"204"^^ . "Bautzen \u00E9 uma cidade do leste da Alemanha capital do distrito de Bautzen, na regi\u00E3o administrativa de Dresden, estado da Sax\u00F4nia. Est\u00E1 situada \u00E0s margens do rio Spree."@pt . "Bautzen, szorb nyelven Budy\u0161in, lengyel\u00FCl Budziszyn \u0151sr\u00E9gi v\u00E1ros Sz\u00E1szorsz\u00E1g tartom\u00E1nyban, N\u00E9metorsz\u00E1gban. Az azonos nev\u0171 j\u00E1r\u00E1s sz\u00E9khelye. Lak\u00F3inak sz\u00E1ma: 42.391 (2003). Drezd\u00E1t\u00F3l keletre, a Spree foly\u00F3 mellett fekszik. Fels\u0151-Lausitz sz\u00E9khelye, a n\u00E9metorsz\u00E1gi szorb kisebbs\u00E9g k\u00F6zpontja."@hu . . . "Bautzen"@en . "Bautzen \u00E9 uma cidade do leste da Alemanha capital do distrito de Bautzen, na regi\u00E3o administrativa de Dresden, estado da Sax\u00F4nia. Est\u00E1 situada \u00E0s margens do rio Spree."@pt . "POINT(14.4239 51.1814)"^^ . "Bautzen er en tysk by i Sachsen. Byen har 42 000 innbyggere."@no . . "\u5305\u5C91"@zh . . "Budziszyn - miasto powiatowe w Niemczech, we wschodniej cz\u0119\u015Bci kraju zwi\u0105zkowego Saksonia, w okr\u0119gu administracyjnym Drezno, siedziba powiatu Budziszyn, nad rzek\u0105 Sprew\u0105, liczy ok. 40 470 mieszka\u0144c\u00F3w (2009). Budziszyn jest historyczn\u0105 stolic\u0105 G\u00F3rnych \u0141u\u017Cyc i centrum kulturalnym \u0141u\u017Cyczan. W mie\u015Bcie znajduje si\u0119 stacja kolejowa Bautzen/Budy\u0161in."@pl . "Budy\u0161in"@en . "Bautzen \u00E4r en stad och huvudort i Landkreis Bautzen i den tyska delstaten Sachsen vid motorv\u00E4g A4 cirka 60 kilometer \u00F6ster om Dresden. Staden har en yta av 66,63 kvadratkilometer och en befolkning p\u00E5 41\u00A0937 inv\u00E5nare (2006). Staden ligger vid floden Spree omkring 40 kilometer v\u00E4ster om gr\u00E4nsen till Polen och omkring 20 kilometer norr om gr\u00E4nsen till Tjeckien."@sv . "41161"^^ . "Bautzen (Budy\u0161in ou Budy\u0161yn en sorabe) est une ville allemande situ\u00E9e dans le Land de Saxe et la capitale de l'arrondissement de Bautzen. Elle a habitants (d\u00E9cembre 2008) et constitue la ville o\u00F9 les Sorabes sont le plus repr\u00E9sent\u00E9s. La ville se trouve perch\u00E9e au sommet d'un m\u00E9andre de la rivi\u00E8re de la Spr\u00E9e, dans une plaine entre les collines de la Lusace et dans une r\u00E9gion de lacs et de bruy\u00E8re."@fr . "Bautzen, szorb nyelven Budy\u0161in, lengyel\u00FCl Budziszyn \u0151sr\u00E9gi v\u00E1ros Sz\u00E1szorsz\u00E1g tartom\u00E1nyban, N\u00E9metorsz\u00E1gban. Az azonos nev\u0171 j\u00E1r\u00E1s sz\u00E9khelye. Lak\u00F3inak sz\u00E1ma: 42.391 (2003). Drezd\u00E1t\u00F3l keletre, a Spree foly\u00F3 mellett fekszik. Fels\u0151-Lausitz sz\u00E9khelye, a n\u00E9metorsz\u00E1gi szorb kisebbs\u00E9g k\u00F6zpontja."@hu . . "Bautzen"@en . . "3591"^^ . . "\u0411\u0430\u0301\u0443\u0446\u0435\u043D\u00A0\u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438, \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u044F, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0437\u0456 \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D, \u043D\u0430 \u0440. \u00A0\u0428\u043F\u0440\u0435\u0435. 41\u00A0779 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 (2006). \u0412\u0430\u0433\u043E\u043D\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430, \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E. \u0412 \u0411\u0430\u0443\u0446\u0435\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043B\u0443\u0436\u0438\u0447\u0430\u043D\u0438\u00A0\u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0447\u0456\u0457 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0428\u043F\u0440\u0435. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0454 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u041B\u0443\u0436\u0438\u0446\u0456."@uk . "Bautzen (sorb. Budy\u0161in, pol. Budziszyn) es una ciudad cabecera de distrito en Alemania y es la capital hist\u00F3rica en la regi\u00F3n Oberlausitz en el noreste de Sajonia. Es atravesada por el r\u00EDo Spree y tiene 41.766 habitantes (31.12.2006). Aunque m\u00E1s de 90% de los habitantes son alemanes, Bautzen es el centro pol\u00EDtico y cultural m\u00E1s importante de los sorbios en la Alta Lusacia."@es . . "15"^^ . . "\u30D0\u30A6\u30C4\u30A7\u30F3\uFF08Bautzen\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u9023\u90A6\u5171\u548C\u56FD\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\u5DDE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002\u4EBA\u53E3\u306F\u7D044\u4E072\u5343\u4EBA\uFF082006\u5E74\uFF09\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u4EBA\u306E\u307B\u304B\u30BD\u30EB\u30D6\u4EBA\u3082\u5C45\u4F4F\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30BD\u30EB\u30D6\u8A9E\u3067\u306F\u30D6\u30C7\u30A3\u30B7\u30F3\uFF08Budy\u0161in\uFF09\u3068\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3002"@ja . "2008"^^ . "Bautzen in BZ.svg"@en . "Bautzen"@en . "14.4239"^^ . "Bautzen \u00E4r en stad och huvudort i Landkreis Bautzen i den tyska delstaten Sachsen vid motorv\u00E4g A4 cirka 60 kilometer \u00F6ster om Dresden. Staden har en yta av 66,63 kvadratkilometer och en befolkning p\u00E5 41\u00A0937 inv\u00E5nare (2006). Staden ligger vid floden Spree omkring 40 kilometer v\u00E4ster om gr\u00E4nsen till Polen och omkring 20 kilometer norr om gr\u00E4nsen till Tjeckien."@sv . "Bautzen (sorb. Budy\u0161in, pol. Budziszyn) es una ciudad cabecera de distrito en Alemania y es la capital hist\u00F3rica en la regi\u00F3n Oberlausitz en el noreste de Sajonia. Es atravesada por el r\u00EDo Spree y tiene 41.766 habitantes (31.12.2006). Aunque m\u00E1s de 90% de los habitantes son alemanes, Bautzen es el centro pol\u00EDtico y cultural m\u00E1s importante de los sorbios en la Alta Lusacia."@es . "Bautzen"@ca . "Bautzen er en tysk by i Sachsen. Byen har 42 000 innbyggere."@no . . . "Bautzen is een gemeente en plaats in de Duitse deelstaat Saksen, gelegen in het district Bautzen aan de rivier de Spree. Deze heeft hier een kort, diep dal. De stad telt 40.573 inwoners. De sorbische minderheid wordt geschat op 5%. Het oude stadsdeel heeft een middeleeuws karakter. De belangrijkste industrie is Bombardier (ex VEB Waggonbau, ex-Busch) en produceert trams."@nl . . "\u0411\u0430\u0443\u0446\u0435\u043D"@uk . . "67"^^ . "51.1814"^^ . "Bautzen l\u00E0 th\u00E0nh ph\u1ED1 v\u00E0 th\u1EE7 ph\u1EE7 c\u1EE7a huy\u1EC7n c\u00F9ng t\u00EAn Bautzen. Th\u00E0nh ph\u1ED1 n\u1EB1m tr\u00EAn v\u00F9ng \u0111\u1ED3i ph\u00EDa \u0111\u00F4ng c\u1EE7a bang Sachsen, \u0110\u1EE9c. Th\u00E0nh ph\u1ED1 n\u00E0y c\u00F3 s\u00F4ng Spree ch\u1EA3y qua. \u0110\u1EBFn n\u0103m 2008, d\u00E2n s\u1ED1 c\u1EE7a th\u00E0nh ph\u1ED1 l\u00E0 41161. Ti\u1EC3u h\u00E0nh tinh 11580 Bautzen \u0111\u01B0\u1EE3c \u0111\u1EB7t theo t\u00EAn c\u1EE7a th\u00E0nh ph\u1ED1 n\u00E0y. Bautzen th\u01B0\u1EDDng \u0111\u01B0\u1EE3c coi v\u1EC1 m\u1EB7t l\u1ECBch s\u1EED, nh\u01B0ng kh\u00F4ng ch\u00EDnh th\u1EE9c l\u00E0 th\u1EE7 ph\u1EE7 c\u1EE7a Th\u01B0\u1EE3ng Lusatia, v\u00E0 n\u00F3 l\u00E0 trung t\u00E2m v\u0103n h\u00F3a quan tr\u1ECDng nh\u1EA5t c\u1EE7a ng\u01B0\u1EDDi Sorbs, nh\u1EEFng ng\u01B0\u1EDDi n\u00F3i ti\u1EBFng Slav."@vi . "\u0411\u0430\u0301\u0443\u0442\u0446\u0435\u043D\u00A0\u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0411\u0430\u0443\u0442\u0446\u0435\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439\u00BB \u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0435, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u043A\u0438\u0439. \u041D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0411\u0430\u0443\u0442\u0446\u0435\u043D\u0430, \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041A\u043B\u0430\u0439\u043D\u0432\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u041F\u0430\u0440\u043A \u0434\u0438\u043D\u043E\u0437\u0430\u0432\u0440\u043E\u0432. \u0411\u0430\u0443\u0442\u0446\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430-\u043F\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043C\u044B: \u0412\u043E\u0440\u043C\u0441, \u0413\u0435\u0439\u0434\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433, \u0414\u0440\u0451, \u042F\u0431\u043B\u043E\u043D\u0435\u0446, \u0415\u043B\u0435\u043D\u044F-\u0413\u0443\u0440\u0430."@ru . "2625"^^ . "Bautzen is a hill-top town in eastern Saxony, Germany, and administrative centre of the eponymous district. It is located on the Spree River. As of 2008, its population is 41,161. Asteroid 11580 Bautzen is named in honor of the city. Bautzen is often regarded as the unofficial, but historical capital of Upper Lusatia, and it is the most important cultural centre of the Sorbs, a Slavic people."@en . . "51.18138888888889 14.42388888888889"@en . "Bautzen, \u00E9s una vila de l'estat federal de Sax\u00F2nia. La ciutat, que d\u00F3na nom al seu districte, es troba a la vora del riu Spree, prop de cinquanta kil\u00F2metres a l'est de Dresden. Amb 41.000 habitants \u00E9s la ciutat m\u00E9s important del districte. Encara que a la ciutat tan sols hi ha un 10% de poblaci\u00F3 s\u00F2raba, es considera el centre pol\u00EDtic i cultural del s\u00F2rabs i la capital de l'Alta Lus\u00E0cia (Oberlausitz)."@ca . "Budy\u0161\u00EDn"@cs . "Bautzen, obersorbisch Budy\u0161in (siehe auch unter Name der Stadt), ist eine Gro\u00DFe Kreisstadt in Ostsachsen. Die Stadt liegt an der Spree und ist Kreissitz des nach ihr benannten Landkreises Bautzen. Mit rund 41.000 Einwohnern ist Bautzen zugleich die gr\u00F6\u00DFte Stadt des Kreises. Obwohl in der Stadt selbst nur eine sorbische Minderheit von 5 bis 10\u00A0% der Bev\u00F6lkerung wohnt, gilt die historische Hauptstadt der Oberlausitz als politisches und kulturelles Zentrum der Sorben."@de . "Budy\u0161\u00EDn je m\u011Bsto v n\u011Bmeck\u00E9 spolkov\u00E9 zemi Sasko, neform\u00E1ln\u00ED metropole Horn\u00ED Lu\u017Eice. K lu\u017Eick\u00E9 men\u0161in\u011B se dnes hl\u00E1s\u00ED asi 5\u201310\u00A0% obyvatel m\u011Bsta, kter\u00E9 je s\u00EDdlem mnoha v\u00FDznamn\u00FDch lu\u017Eickosrbsk\u00FDch instituc\u00ED. V historick\u00E9m centru se nach\u00E1z\u00ED hodnotn\u00E9 pam\u00E1tky (hrad a \u010D\u00E1st hradeb, kostely, zejm\u00E9na zaj\u00EDmavost, tzv. simultaneum \u2013 katedr\u00E1la sv. Petra, kterou vyu\u017E\u00EDv\u00E1 katolick\u00E1 i evangelick\u00E1 c\u00EDrkev."@cs . "Budy\u0161\u00EDn je m\u011Bsto v n\u011Bmeck\u00E9 spolkov\u00E9 zemi Sasko, neform\u00E1ln\u00ED metropole Horn\u00ED Lu\u017Eice. K lu\u017Eick\u00E9 men\u0161in\u011B se dnes hl\u00E1s\u00ED asi 5\u201310\u00A0% obyvatel m\u011Bsta, kter\u00E9 je s\u00EDdlem mnoha v\u00FDznamn\u00FDch lu\u017Eickosrbsk\u00FDch instituc\u00ED. V historick\u00E9m centru se nach\u00E1z\u00ED hodnotn\u00E9 pam\u00E1tky (hrad a \u010D\u00E1st hradeb, kostely, zejm\u00E9na zaj\u00EDmavost, tzv. simultaneum \u2013 katedr\u00E1la sv. Petra, kterou vyu\u017E\u00EDv\u00E1 katolick\u00E1 i evangelick\u00E1 c\u00EDrkev."@cs . . "Bautzen on 42 000 asukkaan kaupunki Saksissa Saksassa Spree-joen varrella. Ensimm\u00E4inen kirjallinen maininta kaupungista on vuodelta 1002. Bautzen on sorbien kulttuurin keskus."@fi . "DED24"@en . "Wappen Bautzen.png"@en . "Sachsen"@en . "2008-12-31"^^ . "Bautzen"@de . . "CDU"@en . "\u5305\u5C91;\u662F\u5FB7\u56FD\u8428\u514B\u68EE\u4E1C\u90E8\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u5E02\uFF0C\u5305\u5C91\u533A\u7684\u9996\u5E9C\u3002\u5B83\u5EA7\u843D\u4E8E\u65BD\u666E\u96F7\u6CB3\u5CB8\u8FB9\u30022005\u5E74\u5B83\u7684\u4EBA\u53E3\u4E3A42189\u3002\u5C0F\u884C\u661F11580\u53F7\u4EE5\u8BE5\u5E02\u7684\u540D\u5B57\u547D\u540D\u3002 \u5305\u5C91\u5E38\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u4E0A\u5362\u8428\u8482\u4E9A\u975E\u6B63\u5F0F\u6027\u7684\u5386\u53F2\u9996\u5E9C\u3002\u5B83\u662F\u7D22\u5E03\u4EBA\u6700\u91CD\u8981\u7684\u6587\u5316\u4E2D\u5FC3\u3002"@zh . "02625"@en . "6.662e+07"^^ . . "Dresden"@en . "\u30D0\u30A6\u30C4\u30A7\u30F3\uFF08Bautzen\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u9023\u90A6\u5171\u548C\u56FD\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\u5DDE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002\u4EBA\u53E3\u306F\u7D044\u4E072\u5343\u4EBA\uFF082006\u5E74\uFF09\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u4EBA\u306E\u307B\u304B\u30BD\u30EB\u30D6\u4EBA\u3082\u5C45\u4F4F\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30BD\u30EB\u30D6\u8A9E\u3067\u306F\u30D6\u30C7\u30A3\u30B7\u30F3\uFF08Budy\u0161in\uFF09\u3068\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3002"@ja . "Bautzen, obersorbisch Budy\u0161in (siehe auch unter Name der Stadt), ist eine Gro\u00DFe Kreisstadt in Ostsachsen. Die Stadt liegt an der Spree und ist Kreissitz des nach ihr benannten Landkreises Bautzen. Mit rund 41.000 Einwohnern ist Bautzen zugleich die gr\u00F6\u00DFte Stadt des Kreises. Obwohl in der Stadt selbst nur eine sorbische Minderheit von 5 bis 10\u00A0% der Bev\u00F6lkerung wohnt, gilt die historische Hauptstadt der Oberlausitz als politisches und kulturelles Zentrum der Sorben."@de . "Christian Schramm"@en . "Bautzen is een gemeente en plaats in de Duitse deelstaat Saksen, gelegen in het district Bautzen aan de rivier de Spree. Deze heeft hier een kort, diep dal. De stad telt 40.573 inwoners. De sorbische minderheid wordt geschat op 5%. Het oude stadsdeel heeft een middeleeuws karakter. De belangrijkste industrie is Bombardier (ex VEB Waggonbau, ex-Busch) en produceert trams. In de tijd van de Duitse Democratische Republiek was aan de achterzijde van het Paleis van Justitie een politieke Stasi-gevangenis, met de naam Bautzen II- terwijl Bautzen I de \"gewone\" gevangenis was (en nog is) en die in heel Duitsland bekend staat als \"Gelbes Elend\" waarbij het geel op de gele baksteen slaat, waaruit het gebouw is opgetrokken. De Dom in Bautzen, is de enige simultaankerk in Saksen. Katholieken en Protestanten hebben samen de kerk, alleen gescheiden door een ijzeren - meer symbolisch - hekje. Tot slot is Bautzen ook bekend om het sauzen- en levensmiddelenmerk Bautz'ner, welke al sinds 1953 in de stad is gevestigd. Vooral in het Oosten van Duitsland is dit merk zeer geliefd, mede dankzij de herinneringen die het oproept aan de DDR."@nl . . . "DE BAU"@en . "Budy\u0161in"@en . "Bautzen, in alto sorabo Budy\u0161in, in polacco Budziszyn, \u00E8 una citt\u00E0 dell'Alta Lusazia, in Sassonia, Germania e capoluogo del circondario di Bautzen. Bautzen si fregia del titolo di \"Grande citt\u00E0 circondariale\" (Gro\u00DFe Kreisstadt)."@it . . "14625020"^^ . "Bautzen (Budy\u0161in ou Budy\u0161yn en sorabe) est une ville allemande situ\u00E9e dans le Land de Saxe et la capitale de l'arrondissement de Bautzen. Elle a habitants (d\u00E9cembre 2008) et constitue la ville o\u00F9 les Sorabes sont le plus repr\u00E9sent\u00E9s. La ville se trouve perch\u00E9e au sommet d'un m\u00E9andre de la rivi\u00E8re de la Spr\u00E9e, dans une plaine entre les collines de la Lusace et dans une r\u00E9gion de lacs et de bruy\u00E8re. Au nord de la ville, se trouve un grand lac artificiel qui s'appelle le Talsperre Bautzen, creus\u00E9 en 1974. Bautzen regroupe 10% de Sorabes. Cette minorit\u00E9 ethnique d'Allemagne occupe la r\u00E9gion de la Lusace, \u00E0 cheval sur les L\u00E4nder de Saxe et du Brandebourg. Apparent\u00E9s aux Slaves occidentaux, les Sorabes ont longtemps fait partie du royaume de Boh\u00EAme. Ce sont les migrations du VI si\u00E8cle qui les conduisirent entre l'Elbe et la Neisse. Aujourd'hui encore, leurs enfants apprennent le sorabe, langue slave de l'ouest proche du tch\u00E8que et du polonais. Ils sont pour la plupart rest\u00E9s catholiques dans cette r\u00E9gion, mais ils sont luth\u00E9riens plus au nord."@fr . . "Bautzen on 42 000 asukkaan kaupunki Saksissa Saksassa Spree-joen varrella. Ensimm\u00E4inen kirjallinen maininta kaupungista on vuodelta 1002. Bautzen on sorbien kulttuurin keskus."@fi . "Budziszyn - miasto powiatowe w Niemczech, we wschodniej cz\u0119\u015Bci kraju zwi\u0105zkowego Saksonia, w okr\u0119gu administracyjnym Drezno, siedziba powiatu Budziszyn, nad rzek\u0105 Sprew\u0105, liczy ok. 40 470 mieszka\u0144c\u00F3w (2009). Budziszyn jest historyczn\u0105 stolic\u0105 G\u00F3rnych \u0141u\u017Cyc i centrum kulturalnym \u0141u\u017Cyczan. W mie\u015Bcie znajduje si\u0119 stacja kolejowa Bautzen/Budy\u0161in."@pl . "Fleischmarkt 1"@en . "53"^^ . "Bautzen"@en . . "8600"^^ . . "204"^^ . . "66.62"^^ . "Bautzen"@vi . . "51"^^ . "10"^^ . "03591"@en . "14"^^ . "BZ"@en . . . "\u5305\u5C91;\u662F\u5FB7\u56FD\u8428\u514B\u68EE\u4E1C\u90E8\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u5E02\uFF0C\u5305\u5C91\u533A\u7684\u9996\u5E9C\u3002\u5B83\u5EA7\u843D\u4E8E\u65BD\u666E\u96F7\u6CB3\u5CB8\u8FB9\u30022005\u5E74\u5B83\u7684\u4EBA\u53E3\u4E3A42189\u3002\u5C0F\u884C\u661F11580\u53F7\u4EE5\u8BE5\u5E02\u7684\u540D\u5B57\u547D\u540D\u3002 \u5305\u5C91\u5E38\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u4E0A\u5362\u8428\u8482\u4E9A\u975E\u6B63\u5F0F\u6027\u7684\u5386\u53F2\u9996\u5E9C\u3002\u5B83\u662F\u7D22\u5E03\u4EBA\u6700\u91CD\u8981\u7684\u6587\u5316\u4E2D\u5FC3\u3002"@zh . "Bautzen is a hill-top town in eastern Saxony, Germany, and administrative centre of the eponymous district. It is located on the Spree River. As of 2008, its population is 41,161. Asteroid 11580 Bautzen is named in honor of the city. Bautzen is often regarded as the unofficial, but historical capital of Upper Lusatia, and it is the most important cultural centre of the Sorbs, a Slavic people."@en . "Stadt"@en . . . "\u0411\u0430\u0301\u0443\u0442\u0446\u0435\u043D\u00A0\u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0411\u0430\u0443\u0442\u0446\u0435\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439\u00BB \u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0435, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u043A\u0438\u0439. \u041D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0411\u0430\u0443\u0442\u0446\u0435\u043D\u0430, \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041A\u043B\u0430\u0439\u043D\u0432\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u041F\u0430\u0440\u043A \u0434\u0438\u043D\u043E\u0437\u0430\u0432\u0440\u043E\u0432. \u0411\u0430\u0443\u0442\u0446\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430-\u043F\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043C\u044B: \u0412\u043E\u0440\u043C\u0441, \u0413\u0435\u0439\u0434\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433, \u0414\u0440\u0451, \u042F\u0431\u043B\u043E\u043D\u0435\u0446, \u0415\u043B\u0435\u043D\u044F-\u0413\u0443\u0440\u0430."@ru . "41161"^^ . . . . "Bautzen, in alto sorabo Budy\u0161in, in polacco Budziszyn, \u00E8 una citt\u00E0 dell'Alta Lusazia, in Sassonia, Germania e capoluogo del circondario di Bautzen. Bautzen si fregia del titolo di \"Grande citt\u00E0 circondariale\" (Gro\u00DFe Kreisstadt)."@it . . "25"^^ . . . "26"^^ . . . . "Bautzen l\u00E0 th\u00E0nh ph\u1ED1 v\u00E0 th\u1EE7 ph\u1EE7 c\u1EE7a huy\u1EC7n c\u00F9ng t\u00EAn Bautzen. Th\u00E0nh ph\u1ED1 n\u1EB1m tr\u00EAn v\u00F9ng \u0111\u1ED3i ph\u00EDa \u0111\u00F4ng c\u1EE7a bang Sachsen, \u0110\u1EE9c. Th\u00E0nh ph\u1ED1 n\u00E0y c\u00F3 s\u00F4ng Spree ch\u1EA3y qua. \u0110\u1EBFn n\u0103m 2008, d\u00E2n s\u1ED1 c\u1EE7a th\u00E0nh ph\u1ED1 l\u00E0 41161. Ti\u1EC3u h\u00E0nh tinh 11580 Bautzen \u0111\u01B0\u1EE3c \u0111\u1EB7t theo t\u00EAn c\u1EE7a th\u00E0nh ph\u1ED1 n\u00E0y. Bautzen th\u01B0\u1EDDng \u0111\u01B0\u1EE3c coi v\u1EC1 m\u1EB7t l\u1ECBch s\u1EED, nh\u01B0ng kh\u00F4ng ch\u00EDnh th\u1EE9c l\u00E0 th\u1EE7 ph\u1EE7 c\u1EE7a Th\u01B0\u1EE3ng Lusatia, v\u00E0 n\u00F3 l\u00E0 trung t\u00E2m v\u0103n h\u00F3a quan tr\u1ECDng nh\u1EA5t c\u1EE7a ng\u01B0\u1EDDi Sorbs, nh\u1EEFng ng\u01B0\u1EDDi n\u00F3i ti\u1EBFng Slav."@vi . "Bautzen, \u00E9s una vila de l'estat federal de Sax\u00F2nia. La ciutat, que d\u00F3na nom al seu districte, es troba a la vora del riu Spree, prop de cinquanta kil\u00F2metres a l'est de Dresden. Amb 41.000 habitants \u00E9s la ciutat m\u00E9s important del districte. Encara que a la ciutat tan sols hi ha un 10% de poblaci\u00F3 s\u00F2raba, es considera el centre pol\u00EDtic i cultural del s\u00F2rabs i la capital de l'Alta Lus\u00E0cia (Oberlausitz). Limita amb els municipis de Radibor, Gro\u00DFdubrau i Malschwitz al nord, Kubsch\u00FCtz a l'est, Gro\u00DFpostwitz, Obergurig i Doberschau-Gau\u00DFig al sud, i G\u00F6da a l'oest."@ca . "\u0411\u0430\u0301\u0443\u0446\u0435\u043D\u00A0\u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438, \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u044F, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0437\u0456 \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D, \u043D\u0430 \u0440. \u00A0\u0428\u043F\u0440\u0435\u0435. 41\u00A0779 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 (2006). \u0412\u0430\u0433\u043E\u043D\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430, \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E. \u0412 \u0411\u0430\u0443\u0446\u0435\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043B\u0443\u0436\u0438\u0447\u0430\u043D\u0438\u00A0\u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0447\u0456\u0457 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0428\u043F\u0440\u0435. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0454 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u041B\u0443\u0436\u0438\u0446\u0456."@uk .