@prefix ns0: . @prefix dbpedia: . dbpedia:Janissary ns0:battle dbpedia:Battle_of_Hattin . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Janissary dbpedia-owl:battle dbpedia:Battle_of_Hattin . @prefix dbpprop: . dbpedia:Janissary dbpprop:battles dbpedia:Battle_of_Hattin . @prefix rdf: . @prefix ns5: . dbpedia:Battle_of_Hattin rdf:type ns5:BattlesOfTheCrusades . @prefix owl: . dbpedia:Battle_of_Hattin rdf:type owl:Thing , dbpedia-owl:Event , dbpedia-owl:MilitaryConflict , ns5:BattlesInvolvingTheAyyubids , ns5:Conflict100958896 . @prefix ns7: . dbpedia:Battle_of_Hattin ns7:commander dbpedia:Raymond_III_of_Tripoli , dbpedia:Guy_of_Lusignan ; dbpedia-owl:place dbpedia:Tiberias , dbpedia:Hittin ; ns7:place dbpedia:Tiberias , dbpedia:Hittin ; ns7:combatant "[[Image:Flag of Ayyubid Dynasty.svg" , "22px Kingdom of Jerusalem
[[Image:Cross of the Knights Templar.svg" ; ns7:causalties "17,000 men" . @prefix xsd: . dbpedia:Battle_of_Hattin dbpedia-owl:date "1187-07-04"^^xsd:date ; owl:sameAs . @prefix ns9: . dbpedia:Battle_of_Hattin owl:sameAs ns9:Battle_of_Hattin . @prefix foaf: . dbpedia:Battle_of_Hattin foaf:name "Battle of Hattin" . @prefix ns11: . dbpedia:Battle_of_Hattin foaf:page ns11:Battle_of_Hattin ; dbpedia-owl:partOf dbpedia:Crusade ; ns7:partOf dbpedia:Crusade ; dbpedia-owl:result "Decisive Ayyubid victory" ; ns7:result "Decisive Ayyubid victory" ; dbpedia-owl:strength "30,000 men" , "20,000 men\n*15,000 infantry\n*1,200 knights\n*500 turcopoles" ; dbpprop:reference , . @prefix georss: . dbpedia:Battle_of_Hattin georss:point "32 48" . @prefix rdfs: . dbpedia:Battle_of_Hattin rdfs:label "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0425\u0430\u0442\u0442\u0438\u043D\u0435"@ru , "\u30D2\u30C3\u30C6\u30A3\u30FC\u30F3\u306E\u6226\u3044"@ja , "Batalha de Hattin"@pt , "Slaget ved Hattin"@no , "Batalla de Hattin"@ca , "Slag bij Hattin"@nl , "Slaget vid Hattin"@sv , "Bataille de Hattin"@fr , "B\u0103t\u0103lia de la Hattin"@ro , "Battaglia di Hattin"@it , "Schlacht bei Hattin"@de , "Bitwa pod Hittin"@pl , "Batalla de los Cuernos de Hattin"@es , "\u54C8\u4E01\u6218\u5F79"@zh , "H\u0131ttin Muharebesi"@tr , "Hattinin taistelu"@fi , "Battle of Hattin"@en , "Bitva u Hatt\u00EDnu"@cs ; dbpedia-owl:thumbnail ; dbpedia-owl:commander dbpedia:Guy_of_Lusignan , dbpedia:Raymond_III_of_Tripoli ; dbpedia-owl:combatant "22px Kingdom of Jerusalem
[[Image:Cross of the Knights Templar.svg" , "[[Image:Flag of Ayyubid Dynasty.svg" ; ns7:strength "20,000 men\n*15,000 infantry\n*1,200 knights\n*500 turcopoles" , "30,000 men" ; dbpedia-owl:causalties "17,000 men" . @prefix ns14: . dbpedia:Battle_of_Hattin ns14:date "1187-07-04"^^xsd:date ; dbpprop:abstract "\u54C8\u4E01\u6218\u5F79\uFF08Battle of Hattin\uFF09\u662F\u5341\u5B57\u519B\u8FD0\u52A8\u7684\u4E00\u6B21\u5927\u4F1A\u6218\uFF0C\u767C\u751F\u65BC 1187\u5E74 7\u67084\u65E5\u661F\u671F\u516D\u3002\u7D50\u679C\u662F\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u57C3\u53CA\u82CF\u4E39\u8428\u62C9\u4E01\u5927\u52DD\u57FA\u7763\u519B\uFF0C\u4FD8\u864F\u5176\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u738B\u5C45\u4F0A\u548C\u4ED6\u7684\u5F1F\u5F1F\u963F\u9A6C\u91CC\u514B\u3001\u6C99\u8482\u6C38\u7684\u96F7\u7EB3\u5FB7\u3001Toron \u7684\u6C49\u5F17\u96F7\u3001\u5723\u6BBF\u9A91\u58EB\u56E2\u56E2\u957F\u91CC\u5FB7\u798F\u7279\u7684\u6770\u52D2\u5FB7\u3001\u533B\u9662\u9A91\u58EB\u56E2\u56E2\u957F\uFF0C\u963F\u514B\u4E3B\u6559\u6218\u6B7B\u3002\u57FA\u7763\u519B\u4F5C\u6230\u6642\u5411\u4F86\u651C\u5E36\u7684\u5723\u7269\u771F\u5341\u5B57\u67B6\u843D\u5165\u7A46\u65AF\u6797\u624B\u91CC\u3002"@zh , "\u0424\u0430\u0439\u043B:Hattin. jpg \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0425\u0430\u0442\u0442\u0438\u043D\u0435 \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0425\u0430\u0442\u0442\u0438\u043D\u0435\u00A0\u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 4 \u0438\u044E\u043B\u044F 1187 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0410\u0439\u044E\u0431\u0438\u0434\u043E\u0432. \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u044B \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u0421\u0430\u043B\u0430\u0434\u0438\u043D\u0430."@ru , "Hattinin taistelu oli ristiretkel\u00E4isten ja aijubidien v\u00E4lill\u00E4 k\u00E4yty taistelu. Se k\u00E4ytiin Hattinin tulivuoren l\u00E4hist\u00F6ll\u00E4 lauantaina 4. hein\u00E4kuuta 1187. Saladinin johtamat muslimit vangitsivat tai tappoivat suurimman osan ristiretkel\u00E4isten joukoista hilliten n\u00E4iden mahdollisuuksia sodanlietsontaan. Taistelun suorana seurauksena islamilaisista joukoista tuli j\u00E4lleen arvostettu sotilasvoima Pyh\u00E4ll\u00E4 maalla, heid\u00E4n jatkaessa sotaa valloittamalla Jerusalemin ja useita muita ristiretkel\u00E4isten hallussa olleita kaupunkeja."@fi , "Bitwa pod Hittin (zwana te\u017C bitw\u0105 pod Hattin oraz bitw\u0105 pod Rogami Hittinu) mia\u0142a miejsce 4 lipca 1187 roku, pomi\u0119dzy wojskami Kr\u00F3lestwa Jerozolimskiego pod wodz\u0105 kr\u00F3la Gwidona z Lusignan a wojskami muzu\u0142ma\u0144skimi su\u0142tana Saladyna. Armia muzu\u0142ma\u0144ska pod wodz\u0105 Saladyna zabi\u0142a albo pojma\u0142a wi\u0119kszo\u015B\u0107 si\u0142 Krzy\u017Cowc\u00F3w, przes\u0105dzaj\u0105c wynik wojny. G\u0142\u00F3wnym rezultatem bitwy by\u0142o to \u017Ce si\u0142y muzu\u0142man\u00F3w sta\u0142y si\u0119 najsilniejszym zgrupowaniem wojsk w Ziemi \u015Awi\u0119tej, odbi\u0142y Jerozolim\u0119 i du\u017Co innych ziem \u0142acinnik\u00F3w."@pl , "Slaget ved Hattin var et sentralt slag under korstogene. Det inntraff i perioden mellom andre og tredje korstog, og den muslimske seieren la veien \u00E5pen for Saladins erobring av konged\u00F8mmet Jerusalem, som i sin tur f\u00F8rte til det tredje korstog. Slaget sto rundt 8,5 km vest for Tiberias, i et pass ved en utd\u00F8dd vulkan kjent som Hattins horn. Stedet ligger mellom Tiberias og veien mellom Acre og de vestlige deler av Det hellige land. Veien Darb al-Hawarnah ble f\u00F8rst anlagt av romerne som en hovedferdels\u00E5ren mellom Jordan, Galileasj\u00F8en og Middelhavet. Saladin hadde med bare en mindre del av sine styrker tatt Tiberias 2. juli. Raymond III av Tripoli og Guy av Lusignan, som gjennom sitt ekteskap med Sibylla var konge av Jerusalem, befant seg i Acre med st\u00F8rsteparten av korsfarerh\u00E6ren, omkring 1200 riddere og opp mot 20 000 fotsoldater. I tillegg hadde de et stort antall leiesoldater betalt av Henrik II av England. Raymond mente at Saladin \u00F8nsket at korsfarerne gikk fra Acre til Tiberias, og mente at Sephoria ville v\u00E6re et godt sted \u00E5 m\u00F8te en tallmessig overlegen styrke. Men Guy beordret umiddelbar avmarsj mot Saladin, som ganske riktig hadde h\u00E5pet \u00E5 m\u00F8te ridderne i felt fremfor \u00E5 m\u00E5tte beleire deres borger. Avmarsjen fra Sephoria startet 3. juli, og h\u00E6ren ble etter kort tid angrepet av sm\u00E5 muslimske kavaleriavdelinger. Saladin sluttet seg til sine styrker ved Cafarsett samme dag, og sendte sin h\u00E6r for \u00E5 m\u00F8te de utslitte korsfarerne. Korsfarerh\u00E6ren var delt i tre, og den bakerste avdelingen m\u00E5tte stoppe ettersom den var under konstant angrep. Dette sinket hele h\u00E6ren, og soldatene ble g\u00E5ende uten vann en hel dag. De m\u00E5tte s\u00E5 sl\u00E5 leir midt p\u00E5 en slette, omgitt av den muslimske h\u00E6ren. I l\u00F8pet av natten tente Saladins styrker b\u00E5l p\u00E5 alle kanter, noe om m\u00E5 ha svekket moralen i den kristne h\u00E6ren ytterligere. P\u00E5 morgenen 4. juli br\u00F8t korsfarerne opp og gikk mot kildene ved Hattin. Saladin blokkerte veien, og angrep slik at de kristne styrkene ikke kunne trekke seg tilbake. Raymond sendte to angrepsb\u00F8lger for \u00E5 bryte gjennom, og ble avsk\u00E5ret i det andre angrepet og tvunget til retrett. St\u00F8rsteparten av korsfarernes fotsoldater deserterte ved \u00E5 s\u00F8ke tilflukt ved Hattins horn. Ridderne ble omringet, og gjennomf\u00F8rte tre desperate angrep for \u00E5 sl\u00E5 seg ut. De ble sl\u00E5tt ned, og muslimene tok Guy, Raynald av Ch\u00E2tillon, Gerard de Ridefort og en rekke andre som fanger. Saladin henrettet personlig Raynald, noe han hadde lovet tidligere da Raynald angrep muslimske karavaner og pilegrimsf\u00F8lger. Muslimene tok ogs\u00E5 Det sanne kors, som hadde blitt b\u00E5ret med i slaget. Dette er siste gang Korset opptrer i historien, og man vet ikke hva som skjedde med det etterp\u00E5. Omkring 3000 korsfarere unnslapp; resten ble tatt til fange eller drept. Riddere ble enten frigitt mot l\u00F8sepenger eller henrettet, mens andre ble frigitt mot l\u00F8sepenger dersom de hadde noen som kunne betale for seg, eller de ble solgt som slaver."@no , "Sedan de kristna lockats i krig mot Saladin led de detta nederlag, som det visas i filmen Kingdom of Heaven (2005) samt i Jan Guillous Arn-b\u00F6cker. Reynald avr\u00E4ttades av Saladin personligen efter slaget f\u00F6r mordet p\u00E5 hans syster, varp\u00E5 Saladin fortsatte till Jerusalem, bel\u00E4grade och er\u00F6vrade staden. Fr\u00E5nsett en kort period p\u00E5 1200-talet s\u00E5 var Jerusalem under muslimsk kontroll 1187-1917."@sv , "The Battle of Hattin (also known as \"The Horns of Hattin\" because of a nearby extinct volcano of the same name) took place on Saturday, July 4, 1187, between the Crusader Kingdom of Jerusalem and the forces of the Ayyubid dynasty. The Muslim armies under Saladin captured or killed the vast majority of the Crusader forces, removing their capability to wage war. As a direct result of the battle, Islamic forces once again became the eminent military power in the Holy Land, reconquering Jerusalem and several other Crusader-held cities."@en , "Bitva u Hatt\u00EDnu mezi k\u0159i\u017E\u00E1ck\u00FDm Jeruzal\u00E9msk\u00FDm kr\u00E1lovstv\u00EDm a sult\u00E1nem Saladinem se odehr\u00E1la v sobotu 4. \u010Dervence 1187 pod horou zvanou Hatt\u00EDnsk\u00E9 rohy a skon\u010Dila drtivou por\u00E1\u017Ekou k\u0159i\u017E\u00E1k\u016F. Bitva byla rozhoduj\u00EDc\u00EDm st\u0159etem ve vlekl\u00E9m konfliktu mezi k\u0159i\u017E\u00E1ky a Saladinem a na jej\u00EDm v\u00FDsledku z\u00E1viselo p\u0159e\u017Eit\u00ED k\u0159i\u017E\u00E1ck\u00FDch st\u00E1t\u016F v Levant\u011B, z nich\u017E se v\u00E1lky \u00FA\u010Dastnilo Jeruzal\u00E9msk\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED a jeho vazal Tripolsk\u00E9 hrabstv\u00ED, zat\u00EDmco druh\u00FD vazalsk\u00FD st\u00E1t, Antiochijsk\u00E9 kn\u00ED\u017Eectv\u00ED, vyhl\u00E1silo neutralitu. Jeruzal\u00E9msk\u00FD kr\u00E1l Guy de Lusignan vyt\u00E1hl do boje s nejv\u011Bt\u0161\u00ED a nejdra\u017E\u0161\u00ED arm\u00E1dou, jakou se kdy k\u0159i\u017E\u00E1k\u016Fm v Palestin\u011B poda\u0159ilo sestavit. Po kr\u00E1tk\u00E9m ta\u017Een\u00ED pou\u0161tn\u00ED krajinou nedaleko Genezaretsk\u00E9ho jezera se k\u0159i\u017E\u00E1ci nechali bez z\u00E1sob vody obkl\u00ED\u010Dit na kopci se dv\u011Bma vrcholy, zvan\u00E9m Hatt\u00EDnsk\u00E9 rohy. Druh\u00E9ho dne r\u00E1no se vy\u010Derpan\u00ED k\u0159i\u017E\u00E1ci pokusili o pr\u016Flom z obkl\u00ED\u010Den\u00ED, poda\u0159ilo se to v\u0161ak jen zlomku z nich. Zbytek jeruzal\u00E9msk\u00E9ho vojska z\u016Fstal uv\u011Bzn\u011Bn na kopci a byl postupn\u011B decimov\u00E1n, a\u017E dokud muslimov\u00E9 nezajali samotn\u00E9ho jeruzal\u00E9msk\u00E9ho kr\u00E1le. Bitva tak skon\u010Dila zdrcuj\u00EDc\u00ED por\u00E1\u017Ekou k\u0159i\u017E\u00E1k\u016F a znamenala obrat ve v\u00FDvoji k\u0159i\u017E\u00E1ck\u00FDch st\u00E1t\u016F. Saladin pot\u00E9 za\u00FAto\u010Dil na zbytek kr\u00E1lovstv\u00ED a muslimov\u00E9 tak od k\u0159i\u017E\u00E1k\u016F z\u00EDskali zp\u011Bt t\u00E9m\u011B\u0159 cel\u00E9 \u00FAzem\u00ED Palestiny v\u010Detn\u011B Jeruzal\u00E9ma. Z dr\u017Eav Jeruzal\u00E9msk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED se udr\u017Eel jen p\u0159\u00EDstav Tyros a n\u011Bkolik hrad\u016F. Evropa na vojenskou katastrofu reagovala vyhl\u00E1\u0161en\u00EDm t\u0159et\u00ED k\u0159\u00ED\u017Eov\u00E9 v\u00FDpravy."@cs , "Cucerirea Ierusalimului dup\u0103 prima cruciad\u0103 din 1099 a fost o lovitur\u0103 puternic\u0103 pentru lumea musulman\u0103. Ierusalimul era al treilea ora\u015F sf\u00E2nt al Islamului \u015Fi \u00EEn secolul urm\u0103tor recucerirea lui a devenit scopul principal al Jihad-ului, r\u0103zboiul sf\u00E2nt. Dar dup\u0103 1100, coloni\u015Fti \u015Fi pelerini cre\u015Ftini au invadat teritoriile cucerite \u015Fi, cu sprijinul principalelor state din Europa Occidental\u0103, se p\u0103rea c\u0103 aceste a\u015Fez\u0103ri cre\u015Ftine vor deveni permanente. Musulmanii refuzau s\u0103 accepte realitatea, dar aveau nevoie de un conduc\u0103tor care s\u0103-i uneasc\u0103 pentru a-i alunga pe necredincio\u015Fi. \u00CEn 1187, musulmanii g\u0103siser\u0103 un astfel de conduc\u0103tor \u00EEn persoana sultanului Saladin, conduc\u0103torul Egiptului \u015Fi Siriei, care i-a chemat pe to\u0163i s\u0103 se al\u0103ture Jihad-ului pentru recucerirea Ierusalimului. Victoria sa \u00EEn b\u0103t\u0103lia de la Hattin a distrus practic statele cre\u015Ftine din Orientul Mijlociu \u015Fi a asigurat continuitatea st\u0103p\u00E2nirii islamice asupra regiunii \u00EEn urm\u0103torii 800 de ani."@ro , "La Battaglia di Hattin, ebbe luogo il 4 luglio 1187 ad Hattin, presso Tiberiade, tra il Regno di Gerusalemme crociato e le forze ayyubidi comandate da Saladino. La sconfitta riportata dai crociati ne decret\u00F2 la totale disfatta: i musulmani ripresero il controllo di tutta la Palestina, compresa Gerusalemme."@it , "A Batalha de Hattin, nos Cornos de Hattin, foi uma grande derrota dos crist\u00E3os nas Cruzadas. A batalha ocorreu em 1187 e os mu\u00E7ulmanos reconquistaram Jerusal\u00E9m."@pt , "La Batalla de Hattin, tamb\u00E9 coneguda com la Batalla de les Banyes de Hattin va tenir lloc el dissabte 4 de juliol de 1187 en un congost a l'oest del mar de Galilea, entre els croats del Regne de Jerusalem i les forces de la dinastia Ai\u00FAbida. L'ex\u00E8rcit musulm\u00E0 sota el comandament de Salad\u00ED va capturar o matar la major part de les forces croades marcant el canvi d'iniciativa en la hist\u00F2ria de les Croades a favor dels isl\u00E0mics i inaugurant l'hegemonia militar d'aquests \u00FAltims als estats croats de Terra Santa, en detriment dels cristians, tot comportant, com a conseq\u00FC\u00E8ncia m\u00E9s immediata, la conquesta de Jerusalem pel propi Salad\u00ED, aix\u00ED com la progressiva p\u00E8rdua de la resta de ciutats croades i la destrucci\u00F3 dels regnes cristians fins la seva total desaparici\u00F3 l'any 1291."@ca , "\u30D2\u30C3\u30C6\u30A3\u30FC\u30F3\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062D\u0637\u064A\u0646 Ma\u2018raka al-\u1E24i\u1E6D\u1E6D\u012Bn, Battle of Hattin, 1187\u5E747\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u738B\u56FD\u306E\u5341\u5B57\u8ECD\u3068 \u30A2\u30A4\u30E6\u30FC\u30D6\u671D\u306E\u30B5\u30E9\u30FC\u30D5\u30C3\u30C7\u30A3\u30FC\u30F3\u7387\u3044\u308B\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u52E2\u529B\u306E\u9593\u306E\u6226\u3044\u3002\u3053\u306E\u6226\u3044\u306B\u52DD\u5229\u3057\u305F\u30B5\u30E9\u30FC\u30D5\u30C3\u30C7\u30A3\u30FC\u30F3\u306F\u9032\u8ECD\u3092\u7D99\u7D9A\u3057\u3066\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u738B\u56FD\u3092\u58CA\u6EC5\u3055\u305B\u3001\u540C\u5E7410\u6708\u306B\u8056\u5730\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u306E\u596A\u56DE\u306B\u6210\u529F\u3057\u305F\u3002\u5730\u540D\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u30CF\u30C3\u30C6\u30A3\u30FC\u30F3 al-\u1E24a\u1E6D\u1E6D\u012Bn \u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002 \u6226\u5834\u306F\u30C6\u30A3\u30D9\u30EA\u30A2\u8FD1\u90CA\u3001\u6B7B\u706B\u5C71\u306E\u8DE1\u3067\u300C\u30D2\u30C3\u30C6\u30A3\u30FC\u30F3\u306E\u89D2\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u4E8C\u3064\u306E\u4E18\u306E\u3042\u308B\u5730\u57DF\u3067\u3001\u30A2\u30C3\u30B3\u30F3\u3088\u308A\u6771\u3078\u5411\u304B\u3046\u9053\u304B\u3089\u5317\u5074\u306E\u5C71\u5730\u3092\u629C\u3051\u3066\u30C6\u30A3\u30D9\u30EA\u30A2\u3078\u3068\u5411\u304B\u3046\u9053\u306E\u9014\u4E0A\u306B\u3042\u308B\u3002"@ja , "Die Schlacht bei Hattin (in manchen Aufzeichnungen auch Huttin, Hittin oder Hittim genannt) am 4. Juli 1187 war die gr\u00F6\u00DFte milit\u00E4rische Niederlage der Kreuzfahrer und f\u00FChrte zum Verlust gro\u00DFer Teile der Outremer einschlie\u00DFlich des K\u00F6nigreichs Jerusalem an die Muslime. Das Schlachtfeld befand sich zwischen Akkon und dem See Genezareth, s\u00FCdlich der doppelten H\u00FCgelspitze, die H\u00F6rner von Hattin genannt wurde. Der See Genezareth liegt in Sichtweite."@de , "La bataille de Hattin ou bataille de Tib\u00E9riade eut lieu le 4 juillet 1187 aux Cornes de Hattin (ou fourches de Hattin) (Kouroun-Hattin) (\u00E0 proximit\u00E9 du lac de Tib\u00E9riade en Galil\u00E9e) entre les arm\u00E9es du royaume de J\u00E9rusalem, dirig\u00E9es par Guy de Lusignan, et de Saladin."@fr , "La batalla de los Cuernos de Hattin fue un importante encuentro armado que tuvo lugar el 4 de julio del a\u00F1o 1187 en Tierra Santa, al Oeste del Mar de Galilea, en el desfiladero conocido como Cuernos de Hattin (Qurun-hattun) entre el ej\u00E9rcito cruzado, formado principalmente por contingentes Templarios y Hospitalarios a las \u00F3rdenes de Guido de Lusignan, rey de Jerusal\u00E9n, y Reinaldo de Chatillon, contra a las tropas del sult\u00E1n de Egipto, Saladino. Ambos ej\u00E9rcitos contaban con unos efectivos similares, en torno a los 17.000 hombres cada uno."@es , "De Slag bij Hattin vond plaats op 4 juli 1187, vlakbij het Meer van Tiberias. De naam van de slag refereert aan de twee heuvels - de Horens van Hattin - waar het kruisvaardersleger volledig werd vernietigd door Saladin. Dit leidde grotendeels tot de val van het Koninkrijk van Jeruzalem."@nl , "Hittin Muharebesi veya Hattin Muharebesi, Selahaddin Eyyubi'nin komutas\u0131ndaki Eyyubi ordusunun Ha\u00E7l\u0131lar\u0131n elindeki Kud\u00FCs Krall\u0131\u011F\u0131'n\u0131 b\u00FCy\u00FCk bir yenilgiye u\u011Fratt\u0131\u011F\u0131 sava\u015Ft\u0131r. Bu zafer Ha\u00E7l\u0131 seferlerinin seyrini de\u011Fi\u015Ftirmi\u015F, Kud\u00FCs'\u00FCn 88 senelik bir s\u00FCreden sonra tekrar M\u00FCsl\u00FCmanlar\u0131n eline ge\u00E7mesine neden olmu\u015Ftur."@tr . @prefix geo: . dbpedia:Battle_of_Hattin geo:lat 32 ; geo:long 48 ; rdfs:comment ""@ja , "De Slag bij Hattin vond plaats op 4 juli 1187, vlakbij het Meer van Tiberias. De naam van de slag refereert aan de twee heuvels - de Horens van Hattin - waar het kruisvaardersleger volledig werd vernietigd door Saladin. Dit leidde grotendeels tot de val van het Koninkrijk van Jeruzalem."@nl , "Cucerirea Ierusalimului dup\u0103 prima cruciad\u0103 din 1099 a fost o lovitur\u0103 puternic\u0103 pentru lumea musulman\u0103. Ierusalimul era al treilea ora\u015F sf\u00E2nt al Islamului \u015Fi \u00EEn secolul urm\u0103tor recucerirea lui a devenit scopul principal al Jihad-ului, r\u0103zboiul sf\u00E2nt. Dar dup\u0103 1100, coloni\u015Fti \u015Fi pelerini cre\u015Ftini au invadat teritoriile cucerite \u015Fi, cu sprijinul principalelor state din Europa Occidental\u0103, se p\u0103rea c\u0103 aceste a\u015Fez\u0103ri cre\u015Ftine vor deveni permanente."@ro , "The Battle of Hattin (also known as \"The Horns of Hattin\" because of a nearby extinct volcano of the same name) took place on Saturday, July 4, 1187, between the Crusader Kingdom of Jerusalem and the forces of the Ayyubid dynasty. The Muslim armies under Saladin captured or killed the vast majority of the Crusader forces, removing their capability to wage war."@en , "Hattinin taistelu oli ristiretkel\u00E4isten ja aijubidien v\u00E4lill\u00E4 k\u00E4yty taistelu. Se k\u00E4ytiin Hattinin tulivuoren l\u00E4hist\u00F6ll\u00E4 lauantaina 4. hein\u00E4kuuta 1187. Saladinin johtamat muslimit vangitsivat tai tappoivat suurimman osan ristiretkel\u00E4isten joukoista hilliten n\u00E4iden mahdollisuuksia sodanlietsontaan."@fi , "Slaget ved Hattin var et sentralt slag under korstogene. Det inntraff i perioden mellom andre og tredje korstog, og den muslimske seieren la veien \u00E5pen for Saladins erobring av konged\u00F8mmet Jerusalem, som i sin tur f\u00F8rte til det tredje korstog. Slaget sto rundt 8,5 km vest for Tiberias, i et pass ved en utd\u00F8dd vulkan kjent som Hattins horn. Stedet ligger mellom Tiberias og veien mellom Acre og de vestlige deler av Det hellige land."@no , "Hittin Muharebesi veya Hattin Muharebesi, Selahaddin Eyyubi'nin komutas\u0131ndaki Eyyubi ordusunun Ha\u00E7l\u0131lar\u0131n elindeki Kud\u00FCs Krall\u0131\u011F\u0131'n\u0131 b\u00FCy\u00FCk bir yenilgiye u\u011Fratt\u0131\u011F\u0131 sava\u015Ft\u0131r. Bu zafer Ha\u00E7l\u0131 seferlerinin seyrini de\u011Fi\u015Ftirmi\u015F, Kud\u00FCs'\u00FCn 88 senelik bir s\u00FCreden sonra tekrar M\u00FCsl\u00FCmanlar\u0131n eline ge\u00E7mesine neden olmu\u015Ftur."@tr , "Sedan de kristna lockats i krig mot Saladin led de detta nederlag, som det visas i filmen Kingdom of Heaven (2005) samt i Jan Guillous Arn-b\u00F6cker. Reynald avr\u00E4ttades av Saladin personligen efter slaget f\u00F6r mordet p\u00E5 hans syster, varp\u00E5 Saladin fortsatte till Jerusalem, bel\u00E4grade och er\u00F6vrade staden. Fr\u00E5nsett en kort period p\u00E5 1200-talet s\u00E5 var Jerusalem under muslimsk kontroll 1187-1917."@sv , "A Batalha de Hattin, nos Cornos de Hattin, foi uma grande derrota dos crist\u00E3os nas Cruzadas. A batalha ocorreu em 1187 e os mu\u00E7ulmanos reconquistaram Jerusal\u00E9m."@pt , "Bitwa pod Hittin (zwana te\u017C bitw\u0105 pod Hattin oraz bitw\u0105 pod Rogami Hittinu) mia\u0142a miejsce 4 lipca 1187 roku, pomi\u0119dzy wojskami Kr\u00F3lestwa Jerozolimskiego pod wodz\u0105 kr\u00F3la Gwidona z Lusignan a wojskami muzu\u0142ma\u0144skimi su\u0142tana Saladyna. Armia muzu\u0142ma\u0144ska pod wodz\u0105 Saladyna zabi\u0142a albo pojma\u0142a wi\u0119kszo\u015B\u0107 si\u0142 Krzy\u017Cowc\u00F3w, przes\u0105dzaj\u0105c wynik wojny."@pl , "\u54C8\u4E01\u6218\u5F79\uFF08Battle of Hattin\uFF09\u662F\u5341\u5B57\u519B\u8FD0\u52A8\u7684\u4E00\u6B21\u5927\u4F1A\u6218\uFF0C\u767C\u751F\u65BC 1187\u5E74 7\u67084\u65E5\u661F\u671F\u516D\u3002\u7D50\u679C\u662F\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u57C3\u53CA\u82CF\u4E39\u8428\u62C9\u4E01\u5927\u52DD\u57FA\u7763\u519B\uFF0C\u4FD8\u864F\u5176\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u738B\u5C45\u4F0A\u548C\u4ED6\u7684\u5F1F\u5F1F\u963F\u9A6C\u91CC\u514B\u3001\u6C99\u8482\u6C38\u7684\u96F7\u7EB3\u5FB7\u3001Toron \u7684\u6C49\u5F17\u96F7\u3001\u5723\u6BBF\u9A91\u58EB\u56E2\u56E2\u957F\u91CC\u5FB7\u798F\u7279\u7684\u6770\u52D2\u5FB7\u3001\u533B\u9662\u9A91\u58EB\u56E2\u56E2\u957F\uFF0C\u963F\u514B\u4E3B\u6559\u6218\u6B7B\u3002\u57FA\u7763\u519B\u4F5C\u6230\u6642\u5411\u4F86\u651C\u5E36\u7684\u5723\u7269\u771F\u5341\u5B57\u67B6\u843D\u5165\u7A46\u65AF\u6797\u624B\u91CC\u3002"@zh , "Bitva u Hatt\u00EDnu mezi k\u0159i\u017E\u00E1ck\u00FDm Jeruzal\u00E9msk\u00FDm kr\u00E1lovstv\u00EDm a sult\u00E1nem Saladinem se odehr\u00E1la v sobotu 4. \u010Dervence 1187 pod horou zvanou Hatt\u00EDnsk\u00E9 rohy a skon\u010Dila drtivou por\u00E1\u017Ekou k\u0159i\u017E\u00E1k\u016F."@cs , "La bataille de Hattin ou bataille de Tib\u00E9riade eut lieu le 4 juillet 1187 aux Cornes de Hattin (ou fourches de Hattin) (Kouroun-Hattin) (\u00E0 proximit\u00E9 du lac de Tib\u00E9riade en Galil\u00E9e) entre les arm\u00E9es du royaume de J\u00E9rusalem, dirig\u00E9es par Guy de Lusignan, et de Saladin."@fr , "La Batalla de Hattin, tamb\u00E9 coneguda com la Batalla de les Banyes de Hattin va tenir lloc el dissabte 4 de juliol de 1187 en un congost a l'oest del mar de Galilea, entre els croats del Regne de Jerusalem i les forces de la dinastia Ai\u00FAbida."@ca , "La Battaglia di Hattin, ebbe luogo il 4 luglio 1187 ad Hattin, presso Tiberiade, tra il Regno di Gerusalemme crociato e le forze ayyubidi comandate da Saladino. La sconfitta riportata dai crociati ne decret\u00F2 la totale disfatta: i musulmani ripresero il controllo di tutta la Palestina, compresa Gerusalemme."@it , "La batalla de los Cuernos de Hattin fue un importante encuentro armado que tuvo lugar el 4 de julio del a\u00F1o 1187 en Tierra Santa, al Oeste del Mar de Galilea, en el desfiladero conocido como Cuernos de Hattin (Qurun-hattun) entre el ej\u00E9rcito cruzado, formado principalmente por contingentes Templarios y Hospitalarios a las \u00F3rdenes de Guido de Lusignan, rey de Jerusal\u00E9n, y Reinaldo de Chatillon, contra a las tropas del sult\u00E1n de Egipto, Saladino."@es , "Die Schlacht bei Hattin (in manchen Aufzeichnungen auch Huttin, Hittin oder Hittim genannt) am 4. Juli 1187 war die gr\u00F6\u00DFte milit\u00E4rische Niederlage der Kreuzfahrer und f\u00FChrte zum Verlust gro\u00DFer Teile der Outremer einschlie\u00DFlich des K\u00F6nigreichs Jerusalem an die Muslime. Das Schlachtfeld befand sich zwischen Akkon und dem See Genezareth, s\u00FCdlich der doppelten H\u00FCgelspitze, die H\u00F6rner von Hattin genannt wurde. Der See Genezareth liegt in Sichtweite."@de , "\u0424\u0430\u0439\u043B:Hattin. jpg \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0425\u0430\u0442\u0442\u0438\u043D\u0435 \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0425\u0430\u0442\u0442\u0438\u043D\u0435\u00A0\u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 4 \u0438\u044E\u043B\u044F 1187 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0410\u0439\u044E\u0431\u0438\u0434\u043E\u0432. \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u044B \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u0421\u0430\u043B\u0430\u0434\u0438\u043D\u0430."@ru ; foaf:depiction . @prefix skos: . @prefix ns17: . dbpedia:Battle_of_Hattin skos:subject ns17:Battles_involving_the_Ayyubids , ns17:Battles_of_the_Crusades , . @prefix ns18: . dbpedia:Battle_of_Hattin dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns18:infobox_military_conflict , ns18:convert ; dbpprop:date "July 4, 1187"@en ; dbpprop:place dbpedia:Tiberias , dbpedia:Hittin ; dbpprop:convertProperty 8 , "mi"@en , "km"@en . @prefix ns19: . dbpedia:Battle_of_Hattin dbpprop:coordinates ns19:coord ; dbpprop:commander dbpedia:Balian_of_Ibelin , , , dbpedia:Gerard_de_Rideford , dbpedia:Raynald_of_Chatillon , dbpedia:Guy_of_Lusignan , , , dbpedia:Saladin , dbpedia:Raymond_III_of_Tripoli ; dbpprop:casualties "17,000 men"@en , "Unknown"@en ; dbpprop:combatant dbpedia:Knights_Hospitaller , , dbpedia:Ayyubid_dynasty , , , dbpedia:Knights_Templar , , dbpedia:Principality_of_Antioch , dbpedia:Kingdom_of_Jerusalem , ; dbpprop:caption "The Battle of Hattin, from a medieval manuscript"@en ; dbpprop:result "Decisive Ayyubid victory"@en ; dbpprop:conflict "Battle of Hattin"@en ; dbpprop:partof dbpedia:Crusade ; dbpprop:strength "30,000 menA. Konstam, Historical Atlas of The Crusades, 119"@en , "20,000 menA. Konstam, Historical Atlas of The Crusades, 133\n 15,000"@en . @prefix ns20: . dbpedia:Battle_of_Hattin dbpprop:hasPhotoCollection ns20:Battle_of_Hattin . @prefix ns21: . dbpedia:Battle_of_Hattin dbpprop:wordnet_type ns21:synset-war-noun-1 . dbpedia:Knights_Templar ns0:battle dbpedia:Battle_of_Hattin ; dbpedia-owl:battle dbpedia:Battle_of_Hattin ; dbpprop:battles dbpedia:Battle_of_Hattin . dbpedia:Battle_of_the_Horns_of_Hattin dbpprop:redirect dbpedia:Battle_of_Hattin . dbpedia:Hattin_Battle dbpprop:redirect dbpedia:Battle_of_Hattin . dbpedia:Battle_of_Hittin dbpprop:redirect dbpedia:Battle_of_Hattin . dbpedia:Battle_of_hattin dbpprop:redirect dbpedia:Battle_of_Hattin . dbpprop:redirect dbpedia:Battle_of_Hattin . dbpedia:Horns_of_Hittin dbpprop:redirect dbpedia:Battle_of_Hattin . dbpedia:The_Horns_of_Hattin dbpprop:redirect dbpedia:Battle_of_Hattin . @prefix yago: . yago:Battle_of_Hattin owl:sameAs dbpedia:Battle_of_Hattin .