@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Battle_of_Sunomatagawa rdf:type dbpedia-owl:Event . @prefix ns3: . dbpedia:Battle_of_Sunomatagawa rdf:type ns3:BattlesOfTheGenpeiWar . @prefix owl: . dbpedia:Battle_of_Sunomatagawa rdf:type owl:Thing , dbpedia-owl:MilitaryConflict , ns3:Conflict100958896 . @prefix ns5: . dbpedia:Battle_of_Sunomatagawa ns5:commander dbpedia:Minamoto_no_Yukiie , dbpedia:Taira_no_Tomomori ; dbpedia-owl:place dbpedia:Owari_Province , dbpedia:Nagara_River ; ns5:place dbpedia:Owari_Province , dbpedia:Nagara_River ; ns5:combatant "Minamoto clan" , "Taira clan" . @prefix xsd: . dbpedia:Battle_of_Sunomatagawa dbpedia-owl:date "1181-04-25"^^xsd:date . @prefix ns7: . dbpedia:Battle_of_Sunomatagawa owl:sameAs ns7:Battle_of_Sunomatagawa , . @prefix foaf: . dbpedia:Battle_of_Sunomatagawa foaf:name "Battle of Sunomatagawa" . @prefix ns9: . dbpedia:Battle_of_Sunomatagawa foaf:page ns9:Battle_of_Sunomatagawa ; dbpedia-owl:partOf dbpedia:Genpei_War ; ns5:partOf dbpedia:Genpei_War ; dbpedia-owl:result "Sneak attack fails; Taira victory" ; ns5:result "Sneak attack fails; Taira victory" . @prefix rdfs: . dbpedia:Battle_of_Sunomatagawa rdfs:label "\u58A8\u4FE3\u5DDD\u306E\u6226\u3044"@ja , "Battle of Sunomatagawa"@en , "Batalla de Sunomatagawa"@es , "Bataille de Sunomata"@fr ; dbpedia-owl:thumbnail ; dbpedia-owl:commander dbpedia:Minamoto_no_Yukiie , dbpedia:Taira_no_Tomomori ; dbpedia-owl:combatant "Minamoto clan" , "Taira clan" . @prefix ns11: . dbpedia:Battle_of_Sunomatagawa ns11:date "1181-04-25"^^xsd:date . @prefix dbpprop: . dbpedia:Battle_of_Sunomatagawa dbpprop:abstract "La bataille de Sumonata (\u58A8\u4FE3\u5DDD\u306E\u6226\u3044) est un \u00E9pisode de la guerre de Gempei. Le 25 avril 1181, Minamoto no Yukiie d\u00E9cide de tenter une attaque surprise dans la nuit en trouvant Taira no Tomomori et son arm\u00E9e directement en face de la sienne, de l'autre c\u00F4t\u00E9 de la rivi\u00E8re de Sunomata. Les guerriers Minamoto traversent l'eau sans encombre et infiltrent les rangs ennemis mais leur embuscade \u00E9choue lorsque les Taira parviennent \u00E0 distinguer leurs partisans secs de leurs adversaires tremp\u00E9s m\u00EAme dans la nuit. Yukiie et les autres survivants Minamoto sont repouss\u00E9s de l'autre c\u00F4t\u00E9 de la rivi\u00E8re."@fr , "The Battle of Sunomatagawa took place in Japan in 1181, in the present-day town of Sunomata, Gifu Prefecture. The battle started when Minamoto no Yukiie attempted a sneak attack against his enemies during the night. He found Taira no Tomomori and his army directly opposite from his, along the Sunomata River, near the borders of Owari and Mino provinces. The Minamoto warriors waded across, but their ambush failed when the Taira clan could distinguish dry friend from soaking, dripping wet foe, even in the pitch dark of night. Yukiie and a number of other surviving Minamoto were forced back across the river. After crossing the river, the Minamoto went to the Yahagi River in Mikawa Province, but the Taira chased after them."@en , "\u58A8\u4FE3\u5DDD\u306E\u6226\u3044\uFF08\u3059\u306E\u307E\u305F\u304C\u308F\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u6CBB\u627F5\u5E74\uFF081181\u5E74\uFF094\u670825\u65E5\u3001\u5C3E\u5F35\u30FB\u7F8E\u6FC3\u56FD\u5883\u4ED8\u8FD1\u306E\u58A8\u4FE3\u5DDD\uFF08\u73FE\u9577\u826F\u5DDD\uFF09\u306B\u304A\u3044\u3066\u6E90\u884C\u5BB6\u8ECD\u3068\u5E73\u6C0F\u8ECD\u3068\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002\u6CBB\u627F\u30FB\u5BFF\u6C38\u306E\u4E71\u306E\u4E00\u3064\u306B\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja , "La Batalla de Sunomatagawa (\u58A8\u4FE3\u5DDD\u306E\u6226\u3044, 'Sunomatagawa no Tatakai') fue una batalla de las Guerras Genpei a finales de la era Heian de la Historia de Jap\u00F3n, en 1180, en lo que es ahora la ciudad de Sunomata, Prefectura de Gifu. La batalla empez\u00F3 cuando Minamoto no Yukiie intent\u00F3 un ataque sorpresa contra sus enemigos por la noche. Encontr\u00F3 a Taira no Tomomori y su ej\u00E9rcito justo enfrete de \u00E9l, por el R\u00EDo Sunomata, junto a los bordes de Owari y Mino. Los guerreros del Minamoto cruzaron el r\u00EDo, pero su emboscada fracas\u00F3 cuando el clan Taira pudo distinguir aliados secos de enemigos empapados, incluso en la oscuridad de la noche. Yukiie y otros Minamotos supervivientes fueron obligados a retirarse por el r\u00EDo Despu\u00E9s de cruzar el r\u00EDo los Minamoto fueron al R\u00EDo Yahagi en la Provincia de Mikawa, pero los Taira les persiguieron"@es ; rdfs:comment "La Batalla de Sunomatagawa (\u58A8\u4FE3\u5DDD\u306E\u6226\u3044, 'Sunomatagawa no Tatakai') fue una batalla de las Guerras Genpei a finales de la era Heian de la Historia de Jap\u00F3n, en 1180, en lo que es ahora la ciudad de Sunomata, Prefectura de Gifu. La batalla empez\u00F3 cuando Minamoto no Yukiie intent\u00F3 un ataque sorpresa contra sus enemigos por la noche. Encontr\u00F3 a Taira no Tomomori y su ej\u00E9rcito justo enfrete de \u00E9l, por el R\u00EDo Sunomata, junto a los bordes de Owari y Mino."@es , "La bataille de Sumonata (\u58A8\u4FE3\u5DDD\u306E\u6226\u3044) est un \u00E9pisode de la guerre de Gempei. Le 25 avril 1181, Minamoto no Yukiie d\u00E9cide de tenter une attaque surprise dans la nuit en trouvant Taira no Tomomori et son arm\u00E9e directement en face de la sienne, de l'autre c\u00F4t\u00E9 de la rivi\u00E8re de Sunomata."@fr , "\u58A8\u4FE3\u5DDD\u306E\u6226\u3044\uFF08\u3059\u306E\u307E\u305F\u304C\u308F\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u6CBB\u627F5\u5E74\uFF081181\u5E74\uFF094\u670825\u65E5\u3001\u5C3E\u5F35\u30FB\u7F8E\u6FC3\u56FD\u5883\u4ED8\u8FD1\u306E\u58A8\u4FE3\u5DDD\uFF08\u73FE\u9577\u826F\u5DDD\uFF09\u306B\u304A\u3044\u3066\u6E90\u884C\u5BB6\u8ECD\u3068\u5E73\u6C0F\u8ECD\u3068\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002\u6CBB\u627F\u30FB\u5BFF\u6C38\u306E\u4E71\u306E\u4E00\u3064\u306B\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja , "The Battle of Sunomatagawa took place in Japan in 1181, in the present-day town of Sunomata, Gifu Prefecture. The battle started when Minamoto no Yukiie attempted a sneak attack against his enemies during the night. He found Taira no Tomomori and his army directly opposite from his, along the Sunomata River, near the borders of Owari and Mino provinces."@en ; foaf:depiction . @prefix skos: . @prefix ns14: . dbpedia:Battle_of_Sunomatagawa skos:subject ns14:Heian_period , , ns14:Battles_of_the_Genpei_War . @prefix ns15: . dbpedia:Battle_of_Sunomatagawa dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns15:nihongo , ns15:for , ns15:infobox_military_conflict ; dbpprop:date "April 25, 1181"@en ; dbpprop:forProperty "Battle of Nagaragawa"@en , "the 16th century battle on the same river"@en ; dbpprop:place dbpedia:Nagara_River , dbpedia:Owari_Province ; dbpprop:commander dbpedia:Minamoto_no_Yukiie , dbpedia:Taira_no_Tomomori ; dbpprop:combatant dbpedia:Taira_clan , dbpedia:Minamoto_clan ; dbpprop:nihongoProperty "Sunomatagawa no Tatakai"@en , "Battle of Sunomatagawa"@en , "\u58A8\u4FE3\u5DDD\u306E\u6226\u3044"@en ; dbpprop:caption "Monument marking the battle site."@en ; dbpprop:result "Sneak attack fails; Taira victory"@en ; dbpprop:conflict "Battle of Sunomatagawa"@en ; dbpprop:partof dbpedia:Genpei_War . @prefix ns16: . dbpedia:Battle_of_Sunomatagawa dbpprop:hasPhotoCollection ns16:Battle_of_Sunomatagawa . @prefix ns17: . dbpedia:Battle_of_Sunomatagawa dbpprop:wordnet_type ns17:synset-war-noun-1 . dbpedia:Sunomata dbpprop:disambiguates dbpedia:Battle_of_Sunomatagawa . dbpedia:Battle_of_Sunomata dbpprop:redirect dbpedia:Battle_of_Sunomatagawa . dbpedia:Sunomata_Campaign dbpprop:redirect dbpedia:Battle_of_Sunomatagawa . dbpedia:Battle_of_sunomatagawa dbpprop:redirect dbpedia:Battle_of_Sunomatagawa . @prefix yago: . yago:Battle_of_Sunomatagawa owl:sameAs dbpedia:Battle_of_Sunomatagawa .