@prefix rdf: . @prefix ns1: . rdf:type ns1:BattlesInvolvingPortugal . @prefix owl: . rdf:type owl:Thing , ns1:BattlesOfTheReconquista . @prefix dbpedia-owl: . rdf:type dbpedia-owl:MilitaryConflict , dbpedia-owl:Event , ns1:Conflict100958896 . @prefix ns4: . @prefix dbpedia: . ns4:commander dbpedia:Afonso_I_of_Portugal , dbpedia:Fernando_Perez_de_Trava , ; dbpedia-owl:place ; ns4:place ; ns4:combatant "Theresa, Countess of Portugal" , "Afonso I of Portugal" ; ns4:causalties "?" . @prefix xsd: . dbpedia-owl:date "1128-06-24"^^xsd:date ; owl:sameAs , . @prefix foaf: . foaf:name "Battle of S\u00E3o Mamede" ; foaf:page ; dbpedia-owl:result "Afonso I of Portugal victory" ; ns4:result "Afonso I of Portugal victory" ; dbpedia-owl:strength "?" . @prefix rdfs: . rdfs:label "Batalha de S\u00E3o Mamede"@pt , "Batalla de Sao Mamede"@ca , "S\u00E3o Mameden taistelu"@fi , "Bataille de S\u00E3o Mamede"@fr , "Batalla de San Mamede"@es , "Battle of S\u00E3o Mamede"@en ; dbpedia-owl:commander , dbpedia:Afonso_I_of_Portugal , dbpedia:Fernando_Perez_de_Trava ; dbpedia-owl:combatant "Theresa, Countess of Portugal" , "Afonso I of Portugal" ; ns4:strength "?" ; dbpedia-owl:causalties "?" . @prefix ns9: . ns9:date "1128-06-24"^^xsd:date . @prefix dbpprop: . dbpprop:abstract "Ocurrida el 24 de junio de 1128, la Batalla de San Mamede se libr\u00F3 entre las tropas de Alfonso I de Portugal y las tropas de su madre, Teresa de Le\u00F3n y del conde gallego Fernando P\u00E9rez de Traba, que se intentaba apoderar del gobierno del Condado Portucalense. Las dos facciones se enfrentaron en el campo de San Mamede, cerca de Guimar\u00E3es. Con la derrota Teresa y Fernando P\u00E9rez abandonaron el gobierno condal, que quedar\u00EDa ahora en las manos del infante y sus partidarios, disgustando al obispo de Santiago de Compostela, Diego Gelm\u00EDrez, que codiciaba el dominio de las tierras. Teresa desist\u00EDa as\u00ED de las ambiciones de ser se\u00F1ora de toda Galicia. Existen rumores no confirmados que ella hab\u00EDa sido aprisionada en el Castillo de Lanhoso."@es , "The Battle of S\u00E3o Mamede took place on June 24, 1128 near Guimar\u00E3es and is considered the seminal event for the foundation of Portugal. Portuguese forces led by Afonso I of Portugal defeated forces led by his mother Teresa of Le\u00F3n and her lover Fern\u00E3o Peres de Trava. Following S\u00E3o Mamede, the future king styled himself \"Prince of Portugal\". He would be called \"King of Portugal\" in 1139 and was recognised as such by neighbouring kingdoms in 1143."@en , "S\u00E3o Mameden taistelu (port. Batalha de S\u00E3o Mamede) oli 24. kes\u00E4kuuta 1128 l\u00E4hell\u00E4 Guimar\u00E3esin kaupunkia Portugalissa k\u00E4yty taistelu. Afonso Henriquesin johtamat portugalilaiset voittivat Le\u00F3nin Teresan ja Fernando Perez de Travan johtamat joukot. 24. kes\u00E4kuuta 1128 lasketaan perinteisesti Portugalin perustamisp\u00E4iv\u00E4ksi, ja taistelun j\u00E4lkeen Henriques julistautui Portugalin ruhtinaaksi ja my\u00F6hemmin ensimm\u00E4iseksi kuninkaaksi nimell\u00E4 Alfonso I."@fi , "Alfonso Henriques, nascut el 1109 fou nomenat comte de Portugal el 1112, a la mort del seu pare Enric de Borgonya, sota la reg\u00E8ncia de la seva mare Teresa de Lle\u00F3. El 1120, el jove pr\u00EDncep va prendre el costat de Paio Soares da Maia, l'arquebisbe de Braga, un enemic pol\u00EDtic de la seva mare, i tots dos van ser desterrats, passant anys fora del seu propi comtat, sota la vigil\u00E0ncia del bisbe. En fer catorze anys el 1122 es va ordenar cavaller pel seu propi comtat a la Catedral de Zamora, va organitzar un ex\u00E8rcit, i va disposar-se a prendre el control de les seves terres. Prop de Guimar\u00E3es va derrotar el 24 de juny de 1124 les tropes de Fernando P\u00E9rez de Traba, i Teresa i Fernando foren capturats i desterrats, impossibilitant aix\u00ED la incorporaci\u00F3 de Portugal al Regne de Gal\u00EDcia i escoltant les demandes d'independ\u00E8ncia de la poblaci\u00F3 del comtat, l'esgl\u00E9sia i nobles, el 6 d'abril de 1129 Alfonso dict\u00E0 l'acte en el qual es va proclamar a si mateix Pr\u00EDncep de Portugal, i es va dedicar a afrontar el persistent problema dels moros al sud, i aquestos, com sovint veien entrar en la seva terra als cristians van presentar batalla."@ca , "A Batalha de S\u00E3o Mamede foi uma batalha travada a 24 de Junho de 1128, entre Dom Afonso Henriques e as tropas de sua m\u00E3e, D. Teresa e do conde galego Fern\u00E3o Peres de Trava, que se tentava apoderar do governo do Condado Portucalense. As duas fac\u00E7\u00F5es confrontaram-se no campo de S\u00E3o Mamede, perto de Guimar\u00E3es. Com a derrota, D. Teresa e Fern\u00E3o Peres abandonaram o governo condal, que ficaria agora nas m\u00E3os do infante e seus partid\u00E1rios, desagradando o bispo de Santiago de Compostela, Diogo Gelmires, que cobi\u00E7ava o dom\u00EDnio das terras. D. Teresa desistia assim das ambi\u00E7\u00F5es de ser senhora de Portugal. Existem rumores n\u00E3o confirmados que ela tenha sido aprisionada no Castelo de Lanhoso. H\u00E1 at\u00E9 quem relate as maldi\u00E7\u00F5es que D. Teresa pregou ao seu filho D. Afonso Henriques."@pt , "La bataille de S\u00E3o Mamede se d\u00E9roule le 24 juin 1128, \u00E0 proximit\u00E9 de Guimar\u00E3es, au nord du Portugal. Elle oppose les troupes d'Afonso Henriques aux arm\u00E9es de sa m\u00E8re, Th\u00E9r\u00E8se de Le\u00F3n, alli\u00E9e au comte de Galice Ferdinand P\u00E9rez de Traba. Th\u00E9r\u00E8se de Le\u00F3n, h\u00E9riti\u00E8re du comt\u00E9 de Portugal, tente de le rapprocher du comt\u00E9 de Galice, ce qui provoque une forte opposition de la noblesse portugaise qui se range derri\u00E8re Afonso Henriques. La bataille se solde par la victoire d'Henriques et de ses partisans et Afonso Henriques sera couronn\u00E9 roi de Portugal en 1139 apr\u00E8s la bataille d'Ourique."@fr ; rdfs:comment "S\u00E3o Mameden taistelu (port. Batalha de S\u00E3o Mamede) oli 24. kes\u00E4kuuta 1128 l\u00E4hell\u00E4 Guimar\u00E3esin kaupunkia Portugalissa k\u00E4yty taistelu. Afonso Henriquesin johtamat portugalilaiset voittivat Le\u00F3nin Teresan ja Fernando Perez de Travan johtamat joukot. 24. kes\u00E4kuuta 1128 lasketaan perinteisesti Portugalin perustamisp\u00E4iv\u00E4ksi, ja taistelun j\u00E4lkeen Henriques julistautui Portugalin ruhtinaaksi ja my\u00F6hemmin ensimm\u00E4iseksi kuninkaaksi nimell\u00E4 Alfonso I."@fi , "A Batalha de S\u00E3o Mamede foi uma batalha travada a 24 de Junho de 1128, entre Dom Afonso Henriques e as tropas de sua m\u00E3e, D. Teresa e do conde galego Fern\u00E3o Peres de Trava, que se tentava apoderar do governo do Condado Portucalense. As duas fac\u00E7\u00F5es confrontaram-se no campo de S\u00E3o Mamede, perto de Guimar\u00E3es. Com a derrota, D."@pt , "La bataille de S\u00E3o Mamede se d\u00E9roule le 24 juin 1128, \u00E0 proximit\u00E9 de Guimar\u00E3es, au nord du Portugal. Elle oppose les troupes d'Afonso Henriques aux arm\u00E9es de sa m\u00E8re, Th\u00E9r\u00E8se de Le\u00F3n, alli\u00E9e au comte de Galice Ferdinand P\u00E9rez de Traba. Th\u00E9r\u00E8se de Le\u00F3n, h\u00E9riti\u00E8re du comt\u00E9 de Portugal, tente de le rapprocher du comt\u00E9 de Galice, ce qui provoque une forte opposition de la noblesse portugaise qui se range derri\u00E8re Afonso Henriques."@fr , "Alfonso Henriques, nascut el 1109 fou nomenat comte de Portugal el 1112, a la mort del seu pare Enric de Borgonya, sota la reg\u00E8ncia de la seva mare Teresa de Lle\u00F3. El 1120, el jove pr\u00EDncep va prendre el costat de Paio Soares da Maia, l'arquebisbe de Braga, un enemic pol\u00EDtic de la seva mare, i tots dos van ser desterrats, passant anys fora del seu propi comtat, sota la vigil\u00E0ncia del bisbe."@ca , "Ocurrida el 24 de junio de 1128, la Batalla de San Mamede se libr\u00F3 entre las tropas de Alfonso I de Portugal y las tropas de su madre, Teresa de Le\u00F3n y del conde gallego Fernando P\u00E9rez de Traba, que se intentaba apoderar del gobierno del Condado Portucalense. Las dos facciones se enfrentaron en el campo de San Mamede, cerca de Guimar\u00E3es."@es , "The Battle of S\u00E3o Mamede took place on June 24, 1128 near Guimar\u00E3es and is considered the seminal event for the foundation of Portugal. Portuguese forces led by Afonso I of Portugal defeated forces led by his mother Teresa of Le\u00F3n and her lover Fern\u00E3o Peres de Trava. Following S\u00E3o Mamede, the future king styled himself \"Prince of Portugal\". He would be called \"King of Portugal\" in 1139 and was recognised as such by neighbouring kingdoms in 1143."@en . @prefix skos: . @prefix ns12: . skos:subject ns12:Battles_involving_Portugal , . @prefix ns13: . dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns13:infobox_military_conflict , ns13:ipa-pt ; dbpprop:date "June 24, 1128"@en ; dbpprop:place ; dbpprop:commander dbpedia:Fernando_Perez_de_Trava , , dbpedia:Afonso_I_of_Portugal ; dbpprop:casualties "?"@en ; dbpprop:combatant dbpedia:Afonso_I_of_Portugal , ; dbpprop:ipaPtProperty "pron"@en , "\u02C8s\u0250\u0303\u0169 m\u0250\u02C8m\u025B\u00F0(\u0268)"@en ; dbpprop:result dbpedia:Afonso_I_of_Portugal ; dbpprop:conflict "Battle of S\u00E3o Mamede"@en ; dbpprop:partof "the County of Portugal leadership"@en ; dbpprop:strength "?"@en ; dbpprop:hasPhotoCollection . @prefix ns14: . dbpprop:wordnet_type ns14:synset-war-noun-1 . dbpedia:Portugal dbpprop:establishedEvent . dbpprop:blank1InfoSec . dbpedia:Battle_of_Sao_Mamede dbpprop:redirect . dbpprop:redirect ; owl:sameAs .