@prefix foaf: .
@prefix ns1: .
@prefix dbpedia: .
ns1:Berlin_Observatory foaf:primaryTopic dbpedia:Berlin_Observatory .
@prefix owl: .
@prefix yago-res: .
yago-res:Berlin_Observatory owl:sameAs dbpedia:Berlin_Observatory .
@prefix dbpprop: .
dbpedia:Johann_Gottfried_Galle dbpprop:workInstitutions dbpedia:Berlin_Observatory .
dbpedia:Viktor_Knorre dbpprop:organization dbpedia:Berlin_Observatory .
@prefix rdf: .
@prefix yago: .
dbpedia:Berlin_Observatory rdf:type yago:AstronomicalObservatoriesInGermany .
@prefix ns8: .
dbpedia:Berlin_Observatory rdf:type ns8:_Feature ,
yago:BuildingsAndStruCturesInBerlin ;
dbpprop:label "Babelsberg Observatory"@en ,
"Sternwarte Babelsberg"@en .
@prefix ns9: .
dbpedia:Berlin_Observatory owl:sameAs ns9:Berliner_Sternwarte .
@prefix ns10: .
dbpedia:Berlin_Observatory owl:sameAs ns10:ベルリン天文台 ,
dbpedia:Berlin_Observatory .
@prefix ns11: .
dbpedia:Berlin_Observatory owl:sameAs ns11:Observatoire_de_Berlin .
@prefix ns12: .
dbpedia:Berlin_Observatory owl:sameAs ns12:Берлинская_обсерватория ,
.
@prefix ns13: .
dbpedia:Berlin_Observatory owl:sameAs ns13:Observatorio_de_Berlín .
@prefix rdfs: .
dbpedia:Berlin_Observatory rdfs:label "Observatorio de Berl\u00EDn"@es ,
"\u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F"@ru ,
"Berlins observatorium"@no ,
"Observatoire de Berlin"@fr ,
"Berlin Observatory"@en ,
"Berliner Sternwarte"@de ,
"\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u5929\u6587\u53F0"@ja ;
rdfs:comment "\u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u00A0\u2014 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 1711\u20141913 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432 \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0434 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442: 548. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0411\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433."@ru ,
"The Berlin Observatory (Berliner Sternwarte in German) is a series of observatories and related organizations in and around the city of Berlin in Germany, starting from the 18th century. It has its origins in 1700 when Gottfried Leibniz initiated the Societ\u00E4t der Wissenschaften (Brandenburgische Science Society) which would later (1744) become the Preu\u00DFischen Akademie der Wissenschaften."@en ,
"El Observatorio de Berl\u00EDn (Berliner Sternwarte en alem\u00E1n) ubicado entre las calles de Lindenstra\u00DFe y Friedrichstra\u00DFe fue un centro de investigaci\u00F3n astron\u00F3mica importante en el periodo de 1835 hasta 1913. En sus instalaciones han trabajado astr\u00F3nomos renombrados como Johann Franz Encke, Friedrich Wilhelm Bessel y Johann Gottfried Galle. En el a\u00F1o 1846 las instalaciones sirvieron para descubrir el planeta Neptuno. Ahora posee el c\u00F3digo 548 de la Uni\u00F3n Astron\u00F3mica Internacional (UAI)."@es ,
"L'Observatoire de Berlin \u00E9tait un observatoire construit par Karl Friedrich Schinkel en 1832-1835."@fr ,
"\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u5929\u6587\u53F0 (Berliner Sternwarte) \u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5929\u6587\u53F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u8457\u540D\u306A\u696D\u7E3E\u3068\u3057\u3066\u306F\u6D77\u738B\u661F\u306E\u767A\u898B\u306B\u95A2\u308F\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u5929\u6587\u53F0\u306E\u8D77\u6E90\u306F\u30D6\u30E9\u30F3\u30C7\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u79D1\u5B66\u5354\u4F1A\uFF081744\u5E74\u306B\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u79D1\u5B66\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u306B\u306A\u308B\uFF09\u304C\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F1700\u5E74\u306B\u306F\u3058\u307E\u308B\u3002\u5354\u4F1A\u306F\u5929\u6587\u53F0\u3092\u6240\u6709\u3057\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u304C\u3001\u79C1\u8A2D\u5929\u6587\u53F0\u3067\u89B3\u6E2C\u3057\u3066\u3044\u305F\u30B4\u30C3\u30C8\u30D5\u30EA\u30FC\u30C8\u30FB\u30AD\u30EB\u30D2\u304C\u52A0\u308F\u3063\u3066\u3044\u305F\u30021711\u5E74\u306B\u6700\u521D\u306E\u89B3\u6E2C\u6240\u304C\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u66A6\u306E\u8A08\u7B97\u3067\u4E88\u7B97\u3092\u307E\u304B\u306A\u3063\u305F\u3002 1825\u5E74\u306B\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30A8\u30F3\u30B1\u304C\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u738B\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u30FB\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E03\u4E16 \u306B\u6240\u9577\u306B\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u3001\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30D5\u30F3\u30DC\u30EB\u30C8\u306E\u52A9\u3051\u3092\u3046\u3051\u3066\u56FD\u738B\u304B\u3089\u3001\u672C\u683C\u7684\u306A\u5929\u6587\u53F0\u306E\u4E88\u7B97\u3092\u5F97\u308B\u3053\u3068\u306B\u6210\u529F\u3057\u305F\u3002\u305F\u3060\u3057\u9031\u306E\u3046\u30612\u6669\u306F\u5929\u6587\u53F0\u3092\u5E02\u6C11\u306B\u516C\u958B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u6761\u4EF6\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u6709\u540D\u306A\u5EFA\u7BC9\u5BB6Karl Friedrich Schinkel\u306E\u8A2D\u8A08\u306B\u3088\u308B\u65B0\u5929\u6587\u53F0\u306F1835\u5E74\u306B\u4F7F\u7528\u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u305F\u3002IAU \u306E\u5929\u6587\u53F0\u30B3\u30FC\u30C9\u306F 548\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u306E\u5929\u6587\u53F0\u306F\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u306E\u90CA\u5916\u306B\u7ACB\u3066\u3089\u308C\u305F\u304C\u3001\u6642\u4EE3\u3068\u3068\u3082\u306B\u89B3\u6E2C\u306B\u9069\u3055\u306A\u304F\u306A\u308A\u30011913\u5E74\u306B\u5929\u6587\u53F0\u306F\u30DD\u30C4\u30C0\u30E0\u306E\u30D0\u30FC\u30D9\u30EB\u30B9\u30D9\u30EB\u30AF\u3078\u3068\u79FB\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3002IAU \u306E\u5929\u6587\u53F0\u30B3\u30FC\u30C9\u306F 536\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u306B\u306F\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u5929\u6587\u53F0\u304C\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002IAU \u30B3\u30FC\u30C9544\u306E Wilhelm Foerster Sternwarte\u3001IAU \u30B3\u30FC\u30C9604\u306E\u30A2\u30EB\u30D2\u30A7\u30F3\u30DB\u30EB\u30C8\u5929\u6587\u53F0\u3001IAU \u30B3\u30FC\u30C9537\u306E\u30A6\u30E9\u30CB\u30A2\u5929\u6587\u53F0\u3001Bruno H. "@ja ,
"Die Berliner Sternwarte war eine astronomische Forschungseinrichtung, die in Verbindung mit der Kurf\u00FCrstlich-Brandenburgischen Societ\u00E4t der Wissenschaften gegr\u00FCndet und unter der nachfolgenden K\u00F6niglich Preu\u00DFischen Soziet\u00E4t beziehungsweise der K\u00F6niglich-Preu\u00DFischen Akademie der Wissenschaften als K\u00F6nigliche Sternwarte zu Berlin betrieben wurde."@de ,
"Berlins observatorium (Berliner Sternwarte) var et stjerneobservatorium mellom Lindenstra\u00DFe og Friedrichstra\u00DFe i Berlin, som var i drift fra 1835 til 1913. Ber\u00F8mte astronomer som virket her inkluderer Johann Franz Encke, Friedrich Wilhelm Bessel og Johann Gottfried Galle. I 1846 ble planeten Neptun oppdaget her."@no ;
dbpprop:latSec 18 ;
dbpprop:lonSec 15 ;
foaf:depiction .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:Berlin_Observatory dbpedia-owl:thumbnail .
@prefix dcterms: .
@prefix category: .
dbpedia:Berlin_Observatory dcterms:subject category:Astronomical_observatories_in_Germany ,
category:Buildings_and_structures_in_Berlin .
@prefix xsd: .
@prefix geo: .
dbpedia:Berlin_Observatory geo:lat "52.5039"^^xsd:float ;
geo:long "13.3942"^^xsd:float ;
dbpprop:type "landmark"@en .
@prefix georss: .
dbpedia:Berlin_Observatory georss:point "52.50388888888889 13.394166666666667"@en .
@prefix ns21: .
dbpedia:Berlin_Observatory ns21:wasDerivedFrom ;
foaf:isPrimaryTopicOf ns1:Berlin_Observatory ;
dbpprop:position "right"@en .
@prefix virtrdf: .
dbpedia:Berlin_Observatory geo:geometry "POINT(13.3942 52.5039)"^^virtrdf:Geometry .
@prefix ns23: .
dbpedia:Berlin_Observatory dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns23:Positionskarte ,
ns23:Location_map ;
dbpprop:lat 52 ;
dbpedia-owl:abstract "El Observatorio de Berl\u00EDn (Berliner Sternwarte en alem\u00E1n) ubicado entre las calles de Lindenstra\u00DFe y Friedrichstra\u00DFe fue un centro de investigaci\u00F3n astron\u00F3mica importante en el periodo de 1835 hasta 1913. En sus instalaciones han trabajado astr\u00F3nomos renombrados como Johann Franz Encke, Friedrich Wilhelm Bessel y Johann Gottfried Galle. En el a\u00F1o 1846 las instalaciones sirvieron para descubrir el planeta Neptuno. Ahora posee el c\u00F3digo 548 de la Uni\u00F3n Astron\u00F3mica Internacional (UAI)."@es ,
"\u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u00A0\u2014 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 1711\u20141913 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432 \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0434 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442: 548. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0411\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433."@ru ,
"Berlins observatorium (Berliner Sternwarte) var et stjerneobservatorium mellom Lindenstra\u00DFe og Friedrichstra\u00DFe i Berlin, som var i drift fra 1835 til 1913. Ber\u00F8mte astronomer som virket her inkluderer Johann Franz Encke, Friedrich Wilhelm Bessel og Johann Gottfried Galle. I 1846 ble planeten Neptun oppdaget her."@no ,
"The Berlin Observatory (Berliner Sternwarte in German) is a series of observatories and related organizations in and around the city of Berlin in Germany, starting from the 18th century. It has its origins in 1700 when Gottfried Leibniz initiated the Societ\u00E4t der Wissenschaften (Brandenburgische Science Society) which would later (1744) become the Preu\u00DFischen Akademie der Wissenschaften. The Society had no observatory, but nevertheless had an astronomer, Gottfried Kirch, who observed from a private observatory in Berlin. A first small observatory was furnished in 1711, financing itself through calendrical computations. In 1825 Johann Franz Encke was appointed director by King Frederick William III of Prussia. With the support of Alexander von Humboldt, Encke got the King to agree to the financing of a true observatory, but one condition was that the observatory be made accessible to the public two nights per week. The building was designed by the well-known architect Karl Friedrich Schinkel, and began operating in 1835. It now bears the IAU observatory code 548. Although the original observatory was built in the outskirts of the city, over the course of time the city expanded such that after two centuries the observatory was in the middle of other settlements which made making observations very difficult and a proposal to move the observatory was made. The observatory was moved to Babelsberg in 1913 (IAU observatory code 536). In Berlin remain the (William Foerster Observatory; IAU code 544), the Archenhold Sternwarte, Berlin-Treptow (Archenhold Observatory; IAU code 604), the Urania Sternwarte (Urania Observatory, IAU code 537), and the (Bruno H. B\u00FCrgel Observatory). Since 1992 it is managed by the Astrophysical Institute Potsdam, although it has not been used for German astronomical observations since the 20th century."@en ,
"Die Berliner Sternwarte war eine astronomische Forschungseinrichtung, die in Verbindung mit der Kurf\u00FCrstlich-Brandenburgischen Societ\u00E4t der Wissenschaften gegr\u00FCndet und unter der nachfolgenden K\u00F6niglich Preu\u00DFischen Soziet\u00E4t beziehungsweise der K\u00F6niglich-Preu\u00DFischen Akademie der Wissenschaften als K\u00F6nigliche Sternwarte zu Berlin betrieben wurde. Von dem urspr\u00FCnglichen Standort der alten Sternwarte seit dem Jahr 1711 im Stadtviertel Berlin-Dorotheenstadt, im heutigen Berlin-Mitte, wurde sie als neue Berliner Sternwarte 1835 nach Berlin-Friedrichstadt im heutigen Berlin-Kreuzberg verlegt. Ein zweiter Umzug, aus dem weiter wachsenden Berlin, erfolgte 1913 in den Schlosspark Babelsberg im heutigen Potsdam. Als Hinweis auf ihre Herkunft nannte sich die Einrichtung Sternwarte Berlin-Babelsberg. Nach dem Zweiten Weltkrieg verschwand Berlin aus dem Namen. Die Sternwarte Babelsberg wurde unter anderem mit dem Astrophysikalischen Observatorium Potsdam und dem Sonnenobservatorium Einsteinturm zum Zentralinstitut f\u00FCr Astrophysik der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin vereinigt. Nach der Wiedervereinigung gr\u00FCndet sich daraus das Leibniz-Institut f\u00FCr Astrophysik Potsdam, als dessen Hauptstandort heute die Sternwarte Babelsberg dient. An der vormals neuen Berliner Sternwarte arbeiteten bedeutende Astronomen, wie Johann Franz Encke, Friedrich Wilhelm Bessel und Johann Gottfried Galle. 1846 wurde von ihr aus der Planet Neptun entdeckt."@de ,
"L'Observatoire de Berlin \u00E9tait un observatoire construit par Karl Friedrich Schinkel en 1832-1835."@fr ,
"\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u5929\u6587\u53F0 (Berliner Sternwarte) \u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5929\u6587\u53F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u8457\u540D\u306A\u696D\u7E3E\u3068\u3057\u3066\u306F\u6D77\u738B\u661F\u306E\u767A\u898B\u306B\u95A2\u308F\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u5929\u6587\u53F0\u306E\u8D77\u6E90\u306F\u30D6\u30E9\u30F3\u30C7\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u79D1\u5B66\u5354\u4F1A\uFF081744\u5E74\u306B\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u79D1\u5B66\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u306B\u306A\u308B\uFF09\u304C\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F1700\u5E74\u306B\u306F\u3058\u307E\u308B\u3002\u5354\u4F1A\u306F\u5929\u6587\u53F0\u3092\u6240\u6709\u3057\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u304C\u3001\u79C1\u8A2D\u5929\u6587\u53F0\u3067\u89B3\u6E2C\u3057\u3066\u3044\u305F\u30B4\u30C3\u30C8\u30D5\u30EA\u30FC\u30C8\u30FB\u30AD\u30EB\u30D2\u304C\u52A0\u308F\u3063\u3066\u3044\u305F\u30021711\u5E74\u306B\u6700\u521D\u306E\u89B3\u6E2C\u6240\u304C\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u66A6\u306E\u8A08\u7B97\u3067\u4E88\u7B97\u3092\u307E\u304B\u306A\u3063\u305F\u3002 1825\u5E74\u306B\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30A8\u30F3\u30B1\u304C\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u738B\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u30FB\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E03\u4E16 \u306B\u6240\u9577\u306B\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u3001\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30D5\u30F3\u30DC\u30EB\u30C8\u306E\u52A9\u3051\u3092\u3046\u3051\u3066\u56FD\u738B\u304B\u3089\u3001\u672C\u683C\u7684\u306A\u5929\u6587\u53F0\u306E\u4E88\u7B97\u3092\u5F97\u308B\u3053\u3068\u306B\u6210\u529F\u3057\u305F\u3002\u305F\u3060\u3057\u9031\u306E\u3046\u30612\u6669\u306F\u5929\u6587\u53F0\u3092\u5E02\u6C11\u306B\u516C\u958B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u6761\u4EF6\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u6709\u540D\u306A\u5EFA\u7BC9\u5BB6Karl Friedrich Schinkel\u306E\u8A2D\u8A08\u306B\u3088\u308B\u65B0\u5929\u6587\u53F0\u306F1835\u5E74\u306B\u4F7F\u7528\u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u305F\u3002IAU \u306E\u5929\u6587\u53F0\u30B3\u30FC\u30C9\u306F 548\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u306E\u5929\u6587\u53F0\u306F\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u306E\u90CA\u5916\u306B\u7ACB\u3066\u3089\u308C\u305F\u304C\u3001\u6642\u4EE3\u3068\u3068\u3082\u306B\u89B3\u6E2C\u306B\u9069\u3055\u306A\u304F\u306A\u308A\u30011913\u5E74\u306B\u5929\u6587\u53F0\u306F\u30DD\u30C4\u30C0\u30E0\u306E\u30D0\u30FC\u30D9\u30EB\u30B9\u30D9\u30EB\u30AF\u3078\u3068\u79FB\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3002IAU \u306E\u5929\u6587\u53F0\u30B3\u30FC\u30C9\u306F 536\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u306B\u306F\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u5929\u6587\u53F0\u304C\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002IAU \u30B3\u30FC\u30C9544\u306E Wilhelm Foerster Sternwarte\u3001IAU \u30B3\u30FC\u30C9604\u306E\u30A2\u30EB\u30D2\u30A7\u30F3\u30DB\u30EB\u30C8\u5929\u6587\u53F0\u3001IAU \u30B3\u30FC\u30C9537\u306E\u30A6\u30E9\u30CB\u30A2\u5929\u6587\u53F0\u3001Bruno H. B\u00FCrgel Sternwarte\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja ;
dbpprop:background "white"@en ;
dbpprop:float "right"@en ;
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink ,
,
;
dbpprop:region "DE-BB"@en .
@prefix ns24: .
dbpedia:Berlin_Observatory dbpprop:hasPhotoCollection ns24:Berlin_Observatory ;
dbpprop:latDir "N"@en ;
dbpprop:marksize 8 ;
dbpprop:lonDir "E"@en ;
dbpprop:lonMin 6 ;
dbpprop:latDeg 52 ;
dbpprop:latMin 24 ;
dbpprop:lonDeg 13 ;
dbpprop:long 13 .
dbpedia:Berliner_Sternwarte dbpedia-owl:wikiPageRedirects dbpedia:Berlin_Observatory .
dbpedia:Berlin-Babelsberg_Observatory dbpedia-owl:wikiPageRedirects dbpedia:Berlin_Observatory .