Bhishma
ビーシュマ
Бхишма
毗濕摩
Бгішма
Bhisma
Bhishmá
Bisma
Bhisma è uno dei personaggi del poema epico indiano del Mahābhārata. Prozio dei Pandava e dei Kaurava, è uno dei personaggi più forti. Arciere senza pari, in un episodio riuscì perfino a sconfiggere il potente Parashurama. Morì durante la battaglia di Kurukshetra. Secondo la leggenda, sul letto di morte, su richiesta di Yudhisthira, gli dettò l'elenco dei 1000 nomi di Visnù che compongono oggi l'inno Vishnu sahasranama (I mille nomi di Vishnu), fra i più sacri e salmodiati stotra dell'Induismo.
ビーシュマ（梵: भीष्‍म、IAST：Bhīṣma）は、叙事詩『マハーバーラタ』の登場人物。クル族の王シャーンタヌとガンガー女神の8番目の息子。クル族の王に仕えることを誓っている彼は望むだけの間、生きることができた。 パーンダヴァ、カウラヴァ両方にとっての大伯父であるビーシュマは比類なき射手であり、戦士でもある。師である聖仙パラシュラーマと戦い勝利している。今際の際にユディシュティラにヴィシュヌ・サハスラナーマを授けている。サンクリティのゴートラに属している。
Bhisma es uno de los personajes más poderosos del texto épico sánscrito Majabhárata (siglo III a. C.). Era tío abuelo tanto de los Pandavas como de los Kauravas.Era un arquero incomparable; en una ocasión venció al invencible avatar Parashurama.
Бхи́шма (санскр. भीष्म, IAST: bhīṣma — «грозный») — один из главных героев индийского эпического произведения «Махабхарата», двоюродный дед Пандавов и Кауравов. Бхишма — сын раджи Шантану и богини-реки Ганги, земное воплощение младшего из восьми божеств Васу — бога неба Дьяуса (древнее индоевропейское божество, соответствующее Зевсу эллинов). В юности Бхишма прошёл обучение воинскому искусству у знатока военного дела отшельника Парашурамы — шестой аватары Вишну. Однажды раджа Шантану решил посвататься к приёмной дочери рыбака прекрасной царевне Сатьявати. Но её отец, ослеплённый гордыней, заявил, что он против этого брака, так как дети, родившиеся от Сатьявати, никогда не станут наследниками из-за того, что у Шантану уже есть старший сын. Тогда Бхишма, желая осчастливить отца, прилюдно дал
Bhishma (Sanskrit भीष्म bhīṣma m.), Sohn des Shantanu und der Ganga, Onkel von Pandu und Dhritarashtra. Hoch angesehener Großonkel der Pandavas und Kauravas im Mahabharata.
Bisma (Dewanagari: भीष्म; IAST: Bhīṣma भीष्म) adalah salah satu tokoh utama dalam wiracarita Mahabharata, putra dari Prabu Santanu dan Dewi Gangga. Ia juga merupakan kakek dari Pandawa maupun Korawa. Semasa muda ia bernama Dewabrata (Dewanagari: देवव्रत; IAST: Dévavrata देवव्रत), tetapi berganti nama menjadi Bisma semenjak bersumpah bahwa ia tidak akan menikah seumur hidup. Bisma ahli dalam segala modus peperangan dan sangat disegani oleh Pandawa dan Korawa. Menurut Mahabharata, ia gugur dalam sebuah pertempuran besar di Kurukshetra oleh panah dahsyat yang dilepaskan oleh Srikandi dengan bantuan Arjuna. Dalam kitab Bhismaparwa dikisahkan bahwa ia tidak meninggal seketika. Ia sempat hidup selama beberapa hari dan menyaksikan kehancuran para Korawa. Bisma menghembuskan napas terakhirnya sa
Bhishma (Sanskrit: भीष्‍म, IAST: Bhīṣma, lit. 'Terrible'), also known as Pitamaha, Gangaputra, and Devavrata, played an integral role in Mahabharata. He was the supreme commander of the Kaurava forces during the Kurukshetra War mentioned in the Hindu epic Mahabharata. He was the only character who witnessed the entirety of the Mahabharata, beginning from the reign of his father, King Shantanu of the Kuru kingdom. Bhishma was the half-brother of Vyasa, the grandfather of both the Pandavas and the Kauravas. He was a prominent statesman of the Kuru Kingdom. He was born as the elder son of the illustrious King Shantanu and Ganga.
Бгішма (санскр. भीष्म, Bhishma — грізний) — один з важливих персонажів Магабгарати, син короля і Ґанґи, дідусь як Пандавів, так і Кауравів. Бгішма — син раджі Шантану і богині-річки Ґанґа, земне втілення молодшого з восьми божеств Васу — бога неба Дьяуса (давня індоєвропейське божество, відповідне Зевсу еллінів). У юності Бгішма пройшов навчання військовому мистецтву у знавця військової справи самітника Парашурами — шостий аватари Вішну.
Bhishma (die een verschrikkelijke eed aflegt en zich eraan houdt, Prabhasa, Devavrata) was het stamhoofd van de Kuru's, waar zowel de als hun neven de Pandava's toe behoorden. Bhishma was het achtste kind van de godin Ganga en . In de strijd op Kurukshetra tussen de pandava's en kaurava's was Bhishma de legeraanvoerder van de kaurava's. Bhishma streed met pandava Arjuna, die Krishna als wagenmenner had. Bhishma werd verslagen, lag op een bed van pijlen en overleed na het einde van de slag.
Bhîshma (en sanskrit : भीष्म, « le Terrible », fils de Shantanu et Gangâ, est l'ancêtre dans le Mahabharata. Il est aussi connu sous le nom de Devavrata, ou encore de Gangaputra (« fils de Gangâ »). Dans le Mahabharata, Devavrata, huitième fils du roi (en) Shântanu, est connu pour son terrible vœu de célibat. C'est un archer, et un guerrier sans rival à son époque.
毗濕摩（梵語：भीष्म），又名天誓（देवव्रत），是摩訶婆羅多中花钏王和奇武王的同父異母兄長，福身王和恆河女神所生的第八個兒子。
Бхи́шма (санскр. भीष्म, IAST: bhīṣma — «грозный») — один из главных героев индийского эпического произведения «Махабхарата», двоюродный дед Пандавов и Кауравов. Бхишма — сын раджи Шантану и богини-реки Ганги, земное воплощение младшего из восьми божеств Васу — бога неба Дьяуса (древнее индоевропейское божество, соответствующее Зевсу эллинов). В юности Бхишма прошёл обучение воинскому искусству у знатока военного дела отшельника Парашурамы — шестой аватары Вишну. Однажды раджа Шантану решил посвататься к приёмной дочери рыбака прекрасной царевне Сатьявати. Но её отец, ослеплённый гордыней, заявил, что он против этого брака, так как дети, родившиеся от Сатьявати, никогда не станут наследниками из-за того, что у Шантану уже есть старший сын. Тогда Бхишма, желая осчастливить отца, прилюдно дал обет безбрачия и поклялся, что никогда не будет претендовать на трон. Для жизни Бхишмы (как, впрочем, и для всего развития сюжета «Махабхараты») обет, данный им в молодости, имел огромное значение. Раджа Шантану рано умер, оставив двух малолетних сыновей Вичитравирью и Читрангаду. Последний стал очередным правителем Лунной династии, но в действительности регентом при малолетних царевичах и при юном царе был могучий Бхишма, наводивший ужас на врагов (отсюда его взрослое, то есть инициационное имя; в детстве был назван Девавратой — «преданным богам») и расширивший пределы империи Кауравов. Но вскоре Читрангада погиб, и Бхишма, желая, чтобы род Кауравов продолжился, решил найти жён малолетнему Вичитравирье. Для этого он отправился в Варанаси, где проводились состязания, на которых должен был определиться муж для трёх дочерей царя Каши — Амбы, Амбики и Амбалики. До приезда Бхишмы все были уверены, что дочери Каши достанутся единственному реальному претенденту — молодому царю из Шальвапура. Но Бхишма бесстрашно ринулся на колесничное состязание и разом победил всех конкурентов, после чего повез сестёр к своему сводному брату-правителю — эпический мотив сватовства заместителя. Амба сказала, что избрала женихом царя Шальву, и была отпущена Бхишмой, но жених отверг её, сочтя опороченной после умыкания Бхишмой. Несчастная девушка взмолилась Шиве о мести Бхишме, и в следующем рождении стала дочерью царя Друпады по имени Шикхандини, а затем превратилась в юношу Шикхандина, кому суждено было повергнуть неодолимого Бхишму в грядущей битве. Тем временем её младшие сёстры стали жёнами царя Вичитравирьи. Когда юный Вичитравирья умер, оставив вдов бездетными, царица Сатьявати пожелала, чтобы Амбика и Амбалика произвели потомство по обычаю нийога. Вьяса, также известный как Ведавьяса, который являлся незаконным сыном мудреца Парашары и Сатьявати, по настоянию своей матери взял к себе двух бездетных вдов своего младшего сводного брата — Амбику и Амбалику. Так Амбика родила старшего принца слепого Дхритараштру, а Амбалика — могучего Панду. Это поколение принцев также было воспитано Бхишмой, державшим бразды правления державы. Бхишма помазал на царство Кауравов воинственного Панду, а после его смерти сделал царём слепого Дхритараштру, оставаясь военным предводителем, советником царя и воспитателем нового поколения принцев: пятерых Пандавов (сыновей Панду) и ста Кауравов (сыновей царя Дхритараштры). Когда между Пандавами и Кауравами разгорелась вражда, Бхишма всеми силами пытался помирить их и соблюсти интересы обманутых и обиженных Пандавов, постоянно обличая происки старшего из братьев-Кауравов Дурьйодханы и его побратима и советника Карны. Бхишме от божественного Нарады была известна тайна рождения Карны, старшего брата Пандавов, росшего подкидышем в семье возницы, но Бхишма хранил эту тайну до самой смерти и стал непримиримым врагом Карны, так как тот всегда выступал против Пандавов. Бхишма настаивал на отмене роковой игры в кости в зале собрания, затеянной царём Дхритараштрой в угоду любимому сыну Дурьйодхане, но совета престарелого героя не послушали (ср. с безуспешными попытками престарелого Нестора предотвратить ссору Агамемнона с Ахиллом в собрании царей в «Илиаде»). Когда вернувшиеся из изгнания Пандавы мирными переговорами пытались вернуть свою долю царства, Бхишма поддержал их справедливые притязания, но Дурьйодхана с Карной отказались выполнять условия договора, и война Пандавов с Кауравами стала неизбежной. Несмотря на сочувствие Пандавам, Бхишма не покинул двора Кауравов и сражался на их стороне. Незадолго до битвы на Курукшетре Бхишма, назначенный главнокомандующим Кауравов, в очередной ссоре в зале собрания оскорбил Карну. Разгневанный Карна сложил оружие, отказавшись сражаться, пока жив Бхишма. Пока могучий Бхишма, владевший небесным оружием, сражался во главе войска Дурьйодханы, Пандавы терпели поражения. Ночью после девятого дня битвы царь Пандавов праведный Юдхиштхира пришёл в шатёр Бхишмы и спросил деда, как его можно победить. И старец, сердце которого болело за Пандавов, но честь запрещала изменить Кауравам или сражаться не в полную силу, дал внуку совет. На следующий день самый великий воиниз Пандавов средний брат Арджуна напал на деда, выставив впереди себя Шикхандина. Так как Шикхандин раньше был женщиной, Бхишма не поднял оружия против него, и был расстрелян Арджуной. Повержённый герой пал на «ложе из стрел», не касаясь земли (был утыкан стрелами как дикобраз) и утешал Арджуну, со слезами вспоминавшего, как в детстве играл на коленях у деда. К поверженному старцу приходит потрясённый Карна и происходит примирение витязей. Бхишма пытается уговорить Карну перейти на сторону его братьев благородных Пандавов, но Карна отказывается оставить своего побратима Дурьйодхану. Тогда Бхишма признаёт Карну своим внуком и благословляет на битву, в которой тот обречён погибнуть вместе с Кауравами. Используя свой магический дар, Бхишма решает отсрочить смерть на 48 дней до зимнего солнцестояния, когда солнце повернёт на северный путь от экватора. Это благоприятное время для смерти, так как гарантирует ему освобождение от будущих земных перерождений (сансары). Оставшееся время Бхишма использует для наставления будущего победителя и царя Пандавов Юдхиштхиры в вопросах этики и управления государством (этому посвящены целиком XII и XIII книги «Махабхараты»).
Bhîshma (en sanskrit : भीष्म, « le Terrible », fils de Shantanu et Gangâ, est l'ancêtre dans le Mahabharata. Il est aussi connu sous le nom de Devavrata, ou encore de Gangaputra (« fils de Gangâ »). Dans le Mahabharata, Devavrata, huitième fils du roi (en) Shântanu, est connu pour son terrible vœu de célibat. C'est un archer, et un guerrier sans rival à son époque. Dans son autre vie, Bhishma est un dieu, un des huit Vasu. Leur identité est décrite dans le premier livre du Mahabharata, Adi Parva. Ils sont les dieux qui personnifient les éléments tels le vent, la lune, la terre, le feu, l’étoile polaire, le crépuscule, l’aurore et l'espace. Ces huit puissants dieux avaient été maudits par le sage Vasishta à prendre naissance sur Terre dans des corps humains. Misérables à l’idée de subir ce sort ne serait-ce qu'une minute, ils cherchèrent la parade. Ayant rencontré la déesse Ganga, celle-ci conçut un plan avec eux pour les libérer dès leur naissance. Devenant donc leur mère par l’intermédiaire du roi Shantanu, dont elle fut l’épouse, elle les noya dans le Gange aussitôt arrivés au monde. Seul Pratyusha, le dieu du « firmament », survécut. Le père, Maharaja Shantanu, ne tolérant plus l’infanticide, malgré le pacte entre lui et sa femme Ganga -de ne jamais se mêler de cette affaire d'apparence sordide, intercéda en faveur de l’enfant nouveau-né. Aussi mieux connu sous le nom de Dyaus, qui signifie ciel, ce Vasu deviendra le fameux Bhishma.
Bhishma (Sanskrit: भीष्‍म, IAST: Bhīṣma, lit. 'Terrible'), also known as Pitamaha, Gangaputra, and Devavrata, played an integral role in Mahabharata. He was the supreme commander of the Kaurava forces during the Kurukshetra War mentioned in the Hindu epic Mahabharata. He was the only character who witnessed the entirety of the Mahabharata, beginning from the reign of his father, King Shantanu of the Kuru kingdom. Bhishma was the half-brother of Vyasa, the grandfather of both the Pandavas and the Kauravas. He was a prominent statesman of the Kuru Kingdom. He was born as the elder son of the illustrious King Shantanu and Ganga. Originally named Devavrata, he was made the heir-apparent of his kingdom. However, he ceded his throne for his father's happiness and took the vow of lifelong celibacy. Owing to this selfless decision, he came to be known as Bhishma and was blessed to live as long as he wanted, by his father, Shantanu. He played a major role in the political affairs of the Kuru kingdom and participated in the Kurukshetra War on the side of the Kauravas. On the tenth day of the war, the Pandava prince Arjuna, with the help of Shikhandi, pierced Bhishma with numerous arrows and paralysed him upon a bed of arrows. After spending fifty-one nights on the arrow bed, Bhishma left his body on the auspicious Uttarayana (winter solstice). Before his death, he passed down the Vishnu Sahasranama to Yudhishtira. Bhishma is a revered figure in Hinduism. Each year his death anniversary is celebrated as Bhishma Ashtami, which falls on the eighth lunar day of the Shukla (light) half of Magha (January–February) month.
Bisma (Dewanagari: भीष्म; IAST: Bhīṣma भीष्म) adalah salah satu tokoh utama dalam wiracarita Mahabharata, putra dari Prabu Santanu dan Dewi Gangga. Ia juga merupakan kakek dari Pandawa maupun Korawa. Semasa muda ia bernama Dewabrata (Dewanagari: देवव्रत; IAST: Dévavrata देवव्रत), tetapi berganti nama menjadi Bisma semenjak bersumpah bahwa ia tidak akan menikah seumur hidup. Bisma ahli dalam segala modus peperangan dan sangat disegani oleh Pandawa dan Korawa. Menurut Mahabharata, ia gugur dalam sebuah pertempuran besar di Kurukshetra oleh panah dahsyat yang dilepaskan oleh Srikandi dengan bantuan Arjuna. Dalam kitab Bhismaparwa dikisahkan bahwa ia tidak meninggal seketika. Ia sempat hidup selama beberapa hari dan menyaksikan kehancuran para Korawa. Bisma menghembuskan napas terakhirnya saat garis balik matahari berada di utara (Uttarayana).
Pitamah
Duryodhana accuses Bhishma for showing partiality towards the Pandavas
Pandavas meet Pitamaha Bhishma before the war to seek his blessings
Devavrata
Mahamahim
Gangaputra
Gauranga
Male
Commander of Kuru army
Information
Pandavas headed by Yudhistira and accompanied by Krishna ask Bhishma permission to start the war.jpg
Conversation of Bhishma and Duryodhana.jpg