@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Battle_of_Yarmouk rdf:type dbpedia-owl:MilitaryConflict . @prefix ns3: . dbpedia:Battle_of_Yarmouk rdf:type ns3:BattlesInvolvingTheRashidunCaliphate , ns3:BattlesOfAbuUbaidahIbnAl-Jarrah , dbpedia-owl:Event , ns3:BattlesOfKhalidIbnWalid , ns3:Conflict100958896 , ns3:BattlesInvolvingTheByzantineEmpire . @prefix owl: . dbpedia:Battle_of_Yarmouk rdf:type owl:Thing . @prefix ns5: . dbpedia:Battle_of_Yarmouk ns5:commander dbpedia:Jabalah_ibn_al-Aiham , dbpedia:Heraclius , dbpedia:Theodore_Trithyrius , dbpedia:Khalid_ibn_al-Walid , dbpedia:Yazid_ibn_Abu_Sufyan , , dbpedia:Abu_Ubaidah_ibn_al-Jarrah , dbpedia:Shurahbil_ibn_Hassana , dbpedia:Killed_in_action , dbpedia:Vahan ; dbpedia-owl:place dbpedia:Yarmouk_River ; ns5:place dbpedia:Yarmouk_River ; ns5:territory dbpedia:Rashidun_Empire , dbpedia:Levant ; ns5:combatant "23px Byzantine Empire,
Ghassanid Kingdom" , "23px Rashidun Caliphate
(Rashidun army)" ; ns5:causalties "50,000 killed
(modern estimate)\n45% killed
(modern estimate)" . @prefix xsd: . dbpedia:Battle_of_Yarmouk dbpedia-owl:date "0636-08-20"^^xsd:date ; owl:sameAs . @prefix ns7: . dbpedia:Battle_of_Yarmouk owl:sameAs ns7:Battle_of_Yarmouk . @prefix foaf: . dbpedia:Battle_of_Yarmouk foaf:name "Battle of Yarmouk" . @prefix ns9: . dbpedia:Battle_of_Yarmouk foaf:page ns9:Battle_of_Yarmouk ; dbpedia-owl:partOf dbpedia:Muslim_conquest_of_Syria , dbpedia:Byzantine-Arab_Wars ; ns5:partOf dbpedia:Muslim_conquest_of_Syria , dbpedia:Byzantine-Arab_Wars ; dbpedia-owl:result "Decisive Rashidun victory" ; ns5:result "Decisive Rashidun victory" ; dbpedia-owl:strength "25,000 - 40,000
(modern estimates)\n24,000 - 40,000
(primary sources)" , "80,000 - 100,000
(modern estimates)\n100,000 - 400,000
(primary sources)" . @prefix dbpprop: . dbpedia:Battle_of_Yarmouk dbpprop:reference , . @prefix rdfs: . dbpedia:Battle_of_Yarmouk rdfs:label "Batalla de Yarmuk"@es , "Slag bij de Jarmuk"@nl , "Schlacht am Jarmuk"@de , "Bitwa nad rzek\u0105 Jarmuk"@pl , "Battle of Yarmouk"@en , "Jarm\u00FAki csata"@hu , "Bataille du Yarmouk"@fr , "Battaglia dello Yarmuk"@it , "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u042F\u0440\u043C\u0443\u043A\u0435"@ru , "Yarmuk Sava\u015F\u0131"@tr ; dbpedia-owl:thumbnail ; dbpedia-owl:commander dbpedia:Abu_Ubaidah_ibn_al-Jarrah , dbpedia:Theodore_Trithyrius , dbpedia:Heraclius , dbpedia:Vahan , dbpedia:Shurahbil_ibn_Hassana , , dbpedia:Yazid_ibn_Abu_Sufyan , dbpedia:Killed_in_action , dbpedia:Khalid_ibn_al-Walid , dbpedia:Jabalah_ibn_al-Aiham ; dbpedia-owl:territory dbpedia:Levant , dbpedia:Rashidun_Empire ; dbpedia-owl:combatant "23px Rashidun Caliphate
(Rashidun army)" , "23px Byzantine Empire,
Ghassanid Kingdom" ; ns5:strength "25,000 - 40,000
(modern estimates)\n24,000 - 40,000
(primary sources)" , "80,000 - 100,000
(modern estimates)\n100,000 - 400,000
(primary sources)" ; dbpedia-owl:causalties "50,000 killed
(modern estimate)\n45% killed
(modern estimate)" . @prefix ns12: . dbpedia:Battle_of_Yarmouk ns12:date "0636-08-20"^^xsd:date ; dbpprop:abstract "The Battle of Yarmouk comprised a series of engagements between the Rashidun Caliphate and the Byzantine Empire over six days in August 636, near the Yarmouk River, along what is today the border between Syria and Jordan, south-east of the Sea of Galilee. It is regarded as one of the most decisive battles in human history."@en , "La battaglia dello Yarm\u016Bk (in arabo \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0631\u0645\u0648\u0643\u200E, detto anche Yarmuk, Yarmuq o Hieromyax) comprende una serie di scontri tra il Califfato dei Rashidun e l'Impero Bizantino durati oltre sei giorni nell'agosto del 636, vicino il fiume Yarmouk, lungo quello che oggi \u00E8 il confine tra Siria e Giordania, a sud-est del Mare di Galilea. La battaglia segn\u00F2 la prima grande ondata di espansione islamica dopo la morte di Maometto, sancendo cos\u00EC la rapida avanzata dell'Islam nelle province della Siria e della Palestina. La battaglia \u00E8 stata considerata come una delle pi\u00F9 decisive vittorie di Khalid ibn al-Walid, consolidando cos\u00EC la sua reputazione di grande stratega e comandante di cavalleria."@it , "A jarm\u00FAki (g\u00F6r\u00F6g\u00F6sen hierom\u00FCaxi) csata 636-ban j\u00E1tsz\u00F3dott le az iszl\u00E1m-h\u00EDv\u0151 arabok \u00E9s H\u00E9rakleiosz biz\u00E1nci cs\u00E1sz\u00E1r hadserege k\u00F6z\u00F6tt. Egyes t\u00F6rt\u00E9n\u00E9szek szerint ez a vil\u00E1gt\u00F6rt\u00E9nelem egyik legjelent\u0151sebb \u00FCtk\u00F6zete, ami az Ar\u00E1bi\u00E1n k\u00EDv\u00FCli muszlim h\u00F3d\u00EDt\u00E1st \u00E9s az iszl\u00E1m gyors elterjed\u00E9s\u00E9t jelezte a kereszt\u00E9ny Palesztin\u00E1ban, Sz\u00EDri\u00E1ban \u00E9s Mezopot\u00E1mi\u00E1ban."@hu , "Bitwa rzek\u0105 Jarmuk mia\u0142a miejsce dnia 20 sierpnia 636 r. w trakcie wojen bizantyjsko-arabskich. W roku 634 w\u00F3dz arabski zwany Mieczem Boga - Chalid Ibn al-Walid na czele 800 ludzi wyruszy\u0142 z Al-Hiry i pokonuj\u0105c pustyni\u0119 wkroczy\u0142 do Suwy, zajmuj\u0105c pozycje na ty\u0142ach armii bizantyjskiej. Dnia 30 lipca 634 pokona\u0142 si\u0142y przeciwnika w okolicy Ad\u017Cnadajn. Rok p\u00F3\u017Aniej 635 wzmocniona posi\u0142kami armia arabska zaj\u0119\u0142a po sze\u015Bciomiesi\u0119cznym obl\u0119\u017Ceniu Damaszek. Pod koniec roku 635 armia Chalida w sile 25 000 ludzi skierowa\u0142a si\u0119 na po\u0142udnie w kierunku doliny rzeki Jarmuk, gdzie spotka\u0142a si\u0119 z 50 000 armi\u0105 bizantyjsk\u0105 ksi\u0119cia Teodora. Przez kilka miesi\u0119cy obie strony toczy\u0142y ze sob\u0105 nieustanne potyczki. Dnia 20 sierpnia 636 dosz\u0142o w ko\u0144cu do decyduj\u0105cego starcia. Atak Arab\u00F3w zako\u0144czy\u0142 si\u0119 pogromem si\u0142 bizantyjskich oraz wspieraj\u0105cych ich Aramejczyk\u00F3w i najemnik\u00F3w arabskich. Bizantyjczycy rzucili si\u0119 do ucieczki, trac\u0105c podczas odwrotu wielu ludzi. \u015Amier\u0107 poni\u00F3s\u0142 ksi\u0105\u017C\u0119 Teodor. Syria dosta\u0142a si\u0119 pod panowanie arabskie."@pl , "De Slag bij de Jarmuk was een veldslag tussen het Arabische Rijk en het Byzantijnse Rijk over een periode van zes dagen in augustus 636. Door geschiedkundigen wordt deze veldslag gezien als een van de belangrijkste in de geschiedenis van de wereld, omdat deze symbool stond voor de eerste golf van islamitische veroveringen buiten het Arabisch schiereiland. Khalid ibn Walid vestigde met deze slag zijn reputatie als een van de grootste militaire strategen en cavalerie-commandanten uit de Middeleeuwen. De slag vond vier jaar na de dood van Mohammed in 632 plaats. Hij werd uitgevoerd onder het gezag van zijn opvolger Omar ibn al-Chattab, de tweede kalief."@nl , "Yarmuk Sava\u015F\u0131 ya da Yerm\u00FCk Sava\u015F\u0131, Halid bin Velid komutas\u0131ndaki \u0130slam ordusuyla Bizansl\u0131lar'\u0131n Yarmuk'ta yapt\u0131\u011F\u0131 sava\u015F."@tr , "Batalla librada el 20 de agosto de 636 ante el r\u00EDo Yarmuk entre el ej\u00E9rcito bizantino y el musulm\u00E1n. El ej\u00E9rcito bizantino estaba compuesto de dos divisiones diferentes, una de armenios y \u00E1rabes cristianos gas\u00E1nidas comandadas por el cristiano armenio Vahan y otra comandada por Teodoro Tritirio. El ej\u00E9rcito musulm\u00E1n, m\u00E1s homog\u00E9neo, estaba comandado por Khalid Ibn Al Walid. La batalla se celebr\u00F3 en medio de una tempestad de arena. Si bien el ej\u00E9rcito bizantino era superior en n\u00FAmero perdi\u00F3 la batalla. La fuerza de los aliados gas\u00E1nidas, 12.000 \u00E1rabes cristianos se pas\u00F3 al enemigo. Tanto Vahan como Tritirio murieron. Fue un desastre para el imperio bizantino agotado por la guerra de veintinueve a\u00F1os contra Persia que hab\u00EDa ganado a enorme coste. Tras la batalla el emperador Heraclio no ten\u00EDa ni fuerzas ni \u00E1nimo para reclutar un nuevo ej\u00E9rcito que se enfrentara a los musulmanes. Las noticias de la derrota se acogieron en Constantinopla con fatalismo; se supuso que \u00E9sta era la voluntad de Dios y un castigo al emperador por su matrimonio con su sobrina Martina. Significaba que se perd\u00EDan la provincia de Siria, Tierra Santa incluida. Y que Egipto, que quedaba aislado por tierra, no tardar\u00EDa en caer.. Los bizantinos eran un total aproximado de 200.000 soldados, mientras que el ej\u00E9rcito del Califa Omar eran s\u00F3lo 30.000, y con peor armamento que el de los profesionales bizantinos. El factor decisivo fue la inteligencia con la que el general del Califa dirigi\u00F3 la batalla, y, sobre todo, la fuerza de voluntad de luchar a muerte de los soldados \u00E1rabes. Al contrario que los bizantinos, que luchaban por cobrar su salario, perdiendo voluntad. Poco menos de 100.000 soldados bizantinos cayeron por el barranco, gracias a que estaban encadenados entre s\u00ED para mostrar que no iban a huir, por lo que si empezaban a caer unos arrastraban al resto, de m\u00E1s o menos 100 soldados. Como en tantas otras batallas ganadas por los \u00E1rabes, dejaron un pasillo para que los generales se retiraran con facilidad para aislar al ej\u00E9rcito de ellos, provocando un gran desorden. Cabe destacar que varios miles de bizantinos perecieron por culpa de sus propias flechas, cuando se les orden\u00F3 a los arqueros disparar a\u00FAn as\u00ED perder ellos m\u00E1s unidades que los \u00E1rabes. Gracias a esta gran batalla, que fue la m\u00E1s decisiva en la expansi\u00F3n del islam, ya que el ej\u00E9rcito bizantino ya no volvi\u00F3 a ser tan numeroso como para impedir el avance."@es , "Die Schlacht am Jarmuk am 20. August 636 war ein wichtiges Ereignis im Rahmen der damaligen islamischen Expansion. Dabei bereiteten die muslimischen Araber den ostr\u00F6mischen Truppen des Kaisers Herakleios eine entscheidende Niederlage, in deren Folge Ostrom bzw. Byzanz seine Besitzungen in Syrien und Pal\u00E4stina und etwas sp\u00E4ter auch in \u00C4gypten verlor."@de , "En 636, l'empire byzantin affronte les arm\u00E9es musulmanes lors de la bataille du Yarmouk, dans le sud de la Syrie. L'arm\u00E9e byzantine \u00E9tait une coalition regroupant des Grecs mais aussi des Arm\u00E9niens des Slaves et des Arabes chr\u00E9tiens. Les chiffres les plus divers ont \u00E9t\u00E9 avanc\u00E9s \u00E0 propos des effectifs engag\u00E9s de part et d\u2019autre dans cette bataille (jusqu'\u00E0 120\u00A0000 hommes pour les Byzantins). Il est cependant assez certain que les effectifs byzantins \u00E9taient au d\u00E9but de cette campagne de loin sup\u00E9rieurs \u00E0 ceux des troupes musulmanes mais pour finir la victoire de ces derniers fut sans appel."@fr , "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u042F\u0440\u043C\u0443\u043A\u0435 20 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 636 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u043C \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0435\u0439. \u0412 635 \u0430\u0440\u0430\u0431\u044B \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A. \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0418\u0440\u0430\u043A\u043B\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B 40-\u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u043D\u0443\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438. \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0425\u0430\u043B\u0438\u0434 \u0438\u0431\u043D \u0412\u0430\u043B\u0438\u0434, \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438\u00A0\u2014 \u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440 \u0421\u0430\u043A\u0435\u043B\u043B\u0430\u0440\u0438\u0439 (\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043C\u0438-\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0414\u0436\u0430\u0431\u0430\u043B\u0430 \u0431. \u0410\u0439\u0445\u0430\u043C\u0430 \u0438\u0437 \u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0413\u0430\u0441\u0430\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432). \u0427\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u042D\u043C\u0435\u0441\u0441\u044B. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u042F\u0440\u043C\u0443\u043A\u00A0\u2014 \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0418\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u044F. \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F: \u043F\u0435\u0441\u0447\u0430\u043D\u0430\u044F \u0431\u0443\u0440\u044F \u0434\u0435\u0437\u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432. \u0412\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0434 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0451\u043D\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0435 \u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u044B-\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0435. \u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u043A\u0430\u043A \u043C\u043E\u043D\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u0442\u044B, \u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043C-\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0430\u043C \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0410\u0440\u0430\u0431\u044B-\u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0435 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443. \u0418\u0440\u0430\u043A\u043B\u0438\u0439 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u042F\u0440\u043C\u0443\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u043A \u043E\u0441\u0430\u0434\u0435 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430."@ru ; rdfs:comment "The Battle of Yarmouk comprised a series of engagements between the Rashidun Caliphate and the Byzantine Empire over six days in August 636, near the Yarmouk River, along what is today the border between Syria and Jordan, south-east of the Sea of Galilee. It is regarded as one of the most decisive battles in human history."@en , "A jarm\u00FAki (g\u00F6r\u00F6g\u00F6sen hierom\u00FCaxi) csata 636-ban j\u00E1tsz\u00F3dott le az iszl\u00E1m-h\u00EDv\u0151 arabok \u00E9s H\u00E9rakleiosz biz\u00E1nci cs\u00E1sz\u00E1r hadserege k\u00F6z\u00F6tt. Egyes t\u00F6rt\u00E9n\u00E9szek szerint ez a vil\u00E1gt\u00F6rt\u00E9nelem egyik legjelent\u0151sebb \u00FCtk\u00F6zete, ami az Ar\u00E1bi\u00E1n k\u00EDv\u00FCli muszlim h\u00F3d\u00EDt\u00E1st \u00E9s az iszl\u00E1m gyors elterjed\u00E9s\u00E9t jelezte a kereszt\u00E9ny Palesztin\u00E1ban, Sz\u00EDri\u00E1ban \u00E9s Mezopot\u00E1mi\u00E1ban."@hu , "Batalla librada el 20 de agosto de 636 ante el r\u00EDo Yarmuk entre el ej\u00E9rcito bizantino y el musulm\u00E1n. El ej\u00E9rcito bizantino estaba compuesto de dos divisiones diferentes, una de armenios y \u00E1rabes cristianos gas\u00E1nidas comandadas por el cristiano armenio Vahan y otra comandada por Teodoro Tritirio. El ej\u00E9rcito musulm\u00E1n, m\u00E1s homog\u00E9neo, estaba comandado por Khalid Ibn Al Walid. La batalla se celebr\u00F3 en medio de una tempestad de arena."@es , "De Slag bij de Jarmuk was een veldslag tussen het Arabische Rijk en het Byzantijnse Rijk over een periode van zes dagen in augustus 636. Door geschiedkundigen wordt deze veldslag gezien als een van de belangrijkste in de geschiedenis van de wereld, omdat deze symbool stond voor de eerste golf van islamitische veroveringen buiten het Arabisch schiereiland."@nl , "En 636, l'empire byzantin affronte les arm\u00E9es musulmanes lors de la bataille du Yarmouk, dans le sud de la Syrie. L'arm\u00E9e byzantine \u00E9tait une coalition regroupant des Grecs mais aussi des Arm\u00E9niens des Slaves et des Arabes chr\u00E9tiens. Les chiffres les plus divers ont \u00E9t\u00E9 avanc\u00E9s \u00E0 propos des effectifs engag\u00E9s de part et d\u2019autre dans cette bataille (jusqu'\u00E0 120\u00A0000 hommes pour les Byzantins)."@fr , "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u042F\u0440\u043C\u0443\u043A\u0435 20 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 636 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u043C \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0435\u0439. \u0412 635 \u0430\u0440\u0430\u0431\u044B \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A. \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0418\u0440\u0430\u043A\u043B\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B 40-\u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u043D\u0443\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438."@ru , "La battaglia dello Yarm\u016Bk (in arabo \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0631\u0645\u0648\u0643\u200E, detto anche Yarmuk, Yarmuq o Hieromyax) comprende una serie di scontri tra il Califfato dei Rashidun e l'Impero Bizantino durati oltre sei giorni nell'agosto del 636, vicino il fiume Yarmouk, lungo quello che oggi \u00E8 il confine tra Siria e Giordania, a sud-est del Mare di Galilea."@it , "Die Schlacht am Jarmuk am 20. August 636 war ein wichtiges Ereignis im Rahmen der damaligen islamischen Expansion. Dabei bereiteten die muslimischen Araber den ostr\u00F6mischen Truppen des Kaisers Herakleios eine entscheidende Niederlage, in deren Folge Ostrom bzw. Byzanz seine Besitzungen in Syrien und Pal\u00E4stina und etwas sp\u00E4ter auch in \u00C4gypten verlor."@de , "Yarmuk Sava\u015F\u0131 ya da Yerm\u00FCk Sava\u015F\u0131, Halid bin Velid komutas\u0131ndaki \u0130slam ordusuyla Bizansl\u0131lar'\u0131n Yarmuk'ta yapt\u0131\u011F\u0131 sava\u015F."@tr , "Bitwa rzek\u0105 Jarmuk mia\u0142a miejsce dnia 20 sierpnia 636 r. w trakcie wojen bizantyjsko-arabskich. W roku 634 w\u00F3dz arabski zwany Mieczem Boga - Chalid Ibn al-Walid na czele 800 ludzi wyruszy\u0142 z Al-Hiry i pokonuj\u0105c pustyni\u0119 wkroczy\u0142 do Suwy, zajmuj\u0105c pozycje na ty\u0142ach armii bizantyjskiej. Dnia 30 lipca 634 pokona\u0142 si\u0142y przeciwnika w okolicy Ad\u017Cnadajn. Rok p\u00F3\u017Aniej 635 wzmocniona posi\u0142kami armia arabska zaj\u0119\u0142a po sze\u015Bciomiesi\u0119cznym obl\u0119\u017Ceniu Damaszek."@pl ; foaf:depiction . @prefix skos: . dbpedia:Battle_of_Yarmouk skos:subject , . @prefix ns14: . dbpedia:Battle_of_Yarmouk skos:subject ns14:Muslim_conquest_of_Syria , , ns14:Battles_of_Khalid_ibn_Walid , ns14:Battles_involving_the_Byzantine_Empire , ns14:Battles_of_Abu_Ubaidah_ibn_al-Jarrah , ns14:Battles_involving_the_Rashidun_Caliphate . @prefix ns15: . dbpedia:Battle_of_Yarmouk dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns15:infobox_military_conflict , ns15:harvnb , ns15:harvard_reference ; dbpprop:date "15th-20th August, 636"@en , 2001 ; dbpprop:isbn 521814596 , 195977149 , 521484553 , 754659097 , 521599849 , 1403961514 , 691053278 , 752417959 , 140137068 , 297846574 ; dbpprop:year 2004 , 2006 , 2007 , 2003 , 1991 , 1997 , 1994 , 1995 , 1981 , 1788 ; dbpprop:p 164 , 167 , 169 , 15 , 16 , 17 , 96 ; dbpprop:title "The Byzantine And Early Islamic Near East"@en , "Yarmuk 636 A.D.: The Muslim Conquest of Syria 31"@en , "First Crusader: Byzantium's Holy Wars"@en , , "The Great Arab Conquests: How the Spread of Islam Changed the World We Live In"@en , "Heraclius: Emperor of Byzantium"@en , "The Sword of Allah: Khalid bin al-Waleed - His Life and Campaigns"@en , "Byzantium and Its Army: 284-1081"@en , "Byzantium and the Early Islamic Conquests"@en , "A History of the Crusades: The First Crusade"@en , "The Byzantine Wars"@en , dbpedia:The_History_of_the_Decline_and_Fall_of_the_Roman_Empire , "A History of the Byzantine State and Society"@en , "A History of Palestine: 634-1099"@en , "The Early Islamic Conquests"@en ; dbpprop:publisher dbpedia:Penguin_Books , dbpedia:Oxford_University_Press , dbpedia:University_of_Michigan_Library , dbpedia:Ashgate_Publishing , dbpedia:Palgrave_Macmillan , dbpedia:Cambridge_University_Press , , dbpedia:Arcadia_Publishing , dbpedia:Princeton_University_Press , "Strahan & Cadell: London"@en , dbpedia:Osprey_Publishing ; dbpprop:place "Stanford"@en , dbpedia:Yarmouk_River ; dbpprop:commander dbpedia:Killed_in_action , dbpedia:Yazid_ibn_Abu_Sufyan , dbpedia:Shurahbil_ibn_Hassana , dbpedia:Khalid_ibn_al-Walid , dbpedia:Vahan , dbpedia:Abu_Ubaidah_ibn_al-Jarrah . @prefix ns16: . dbpedia:Battle_of_Yarmouk dbpprop:commander ns16:Harvnb , , dbpedia:Theodore_Trithyrius , dbpedia:Jabalah_ibn_al-Aiham , dbpedia:Heraclius ; dbpprop:pp "611-620"@en , "605-606"@en ; dbpprop:casualties "50,000 killed\n(modern estimate)\n45% killed\n(modern estimate)\n\n70,000 - 120,000 killed\n(primary sources)"@en , "4,000 killed"@en ; dbpprop:territory dbpedia:Rashidun_Empire , dbpedia:Levant ; dbpprop:combatant dbpedia:Byzantine_Empire , , dbpedia:Rashidun_Empire , dbpedia:Ghassanids , ; dbpprop:authorlink "Edward Gibbon"@en , "David Nicolle"@en , "Hugh N. Kennedy"@en ; dbpprop:given "Warren"@en , "Fred McGraw"@en , "David"@en , "Ethel"@en , "Geoffery"@en , "John"@en , "Moshe"@en , "Agha Ibrahim"@en , "Steven"@en , "Hugh N."@en , "Hugh"@en , "Walter Emil"@en , "Edward"@en . @prefix ns17: . dbpedia:Battle_of_Yarmouk dbpprop:relatedInstance ns17:legend1 , ns17:legend2 ; dbpprop:caption "Across the ravines lies battlefield of Yarmouk, a picture taken 8 miles from battlefield, from Jordan."@en ; dbpprop:harvnbProperty 2004 , "Akram"@en ; dbpprop:journal "The Medieval Review"@en ; dbpprop:edition 1 ; dbpprop:surname "Haldon"@en , "Treadgold"@en , "Donner"@en , "Broido"@en , "Gil"@en , "Kennedy"@en , "Elton"@en , "Kaegi"@en , "Akram"@en , "Runciman"@en , "Regan"@en , "Nicolle"@en , "Gibbon"@en ; dbpprop:result "Decisive Rashidun victory"@en ; dbpprop:conflict "Battle of Yarmouk"@en ; dbpprop:partof dbpedia:Byzantine-Arab_Wars , dbpedia:Muslim_conquest_of_Syria ; dbpprop:strength "25,000 - 40,000\n(modern estimates)\n24,000 - 40,000\n(primary sources)"@en , "80,000 - 100,000\n(modern estimates)\n100,000 - 400,000\n(primary sources)"@en . @prefix ns18: . dbpedia:Battle_of_Yarmouk dbpprop:hasPhotoCollection ns18:Battle_of_Yarmouk . @prefix ns19: . dbpedia:Battle_of_Yarmouk dbpprop:wordnet_type ns19:synset-war-noun-1 . dbpedia:Yarmouk dbpprop:disambiguates dbpedia:Battle_of_Yarmouk . dbpedia:Battle_of_Yarmuk dbpprop:redirect dbpedia:Battle_of_Yarmouk . dbpedia:Battle_Of_Yarmuk dbpprop:redirect dbpedia:Battle_of_Yarmouk . dbpedia:Battle_of_yarmouk dbpprop:redirect dbpedia:Battle_of_Yarmouk . @prefix yago: . yago:Battle_of_Yarmouk owl:sameAs dbpedia:Battle_of_Yarmouk .