"POINT(14.527500152588 40.92610168457)"^^ . . "300"^^ . "Primera batalla de Nola"@ca . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041D\u043E\u043B\u0435 (216 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u041F\u0443\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0411\u044B\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0413\u0430\u043D\u043D\u0438\u0431\u0430\u043B\u0430, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0417\u0430\u043C\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C."@ru . . . . "19pxRoman Republic" . . "A Primeira Batalha de Nola foi travada em 216 a.C. entre as for\u00E7as do general cartagin\u00EAs An\u00EDbal e um ex\u00E9rcito romano comandado por Marco Cl\u00E1udio Marcelo. An\u00EDbal queria capturar a cidade de Nola, mas fracassou. Depois desta primeira batalha, Nola voltaria a enfrentar mais dois assaltos, tamb\u00E9m fracassados, nos anos seguintes."@pt . . . "First Battle of Nola"@en . . "12"^^ . . . . . . "La primera batalla de Nola fou un enfrontament que tingu\u00E9 lloc el 216 aC en el marc de la Segona Guerra P\u00FAnica, entre la Rep\u00FAblica Romana i Cartago. En aquesta ocasi\u00F3, Ann\u00EDbal hagu\u00E9 de retirar-se sense aconseguir rendir la ciutat."@ca . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041D\u043E\u043B\u0435 (216 \u0434\u043E \u043D. \u044D.)"@ru . "De Eerste Slag om Nola, dat ligt in de buurt van Napels, werd gestreden in 216 v.Chr. tussen de legers van Carthago van Hannibal en een Romeins leger, geleid door Marcus Claudius Marcellus. Hannibal probeerde de stad Nola te veroveren: het mislukte. Hij probeerde nog twee keer de stad te veroveren in de komende twee jaar, maar zonder succes."@nl . . . . "the Second Punic War"@en . . . . . . "40.92610168457031"^^ . . . "500"^^ . "Battaglia di Nola (216 a.C.)"@it . . "La premi\u00E8re bataille de Nola, en Campanie, s'est d\u00E9roul\u00E9e en 216 av. J.-C. entre l'arm\u00E9e de Hannibal Barca et une force romaine men\u00E9e par le pr\u00E9teur Marcus Claudius Marcellus. Hannibal tente de conqu\u00E9rir la ville de Nola, \u00E0 une trentaine de kilom\u00E8tres au sud-est de Capoue. Mais Marcellus a eu le temps de s'y enfermer et lance une vigoureuse sortie qui prend les Carthaginois au d\u00E9pourvu et leur inflige de lourdes pertes. Conscient que les Romains pourront r\u00E9p\u00E9ter ces attaques sans grands risques puisque leur retraite derri\u00E8re les murs de la ville serait toujours assur\u00E9e, Hannibal renonce \u00E0 son projet. Le succ\u00E8s romain de Nola eut une grande importance politique : survenant peu de temps apr\u00E8s le d\u00E9sastre de Cannes, il d\u00E9montrait aux cit\u00E9s de l'Alliance Latine que Rome demeurait pugnace et qu'il y avait p\u00E9ril \u00E0 passer dans le camp carthaginois. Deux tentatives ult\u00E9rieures, en -215 et -214, toujours devant Marcellus, conna\u00EEtront \u00E9galement l'\u00E9chec."@fr . "La primera batalla de Nola fou un enfrontament que tingu\u00E9 lloc el 216 aC en el marc de la Segona Guerra P\u00FAnica, entre la Rep\u00FAblica Romana i Cartago. En aquesta ocasi\u00F3, Ann\u00EDbal hagu\u00E9 de retirar-se sense aconseguir rendir la ciutat."@ca . "La premi\u00E8re bataille de Nola, en Campanie, s'est d\u00E9roul\u00E9e en 216 av. J.-C. entre l'arm\u00E9e de Hannibal Barca et une force romaine men\u00E9e par le pr\u00E9teur Marcus Claudius Marcellus. Hannibal tente de conqu\u00E9rir la ville de Nola, \u00E0 une trentaine de kilom\u00E8tres au sud-est de Capoue. Mais Marcellus a eu le temps de s'y enfermer et lance une vigoureuse sortie qui prend les Carthaginois au d\u00E9pourvu et leur inflige de lourdes pertes. Deux tentatives ult\u00E9rieures, en -215 et -214, toujours devant Marcellus, conna\u00EEtront \u00E9galement l'\u00E9chec."@fr . "The First Battle of Nola was fought in 216 BC between the forces of Hannibal and a Roman force led by Marcus Claudius Marcellus. Hannibal was attempting to seize the town of Nola: He failed to do so, and would make two more unsuccessful attempts on the city over the next two years. Hannibal moved to capture the city of Nola due to some leaders in the city offering to open their gates to him. A Roman force under the command of Marcellus arrived before Hannibal and was able to enter the city. Hannibal camped near the city, and daily skirmishes would happen between the two armies. Marcellus learned that the only support he enjoyed was the senators in the city. Marcellus took action to prevent betrayal by undermining the pro-Hannibal faction in the city. Marcellus learned that some leaders in the city had been conspiring with Hannibal. Marcellus learned that should he make any sortie from the town or draw up for battle outside, they planned on plundering the baggage and closing the gates upon him. After this, Marcellus decided his situation was not sustainable. He took action to protect himself from a revolt, pulled his troops from the walls, and secretly organized them behind the gates. Hannibal drew up his men in battle order in anticipation of an attack or at least another skirmish. When nothing happened, Hannibal concluded that Marcellus had discovered his plan and would not dare attempt sortie with the threat of betrayal. Confident of this, he marched his soldiers forward to attempt an assault on the central gate. The Carthaginian forces approached with ladders and machines useful for an assault. When they did this, Marcellus sprung his trap and ordered his forces to charge out of the gates and personally lead the center. Hannibal troops found themselves caught off guard. Hannibal made attempts to change the tide of the ensuing battle; however, when the second line of the Roman troops charged from the gates, it became clear he couldn't win the battle. After sustaining heavy losses, Hannibal ordered an organized retreat from the field to save his army from further losses. Hannibal gave up hope of capturing Nola and withdrew to a camp near Acerr\u00E6. The victory, while not decisive enough to end Hannibal's fighting potential, was a boost to Roman morale. The battle was a minor Roman victory."@en . . . . "\u7B2C\u4E00\u6B21\u30CE\u30E9\u306E\u6226\u3044\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u30DD\u30A8\u30CB\u6226\u4E89\u306B\u304A\u3044\u3066\u7D00\u5143\u524D216\u5E74\u306B\u30CF\u30F3\u30CB\u30D0\u30EB\u30FB\u30D0\u30EB\u30AB\u7387\u3044\u308B\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u8ECD\u3068\u30DE\u30EB\u30AF\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30DE\u30EB\u30B1\u30EB\u30B9\u7387\u3044\u308B\u30ED\u30FC\u30DE\u8ECD\u3068\u306E\u9593\u3067\u6226\u308F\u308C\u305F\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "19"^^ . . "Eerste Slag om Nola"@nl . "La batalla de Nola se libr\u00F3 en el a\u00F1o 216 a. C. entre las fuerzas del general cartagin\u00E9s An\u00EDbal y una fuerza romana dirigida por Marco Claudio Marcelo.\u200B An\u00EDbal estaba tratando de apoderarse de la ciudad de Nola, pero fracas\u00F3. Tras la primera batalla de Nola, volver\u00EDa a intentar otros dos asaltos a la ciudad en los siguientes dos a\u00F1os, pero tambi\u00E9n fracasar\u00EDan."@es . . . "La prima battaglia di Nola fu combattuta nel 216 a.C. tra l'esercito di Annibale e reparti dell'esercito romano guidati da Marco Claudio Marcello."@it . "Roman Victory"@en . . . "4409"^^ . . . . . . . . . . "Late 216 BC"@en . . "40.9261 14.5275" . . "1071588093"^^ . . "La batalla de Nola se libr\u00F3 en el a\u00F1o 216 a. C. entre las fuerzas del general cartagin\u00E9s An\u00EDbal y una fuerza romana dirigida por Marco Claudio Marcelo.\u200B An\u00EDbal estaba tratando de apoderarse de la ciudad de Nola, pero fracas\u00F3. Tras la primera batalla de Nola, volver\u00EDa a intentar otros dos asaltos a la ciudad en los siguientes dos a\u00F1os, pero tambi\u00E9n fracasar\u00EDan."@es . . "Batalha de Nola (216 a.C.)"@pt . "Battle of Nola (216 BC)"@en . . "Erste Schlacht von Nola Teil von: Zweiter Punischer Krieg Karte S\u00FCditaliens mit der Kleinstadt Nola in der Mitte Zweiter Punischer Krieg (218\u2013201 v. Chr.) Saguntum \u2013 Lilybaeum II \u2013 Rhone \u2013 Ticinus \u2013 Trebia \u2013 Cissa \u2013 Trasimenischer See \u2013 Ager Falernus \u2013 Geronium \u2013 Cannae \u2013 \u2013 Nola II \u2013 Ibera \u2013 Cornus \u2013 Nola III \u2013 Beneventum I \u2013 Syrakus \u2013 Tarentum I \u2013 Capua I \u2013 Beneventum II \u2013 Silarus \u2013 Herdonia I \u2013 Obere Baetis \u2013 Capua II \u2013 Herdonia II \u2013 Numistro \u2013 Asculum \u2013 Tarentum II \u2013 Neu Karthago \u2013 Baecula \u2013 Grumentum \u2013 Metaurus \u2013 Ilipa \u2013 Crotona \u2013 Gro\u00DFe Felder \u2013 Cirta \u2013 Zama Die Erste Schlacht von Nola wurde im selben Jahre wie die Schlacht von Cannae, also 216 v. Chr., zwischen Hannibals Truppen und den Legionen des Marcellus ausgefochten."@de . . . . . . . "5,000" . . "Erste Schlacht von Nola"@de . . "De Eerste Slag om Nola, dat ligt in de buurt van Napels, werd gestreden in 216 v.Chr. tussen de legers van Carthago van Hannibal en een Romeins leger, geleid door Marcus Claudius Marcellus. Hannibal probeerde de stad Nola te veroveren: het mislukte. Hij probeerde nog twee keer de stad te veroveren in de komende twee jaar, maar zonder succes."@nl . . . "Map of the 216 BC Nola campaign"@en . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041D\u043E\u043B\u0435 (216 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u041F\u0443\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0411\u044B\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0413\u0430\u043D\u043D\u0438\u0431\u0430\u043B\u0430, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0417\u0430\u043C\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C."@ru . . "Bataille de Nola (216 av. J.-C.)"@fr . . "\u7B2C\u4E00\u6B21\u30CE\u30E9\u306E\u6226\u3044\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u30DD\u30A8\u30CB\u6226\u4E89\u306B\u304A\u3044\u3066\u7D00\u5143\u524D216\u5E74\u306B\u30CF\u30F3\u30CB\u30D0\u30EB\u30FB\u30D0\u30EB\u30AB\u7387\u3044\u308B\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u8ECD\u3068\u30DE\u30EB\u30AF\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30DE\u30EB\u30B1\u30EB\u30B9\u7387\u3044\u308B\u30ED\u30FC\u30DE\u8ECD\u3068\u306E\u9593\u3067\u6226\u308F\u308C\u305F\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "The First Battle of Nola was fought in 216 BC between the forces of Hannibal and a Roman force led by Marcus Claudius Marcellus. Hannibal was attempting to seize the town of Nola: He failed to do so, and would make two more unsuccessful attempts on the city over the next two years. The battle was a minor Roman victory."@en . "La prima battaglia di Nola fu combattuta nel 216 a.C. tra l'esercito di Annibale e reparti dell'esercito romano guidati da Marco Claudio Marcello."@it . . "\u30CE\u30E9\u306E\u6226\u3044 (\u7D00\u5143\u524D216\u5E74)"@ja . "14.52750015258789"^^ . "Erste Schlacht von Nola Teil von: Zweiter Punischer Krieg Karte S\u00FCditaliens mit der Kleinstadt Nola in der Mitte Zweiter Punischer Krieg (218\u2013201 v. Chr.) Saguntum \u2013 Lilybaeum II \u2013 Rhone \u2013 Ticinus \u2013 Trebia \u2013 Cissa \u2013 Trasimenischer See \u2013 Ager Falernus \u2013 Geronium \u2013 Cannae \u2013 \u2013 Nola II \u2013 Ibera \u2013 Cornus \u2013 Nola III \u2013 Beneventum I \u2013 Syrakus \u2013 Tarentum I \u2013 Capua I \u2013 Beneventum II \u2013 Silarus \u2013 Herdonia I \u2013 Obere Baetis \u2013 Capua II \u2013 Herdonia II \u2013 Numistro \u2013 Asculum \u2013 Tarentum II \u2013 Neu Karthago \u2013 Baecula \u2013 Grumentum \u2013 Metaurus \u2013 Ilipa \u2013 Crotona \u2013 Gro\u00DFe Felder \u2013 Cirta \u2013 Zama"@de . . . . "5000"^^ . . "Nola, present-day Italy"@en . . "12pxCarthage" . "Batalla de Nola (216 a. C.)"@es . "A Primeira Batalha de Nola foi travada em 216 a.C. entre as for\u00E7as do general cartagin\u00EAs An\u00EDbal e um ex\u00E9rcito romano comandado por Marco Cl\u00E1udio Marcelo. An\u00EDbal queria capturar a cidade de Nola, mas fracassou. Depois desta primeira batalha, Nola voltaria a enfrentar mais dois assaltos, tamb\u00E9m fracassados, nos anos seguintes."@pt . . . "First Battle of Nola"@en . . . . . . "Roman Victory" . "3109154"^^ . .