. . . "four legions"@en . . "Battaglia di Crotone"@it . . "La bataille de Crotone se d\u00E9roula en 204 av. J.-C., entre Hannibal Barca et les arm\u00E9es romaines. Le r\u00E9sultat de la bataille ne fut pas d\u00E9cisif. \n* Portail de l\u2019histoire militaire \n* Portail de la Rome antique \n* Portail des Ph\u00E9niciens et du monde punique"@fr . . "Schlacht von Crotona Teil von: Zweiter Punischer Krieg Lage des antiken Croton (heute Crotone) Zweiter Punischer Krieg (218\u2013201 v. Chr.) Saguntum \u2013 Lilybaeum II \u2013 Rhone \u2013 Ticinus \u2013 Trebia \u2013 Cissa \u2013 Trasimenischer See \u2013 Ager Falernus \u2013 Geronium \u2013 Cannae \u2013 Nola I \u2013 Nola II \u2013 Ibera \u2013 Cornus \u2013 Nola III \u2013 Beneventum I \u2013 Syrakus \u2013 Tarentum I \u2013 Capua I \u2013 Beneventum II \u2013 Silarus \u2013 Herdonia I \u2013 Obere Baetis \u2013 Capua II \u2013 Herdonia II \u2013 Numistro \u2013 Asculum \u2013 Tarentum II \u2013 Neu Karthago \u2013 Baecula \u2013 Grumentum \u2013 Metaurus \u2013 Ilipa \u2013 \u2013 Gro\u00DFe Felder \u2013 Cirta \u2013 Zama"@de . "39.08330154418945"^^ . "Bataille de Crotone"@fr . . . . . . "POINT(17.11669921875 39.083301544189)"^^ . . "unknown"@en . "Batalha de Crotona"@pt . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0631\u0648\u062A\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062F\u0627\u0631\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 204 \u0642.\u0645\u060C \u0645\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062F\u0627\u0631\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0646\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628 \u062D\u0646\u0628\u0639\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0644\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u064A\u062A\u0648\u0631\u064A\u0648\u0633\u060C \u062D\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0632\u0644 \u0642\u0648\u0627\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0648\u0646\u064A \u0648\u0642\u0637\u0639 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0647\u0631\u0648\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u0646\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0631\u0648\u062A\u0648\u0646\u064A. \u0643\u0627\u0641\u062D \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646\u0641\u0630 \u0628\u062D\u0631\u064A \u0628\u0642\u064A \u0641\u064A \u0623\u064A\u062F\u064A\u0647\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u060C \u0648\u0646\u062C\u062D\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641."@ar . . . "Batalla de Crotona"@es . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0631\u0648\u062A\u0648\u0646\u064A"@ar . . . "Battle of Crotone"@en . "fourlegions" . . . "Battle of Crotone"@en . . . . . "300"^^ . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0631\u0648\u062A\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062F\u0627\u0631\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 204 \u0642.\u0645\u060C \u0645\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062F\u0627\u0631\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0646\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628 \u062D\u0646\u0628\u0639\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0644\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u064A\u062A\u0648\u0631\u064A\u0648\u0633\u060C \u062D\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0632\u0644 \u0642\u0648\u0627\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0648\u0646\u064A \u0648\u0642\u0637\u0639 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0647\u0631\u0648\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u0646\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0631\u0648\u062A\u0648\u0646\u064A. \u0643\u0627\u0641\u062D \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646\u0641\u0630 \u0628\u062D\u0631\u064A \u0628\u0642\u064A \u0641\u064A \u0623\u064A\u062F\u064A\u0647\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u060C \u0648\u0646\u062C\u062D\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641."@ar . . . . . . . . . . . "\u30AF\u30ED\u30C8\u30CA\u306E\u6226\u3044\u306F\u7D00\u5143\u524D204\u5E74\u304B\u3089\u7D00\u5143\u524D203\u5E74\u306B\u767A\u751F\u3057\u305F\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308A\u3001\u30DD\u30FC\u5E73\u539F\u9060\u5F81\u3068\u4E26\u3073\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u534A\u5CF6\u306B\u304A\u3051\u308B\u7B2C\u4E8C\u6B21\u30DD\u30A8\u30CB\u6226\u4E89\u6700\u5F8C\u306E\u6226\u3044\u3067\u3042\u308B\u3002\u30CF\u30F3\u30CB\u30D0\u30EB\u306F\u30E1\u30BF\u30A6\u30EB\u30B9\u306E\u6226\u3044\u3067\u5F1F\u30CF\u30B9\u30C9\u30EB\u30D0\u30EB\u30FB\u30D0\u30EB\u30AB\u304C\u6557\u5317\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u30D6\u30EB\u30C6\u30A3\u30A6\u30E0\u306B\u64A4\u9000\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u8ECD\u306F\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u6D77\u304B\u3089\u306E\u88DC\u7D66\u3092\u65AD\u3061\u3001\u307E\u305F\u30AF\u30ED\u30C8\u30CA\u304B\u3089\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u3078\u306E\u8131\u51FA\u3092\u963B\u6B62\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u30AF\u30ED\u30C8\u30CA\u306F\u30CF\u30F3\u30CB\u30D0\u30EB\u304C\u5229\u7528\u3067\u304D\u308B\u6700\u5F8C\u306E\u6E2F\u3067\u305D\u306E\u4FDD\u6301\u306B\u82E6\u3057\u3093\u3067\u3044\u305F\u304C\u3001\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u3078\u306E\u8131\u51FA\u81EA\u4F53\u306F\u6210\u529F\u3057\u305F\u3002"@ja . . "1071376806"^^ . . . . "A Batalha de Crotona ou, mais precisamente, as Batalhas de Crotona, travadas em 204 e 203 a.C., juntamente com o raide na G\u00E1lia Cisalpina, foram as \u00FAltimas opera\u00E7\u00F5es militares em grande escala entre romanos e cartagineses na It\u00E1lia durante a Segunda Guerra P\u00FAnica. Depois do recuo de An\u00EDbal para Br\u00FAcio ap\u00F3s a derrota em Metauro, que levou Asdr\u00FAbal, seu irm\u00E3o, \u00E0 morte, os romanos tentaram continuamente bloquear suas for\u00E7as no mar J\u00F4nico para impedir sua inevit\u00E1vel fuga para Cartago capturando Crotona. O comandante cartagin\u00EAs fez o que p\u00F4de para manter o controle sobre seu \u00FAltimo porto ainda efetivo depois de anos de guerra e, no final, conseguiu seu intento."@pt . "the Second Punic War"@en . "Battle of Crotona"@en . . . . . . "Es coneix com la batalla de Crotona una s\u00E8rie d'enfrontaments que van tenir lloc entre l'any 204 aC i el 203 aC en el marc de la segona guerra P\u00FAnica entre Cartago i la Rep\u00FAblica Romana. Despr\u00E9s de la derrota cartaginesa a la Batalla del Metaure, Ann\u00EDbal es va retirar a la regi\u00F3 del Bruttium i els romans van intentar un cop i un altre capturar Crotona per a\u00EFllar al seu enemic de la Mar J\u00F2nica i bloquejar aix\u00ED la seva possible fugida cap a Cartago. Ann\u00EDbal finalment va aconseguir mantenir el control del port, el darrer que li quedava despr\u00E9s de tants anys de lluita."@ca . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0440\u043E\u0442\u043E\u043D\u0435"@ru . . . . "Inconclusive" . . . . . "1200"^^ . "Publius Licinius Crassus"@en . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0440\u043E\u0442\u043E\u043D\u0435 \u2014 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u041F\u0443\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . "Inconclusive"@en . . "39.0833 17.1167" . . . . . . . "204"^^ . . "3122638"^^ . . "The battle or, more precisely, the battles of Croton in 204 and 203 BC were, as well as the raid in Cisalpine Gaul, the last larger scale engagements between the Romans and the Carthaginians in Italy during the Second Punic War. After Hannibal\u2019s retreat to Bruttium due to the Metaurus debacle, the Romans continuously tried to block his forces from gaining access to the Ionian Sea and cut his eventual escape to Carthage by capturing Croton. The Carthaginian commander struggled to retain his hold on the last efficient port which had remained in his hands after years of fighting and was ultimately successful."@en . . "Crotone, Calabria, present-day Italy"@en . . . . . . . . "19pxRoman Republic" . "Magna Graecia and Bruttium in the 3rd century BC"@en . . . "15386"^^ . . . . . "\u30AF\u30ED\u30C8\u30CA\u306E\u6226\u3044\u306F\u7D00\u5143\u524D204\u5E74\u304B\u3089\u7D00\u5143\u524D203\u5E74\u306B\u767A\u751F\u3057\u305F\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308A\u3001\u30DD\u30FC\u5E73\u539F\u9060\u5F81\u3068\u4E26\u3073\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u534A\u5CF6\u306B\u304A\u3051\u308B\u7B2C\u4E8C\u6B21\u30DD\u30A8\u30CB\u6226\u4E89\u6700\u5F8C\u306E\u6226\u3044\u3067\u3042\u308B\u3002\u30CF\u30F3\u30CB\u30D0\u30EB\u306F\u30E1\u30BF\u30A6\u30EB\u30B9\u306E\u6226\u3044\u3067\u5F1F\u30CF\u30B9\u30C9\u30EB\u30D0\u30EB\u30FB\u30D0\u30EB\u30AB\u304C\u6557\u5317\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u30D6\u30EB\u30C6\u30A3\u30A6\u30E0\u306B\u64A4\u9000\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u8ECD\u306F\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u6D77\u304B\u3089\u306E\u88DC\u7D66\u3092\u65AD\u3061\u3001\u307E\u305F\u30AF\u30ED\u30C8\u30CA\u304B\u3089\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u3078\u306E\u8131\u51FA\u3092\u963B\u6B62\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u30AF\u30ED\u30C8\u30CA\u306F\u30CF\u30F3\u30CB\u30D0\u30EB\u304C\u5229\u7528\u3067\u304D\u308B\u6700\u5F8C\u306E\u6E2F\u3067\u305D\u306E\u4FDD\u6301\u306B\u82E6\u3057\u3093\u3067\u3044\u305F\u304C\u3001\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u3078\u306E\u8131\u51FA\u81EA\u4F53\u306F\u6210\u529F\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "A Batalha de Crotona ou, mais precisamente, as Batalhas de Crotona, travadas em 204 e 203 a.C., juntamente com o raide na G\u00E1lia Cisalpina, foram as \u00FAltimas opera\u00E7\u00F5es militares em grande escala entre romanos e cartagineses na It\u00E1lia durante a Segunda Guerra P\u00FAnica. Depois do recuo de An\u00EDbal para Br\u00FAcio ap\u00F3s a derrota em Metauro, que levou Asdr\u00FAbal, seu irm\u00E3o, \u00E0 morte, os romanos tentaram continuamente bloquear suas for\u00E7as no mar J\u00F4nico para impedir sua inevit\u00E1vel fuga para Cartago capturando Crotona. O comandante cartagin\u00EAs fez o que p\u00F4de para manter o controle sobre seu \u00FAltimo porto ainda efetivo depois de anos de guerra e, no final, conseguiu seu intento."@pt . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0440\u043E\u0442\u043E\u043D\u0435 \u2014 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u041F\u0443\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . "Schlacht von Crotona Teil von: Zweiter Punischer Krieg Lage des antiken Croton (heute Crotone) Zweiter Punischer Krieg (218\u2013201 v. Chr.) Saguntum \u2013 Lilybaeum II \u2013 Rhone \u2013 Ticinus \u2013 Trebia \u2013 Cissa \u2013 Trasimenischer See \u2013 Ager Falernus \u2013 Geronium \u2013 Cannae \u2013 Nola I \u2013 Nola II \u2013 Ibera \u2013 Cornus \u2013 Nola III \u2013 Beneventum I \u2013 Syrakus \u2013 Tarentum I \u2013 Capua I \u2013 Beneventum II \u2013 Silarus \u2013 Herdonia I \u2013 Obere Baetis \u2013 Capua II \u2013 Herdonia II \u2013 Numistro \u2013 Asculum \u2013 Tarentum II \u2013 Neu Karthago \u2013 Baecula \u2013 Grumentum \u2013 Metaurus \u2013 Ilipa \u2013 \u2013 Gro\u00DFe Felder \u2013 Cirta \u2013 Zama Schlacht von Crotona ist ein \u00DCberbegriff f\u00FCr mehrere Gefechte zwischen R\u00F6mern und Karthagern in Bruttium, dem heutigen Kalabrien, im Jahr 204 v. Chr."@de . . . "\u30AF\u30ED\u30C8\u30CA\u306E\u6226\u3044"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "La battaglia di Crotone, o meglio le battaglie di Crotone fu combattuta nel 204 a.C. fra l'esercito cartaginese di Annibale e l'armata romana condotta da Publio Sempronio Tuditano. La scontro, avvenuto a Crotone, si concluse in parit\u00E0."@it . "De Slag bij Crotona is een veldslag uit de Tweede Punische Oorlog. De slag vond plaats in 204 v.Chr. bij Crotone, in het Zuid-Italiaanse Calabri\u00EB.Het Romeinse leger werd aangevoerd door , dat het opnam tegen de Carthagers van Hannibal. De slag eindigde onbeslist, maar het was wel de laatste veldslag van de oorlog op Italiaans grondgebied. Spoedig daarna zou Hannibal teruggeroepen worden naar zijn vaderstad Carthago, omdat de Romeinen via Hispania en Africa waren opgerukt tot rivier de Bagradas en zo een directe bedreiging voor de stad vormden."@nl . . "7"^^ . . . "La battaglia di Crotone, o meglio le battaglie di Crotone fu combattuta nel 204 a.C. fra l'esercito cartaginese di Annibale e l'armata romana condotta da Publio Sempronio Tuditano. La scontro, avvenuto a Crotone, si concluse in parit\u00E0. La battaglia o, pi\u00F9 precisamente, le battaglie di Crotone tra il 204 e il 203 a.C. furono, cos\u00EC come l'incursione nella Gallia Cisalpina, gli ultimi scontri su larga scala tra romani e cartaginesi in Italia durante la seconda guerra punica. Dopo la ritirata di Annibale nel Bruttium a causa della debacle del Metauro, i romani cercarono continuamente di impedire alle sue forze di accedere al Mar Ionio e di interrompere la sua eventuale fuga a Cartagine assediando Crotone. Ma il comandante cartaginese si era ritirato nella citt\u00E0 ove manteneva il controllo dell'ultimo porto efficiente che era rimasto nelle sue mani dopo anni di combattimenti."@it . . . . . . "Schlacht von Crotona"@de . "19"^^ . "17.11669921875"^^ . "Es coneix com la batalla de Crotona una s\u00E8rie d'enfrontaments que van tenir lloc entre l'any 204 aC i el 203 aC en el marc de la segona guerra P\u00FAnica entre Cartago i la Rep\u00FAblica Romana. Despr\u00E9s de la derrota cartaginesa a la Batalla del Metaure, Ann\u00EDbal es va retirar a la regi\u00F3 del Bruttium i els romans van intentar un cop i un altre capturar Crotona per a\u00EFllar al seu enemic de la Mar J\u00F2nica i bloquejar aix\u00ED la seva possible fugida cap a Cartago. Ann\u00EDbal finalment va aconseguir mantenir el control del port, el darrer que li quedava despr\u00E9s de tants anys de lluita."@ca . . . . . . "La bataille de Crotone se d\u00E9roula en 204 av. J.-C., entre Hannibal Barca et les arm\u00E9es romaines. Le r\u00E9sultat de la bataille ne fut pas d\u00E9cisif. \n* Portail de l\u2019histoire militaire \n* Portail de la Rome antique \n* Portail des Ph\u00E9niciens et du monde punique"@fr . . . "unknown" . "7pxCarthage" . "Batalla de Crotona"@ca . . "De Slag bij Crotona is een veldslag uit de Tweede Punische Oorlog. De slag vond plaats in 204 v.Chr. bij Crotone, in het Zuid-Italiaanse Calabri\u00EB.Het Romeinse leger werd aangevoerd door , dat het opnam tegen de Carthagers van Hannibal. De slag eindigde onbeslist, maar het was wel de laatste veldslag van de oorlog op Italiaans grondgebied. Spoedig daarna zou Hannibal teruggeroepen worden naar zijn vaderstad Carthago, omdat de Romeinen via Hispania en Africa waren opgerukt tot rivier de Bagradas en zo een directe bedreiging voor de stad vormden."@nl . "La batalla o batallas de Crotona que se libraron en el 204 y 203 a. C., junto a la incursi\u00F3n a Galia Cisalpina, representaron los \u00FAltimos enfrentamientos a gran escala entre Roma y Cartago en Italia durante la segunda guerra p\u00FAnica. Tras la retirada de An\u00EDbal a Brucio, debido a la derrota en el Metauro, los romanos intentaron continuamente aislar sus fuerzas del mar J\u00F3nico y cortar as\u00ED una eventual retirada del general hacia Cartago, tomando Crotona. El comandante cartagin\u00E9s luch\u00F3 para mantener bajo su control el \u00FAltimo puerto eficaz que permanec\u00EDa en sus manos tras a\u00F1os de lucha, consiguiendo finalmente su objetivo."@es . "La batalla o batallas de Crotona que se libraron en el 204 y 203 a. C., junto a la incursi\u00F3n a Galia Cisalpina, representaron los \u00FAltimos enfrentamientos a gran escala entre Roma y Cartago en Italia durante la segunda guerra p\u00FAnica. Tras la retirada de An\u00EDbal a Brucio, debido a la derrota en el Metauro, los romanos intentaron continuamente aislar sus fuerzas del mar J\u00F3nico y cortar as\u00ED una eventual retirada del general hacia Cartago, tomando Crotona. El comandante cartagin\u00E9s luch\u00F3 para mantener bajo su control el \u00FAltimo puerto eficaz que permanec\u00EDa en sus manos tras a\u00F1os de lucha, consiguiendo finalmente su objetivo."@es . "The battle or, more precisely, the battles of Croton in 204 and 203 BC were, as well as the raid in Cisalpine Gaul, the last larger scale engagements between the Romans and the Carthaginians in Italy during the Second Punic War. After Hannibal\u2019s retreat to Bruttium due to the Metaurus debacle, the Romans continuously tried to block his forces from gaining access to the Ionian Sea and cut his eventual escape to Carthage by capturing Croton. The Carthaginian commander struggled to retain his hold on the last efficient port which had remained in his hands after years of fighting and was ultimately successful."@en . . "Slag bij Crotona"@nl . . . .