@prefix dbo: .
@prefix dbr: .
dbr:List_of_battles_by_geographic_location dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Canusium .
@prefix foaf: .
@prefix wikipedia-en: .
wikipedia-en:Battle_of_Canusium foaf:primaryTopic dbr:Battle_of_Canusium .
@prefix rdf: .
@prefix yago: .
dbr:Battle_of_Canusium rdf:type yago:Act100030358 .
@prefix wikidata: .
dbr:Battle_of_Canusium rdf:type wikidata:Q1656682 ,
dbo:Event .
@prefix geo: .
dbr:Battle_of_Canusium rdf:type geo:SpatialThing ,
dbo:SocietalEvent .
@prefix umbel-rc: .
dbr:Battle_of_Canusium rdf:type umbel-rc:Event ,
yago:GroupAction101080366 ,
umbel-rc:ConflictEvent ,
yago:WikicatBattlesInvolvingCarthage ,
yago:YagoPermanentlyLocatedEntity ,
yago:PsychologicalFeature100023100 ,
yago:WikicatBattlesOfTheSecondPunicWar ,
yago:Wikicat200sBCConflicts ,
yago:Wikicat3rd-centuryBCConflicts .
@prefix schema: .
dbr:Battle_of_Canusium rdf:type schema:Event ,
dbo:MilitaryConflict .
@prefix ns10: .
dbr:Battle_of_Canusium rdf:type ns10:Event ,
yago:WikicatBattlesInvolvingItaly ,
yago:MilitaryAction100952963 ,
yago:WikicatBattlesInvolvingAncientRome ,
yago:Conflict100958896 ,
yago:Event100029378 ,
yago:Battle100953559 .
@prefix owl: .
dbr:Battle_of_Canusium rdf:type owl:Thing ,
yago:Abstraction100002137 .
@prefix rdfs: .
dbr:Battle_of_Canusium rdfs:label "Slag bij Asculum (209 v.Chr.)"@nl ,
"Batalla d'Asculum (209 aC)"@ca ,
"Battle of Canusium"@en ,
"\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u043D\u0443\u0437\u0438\u0438"@ru ,
"Batalla de Canusio (209 a. C.)"@es ,
"Batalha de Can\u00FAsio"@pt ,
"Bataille d'Ausculum (209 av. J.-C.)"@fr ,
"Schlacht von Asculum"@de ,
"Battaglia di Ascoli (209 a.C.)"@it ,
"\u30AB\u30CC\u30B7\u30A6\u30E0\u306E\u6226\u3044"@ja ,
"\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0633\u064A\u0648\u0645"@ar ;
rdfs:comment "A Batalha de Can\u00FAsio, conhecida tamb\u00E9m como Batalha de \u00C1sculo, foi travada entre os ex\u00E9rcitos da Rep\u00FAblica Romana, liderados pelo proc\u00F4nsul Marco Cl\u00E1udio Marcelo, e os de Cartago, liderados por An\u00EDbal. Com tr\u00EAs dias de dura\u00E7\u00E3o, a batalha ocorreu na Ap\u00FAlia no come\u00E7o do ver\u00E3o de 209 a.C., o d\u00E9cimo ano da Segunda Guerra P\u00FAnica. Foi o auge da campanha romana contra os povos e tribos que havia sido conquistados ou que haviam tra\u00EDdo voluntariamente a alian\u00E7a com Roma e estavam aliados aos cartagineses na regi\u00E3o de Salentino (desde a segunda metade de 213 a.C.), norte da Luc\u00E2nia (212 a.C.) e o extremo sudoeste da Magna Gr\u00E9cia (215 a.C.). A campanha tamb\u00E9m tinha por objetivo apertar o cerco sobre An\u00EDbal no sul da It\u00E1lia."@pt ,
"The Battle of Canusium also known as the Battle of Asculum was a three-day engagement between the forces of Rome and Carthage. It took place in Apulia during the spring of 209 BC, the tenth year of the Second Punic War. A larger Roman offensive, of which it was a part, aimed to subjugate and to punish cities and tribes that had abandoned the alliance with Rome after the Battle of Cannae, and to narrow the base of the Carthaginian leader, Hannibal, in southern Italy."@en ,
"\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u043D\u0443\u0437\u0438\u0438 \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u041F\u0443\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0441 \u043D\u0435\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u043B\u0435\u0442\u0430 209 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041A\u0432\u0438\u043D\u0442 \u0424\u0430\u0431\u0438\u0439 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C \u043E\u0441\u0430\u0434\u0438\u043B \u0422\u0430\u0440\u0435\u043D\u0442. \u0413\u0430\u043D\u043D\u0438\u0431\u0430\u043B, \u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0411\u0440\u0443\u0442\u0442\u0438\u0438, \u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u043C\u0435\u0448\u0430\u0442\u044C \u0435\u043C\u0443. \u041C\u0430\u0440\u0446\u0435\u043B\u043B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0432\u043B\u0435\u0447\u044C \u0413\u0430\u043D\u043D\u0438\u0431\u0430\u043B\u0430. \u041E\u043D \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0413\u0430\u043D\u043D\u0438\u0431\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0410\u043F\u0443\u043B\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u041A\u0430\u043D\u0443\u0437\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0413\u0430\u043D\u043D\u0438\u0431\u0430\u043B \u043F\u0440\u0438\u0448\u0451\u043B \u043A \u0422\u0430\u0440\u0435\u043D\u0442\u0443, \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0432\u0437\u044F\u0442 \u0424\u0430\u0431\u0438\u0435\u043C \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044B. \u0422\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u0442\u044C \u0424\u0430\u0431\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0439 \u0431\u043B\u0438\u0437 \u041C\u0435\u0442\u0430\u043F\u043E\u043D\u0442\u0430, \u043D\u043E \u0442\u043E\u0442 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u043B\u043E\u0432\u043A\u0443."@ru ,
"La batalla d'Asculum, coneguda tamb\u00E9 com a batalla de Canusium, va ser un enfrontament militar entre els ex\u00E8rcits de la Rep\u00FAblica romana i la Rep\u00FAblica cartaginesa, de tres dies de durada, que va tenir lloc a la regi\u00F3 d'Apulia, a l'estiu del 209 aC, el des\u00E8 any des de l'inici de la Segona Guerra P\u00FAnica. Va formar part d'una campanya punitiva contra els pobles i tribus que havien abandonat l'alian\u00E7a amb Roma i s'havien aliat amb els cartaginesos despr\u00E9s de la batalla de Cannes, i tamb\u00E9 per estr\u00E8nyer el c\u00E8rcol al l\u00EDder cartagin\u00E8s, Ann\u00EDbal Barca, al sud d'It\u00E0lia. D'altra banda, la batalla va suposar un nou enfrontament entre An\u00EDbal i el general rom\u00E0 Marc Claudi Marcel pel control de la pen\u00EDnsula It\u00E0lica. Com que cap dels dos b\u00E0ndols no va guanyar decisivament i ambd\u00F3s van sofrir moltes baixes"@ca ,
"La battaglia di Ascoli (l'antica Ausculum, nella Apulia) fu combattuta nel 209 a.C. fra l'esercito cartaginese di Annibale e quello romano di Marco Claudio Marcello. Mentre la battaglia di per s\u00E9 non ebbe esito decisivo, l'esercito di Marcello si ritir\u00F2 in Campania e rimase inattivo per il resto dell'estate, consentendo all'esercito cartaginese di attraversare l'Italia meridionale. Questa mancanza di azione sollecit\u00F2 i nemici di Marcello, che chiesero la sua deposizione dal comando. Nonostante questo Marcello fu eletto console per l'anno successivo."@it ,
"La bataille d'Ausculum est un engagement de trois jours entre les forces de Rome et celles de Carthage qui s'est d\u00E9roul\u00E9 en 209 av. J.-C. Elle fut l'un des \u00E9pisodes de longue lutte acharn\u00E9e entre Hannibal et le g\u00E9n\u00E9ral romain Marcus Claudius Marcellus pour le contr\u00F4le de ce territoire, consid\u00E9r\u00E9 comme strat\u00E9gique par les Carthaginois pour leur progression en Italie durant la deuxi\u00E8me guerre punique."@fr ,
"De Slag bij Asculum werd uitgevochten in 209 v.Chr. tijdens de Tweede Punische Oorlog tussen Hannibal's Carthaagse leger en een Romeins leger, aangevoerd door Marcus Claudius Marcellus. Omdat het gevecht onbeslist bleef, werd Marcellus teruggeroepen naar Rome wegens slecht leiderschap."@nl ,
"Die Schlacht von Asculum, oder Schlacht von Canusium, wie sie oft genannt wird, war ein Gefecht zwischen R\u00F6mern und Karthagern im Zweiten Punischen Krieg um 209 v. Chr. Es gab kein eindeutiges Resultat am Ende dieser Schlacht."@de ,
"\u30AB\u30CC\u30B7\u30A6\u30E0\u306E\u6226\u3044\uFF08\u82F1\u8A9E: Battle of Canusium\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u30DD\u30A8\u30CB\u6226\u4E89\u306B\u304A\u3044\u3066\u7D00\u5143\u524D209\u5E74\u306E\u590F\u306B\u30CF\u30F3\u30CB\u30D0\u30EB\u30FB\u30D0\u30EB\u30AB\u7387\u3044\u308B\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u8ECD\u3068\u30DE\u30EB\u30AF\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30DE\u30EB\u30B1\u30EB\u30B9\u7387\u3044\u308B\u30ED\u30FC\u30DE\u8ECD\u3068\u306E\u9593\u3067\u6226\u308F\u308C\u305F\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja ,
"La batalla de Canusio fue un enfrentamiento militar entre los ej\u00E9rcitos de la Rep\u00FAblica romana y la Rep\u00FAblica Cartaginesa, de tres d\u00EDas duraci\u00F3n, que tuvo lugar en la regi\u00F3n de Apulia, a comienzos del verano de 209 a. C., en el d\u00E9cimo a\u00F1o desde el inicio de la segunda guerra p\u00FAnica. Form\u00F3 parte del plan desarrollado durante esa campa\u00F1a contra los pueblos y tribus que hab\u00EDan sido conquistados o hab\u00EDan abandonado voluntariamente la alianza con Roma y se hab\u00EDan unido con los cartagineses en el \u00E1rea del Salentino (ocurrido en la segunda mitad del consulado de 213 a. C.), norte de Lucania (durante 212 a. C.) y extremo suroccidental de la Magna Grecia (215 a. C.), y tambi\u00E9n para estrechar el cerco al l\u00EDder cartagin\u00E9s, An\u00EDbal, en el sur de Italia. La batalla supuso un nuevo enfrentamiento entre A"@es ,
"\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0633\u064A\u0648\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Battle of Canusium)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u062F\u0627\u0631\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0644\u064A\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0635\u064A\u0641 \u0639\u0627\u0645 209 \u0642.\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062C\u0632\u0621\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0646\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u062F\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0628\u062F\u0623\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0625\u062E\u0636\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u0643\u062A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0639 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0627\u0646\u0627\u064A\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u062A\u0636\u064A\u064A\u0642 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627."@ar ;
foaf:name "Battle of Canusium"@en .
@prefix xsd: .
dbr:Battle_of_Canusium geo:lat "41.236599"^^xsd:float ;
geo:long "16.066"^^xsd:float ;
foaf:depiction ,
,
.
@prefix dcterms: .
@prefix dbc: .
dbr:Battle_of_Canusium dcterms:subject dbc:Battles_in_Apulia ,
,
dbc:Battles_of_the_Second_Punic_War ,
,
dbc:Ancient_Apulia ;
dbo:abstract "La battaglia di Ascoli (l'antica Ausculum, nella Apulia) fu combattuta nel 209 a.C. fra l'esercito cartaginese di Annibale e quello romano di Marco Claudio Marcello. Mentre la battaglia di per s\u00E9 non ebbe esito decisivo, l'esercito di Marcello si ritir\u00F2 in Campania e rimase inattivo per il resto dell'estate, consentendo all'esercito cartaginese di attraversare l'Italia meridionale. Questa mancanza di azione sollecit\u00F2 i nemici di Marcello, che chiesero la sua deposizione dal comando. Nonostante questo Marcello fu eletto console per l'anno successivo."@it ,
"La batalla de Canusio fue un enfrentamiento militar entre los ej\u00E9rcitos de la Rep\u00FAblica romana y la Rep\u00FAblica Cartaginesa, de tres d\u00EDas duraci\u00F3n, que tuvo lugar en la regi\u00F3n de Apulia, a comienzos del verano de 209 a. C., en el d\u00E9cimo a\u00F1o desde el inicio de la segunda guerra p\u00FAnica. Form\u00F3 parte del plan desarrollado durante esa campa\u00F1a contra los pueblos y tribus que hab\u00EDan sido conquistados o hab\u00EDan abandonado voluntariamente la alianza con Roma y se hab\u00EDan unido con los cartagineses en el \u00E1rea del Salentino (ocurrido en la segunda mitad del consulado de 213 a. C.), norte de Lucania (durante 212 a. C.) y extremo suroccidental de la Magna Grecia (215 a. C.), y tambi\u00E9n para estrechar el cerco al l\u00EDder cartagin\u00E9s, An\u00EDbal, en el sur de Italia. La batalla supuso un nuevo enfrentamiento entre An\u00EDbal y el general romano Marco Claudio Marcelo. Como ninguno gan\u00F3 decisivamente y ambos sufrieron muchas bajas (unas 14.000) el resultado de la batalla es discutido tanto por los historiadores modernos como por los antiguos. Aunque Marcelo recibi\u00F3 un duro golpe en Canusio que le apart\u00F3 de operaciones durante el resto del verano, con esta acci\u00F3n consigui\u00F3 expulsar de Apulia a los p\u00FAnicos desgastando notablemente a su rival y limitando los movimientos de la principal fuerza cartaginesa, con lo que contribuy\u00F3 a los \u00E9xitos del resto de ej\u00E9rcitos romanos en el sur de Italia contra los aliados de sus enemigos y las guarniciones de estos en el Salentino, Hirpinos y norte de Lucania."@es ,
"\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0633\u064A\u0648\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Battle of Canusium)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u062F\u0627\u0631\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0644\u064A\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0635\u064A\u0641 \u0639\u0627\u0645 209 \u0642.\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062C\u0632\u0621\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0646\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u062F\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0628\u062F\u0623\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0625\u062E\u0636\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u0643\u062A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0639 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0627\u0646\u0627\u064A\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u062A\u0636\u064A\u064A\u0642 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0633\u064A\u0648\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u062C\u0632\u0621\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A \u062D\u0646\u0628\u0639\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u0627\u0631\u0643\u0648\u0633 \u0643\u0644\u0627\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633 \u0645\u0627\u0631\u0633\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633. \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F\u064A\u0646 \u0644\u0645 \u064A\u062D\u0642\u0642 \u0646\u0635\u0631\u0627\u064B \u062D\u0627\u0633\u0645\u0627\u064B \u0648\u0639\u0627\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u062E\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 (\u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 14,000 \u0642\u062A\u064A\u0644)\u060C \u0641\u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0628\u0627\u0643 \u062A\u062E\u0636\u0639 \u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u064A\u0646. \u0641\u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u0627\u0631\u0633\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u062A\u0644\u0642\u0651\u0649 \u0636\u0631\u0628\u0629 \u0642\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0646\u0648\u0633\u064A\u0648\u0645\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u062A\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0648\u0646\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u062D\u0646\u0628\u0639\u0644 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u062A\u0648\u0642\u064A\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0633\u064A\u0648\u0645."@ar ,
"A Batalha de Can\u00FAsio, conhecida tamb\u00E9m como Batalha de \u00C1sculo, foi travada entre os ex\u00E9rcitos da Rep\u00FAblica Romana, liderados pelo proc\u00F4nsul Marco Cl\u00E1udio Marcelo, e os de Cartago, liderados por An\u00EDbal. Com tr\u00EAs dias de dura\u00E7\u00E3o, a batalha ocorreu na Ap\u00FAlia no come\u00E7o do ver\u00E3o de 209 a.C., o d\u00E9cimo ano da Segunda Guerra P\u00FAnica. Foi o auge da campanha romana contra os povos e tribos que havia sido conquistados ou que haviam tra\u00EDdo voluntariamente a alian\u00E7a com Roma e estavam aliados aos cartagineses na regi\u00E3o de Salentino (desde a segunda metade de 213 a.C.), norte da Luc\u00E2nia (212 a.C.) e o extremo sudoeste da Magna Gr\u00E9cia (215 a.C.). A campanha tamb\u00E9m tinha por objetivo apertar o cerco sobre An\u00EDbal no sul da It\u00E1lia. A batalha foi um novo confronto entre An\u00EDbal e Marcelo, mas, como nenhum deles conseguiu um resultado decisivo e ambos sofreram baixas consider\u00E1veis (14 000 no total), o resultado \u00E9 discutido entre os historiadores modernos assim como j\u00E1 era pelos antigos. Apesar de Marcel ter recebido um duro golpe em Can\u00FAsio, que o afastou das opera\u00E7\u00F5es militares durante o resto do ver\u00E3o, esta batalha expulsou os cartagineses da Ap\u00FAlia, limitando os movimentos da principal for\u00E7a de An\u00EDbal, o que contribuiu para as vit\u00F3rias dos demais ex\u00E9rcitos romanos no sul da It\u00E1lia contra os aliados dos cartagineses e contra as guarni\u00E7\u00F5es cartaginesas no Salentino, e no norte da Luc\u00E2nia."@pt ,
"Die Schlacht von Asculum, oder Schlacht von Canusium, wie sie oft genannt wird, war ein Gefecht zwischen R\u00F6mern und Karthagern im Zweiten Punischen Krieg um 209 v. Chr. Es gab kein eindeutiges Resultat am Ende dieser Schlacht."@de ,
"\u30AB\u30CC\u30B7\u30A6\u30E0\u306E\u6226\u3044\uFF08\u82F1\u8A9E: Battle of Canusium\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u30DD\u30A8\u30CB\u6226\u4E89\u306B\u304A\u3044\u3066\u7D00\u5143\u524D209\u5E74\u306E\u590F\u306B\u30CF\u30F3\u30CB\u30D0\u30EB\u30FB\u30D0\u30EB\u30AB\u7387\u3044\u308B\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u8ECD\u3068\u30DE\u30EB\u30AF\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30DE\u30EB\u30B1\u30EB\u30B9\u7387\u3044\u308B\u30ED\u30FC\u30DE\u8ECD\u3068\u306E\u9593\u3067\u6226\u308F\u308C\u305F\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja ,
"La batalla d'Asculum, coneguda tamb\u00E9 com a batalla de Canusium, va ser un enfrontament militar entre els ex\u00E8rcits de la Rep\u00FAblica romana i la Rep\u00FAblica cartaginesa, de tres dies de durada, que va tenir lloc a la regi\u00F3 d'Apulia, a l'estiu del 209 aC, el des\u00E8 any des de l'inici de la Segona Guerra P\u00FAnica. Va formar part d'una campanya punitiva contra els pobles i tribus que havien abandonat l'alian\u00E7a amb Roma i s'havien aliat amb els cartaginesos despr\u00E9s de la batalla de Cannes, i tamb\u00E9 per estr\u00E8nyer el c\u00E8rcol al l\u00EDder cartagin\u00E8s, Ann\u00EDbal Barca, al sud d'It\u00E0lia. D'altra banda, la batalla va suposar un nou enfrontament entre An\u00EDbal i el general rom\u00E0 Marc Claudi Marcel pel control de la pen\u00EDnsula It\u00E0lica. Com que cap dels dos b\u00E0ndols no va guanyar decisivament i ambd\u00F3s van sofrir moltes baixes (m\u00E9s de 14.000) el resultat de la batalla \u00E9s discutit tant pels historiadors moderns com pels antics. Encara que Marcel va rebre un dur cop a Asculum, va contribuir sens dubte a limitar els moviments del principal ex\u00E8rcit p\u00FAnic, amb el que va contribuir als \u00E8xits posteriors contra els aliats dels cartaginesos en la Magna Gr\u00E8cia i en Lucania."@ca ,
"De Slag bij Asculum werd uitgevochten in 209 v.Chr. tijdens de Tweede Punische Oorlog tussen Hannibal's Carthaagse leger en een Romeins leger, aangevoerd door Marcus Claudius Marcellus. Omdat het gevecht onbeslist bleef, werd Marcellus teruggeroepen naar Rome wegens slecht leiderschap."@nl ,
"The Battle of Canusium also known as the Battle of Asculum was a three-day engagement between the forces of Rome and Carthage. It took place in Apulia during the spring of 209 BC, the tenth year of the Second Punic War. A larger Roman offensive, of which it was a part, aimed to subjugate and to punish cities and tribes that had abandoned the alliance with Rome after the Battle of Cannae, and to narrow the base of the Carthaginian leader, Hannibal, in southern Italy. The battle of Canusium was also an episode of the years-long contest between Hannibal and the Roman general Marcus Claudius Marcellus for control over that territory. As neither side gained a decisive victory and both suffered considerable losses (up to 14,000 killed overall), the outcome of this engagement was open to differing interpretations by both ancient and modern historians. While Marcellus took a heavy blow at Canusium, he nevertheless checked for some time the movements of the main Punic forces and thus contributed to the simultaneous Roman successes against Hannibal's allies in Magna Graecia and Lucania."@en ,
"La bataille d'Ausculum est un engagement de trois jours entre les forces de Rome et celles de Carthage qui s'est d\u00E9roul\u00E9 en 209 av. J.-C. Elle fut l'un des \u00E9pisodes de longue lutte acharn\u00E9e entre Hannibal et le g\u00E9n\u00E9ral romain Marcus Claudius Marcellus pour le contr\u00F4le de ce territoire, consid\u00E9r\u00E9 comme strat\u00E9gique par les Carthaginois pour leur progression en Italie durant la deuxi\u00E8me guerre punique."@fr ,
"\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u043D\u0443\u0437\u0438\u0438 \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u041F\u0443\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0441 \u043D\u0435\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u043B\u0435\u0442\u0430 209 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041A\u0432\u0438\u043D\u0442 \u0424\u0430\u0431\u0438\u0439 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C \u043E\u0441\u0430\u0434\u0438\u043B \u0422\u0430\u0440\u0435\u043D\u0442. \u0413\u0430\u043D\u043D\u0438\u0431\u0430\u043B, \u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0411\u0440\u0443\u0442\u0442\u0438\u0438, \u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u043C\u0435\u0448\u0430\u0442\u044C \u0435\u043C\u0443. \u041C\u0430\u0440\u0446\u0435\u043B\u043B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0432\u043B\u0435\u0447\u044C \u0413\u0430\u043D\u043D\u0438\u0431\u0430\u043B\u0430. \u041E\u043D \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0413\u0430\u043D\u043D\u0438\u0431\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0410\u043F\u0443\u043B\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u041A\u0430\u043D\u0443\u0437\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0413\u0430\u043D\u043D\u0438\u0431\u0430\u043B \u043F\u0440\u0438\u0448\u0451\u043B \u043A \u0422\u0430\u0440\u0435\u043D\u0442\u0443, \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0432\u0437\u044F\u0442 \u0424\u0430\u0431\u0438\u0435\u043C \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044B. \u0422\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u0442\u044C \u0424\u0430\u0431\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0439 \u0431\u043B\u0438\u0437 \u041C\u0435\u0442\u0430\u043F\u043E\u043D\u0442\u0430, \u043D\u043E \u0442\u043E\u0442 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u043B\u043E\u0432\u043A\u0443."@ru ;
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Quintus_Fabius_Maximus_Verrucosus ,
dbc:Ancient_Apulia ,
dbr:Reggio_di_Calabria ,
dbr:Canusium ,
dbr:Magna_Graecia ,
dbr:Hastati ,
dbr:Carthaginian_military ,
,
dbr:Marcus_Claudius_Marcellus ,
,
dbc:Battles_of_the_Second_Punic_War ,
dbr:Manduria ,
dbr:Roman_consul ,
dbr:War_elephants ,
,
dbr:Ancient_Rome ,
dbr:Campania ,
dbr:Bruttium ,
dbr:Wikisource ,
dbr:Roman_Republic ,
dbr:Ancient_Carthage ,
dbr:Punic ,
dbr:Italy ,
,
dbr:Apulia ,
dbr:Lucania ,
,
dbr:Taranto ,
dbr:Battle_of_Cannae .
@prefix ns16: .
dbr:Battle_of_Canusium dbo:wikiPageWikiLink ns16:Marcellus ,
dbr:Iberians ,
dbr:Hannibal ,
dbc:Battles_in_Apulia ,
,
dbr:Numidian ,
dbr:Second_Punic_War ,
dbr:Bruttian ,
dbr:Proconsul ,
dbr:Oxford_University_Press .
@prefix dbp: .
@prefix dbt: .
dbr:Battle_of_Canusium dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Coord ,
dbt:For_multi ,
dbt:Campaignbox_Second_Punic_War ,
dbt:Punic_Wars_navbox ,
dbt:Cite_book ,
dbt:Infobox_military_conflict ,
dbt:Reflist ,
dbt:Campaignbox_Punic_Wars ,
dbt:ISBN .
@prefix ns19: .
dbr:Battle_of_Canusium dbp:wordnet_type ns19:synset-war-noun-1 ;
dbo:thumbnail ;
dbo:wikiPageRevisionID 1059702333 ;
dbo:wikiPageExternalLink ;
dbo:wikiPageLength "9950"^^xsd:nonNegativeInteger ;
dbo:wikiPageID 13755150 ;
dbp:caption "Strategic situation in 210 BC"@en ;
owl:sameAs .
@prefix yago-res: .
dbr:Battle_of_Canusium owl:sameAs yago-res:Battle_of_Canusium ,
wikidata:Q778730 ,
,
,
.
@prefix dbpedia-de: .
dbr:Battle_of_Canusium owl:sameAs dbpedia-de:Schlacht_von_Asculum ,
,
.
@prefix dbpedia-ms: .
dbr:Battle_of_Canusium owl:sameAs dbpedia-ms:Pertempuran_Canusium ,
,
,
,
,
,
dbr:Battle_of_Canusium ,
.
@prefix dbpedia-sh: .
dbr:Battle_of_Canusium owl:sameAs dbpedia-sh:Bitka_kod_Kanusijuma ,
,
,
,
.
@prefix georss: .
dbr:Battle_of_Canusium georss:point "41.2366 16.066" .
@prefix gold: .
dbr:Battle_of_Canusium gold:hypernym dbr:Engagement .
@prefix prov: .
dbr:Battle_of_Canusium prov:wasDerivedFrom ;
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Battle_of_Canusium ;
dbp:commander dbr:Hannibal ,
dbr:Marcus_Claudius_Marcellus .
@prefix ogcgs: .
dbr:Battle_of_Canusium geo:geometry "POINT(16.065999984741 41.236598968506)"^^ogcgs:wktLiteral ;
dbp:place "Canusium, Apulia, present-day Italy"@en ;
dbp:conflict "Battle of Canusium"@en ;
dbo:combatant "21pxRoman Republic" ,
"12pxCarthage" ;
dbp:combatant 12 ,
21 ;
dbo:result "Carthaginian victory" ;
dbp:partof "the Second Punic War"@en ;
dbo:causalties "Roman claim: 8,000 killed" ;
dbo:isPartOfMilitaryConflict dbr:Second_Punic_War ;
dbp:date "Spring 209 BC"@en ;
dbp:imageSize 300 ;
dbp:result "Carthaginian victory"@en ;
dbo:commander dbr:Hannibal ,
dbr:Marcus_Claudius_Marcellus ;
dbo:place dbr:Italy ,
dbr:Canusium ,
dbr:Apulia ;
dbo:strength "Unknown" ,
"20,000" ;
dbp:casualties "Roman claim: 8,000 killed"@en ,
20000 ,
"All the rest wounded"@en ;
dbp:strength 20000 ,
"Unknown"@en .
dbr:Hannibal dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Canusium ;
dbo:battle dbr:Battle_of_Canusium .
dbr:List_of_battles_before_301 dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Canusium .
dbr:List_of_battles_of_the_Second_Punic_War dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Canusium .
dbr:Battle_of_canusium dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Canusium ;
dbo:wikiPageRedirects dbr:Battle_of_Canusium .
dbr:Second_Punic_War dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Canusium .
dbr:Ascoli_Satriano dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Canusium .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Canusium ;
dbo:wikiPageRedirects dbr:Battle_of_Canusium .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Canusium .