"\u00AB\u0422\u0430\u043C, \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u044C\u044E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Beyond This Horizon) \u2014 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0443\u0442\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0425\u0430\u0439\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430\u043C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F \u043D\u0430\u0434 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0435\u0432\u0433\u0435\u043D\u0438\u043A\u0435. \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0435\u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0425\u0430\u0439\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D\u0430 \u00AB\u041D\u0430\u043C, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u043C\u00BB."@ru . . "1942"^^ . . . "Beyond This Horizon is a science fiction novel by American writer Robert A. Heinlein. It was originally published as a two-part serial in Astounding Science Fiction (April, May 1942, under the pseudonym Anson MacDonald) and then as a single volume by Fantasy Press in 1948. It was awarded a Retro-Hugo award for best novel in 2018."@en . . . . "\u00AB\u0422\u0430\u043C, \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u044C\u044E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Beyond This Horizon) \u2014 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0443\u0442\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0425\u0430\u0439\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430\u043C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F \u043D\u0430\u0434 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0435\u0432\u0433\u0435\u043D\u0438\u043A\u0435. \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0435\u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0425\u0430\u0439\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D\u0430 \u00AB\u041D\u0430\u043C, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u043C\u00BB."@ru . . "Astounding Science Fiction(orig. serial) &Fantasy Press(single book)" . . . . . . . "Beyond This Horizon"@en . . . "\u0422\u0430\u043C, \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u044C\u044E"@ru . . . "United States"@en . "Oltre l'orizzonte (romanzo)"@it . "59724.0"^^ . . "45907"^^ . . . . . . . . . . "\u0417\u0430 \u0446\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0456\u0454\u043C"@uk . . . . . . . . "L'Enfant de la science (titre original : Beyond this horizon) est un roman de science-fiction am\u00E9ricain de Robert A. Heinlein publi\u00E9 en feuilleton, d'avril \u00E0 mai 1942, dans les colonnes du mensuel Astounding Science-Fiction puis publi\u00E9 sous forme de roman imprim\u00E9 en 1948."@fr . . . . . . "Oltre l'orizzonte (Beyond This Horizon) \u00E8 un romanzo di fantascienza del 1942 dello scrittore statunitense Robert A. Heinlein. Il romanzo \u00E8 stato premiato nel 2018 con il Retro Hugo per l'anno 1943."@it . . . . . . . . . . ""@en . . . . . "Print"@en . "\u0417\u0430 \u0446\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0456\u0454\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Beyond This Horizon) \u2014 \u0443\u0442\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0413\u0430\u0439\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D\u0430, \u0432 1942 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C \u00ABAstounding Science Fiction\u00BB (\u043A\u0432\u0456\u0442\u0435\u043D\u044C, \u0442\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u044C), \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C\u043E\u043C Anson MacDonald. \u041E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E 1948 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C . \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0443\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0454\u0432\u0433\u0435\u043D\u0456\u043A\u0438. \u0415\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0435\u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0413\u0430\u0439\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D\u0430 \u00AB\u0414\u043B\u044F \u043D\u0430\u0441, \u0449\u043E \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C\u00BB."@uk . . . . . "First single volume edition \u2013 1948"@en . . "L'Enfant de la science"@fr . . "\u0417\u0430 \u0446\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0456\u0454\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Beyond This Horizon) \u2014 \u0443\u0442\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0413\u0430\u0439\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D\u0430, \u0432 1942 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C \u00ABAstounding Science Fiction\u00BB (\u043A\u0432\u0456\u0442\u0435\u043D\u044C, \u0442\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u044C), \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C\u043E\u043C Anson MacDonald. \u041E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E 1948 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C . \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0443\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0454\u0432\u0433\u0435\u043D\u0456\u043A\u0438. \u0415\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0435\u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0413\u0430\u0439\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D\u0430 \u00AB\u0414\u043B\u044F \u043D\u0430\u0441, \u0449\u043E \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C\u00BB."@uk . . "1116880869"^^ . . . . "A. J. Donnell"@en . . "7011"^^ . . "Beyond This Horizon"@en . . . . . . . . . "Beyond This Horizon"@en . . . . . . . . . . . . "L'Enfant de la science (titre original : Beyond this horizon) est un roman de science-fiction am\u00E9ricain de Robert A. Heinlein publi\u00E9 en feuilleton, d'avril \u00E0 mai 1942, dans les colonnes du mensuel Astounding Science-Fiction puis publi\u00E9 sous forme de roman imprim\u00E9 en 1948."@fr . . . "Beyond This Horizon is a science fiction novel by American writer Robert A. Heinlein. It was originally published as a two-part serial in Astounding Science Fiction (April, May 1942, under the pseudonym Anson MacDonald) and then as a single volume by Fantasy Press in 1948. It was awarded a Retro-Hugo award for best novel in 2018."@en . . . . "Beyond This Horizon"@en . . . . . "English"@en . . . . "Oltre l'orizzonte (Beyond This Horizon) \u00E8 un romanzo di fantascienza del 1942 dello scrittore statunitense Robert A. Heinlein. Il romanzo \u00E8 stato premiato nel 2018 con il Retro Hugo per l'anno 1943."@it . . "" .