\u00EDmmel. E munk\u00E1j\u00E1ban sz\u00E1mtalan, a magyar irodalomban sem ismeretlen p\u00E9lda, legenda tal\u00E1lhat\u00F3, p\u00E9ld\u00E1ul a vir\u00E1gok vet\u00E9lked\u00E9se, a test \u00E9s a l\u00E9lek viadala, a lovag t\u00F6rt\u00E9nete, aki az \u00F6rd\u00F6g\u00F6t fogadta szolg\u00E1lat\u00E1ba, stb."@hu ,
"Bonvesin della Riva, parfois appel\u00E9 Bonvesino ou Buonvicino de la Riva, fr\u00E8re du troisi\u00E8me ordre des Humili\u00E9s, est un po\u00E8te italien n\u00E9olatin, qui est consid\u00E9r\u00E9 comme le plus grand \u00E9crivain lombard du XIII si\u00E8cle."@fr ,
"Bonvesin da la Riva (sometimes spelt Bonvesino or Buonvicino) was a well-to-do Milanese lay member of the Ordine degli Umiliati (literally, \"Order of the Humble Ones\"), a teacher of (Latin) grammar and a notable Lombard poet and writer of the 13th century. His De magnalibus urbis Mediolani (\"On the Marvels of Milan\"), written in the late spring of 1288, languished unknown in a single manuscript in the Biblioteca Nacional de Espa\u00F1a, Madrid, until 1894. Its eight chapters form a monument of civic pride typical of the Italian communes, written by a man in a position to offer unrivalled statistical report of the city that he felt was exalted above all others, like the eagle among birds. In Milan he counted the belltowers (120) and the portoni, massive front doors of houses (12,500), the city's lawyers (120), physicians (28), ordinary surgeons (at least 150), butchers (440) and communal trumpeters (6). His order, the Umiliati, served as a kind of civil service in Milan, collecting taxes and controlling the communal treasury, so he was in a position to know. His long inventory of the fruits and vegetables that Milanesi were eating serve as a rare source of ordinary fare for the historian of cuisine, as his verses De quinquaginta curialitatibus ad mensam (\"Fifty courtesies at Table\"), written in the Western Lombard language for the instruction of those not proficient in Latin, serve the historian of table manners."@en ;
rdfs:comment "Nasce con ogni probabilit\u00E0 a Milano dopo il 1240. La famiglia \u00E8 originaria del quartiere di Porta Ticinese, dove anch'egli acquister\u00E0 uno stabile il 26 marzo 1291. Vi sono discordanze sul cognome: De La Riva compare nel codice pi\u00F9 autorevole, l'Ital. Qu. 26 conservato alla Preussische Staatsbibliothek di Berlino. Si trova Da Riva nei codici volgari pi\u00F9 recenti, \u00ABper semplificazione latineggiante,\u00BB per dirla con Contini."@it ,
"Bonvesin de la Riva olasz k\u00F6lt\u0151 A k\u00F6z\u00E9pkor v\u00E9g\u00E9re jellemz\u0151 szentenci\u00F3zus, \u201E\u00E9p\u00FCletes\u201D irodalom neves k\u00E9pvisel\u0151je volt, k\u00F6zel \u00E1llt a patar\u00E9n mozgalom reformisztikus c\u00E9ljaihoz. \u201ELibro delle tre scritture\u201D (A h\u00E1rom \u00EDr\u00E1s k\u00F6nyve, 1274) c\u00EDm\u0171 munk\u00E1j\u00E1ban a h\u00E1romf\u00E9le, a \u201Efekete\u201D, a \u201Ev\u00F6r\u00F6s\u201D \u00E9s az \u201Earanysz\u00EDn\u0171\u201D \u00EDr\u00E1s metaforikus \u00E9rtelmez\u00E9se szerint \u00EDrta le a Poklot, a Purgat\u00F3riumot \u00E9s a Mennyorsz\u00E1got."@hu ,
"Bonvesin da la Riva (sometimes spelt Bonvesino or Buonvicino) was a well-to-do Milanese lay member of the Ordine degli Umiliati (literally, \"Order of the Humble Ones\"), a teacher of (Latin) grammar and a notable Lombard poet and writer of the 13th century. His De magnalibus urbis Mediolani (\"On the Marvels of Milan\"), written in the late spring of 1288, languished unknown in a single manuscript in the Biblioteca Nacional de Espa\u00F1a, Madrid, until 1894."@en ,
"Bonvesin della Riva, parfois appel\u00E9 Bonvesino ou Buonvicino de la Riva, fr\u00E8re du troisi\u00E8me ordre des Humili\u00E9s, est un po\u00E8te italien n\u00E9olatin, qui est consid\u00E9r\u00E9 comme le plus grand \u00E9crivain lombard du XIII si\u00E8cle."@fr .
@prefix skos: .
dbpedia:Bonvesin_da_la_Riva skos:subject .
@prefix ns6: .
dbpedia:Bonvesin_da_la_Riva skos:subject ns6:Western_Lombard_language ,
ns6:Italian_poets ,
.
dbpedia:Bonvesin_Da_La_Riva dbpprop:redirect dbpedia:Bonvesin_da_la_Riva .
dbpedia:Bonvesin_da_la_riva dbpprop:redirect dbpedia:Bonvesin_da_la_Riva .
dbpedia:Bonvesin_de_la_Riva dbpprop:redirect dbpedia:Bonvesin_da_la_Riva .