@prefix dbpprop: . @prefix dbpedia: . dbpedia:Kremenchuk dbpprop:blank1Info dbpedia:Bitola . dbpprop:cityofbirth dbpedia:Bitola . dbpedia:KK_Pelister dbpprop:location dbpedia:Bitola . dbpedia:Mitko_Stojkovski dbpprop:cityofbirth dbpedia:Bitola . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Hristijan_Spirovski dbpedia-owl:homeTown dbpedia:Bitola . @prefix ns3: . dbpedia:Hristijan_Spirovski ns3:homeTown dbpedia:Bitola ; dbpprop:origin dbpedia:Bitola . dbpedia:Aromanians_in_the_Republic_of_Macedonia dbpedia-owl:populationPlace dbpedia:Bitola . @prefix ns4: . dbpedia:Aromanians_in_the_Republic_of_Macedonia ns4:populationPlace dbpedia:Bitola ; dbpprop:popplace dbpedia:Bitola . dbpedia:Dimitar_Andonovski ns3:birthPlace dbpedia:Bitola ; dbpedia-owl:birthPlace dbpedia:Bitola ; dbpprop:born dbpedia:Bitola . dbpedia:Dimitar_Rizov ns3:birthPlace dbpedia:Bitola ; dbpedia-owl:birthPlace dbpedia:Bitola ; dbpprop:birthPlace dbpedia:Bitola . dbpedia:Logovardi_Airport dbpprop:cityServed dbpedia:Bitola . dbpedia-owl:city dbpedia:Bitola . @prefix ns5: . ns5:city dbpedia:Bitola ; dbpprop:city dbpedia:Bitola . @prefix rdf: . @prefix ns7: . dbpedia:Bitola rdf:type ns7:City108524735 . @prefix owl: . dbpedia:Bitola rdf:type owl:Thing , dbpedia-owl:PopulatedPlace . @prefix opencyc: . dbpedia:Bitola rdf:type opencyc:Mx4rvVjnqJwpEbGdrcN5Y29ycA , ns7:CitiesInTheRepublicOfMacedonia , dbpedia-owl:Place , dbpedia-owl:Area . @prefix foaf: . dbpedia:Bitola foaf:homepage ; dbpedia-owl:motto "Bitola, babam Bitola" ; dbpedia-owl:populationTotal 95385 ; dbpedia-owl:populationMetro 122173 . @prefix xsd: . @prefix ns12: . dbpedia:Bitola ns12:populationAsOf "2002-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ; dbpedia-owl:leaderTitle "Mayor" ; ns12:postalCode "7000" ; owl:sameAs opencyc:Mx4r9KWdgL1bQdeKwcIeIIZEiQ , . @prefix ns13: . dbpedia:Bitola owl:sameAs ns13:Bitola , ; foaf:name "\u0411\u0438\u0442\u043E\u043B\u0430
Bitola" . @prefix ns14: . dbpedia:Bitola foaf:page ns14:Bitola ; ns12:populationTotal 95385 ; ns12:populationMetro 122173 ; ns12:leaderTitle "Mayor" ; dbpedia-owl:areaCode "389 047" ; dbpedia-owl:nickname "\"the city of consuls\"" . @prefix ns15: . dbpedia:Bitola ns15:areaTotal "422.3900"^^dbpedia-owl:squareKilometre ; ns15:elevation "576"^^dbpedia-owl:metre ; dbpprop:reference , , , . @prefix georss: . dbpedia:Bitola georss:point "41.031944444444 21.334722222222" , "41.03194444 21.33472222" . @prefix rdfs: . dbpedia:Bitola rdfs:label "Bitola"@no , "Bitola"@pl , "\u0411\u0456\u0442\u043E\u043B\u0430"@uk , "Bitola"@de , "Bitola"@sv , "Bitola"@nl , "Bitola"@it , "\u6BD4\u6258\u62C9"@zh , "Bitola"@fr , "Bitola"@es , "\u30D3\u30C8\u30E9"@ja , "Bitola"@fi , "Bitola (Rep\u00FAblica da Maced\u00F3nia)"@pt , "\u0411\u0438\u0442\u043E\u043B\u0430"@ru , "Bitola"@ca , "Bitola"@en , "Bitola"@ro , "Bitola"@cs ; dbpedia-owl:thumbnail ; ns12:motto "Bitola, babam Bitola" ; dbpedia-owl:populationAsOf "2002-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ; dbpedia-owl:postalCode "7000" ; ns15:nickname "\"the city of consuls\"" ; dbpedia-owl:areaTotal "422.3900"^^dbpedia-owl:squareKilometre ; dbpedia-owl:elevation "576"^^dbpedia-owl:metre ; dbpprop:abstract "Bitola est la municipalit\u00E9 la plus peupl\u00E9e du sud-ouest de la R\u00E9publique de Mac\u00E9doine. Sous l'Empire ottoman, elle s'appelait Manast\u0131r ou Monastir."@fr , "Bitola er en by i den s\u00F8rvestlige delen av Makedonia, n\u00E6r grensen til Hellas. Byen ligger ved breddene av Crna Reka (den sorte elven) og ved foten av fjellet Baba, hvis h\u00F8yeste topp er Pelister (2.601 moh). Bitola er den st\u00F8rste byen i den fruktbare Pelagonija-dalen. Bitola kommune har 95.385 innbyggere (etter folketellingen i 2002), de fleste etnisk makedonere (88,7 %). Kommunen har ogs\u00E5 mindre befolkningsgrupper av albanere (4,4 %), roma (2,7 %), tyrkere (1,7 %) og vlacher (1,3 %). Kommunen var Makedonias tredje st\u00F8rste etter folketellingen i 2002. Byen er hjemsted for St. Klement av Ohrid-universitetet i Bitola, Makedonias nest st\u00F8rste universitet."@no , "\u0411\u0456\u0442\u043E\u0301\u043B\u0430 (\u0411\u0456\u0442\u043E\u043B\u044C, \u041C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0440) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0456\u044F \u0431\u0456\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0443 \u0437 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0454\u044E, \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u041F\u0435\u043Ba\u0433\u043E\u043Di\u044F. \u0417\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0443\u0437\u043E\u043B. 95,4 \u0442\u0438\u0441. \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 (2004). \u041F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u044E\u0442\u044E\u043D\u043E\u0432\u043E\u0457, \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457, \u0448\u043A\u0456\u0440\u044F\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043A\u0438\u043B\u0438\u043C\u0456\u0432. \u0417\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C \u0421\u0430\u043B\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438 (\u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u044F)."@uk , "Bitola \u00E9 a segunda cidade a maior na Rep\u00FAblica da Maced\u00F3nia, ap\u00F3s Skopje e em terceiro lugar o municipalidade o maior depois que Kumanovo. \u00C9 o centro da municipalidade de mesmo nome. E fica situada na parte do sul do vale de Pelagonia, perto da beira com Gr\u00E9cia."@pt , "\u6BD4\u6258\u62C9\u662F\u99AC\u5176\u9813\u4E00\u500B\u4E3B\u8981\u57CE\u5E02\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u897F\u5357\u90E8\uFF0C\u70BA\u8A72\u570B\u7684\u884C\u653F\u3001\u6587\u5316\u3001\u5DE5\u696D\u3001\u5546\u696D\u53CA\u6559\u80B2\u4E2D\u5FC3\u3002"@zh , "Bitola este un ora\u015F din Republica Macedonia cu o concentra\u0163ie mare de arom\u00E2ni. \u00CEn acest ora\u015F se afl\u0103 cel mai mare cimitir arom\u00E2n aproape de comuna Bucovo. \u00CEn Bitola func\u0163ioneaz\u0103 COMUNA ARM\u00C2NEASC\u0102 \"Frats Manachia\", \u00EEn biserica Sf. Constantin \u015Fi Elena slujba se \u0163ine \u00EEn limba arom\u00E2n\u0103. Arom\u00E2nii din Bitola au venit dup\u0103 distrugerea ora\u015Fului Moscopole din ALBANIA, iar dup\u0103 aceia au mai venit \u015Fi familii din Gramoste. Ca \u015Fi \u00EEn Crushuva arom\u00E2nii s-au amestecat \u015Fi au format dialectul de Bitola, care este asem\u0103n\u0103tor celui din Crushuva. \u00CEn Bitola Arom\u00E2nii au \u00EEnfiin\u0163at \"Liceul Arom\u00E2n\". \u00CEn Bitola s-au \u00EEnfiin\u0163at consulate \u00EEnc\u0103 din timpul turcilor otomani, de aceea ora\u015Ful mai este cunoscut \u015Fi ca \"Ora\u015Ful consulatelor\"."@ro , "Bitola ist mit 95.385 Einwohnern (2002) die drittgr\u00F6\u00DFte Stadt Mazedoniens. Dazu ist es der Verwaltungssitz der gleichnamigen Gemeinde Bitola. Bitola ist ein wichtiges Handels- und Industriezentrum sowie ein bedeutender Bildungsstandort in Mazedonien. In der osmanischen \u00C4ra war die Stadt ein wichtiger Handelsort und ein islamisches Zetrum mit einst 69 Moscheen, die aber seither mehrheitlich zerst\u00F6rt wurden. Nur 6 Moscheen \u00FCberlebten die Zerst\u00F6rungen."@de , "Bitola je m\u011Bsto v jihoz\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti Makedonie, 14 km od hranic s \u0158eckem. Podle \u00FAdaj\u016F z roku 2002 m\u00E1 95 385 obyvatel, co\u017E z n\u00ED \u010Din\u00ED druh\u00E9 nejlidnat\u011Bj\u0161\u00ED m\u011Bsto v Makedonii (podle rozlohy je ale a\u017E t\u0159et\u00ED). Bitola le\u017E\u00ED pod poho\u0159\u00EDm Baba-planina na b\u0159ehu \u0159eky Dragor v nadmo\u0159sk\u00E9 v\u00FD\u0161ce od 576 m. I s okol\u00EDm m\u00E1 Bitola asi 120 000 obyvatel, p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B Makedonc\u016F, ale i Srb\u016F, \u0158ek\u016F a Alb\u00E1nc\u016F. M\u011Bsto je hlavn\u00EDm ekonomick\u00FDm a pr\u016Fmyslov\u00FDm centrem t\u00E9to \u010D\u00E1sti zem\u011B. Je s\u00EDdlem univerzity zalo\u017Een\u00E9 v roce 1979. Jej\u00ED zalo\u017Een\u00ED bylo vy\u00FAst\u011Bn\u00EDm snahy o v\u00FDchovu \u0161pi\u010Dkov\u011B vzd\u011Blan\u00FDch odborn\u00EDk\u016F i mimo hlavn\u00ED m\u011Bsto Skopje. V Bitole je d\u00E1le 7 st\u0159edn\u00EDch \u0161kol a mnoho \u0161kol z\u00E1kladn\u00EDch. D\u0159\u00EDve zde byla i Vojensk\u00E1 akademie, na kter\u00E9 studoval Mustafa Kemal Atat\u00FCrk, otec modern\u00EDho tureck\u00E9ho st\u00E1tu. Mezi zaj\u00EDmavosti pat\u0159\u00ED hlavn\u00ED t\u0159\u00EDda \u0160irok Sokak, kde se setk\u00E1vaj\u00ED a bav\u00ED obyvatel\u00E9 m\u011Bsta nebo zoologick\u00E1 zahrada, krom\u011B Skopje jedin\u00E1 v Makedonii. Mo\u017En\u00E1 i proto je pova\u017Eov\u00E1na za jedno z nejlep\u0161\u00EDch a nehez\u010D\u00EDch m\u011Bst na Balk\u00E1n\u011B. Bitola je i z\u00E1kladn\u00EDm bodem pro v\u00FDpravy na Baba Planinu."@cs , "\u30D3\u30C8\u30E9\uFF08\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u8A9E:\u0411\u0438\u0442\u043E\u043B\u0430\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u8A9E:Manast\u0131r\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E:\u039C\u03BF\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u3001\u30A2\u30EB\u30D0\u30CB\u30A2\u8A9E:Manastiri\uFF09\u306F\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u5357\u90E8\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u306E\u56FD\u5883\u306B\u7A0B\u8FD1\u3044\u90FD\u5E02\u3002\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u30672\u756A\u76EE\u3082\u3057\u304F\u306F3\u756A\u76EE\u306B\u5927\u304D\u306A\u90FD\u5E02\u3002"@ja , "Bitola \u00E4r en universitetsstad i s\u00F6dra Makedonien, n\u00E4ra gr\u00E4nsen mot Grekland. Det \u00E4r landets n\u00E4st st\u00F6rsta stad med 92 874 inv\u00E5nare (2003)."@sv , "Bitola \u00E9s un municipi de la Rep\u00FAblica de Maced\u00F2nia, que constitueix una de les divisions administratives del pa\u00EDs."@ca , "'Bitola' is een stad en gemeente in het zuiden van Macedoni\u00EB. De stad ligt in de Pelagonische Vlakte op ongeveer 600 meter boven zeeniveau aan de voet van de Pelister, een 2610 m hoge berg. De gemeente heeft 95.385 inwoners (2002) en is daarmee de derde van het land. De universiteit van Bitola was de tweede van Macedoni\u00EB en is genoemd naar de heilige Clemens van Ohrid. In Bitola bevindt zich het oudste theater van Macedoni\u00EB."@nl , "Bitola es una ciudad en la parte sudoeste de la Rep\u00FAblica de Macedonia, cabecera de la municipalidad de Bitola. Es un importante centro administrativo, cultural, industrial, comercial y educacional. Esta ubicada en la parte sur del valle Pelagonia, rodeada por las monta\u00F1as Baba y Nid\u017Ee, 14 kil\u00F3metros al norte del cruce fronterizo de Med\u017Eitlija-Niki que enlaza la Rep\u00FAblica de Macedonia con Grecia. Es un importante entroque que conecta el sur del Mar Adri\u00E1tico con el Mar Egeo y Europa Central. Se le conoce desde el per\u00EDodo Otomano como la ciudad de los c\u00F3nsules, debido a que varios pa\u00EDses europeos ten\u00EDan sus consulados en la ciudad."@es , "\u0411\u0438\u0301\u0442\u043E\u043B\u0430\u00A0\u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u0411\u0438\u0442\u043E\u043B\u0430, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440, \u043F\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0421\u043A\u043E\u043F\u044C\u0435. \u0412\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0437\u0435\u043B."@ru , "Bitola on yli 80 000 asukkaallaan Makedonian tasavallan kolmanneksi suurin kaupunki. Se sijaitsee maan etel\u00E4osassa Pelagonian laaksossa l\u00E4hell\u00E4 Kreikan rajaa. Bitola on levitt\u00E4ytynyt Baba-vuoren alle Dragor-joen varrelle. Kaupunki sijaitsee noin 615 metrin korkeudella merenpinnasta ja on t\u00E4rke\u00E4 teollisuuden, maatalouden, kaupan, koulutuksen ja kulttuurin keskus Makedoniassa. Kaupungissa sijaitsee toinen Makedonian yliopistoista, ja yksi maan vanhimmista ja arvostetuimmista teattereista."@fi , "Bitola (mac. \u0411\u0438\u0442\u043E\u043B\u0430 = Bito\u0142a) \u2013 miasto w po\u0142udniowo-zachodniej cz\u0119\u015Bci Macedonii, po\u0142o\u017Cone 15 km od granicy z Grecj\u0105. Przez miasto przep\u0142ywa rzeka Dragor."@pl , "Bitola (formerlyMonastir or Manastir; known also by several alternative names) is a city in the southwestern part of the Republic of Macedonia. The city is an administrative, cultural, industrial, commercial, and educational centre. It is located in the southern part of the Pelagonia valley, surrounded by the Baba and Nid\u017Ee mountains, 14 km north of the Med\u017Eitlija-N\u00EDki border crossing with Greece. It is an important junction connecting the south of the Adriatic Sea with the Aegean Sea and Central Europe. It is known from the Ottoman period as \"the city of the consuls\", as many European countries have consulates in Bitola. According to some sources, Bitola is the second largest town in the country, and to others the third. Bitola is also the centre of the Bitola Municipality."@en , "Bitola (in macedone \u0411\u0438\u0442\u043E\u043B\u0430, sotto l'impero romano Pelagonia, mentre sotto l'impero ottomano Manast\u0131r o Monastir) \u00E8 una citt\u00E0 della repubblica di Macedonia, localizzata nella parte sud-occidentale del Paese. \u00C8 un centro amministrativo, culturale, industriale e commerciale di rilevante importanza per l'intera Macedonia. \u00C8 stata un centro di notevole importanza anche sotto il dominio ottomano durante il quale la citt\u00E0 era chiamata la citt\u00E0 dei consoli perch\u00E9 Bitola ospitava un grande numero di sedi diplomatiche delle potenze europee. Nel 2003 vi vennero uniti i comuni di Bistrica e Capari."@it . @prefix geo: . dbpedia:Bitola geo:lat 41.03194427490234 ; geo:long 21.3347225189209 ; rdfs:comment "Bitola \u00E9s un municipi de la Rep\u00FAblica de Maced\u00F2nia, que constitueix una de les divisions administratives del pa\u00EDs."@ca , "Bitola \u00E4r en universitetsstad i s\u00F6dra Makedonien, n\u00E4ra gr\u00E4nsen mot Grekland. Det \u00E4r landets n\u00E4st st\u00F6rsta stad med 92 874 inv\u00E5nare (2003)."@sv , "Bitola (in macedone \u0411\u0438\u0442\u043E\u043B\u0430, sotto l'impero romano Pelagonia, mentre sotto l'impero ottomano Manast\u0131r o Monastir) \u00E8 una citt\u00E0 della repubblica di Macedonia, localizzata nella parte sud-occidentale del Paese. \u00C8 un centro amministrativo, culturale, industriale e commerciale di rilevante importanza per l'intera Macedonia."@it , "Bitola es una ciudad en la parte sudoeste de la Rep\u00FAblica de Macedonia, cabecera de la municipalidad de Bitola. Es un importante centro administrativo, cultural, industrial, comercial y educacional. Esta ubicada en la parte sur del valle Pelagonia, rodeada por las monta\u00F1as Baba y Nid\u017Ee, 14 kil\u00F3metros al norte del cruce fronterizo de Med\u017Eitlija-Niki que enlaza la Rep\u00FAblica de Macedonia con Grecia."@es , "Bitola \u00E9 a segunda cidade a maior na Rep\u00FAblica da Maced\u00F3nia, ap\u00F3s Skopje e em terceiro lugar o municipalidade o maior depois que Kumanovo. \u00C9 o centro da municipalidade de mesmo nome. E fica situada na parte do sul do vale de Pelagonia, perto da beira com Gr\u00E9cia."@pt , "Bitola je m\u011Bsto v jihoz\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti Makedonie, 14 km od hranic s \u0158eckem. Podle \u00FAdaj\u016F z roku 2002 m\u00E1 95 385 obyvatel, co\u017E z n\u00ED \u010Din\u00ED druh\u00E9 nejlidnat\u011Bj\u0161\u00ED m\u011Bsto v Makedonii (podle rozlohy je ale a\u017E t\u0159et\u00ED). Bitola le\u017E\u00ED pod poho\u0159\u00EDm Baba-planina na b\u0159ehu \u0159eky Dragor v nadmo\u0159sk\u00E9 v\u00FD\u0161ce od 576 m. I s okol\u00EDm m\u00E1 Bitola asi 120 000 obyvatel, p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B Makedonc\u016F, ale i Srb\u016F, \u0158ek\u016F a Alb\u00E1nc\u016F. M\u011Bsto je hlavn\u00EDm ekonomick\u00FDm a pr\u016Fmyslov\u00FDm centrem t\u00E9to \u010D\u00E1sti zem\u011B."@cs , "Bitola on yli 80 000 asukkaallaan Makedonian tasavallan kolmanneksi suurin kaupunki. Se sijaitsee maan etel\u00E4osassa Pelagonian laaksossa l\u00E4hell\u00E4 Kreikan rajaa. Bitola on levitt\u00E4ytynyt Baba-vuoren alle Dragor-joen varrelle. Kaupunki sijaitsee noin 615 metrin korkeudella merenpinnasta ja on t\u00E4rke\u00E4 teollisuuden, maatalouden, kaupan, koulutuksen ja kulttuurin keskus Makedoniassa. Kaupungissa sijaitsee toinen Makedonian yliopistoista, ja yksi maan vanhimmista ja arvostetuimmista teattereista."@fi , "Bitola (mac. \u0411\u0438\u0442\u043E\u043B\u0430 = Bito\u0142a) \u2013 miasto w po\u0142udniowo-zachodniej cz\u0119\u015Bci Macedonii, po\u0142o\u017Cone 15 km od granicy z Grecj\u0105. Przez miasto przep\u0142ywa rzeka Dragor."@pl , "Bitola ist mit 95.385 Einwohnern (2002) die drittgr\u00F6\u00DFte Stadt Mazedoniens. Dazu ist es der Verwaltungssitz der gleichnamigen Gemeinde Bitola. Bitola ist ein wichtiges Handels- und Industriezentrum sowie ein bedeutender Bildungsstandort in Mazedonien. In der osmanischen \u00C4ra war die Stadt ein wichtiger Handelsort und ein islamisches Zetrum mit einst 69 Moscheen, die aber seither mehrheitlich zerst\u00F6rt wurden. Nur 6 Moscheen \u00FCberlebten die Zerst\u00F6rungen."@de , "\u0411\u0438\u0301\u0442\u043E\u043B\u0430\u00A0\u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u0411\u0438\u0442\u043E\u043B\u0430, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440, \u043F\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0421\u043A\u043E\u043F\u044C\u0435. \u0412\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0437\u0435\u043B."@ru , "Bitola (formerlyMonastir or Manastir; known also by several alternative names) is a city in the southwestern part of the Republic of Macedonia. The city is an administrative, cultural, industrial, commercial, and educational centre. It is located in the southern part of the Pelagonia valley, surrounded by the Baba and Nid\u017Ee mountains, 14 km north of the Med\u017Eitlija-N\u00EDki border crossing with Greece."@en , "\u30D3\u30C8\u30E9\uFF08\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u8A9E:\u0411\u0438\u0442\u043E\u043B\u0430\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u8A9E:Manast\u0131r\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E:\u039C\u03BF\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u3001\u30A2\u30EB\u30D0\u30CB\u30A2\u8A9E:Manastiri\uFF09\u306F\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u5357\u90E8\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u306E\u56FD\u5883\u306B\u7A0B\u8FD1\u3044\u90FD\u5E02\u3002\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u30672\u756A\u76EE\u3082\u3057\u304F\u306F3\u756A\u76EE\u306B\u5927\u304D\u306A\u90FD\u5E02\u3002"@ja , "Bitola est la municipalit\u00E9 la plus peupl\u00E9e du sud-ouest de la R\u00E9publique de Mac\u00E9doine. Sous l'Empire ottoman, elle s'appelait Manast\u0131r ou Monastir."@fr , "\u0411\u0456\u0442\u043E\u0301\u043B\u0430 (\u0411\u0456\u0442\u043E\u043B\u044C, \u041C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0440) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0456\u044F \u0431\u0456\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0443 \u0437 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0454\u044E, \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u041F\u0435\u043Ba\u0433\u043E\u043Di\u044F. \u0417\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0443\u0437\u043E\u043B. 95,4 \u0442\u0438\u0441. \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 (2004). \u041F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u044E\u0442\u044E\u043D\u043E\u0432\u043E\u0457, \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457, \u0448\u043A\u0456\u0440\u044F\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043A\u0438\u043B\u0438\u043C\u0456\u0432."@uk , "Bitola er en by i den s\u00F8rvestlige delen av Makedonia, n\u00E6r grensen til Hellas. Byen ligger ved breddene av Crna Reka (den sorte elven) og ved foten av fjellet Baba, hvis h\u00F8yeste topp er Pelister (2.601 moh). Bitola er den st\u00F8rste byen i den fruktbare Pelagonija-dalen. Bitola kommune har 95.385 innbyggere (etter folketellingen i 2002), de fleste etnisk makedonere (88,7 %). Kommunen har ogs\u00E5 mindre befolkningsgrupper av albanere (4,4 %), roma (2,7 %), tyrkere (1,7 %) og vlacher (1,3 %)."@no , "'Bitola' is een stad en gemeente in het zuiden van Macedoni\u00EB. De stad ligt in de Pelagonische Vlakte op ongeveer 600 meter boven zeeniveau aan de voet van de Pelister, een 2610 m hoge berg. De gemeente heeft 95.385 inwoners (2002) en is daarmee de derde van het land. De universiteit van Bitola was de tweede van Macedoni\u00EB en is genoemd naar de heilige Clemens van Ohrid. In Bitola bevindt zich het oudste theater van Macedoni\u00EB."@nl , "Bitola este un ora\u015F din Republica Macedonia cu o concentra\u0163ie mare de arom\u00E2ni. \u00CEn acest ora\u015F se afl\u0103 cel mai mare cimitir arom\u00E2n aproape de comuna Bucovo. \u00CEn Bitola func\u0163ioneaz\u0103 COMUNA ARM\u00C2NEASC\u0102 \"Frats Manachia\", \u00EEn biserica Sf. Constantin \u015Fi Elena slujba se \u0163ine \u00EEn limba arom\u00E2n\u0103. Arom\u00E2nii din Bitola au venit dup\u0103 distrugerea ora\u015Fului Moscopole din ALBANIA, iar dup\u0103 aceia au mai venit \u015Fi familii din Gramoste."@ro , "\u6BD4\u6258\u62C9\u662F\u99AC\u5176\u9813\u4E00\u500B\u4E3B\u8981\u57CE\u5E02\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u897F\u5357\u90E8\uFF0C\u70BA\u8A72\u570B\u7684\u884C\u653F\u3001\u6587\u5316\u3001\u5DE5\u696D\u3001\u5546\u696D\u53CA\u6559\u80B2\u4E2D\u5FC3\u3002"@zh ; foaf:depiction ; ns12:areaCode "389 047" . @prefix skos: . @prefix ns20: . dbpedia:Bitola skos:subject ns20:Bitola , ns20:Cities_in_the_Republic_of_Macedonia . @prefix ns21: . dbpedia:Bitola dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns21:infobox_settlement , ns21:audio-ipa ; dbpprop:officialName "\u0411\u0438\u0442\u043E\u043B\u0430\nBitola"@en ; dbpprop:latd 41 ; dbpprop:latm 1 ; dbpprop:lats 55 ; dbpprop:imageCaption ; dbpprop:latns "N"@en ; dbpprop:longd 21 ; dbpprop:longm 20 ; dbpprop:longs 5 ; dbpprop:elevationM 576 ; dbpprop:mapCaption "Location of the city of Bitola (red) in Macedonia"@en ; dbpprop:utcOffset 1 ; dbpprop:imageSkyline "Bitola 2007.JPG"@en ; dbpprop:populationAsOf 2002 ; dbpprop:postalCode 7000 ; dbpprop:blankName "Patron saints"@en ; dbpprop:blankInfo dbpedia:Saint_Nectarios_of_Bitola ; dbpprop:imagesize "300px"@en ; dbpprop:imageFlag "MKD_muni_flag(Bitola).png"@en ; dbpprop:motto "Bitola, babam Bitola"@en ; dbpprop:leaderName "Vladimir Taleski"@en ; dbpprop:website ; dbpprop:populationTotal 95385 ; dbpprop:audioIpaProperty "Mk-Bitola.ogg"@en , "[\u02C8bit\u0254la]"@en ; dbpprop:leaderTitle "Mayor"@en ; dbpprop:populationMetro 122173 ; dbpprop:longew "E"@en ; dbpprop:timezone dbpedia:Central_European_Time ; dbpprop:imageMap "MK_Bitola.png"@en ; dbpprop:areaTotalKm 422.39 ; dbpprop:postalCodeType "Postal codes"@en ; dbpprop:areaCode "389 047"@en ; dbpprop:nickname "\"the city of consuls\""@en . @prefix ns22: . dbpedia:Bitola dbpprop:hasPhotoCollection ns22:Bitola . @prefix ns23: . dbpedia:FK_Pelister ns23:ground dbpedia:Bitola ; dbpedia-owl:ground dbpedia:Bitola ; dbpprop:ground dbpedia:Bitola . ns3:birthPlace dbpedia:Bitola ; dbpedia-owl:birthPlace dbpedia:Bitola ; dbpprop:birthPlace dbpedia:Bitola . dbpedia:Bitolj dbpprop:redirect dbpedia:Bitola . dbpedia:Bill_Neskovski dbpprop:birthPlace dbpedia:Bitola . dbpedia:Blagoja_Kitanovski dbpprop:cityofbirth dbpedia:Bitola . dbpprop:location dbpedia:Bitola . dbpedia:Christian_Talevski dbpprop:cityofbirth dbpedia:Bitola . dbpedia:Foltin dbpedia-owl:homeTown dbpedia:Bitola ; ns3:homeTown dbpedia:Bitola ; dbpprop:origin dbpedia:Bitola . dbpedia-owl:place dbpedia:Bitola . @prefix ns24: . ns24:place dbpedia:Bitola ; dbpprop:place dbpedia:Bitola . dbpedia:Battle_of_Monastir dbpedia-owl:place dbpedia:Bitola ; ns24:place dbpedia:Bitola . dbpprop:redirect dbpedia:Bitola . dbpedia:Igor_Talevski dbpprop:cityofbirth dbpedia:Bitola . dbpprop:cityofbirth dbpedia:Bitola . dbpedia:Sports_Hall_Mladost dbpedia-owl:location dbpedia:Bitola ; ns15:location dbpedia:Bitola ; dbpprop:location dbpedia:Bitola . dbpprop:cityofbirth dbpedia:Bitola . dbpedia:Toni_Savevski dbpprop:cityofbirth dbpedia:Bitola . dbpedia:Turks_in_the_Republic_of_Macedonia dbpprop:popplace dbpedia:Bitola . dbpedia:Tumbe_Kafe_Stadium dbpedia-owl:location dbpedia:Bitola ; ns15:location dbpedia:Bitola ; dbpprop:location dbpedia:Bitola . dbpedia:Monastiri dbpprop:redirect dbpedia:Bitola . dbpedia:Petar_Georgiev-Kalica ns3:birthPlace dbpedia:Bitola ; dbpedia-owl:homeTown dbpedia:Bitola ; ns3:homeTown dbpedia:Bitola ; dbpedia-owl:birthPlace dbpedia:Bitola ; dbpprop:born dbpedia:Bitola ; dbpprop:origin dbpedia:Bitola . ns3:birthPlace dbpedia:Bitola ; dbpedia-owl:birthPlace dbpedia:Bitola ; dbpprop:cityofbirth dbpedia:Bitola ; dbpprop:redirect dbpedia:Bitola . dbpedia:Bitolia dbpprop:redirect dbpedia:Bitola . dbpedia:Manasdir dbpprop:redirect dbpedia:Bitola . dbpedia:Manastir dbpprop:redirect dbpedia:Bitola . dbpprop:redirect dbpedia:Bitola ; ns3:birthPlace dbpedia:Bitola ; dbpedia-owl:birthPlace dbpedia:Bitola ; dbpprop:cityofbirth dbpedia:Bitola ; dbpprop:redirect dbpedia:Bitola , dbpedia:Bitola , dbpedia:Bitola . @prefix yago: . yago:Bitola owl:sameAs dbpedia:Bitola .