@prefix rdf: . @prefix owl: . rdf:type owl:Thing . @prefix dbpedia-owl: . rdf:type dbpedia-owl:MusicalWork , dbpedia-owl:Film , dbpedia-owl:Work , dbpedia-owl:Album . @prefix dbpprop: . dbpprop:name "Original Soundtrack From The Film 'Black Cat White Cat'"@en , "Black Cat, White Cat"@en . @prefix dbpedia: . dbpedia-owl:type dbpedia:Soundtrack ; dbpedia-owl:label dbpedia:Barclay . @prefix ns5: . ns5:label dbpedia:Barclay ; dbpedia-owl:music , dbpedia:Dejo_Sparavalo , dbpedia:Voja_Aralica . @prefix ns6: . ns6:editing dbpedia:Svetolik_Zajc ; dbpedia-owl:distributor dbpedia:Focus_Features ; ns6:distributor dbpedia:Focus_Features ; owl:sameAs , . @prefix foaf: . foaf:name "Black Cat, White Cat" , "Original Soundtrack From The Film 'Black Cat White Cat'" ; foaf:page ; dbpedia-owl:language dbpedia:Serbian_language , dbpedia:Romani_language , dbpedia:Italian_language , dbpedia:German_language , dbpedia:Bulgarian_language . @prefix xsd: . @prefix ns9: . ns9:releaseDate "1998-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear , "1998-09-10"^^xsd:date ; dbpedia-owl:runtime "3350.5"^^xsd:duration , "8100"^^xsd:duration ; dbpedia-owl:director dbpedia:Emir_Kusturica ; ns6:director dbpedia:Emir_Kusturica ; dbpedia-owl:producer dbpedia:Karl_Baumgartner , ; ns6:producer dbpedia:Karl_Baumgartner , ; dbpedia-owl:review "*Allmusic link" ; dbpedia-owl:writer , dbpedia:Emir_Kusturica ; dbpedia-owl:starring , dbpedia:Florijan_Ajdini , , ; ns6:starring , dbpedia:Florijan_Ajdini , , ; dbpedia-owl:editing dbpedia:Svetolik_Zajc ; dbpprop:reference . @prefix rdfs: . rdfs:label "Black Cat, White Cat"@nl , "Black Cat, White Cat"@en , "Schwarze Katze, wei\u00DFer Kater"@de , "Czarny kot, bia\u0142y kot"@pl , "Svart katt, vit katt"@sv , "\u010Cern\u00E1 ko\u010Dka, b\u00EDl\u00FD kocour"@cs , "\u0427\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u043A\u0430, \u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0442"@ru , "Gatto nero, gatto bianco"@it , "Gat negre, gat blanc"@ca , "Macska-jaj"@hu , "Gato negro, gato blanco"@es , "Chat noir, chat blanc"@fr , "Kara Kedi, Ak Kedi"@tr ; dbpedia-owl:thumbnail ; ns9:type dbpedia:Soundtrack ; ns9:runtime "3350.5"^^xsd:duration , "8100"^^xsd:duration ; ns6:music dbpedia:Voja_Aralica , , dbpedia:Dejo_Sparavalo ; dbpprop:abstract "Schwarze Katze, wei\u00DFer Kater ist ein im Jahr 1998 ver\u00F6ffentlichter Film von Emir Kusturica. Die Kom\u00F6die erz\u00E4hlt von dem Zigeuner Matko und dessen Sohn Zare. W\u00E4hrend Matko versucht, mit Hilfe des Gangsters Dadan auf einen Schlag reich zu werden, verliebt sich Zare in die sch\u00F6ne Ida."@de , "Black Cat, White Cat is een Joegoslavische film uit 1998 van Emir Kusturica met in de hoofdrollen Bajram Severdzan, Sr\u0111an Todorovi\u0107, Branka Kati\u0107 en Florijan Ajdini. De letterlijke vertaling van de titel is Zwarte poes, witte kater. De film is ook bekend onder zijn Franse titel Chat noir, chat blanc. De film is een romantische komedie over twee Roma misdadigers die hun kinderen aan elkaar uithuwelijken. De acteurs spreken in verschillende talen, waaronder Romani, Bulgaars en Servokroatisch."@nl , "A Macska-jaj 1997-ben k\u00E9sz\u00FClt filmszat\u00EDra, melynek rendez\u0151je Emir Kusturica. A filmet 1998-ban a Velencei Filmfesztiv\u00E1lon mutatt\u00E1k be, ahol elnyerte a legjobb rendez\u00E9snek j\u00E1r\u00F3 Ez\u00FCst Oroszl\u00E1n d\u00EDj\u00E1t."@hu , "Czarny kot, bia\u0142y kot \u2013 jugos\u0142owia\u0144ski film fabularny (krymina\u0142, komedia, melodramat) z 1998 w re\u017Cyserii Emira Kusturicy. Film ten krytycy zaliczaj\u0105 do gatunku czarnego kina. Kusturica opowiedzia\u0142 histori\u0119 spo\u0142eczno\u015Bci cyga\u0144skiej zamieszkuj\u0105cej osad\u0119 naddunajsk\u0105."@pl , "Gatto nero, gatto bianco \u00E8 un film del 1998, diretto dal regista bosniaco Emir Kusturica. \u00C8 un affresco grottesco sull'edonismo e l'allegria della popolazione gitana. Finanziato da un pool di reti televisive europee, \u00E8 girato in Lingua roman\u00ED ed ha una ambientazione simbiotica tra il fiume Danubio e gli animali ed i boschi che circondano le case dei gitani lungo il fiume."@it , "Kara Kedi, Ak Kedi, Emir Kusturica'n\u0131n y\u00F6netti\u011Fi 1998 yap\u0131m\u0131 romantik komedi filmidir. Emir Kusturica'ya Venedik Film Festivali'nde \"en iyi y\u00F6netmen\" \u00F6d\u00FCl\u00FCn\u00FC kazand\u0131rm\u0131\u015Ft\u0131r."@tr , "Chat noir, chat blanc (en serbe Crna ma\u010Dka, beli ma\u010Dor/\u0426\u0440\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0447\u043A\u0430, \u0431\u0435\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0447\u043E\u0440) est un film serbe r\u00E9alis\u00E9 par Emir Kusturica, sorti en salles en 1998."@fr , "Svart katt, vit katt fransk/tysk/serbisk romantisk komedi fr\u00E5n 1998 av Emir Kusturica med Bajram Severdzan m. fl."@sv , "Black Cat, White Cat is a Yugoslav Romantic comedy film directed by Emir Kusturica in 1998. It won the Silver Lion for Best Direction at the Venice Film Festival. The literal translation of the title is actually \"Black cat, white tomcat\". The movie characters speak in Romani, Serbian, and Bulgarian - frequently switching among them."@en , "\u00AB\u0427\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u043A\u0430, \u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0442\u00BB (\u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A. \u0426\u0440\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0431\u0435\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0447\u043E\u0440, \u0444\u0440. Chat noir, chat blanc)\u00A0\u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430; \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044F \u042D\u043C\u0438\u0440\u0430 \u041A\u0443\u0441\u0442\u0443\u0440\u0438\u0446\u044B."@ru , "Crna ma\u010Dka, beli ma\u010Dor en serbi, o Gat negre, gat blanc en catal\u00E0, \u00E9s una com\u00E8dia s\u00E8rbia dirigida per Emir Kusturica el 1998."@ca , "\u010Cern\u00E1 ko\u010Dka, b\u00EDl\u00FD kocour je koproduk\u010Dn\u00ED film re\u017Eis\u00E9ra Emira Kusturici z roku 1998. Na 55. MFF v Ben\u00E1tk\u00E1ch v roce 1998 z\u00EDskal film St\u0159\u00EDbrn\u00E9ho lva za re\u017Eii."@cs , "Gata negra, gato blanco (\u0426\u0440\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0447\u043A\u0430, \u0431\u0435\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0447\u043E\u0440, Crna ma\u010Dka, beli ma\u010Dor) es una comedia rom\u00E1ntica yugoslava dirigida por Emir Kusturica en 1998. Gan\u00F3 el Le\u00F3n de Plata a la mejor direcci\u00F3n en la Mostra de Venecia."@es ; rdfs:comment "Schwarze Katze, wei\u00DFer Kater ist ein im Jahr 1998 ver\u00F6ffentlichter Film von Emir Kusturica. Die Kom\u00F6die erz\u00E4hlt von dem Zigeuner Matko und dessen Sohn Zare. W\u00E4hrend Matko versucht, mit Hilfe des Gangsters Dadan auf einen Schlag reich zu werden, verliebt sich Zare in die sch\u00F6ne Ida."@de , "\u00AB\u0427\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u043A\u0430, \u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0442\u00BB (\u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A. \u0426\u0440\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0431\u0435\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0447\u043E\u0440, \u0444\u0440. Chat noir, chat blanc)\u00A0\u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430; \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044F \u042D\u043C\u0438\u0440\u0430 \u041A\u0443\u0441\u0442\u0443\u0440\u0438\u0446\u044B."@ru , "Gatto nero, gatto bianco \u00E8 un film del 1998, diretto dal regista bosniaco Emir Kusturica. \u00C8 un affresco grottesco sull'edonismo e l'allegria della popolazione gitana. Finanziato da un pool di reti televisive europee, \u00E8 girato in Lingua roman\u00ED ed ha una ambientazione simbiotica tra il fiume Danubio e gli animali ed i boschi che circondano le case dei gitani lungo il fiume."@it , "Gata negra, gato blanco (\u0426\u0440\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0447\u043A\u0430, \u0431\u0435\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0447\u043E\u0440, Crna ma\u010Dka, beli ma\u010Dor) es una comedia rom\u00E1ntica yugoslava dirigida por Emir Kusturica en 1998. Gan\u00F3 el Le\u00F3n de Plata a la mejor direcci\u00F3n en la Mostra de Venecia."@es , "Svart katt, vit katt fransk/tysk/serbisk romantisk komedi fr\u00E5n 1998 av Emir Kusturica med Bajram Severdzan m. fl."@sv , "\u010Cern\u00E1 ko\u010Dka, b\u00EDl\u00FD kocour je koproduk\u010Dn\u00ED film re\u017Eis\u00E9ra Emira Kusturici z roku 1998. Na 55. MFF v Ben\u00E1tk\u00E1ch v roce 1998 z\u00EDskal film St\u0159\u00EDbrn\u00E9ho lva za re\u017Eii."@cs , "Czarny kot, bia\u0142y kot \u2013 jugos\u0142owia\u0144ski film fabularny (krymina\u0142, komedia, melodramat) z 1998 w re\u017Cyserii Emira Kusturicy. Film ten krytycy zaliczaj\u0105 do gatunku czarnego kina. Kusturica opowiedzia\u0142 histori\u0119 spo\u0142eczno\u015Bci cyga\u0144skiej zamieszkuj\u0105cej osad\u0119 naddunajsk\u0105."@pl , "A Macska-jaj 1997-ben k\u00E9sz\u00FClt filmszat\u00EDra, melynek rendez\u0151je Emir Kusturica. A filmet 1998-ban a Velencei Filmfesztiv\u00E1lon mutatt\u00E1k be, ahol elnyerte a legjobb rendez\u00E9snek j\u00E1r\u00F3 Ez\u00FCst Oroszl\u00E1n d\u00EDj\u00E1t."@hu , "Crna ma\u010Dka, beli ma\u010Dor en serbi, o Gat negre, gat blanc en catal\u00E0, \u00E9s una com\u00E8dia s\u00E8rbia dirigida per Emir Kusturica el 1998."@ca , "Black Cat, White Cat is een Joegoslavische film uit 1998 van Emir Kusturica met in de hoofdrollen Bajram Severdzan, Sr\u0111an Todorovi\u0107, Branka Kati\u0107 en Florijan Ajdini. De letterlijke vertaling van de titel is Zwarte poes, witte kater. De film is ook bekend onder zijn Franse titel Chat noir, chat blanc. De film is een romantische komedie over twee Roma misdadigers die hun kinderen aan elkaar uithuwelijken. De acteurs spreken in verschillende talen, waaronder Romani, Bulgaars en Servokroatisch."@nl , "Kara Kedi, Ak Kedi, Emir Kusturica'n\u0131n y\u00F6netti\u011Fi 1998 yap\u0131m\u0131 romantik komedi filmidir. Emir Kusturica'ya Venedik Film Festivali'nde \"en iyi y\u00F6netmen\" \u00F6d\u00FCl\u00FCn\u00FC kazand\u0131rm\u0131\u015Ft\u0131r."@tr , "Black Cat, White Cat is a Yugoslav Romantic comedy film directed by Emir Kusturica in 1998. It won the Silver Lion for Best Direction at the Venice Film Festival. The literal translation of the title is actually \"Black cat, white tomcat\". The movie characters speak in Romani, Serbian, and Bulgarian - frequently switching among them."@en , "Chat noir, chat blanc (en serbe Crna ma\u010Dka, beli ma\u010Dor/\u0426\u0440\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0447\u043A\u0430, \u0431\u0435\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0447\u043E\u0440) est un film serbe r\u00E9alis\u00E9 par Emir Kusturica, sorti en salles en 1998."@fr ; foaf:depiction ; ns9:language dbpedia:Serbian_language , dbpedia:Italian_language , dbpedia:Romani_language , dbpedia:German_language , dbpedia:Bulgarian_language ; dbpedia-owl:releaseDate "1998-09-10"^^xsd:date , "1998-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear . @prefix ns11: . ns11:review "*Allmusic link" ; ns6:writer , dbpedia:Emir_Kusturica ; dbpedia-owl:cinematography dbpedia:Thierry_Arbogast ; ns6:cinematography dbpedia:Thierry_Arbogast . @prefix skos: . @prefix ns13: . skos:subject ns13:German-language_films , ns13:Romani_culture , ns13:Bulgarian-language_films , , ns13:Serbian_films , , ns13:Romani-language_films , ns13:Serbian-language_films , ns13:Films_directed_by_Emir_Kusturica . @prefix ns14: . dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns14:infobox_album , ns14:imdb_title , ns14:rotten-tomatoes , ns14:infobox_film , ns14:amg_movie ; dbpprop:type dbpedia:Soundtrack ; dbpprop:cinematography dbpedia:Thierry_Arbogast ; dbpprop:genre "Soundtrack"@en ; dbpprop:label dbpedia:Barclay ; dbpprop:id "black_cat_white_cat"@en , 118843 ; dbpprop:title "Black Cat, White Cat"@en , "Black Cat White Cat"@en ; dbpprop:music , dbpedia:Voja_Aralica , dbpedia:Dejo_Sparavalo . @prefix ns15: . dbpprop:reviews ns15:Rating , dbpedia:Allmusic ; dbpprop:runtime "135 min"@en ; dbpprop:country "\n\n"@en ; dbpprop:caption "DVD cover"@en ; dbpprop:editing dbpedia:Svetolik_Zajc ; dbpprop:distributor "Focus Features
Arthaus Filmverleih"@en ; dbpprop:amgMovieProperty "Black Cat, White Cat"@en , 173456 ; dbpprop:artist "Various artists"@en ; dbpprop:released ; dbpprop:producer dbpedia:Karl_Baumgartner , ; dbpprop:length "55:50"@en ; dbpprop:starring , dbpedia:Florijan_Ajdini , , ; dbpprop:language dbpedia:Italian_language , dbpedia:Romani_language , dbpedia:German_language , dbpedia:Bulgarian_language , dbpedia:Serbian_language ; dbpprop:director dbpedia:Emir_Kusturica ; dbpprop:writer dbpedia:Emir_Kusturica , ; dbpprop:hasPhotoCollection . @prefix ns16: . dbpprop:wordnet_type ns16:synset-movie-noun-1 ; dbpprop:redirect . dbpedia:Black_Cat_White_Cat dbpprop:redirect . dbpprop:redirect , , . dbpedia:Crna_macka_beli_macor dbpprop:redirect . dbpprop:redirect , .