@prefix dbo: .
@prefix dbr: .
dbr:Yu_Yunwen dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:Paddle_steamer dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:List_of_battles_by_geographic_location dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:Mangonel dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:List_of_naval_battles dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
@prefix foaf: .
@prefix wikipedia-en: .
wikipedia-en:Battle_of_Caishi foaf:primaryTopic dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:List_of_invasions dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:Wanyan_Liang dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:Emperor_Shizong_of_Jin dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:Song_dynasty dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:Society_of_the_Song_dynasty dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:Battle_of_Tangdao dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:List_of_conflicts_in_Asia dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:Timeline_of_the_Song_dynasty dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:Timeline_of_the_gunpowder_age dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:Ancient_maritime_history dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:Military_history_of_the_Song_dynasty dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:Science_and_technology_of_the_Song_dynasty dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:Huolongjing dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:Jiao_Yu dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:Chen_Kangbo dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:December_15 dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:Naval_warfare dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:Naval_history_of_China dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
@prefix rdf: .
@prefix yago: .
dbr:Battle_of_Caishi rdf:type yago:Abstraction100002137 ,
dbo:MilitaryConflict ,
yago:Battle100953559 ,
yago:WikicatBattlesInvolvingTheSongDynasty ,
yago:Event100029378 .
@prefix owl: .
dbr:Battle_of_Caishi rdf:type owl:Thing ,
yago:Conflict100958896 ,
yago:WikicatNavalBattlesInvolvingChina ,
yago:NavalBattle100958477 ,
yago:WikicatNavalBattlesOfTheMiddleAges ,
yago:WikicatBattlesInvolvingChina .
@prefix umbel-rc: .
dbr:Battle_of_Caishi rdf:type umbel-rc:Event ,
yago:WikicatConflictsIn1161 ,
dbo:Event ,
umbel-rc:ConflictEvent ,
yago:Act100030358 ,
dbo:SocietalEvent ,
yago:YagoPermanentlyLocatedEntity .
@prefix ns8: .
dbr:Battle_of_Caishi rdf:type ns8:Event ,
yago:War100973077 ,
yago:GroupAction101080366 .
@prefix geo: .
dbr:Battle_of_Caishi rdf:type geo:SpatialThing .
@prefix schema: .
dbr:Battle_of_Caishi rdf:type schema:Event ,
yago:MilitaryAction100952963 ,
yago:PsychologicalFeature100023100 ,
.
@prefix wikidata: .
dbr:Battle_of_Caishi rdf:type wikidata:Q1656682 .
@prefix rdfs: .
dbr:Battle_of_Caishi rdfs:label "Battaglia di Caishi"@it ,
"\u91C7\u77F3\u4E4B\u6230 (1161\u5E74)"@zh ,
"\u91C7\u77F3\u78EF\u306E\u6226\u3044"@ja ,
"\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0426\u0430\u0439\u0448\u0438"@uk ,
"Battle of Caishi"@en ,
"Batalha de Caishi"@pt ,
"Pertempuran Caishi"@in ,
"Bitwa pod Caishi"@pl ,
"Batalla de Caishi"@es ,
"Bataille de Caishi"@fr ;
rdfs:comment "A Batalha de Caishi (Batalha de Ts'ai-shih; chin\u00EAs: \u91C7\u77F3\u4E4B\u6230) foi um dos grandes confrontos navais das Guerras Jin\u2013Sung da China. A batalha teve lugar entre 26 e 27 de Novembro de 1161. Os soldados sob o comando do , o imperador de origem jurchen da Dinastia Jin, tentou atravessar o rio Yangtze para atacar os Sung do Sul. Yu Yunwen, um funcion\u00E1rio p\u00FAblico designado pelo imperador para o administrar as situa\u00E7\u00F5es do dia-a-dia, estava no comando do ex\u00E9rcito Sung. Os navios de guerra movidos a p\u00E1s da frota Sung, equipados com trabucos que lan\u00E7avam proj\u00E9cteis incendi\u00E1rios feitos com p\u00F3lvora e cal, derrotaram, inequivocamente, os navios ligeiros da marinha Jin."@pt ,
"La batalla de Caishi (batalla de Cai-shih, chino: \u91C7\u77F3 \u4E4B \u6230) fue un combate naval importante de las Guerras Jin-Song que tuvo lugar el 26-27 de noviembre de 1161. soldados bajo el mando del pr\u00EDncipe Llamar, el emperador de la dinast\u00EDa Jin, intentaron cruzar el r\u00EDo Yangtze para atacar la dinast\u00EDa Song. Chen Kangbo y Yu Yunwen, un funcionario civil orden\u00F3 al ej\u00E9rcito Canci\u00F3n defender. Los buques de guerra de ruedas de paletas de la flota de la canci\u00F3n, equipados con catapultas que lanzaban bombas incendiarias hechas de p\u00F3lvora y cal, decisivamente derrotadas las naves ligeras de la Marina Jin."@es ,
"La battaglia di Caishi (in cinese: \u63A1\u77F3\u4E4B\u6230T, \u91C7\u77F3\u4E4B\u6218S, C\u01CEish\u00ED zh\u012B zh\u00E0nP) fu una battaglia navale che ebbe luogo tra il 26 e il 27 novembre 1161, durante la . I soldati sotto il comando del , imperatore Jurchen della Dinastia J\u012Bn, cercarono di attraversare il fiume Yangtze durante la loro campagna militare contro la dinastia Song. I Song avevano combattuto contro i Jin per diversi decenni e persero quasi tutti i loro territori a nord del fiume Huai. Un trattato di pace stipulato nel 1142 stabil\u00EC il confine tra i due stati, con i J\u012Bn che mantenevano il controllo del nord della Cina e i Song quello dello sud ."@it ,
"\u91C7\u77F3\u78EF\u306E\u6226\u3044\uFF08\u3055\u3044\u305B\u304D\u304D\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E: \u91C7\u77F3\u78EF\u4E4B\u6230\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u91C7\u77F3\u306E\u6226\u3044\uFF08\u3055\u3044\u305B\u304D\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u4E2D: \u91C7\u77F3\u4E4B\u6230\uFF09\u306F\u5B8B\u91D1\u6226\u4E89\u4E2D\u306E1161\u5E7411\u670826\u65E5\u304B\u308927\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u95D8\u3002\u5973\u771F\u65CF\u738B\u671D\u3067\u3042\u308B\u91D1\u306E\u6D77\u9675\u738B\u7387\u3044\u308B\u8ECD\u52E2\u304C\u9577\u6C5F\u3092\u6E21\u3063\u3066\u5357\u5B8B\u306B\u4FB5\u653B\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u4E2D\u3001\u3068\u58EB\u5927\u592B\u306E\u865E\u5141\u6587\u7387\u3044\u308B\u5357\u5B8B\u8ECD\u306F\uFF08\u706B\u85AC\u5165\u308A\u306E\u7832\u5F3E\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u6295\u77F3\u6A5F\uFF09\u3092\u88C5\u5099\u3057\u305F\uFF08\u6226\u8239\uFF09\u3067\u8FCE\u6483\u3001\u8EFD\u3044\u8239\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u91D1\u306E\u6D77\u8ECD\u3092\u6C7A\u5B9A\u7684\u306B\u7834\u3063\u305F\u3002 1125\u5E74\u3088\u308A\u3001\u91D1\u306F\u6DEE\u6CB3\u4EE5\u5317\u306E\u9818\u571F\u3092\u5F81\u670D\u30011142\u5E74\u306E\u7D39\u8208\u306E\u548C\u8B70\u3067\u5B8B\u91D1\u9593\u306E\u56FD\u5883\u7DDA\u3092\u5B9A\u3081\u3066\u3001\u4E2D\u56FD\u5317\u90E8\u3092\u652F\u914D\u3001\u5357\u5B8B\u304C\u5357\u90E8\u3092\u652F\u914D\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u30011150\u5E74\u306B\u91D1\u306E\u7687\u5E1D\u306B\u5373\u4F4D\u3057\u305F\u6D77\u9675\u738B\u306F\u7D71\u4E00\u3092\u76EE\u6307\u3057\u30011158\u5E74\u306B\u5357\u5B8B\u304C\u7D39\u8208\u306E\u548C\u8B70\u306B\u9055\u53CD\u3057\u305F\u3068\u4E3B\u5F35\u3057\u3066\u6226\u4E89\u306E\u53E3\u5B9F\u3068\u3057\u305F\u3002\u7FCC\u5E74\u306B\u6226\u4E89\u6E96\u5099\u3092\u59CB\u3081\u3001\u5065\u5EB7\u306A\u7537\u6027\u5168\u54E1\u306B\u5FB4\u5175\u4EE4\u3092\u767A\u3057\u305F\u304C\u3001\u5FB4\u5175\u4EE4\u306F\u4E0D\u8A55\u3067\u53CD\u4E71\u304C\u52C3\u767A\u3059\u308B\u7D50\u679C\u3068\u306A\u3063\u305F\uFF08\u5F8C\u306B\u93AE\u5727\uFF09\u3002\u91D1\u8ECD\u306F1161\u5E7410\u670815\u65E5\u306B\u958B\u5C01\u3092\u767A\u3061\u3001\u5357\u5B8B\u8ECD\u304B\u3089\u306E\u62B5\u6297\u3092\u307B\u3068\u3093\u3069\u53D7\u3051\u305A\u306B\u6DEE\u6CB3\u304B\u3089\u9577\u6C5F\u307E\u3067\u524D\u9032\u3057\u305F\u3002 \u5357\u5B8B\u306F\u9577\u6C5F\u3092\u524D\u7DDA\u3068\u3057\u3066\u8981\u585E\u5316\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u6D77\u9675\u738B\u306F\u3067\u6E21\u6CB3\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u300111\u670826\u65E5\u306B\u91C7\u77F3\u78EF\u3067\u6E21\u6CB3\u3092\u59CB\u3081\u305F\u304C\u3001\u305D\u3053\u3067\u865E\u5141\u6587\u7387\u3044\u308B\u5357\u5B8B\u8266\u968A\u3068\u306E\u6226\u95D8\u3092\u306F\u3058\u3081\u305F\u3002\u6226\u95D8\u306E\u7D50\u679C\u306F\u91D1\u8ECD\u304C\u6557\u5317\u3057\u3066\u63DA\u5DDE\u306B\u64A4\u9000\u3001\u76F4\u5F8C\u306B\u6D77\u9675\u738B\u304C\u90E8\u4E0B\u306B\u6697\u6BBA\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u3068\u304D\u3001\u91D1\u306F\u672C\u56FD\u306E\u5BAE\u5EF7\u3067\u653F\u5909\u304C\u304A\u304D\u3066\u304A\u308A\u3001\u4E16\u5B97\u304C\u4EE3\u308F\u3063\u3066\u5373\u4F4D\u3057\u305F\u306E\u3067\u3042\u3063\u305F\u30021165\u5E74\u3001\u304C\u7DE0\u7D50\u3055\u308C\u3001\u5B8B\u91D1\u6226\u4E89\u304C\u7D42\u7D50\u3057\u305F\u3002"@ja ,
"\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0426\u0430\u0439\u0448\u0438 \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0443\u0442\u0438\u0447\u043A\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0421\u0443\u043D\u043E-\u0446\u0437\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0454\u043D, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C 26-27 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1161 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0421\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0412\u0430\u043D\u044C\u044F\u043D\u044C \u041B\u044F\u043D\u0430, \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0426\u0437\u0456\u043D\u044C, \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 \u042F\u043D\u0446\u0437\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044E \u0421\u0443\u043D. \u042E\u0439 \u042E\u043D\u044C\u0432\u0435\u043D\u044C \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0454\u044E \u0421\u0443\u043D. \u0412\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u0421\u0443\u043D, \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0448\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0430\u043F\u043D\u0430, \u0440\u0456\u0448\u0443\u0447\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043B\u0435\u0433\u043A\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u0447\u0436\u0443\u0440\u0447\u0436\u0435\u043D\u0456\u0432."@uk ,
"La bataille de Caishi (chinois simplifi\u00E9 : \u91C7\u77F3\u4E4B\u6218 ; chinois traditionnel : \u63A1\u77F3\u4E4B\u6230 ; pinyin : c\u01CEish\u00ED zh\u012B zh\u00E0n ; litt. \u00AB Guerre de Caishi \u00BB ou chinois simplifi\u00E9 : \u91C6\u77F3\u77F6\u4E4B\u5F79 ; chinois traditionnel : \u91C6\u77F3\u78EF\u4E4B\u5F79 ; pinyin : c\u01CEish\u00EDj\u012B zh\u012B y\u00EC ; litt. \u00AB bataille de la jet\u00E9e de Caishi \u00BB) a lieu en 1161 et fait suite \u00E0 la tentative des Jurchens de la dynastie Jin de traverser le fleuve Yangzi Jiang, afin de commencer l'invasion des territoires contr\u00F4l\u00E9s par les Song du Sud. Elle succ\u00E8de \u00E0 la bataille de Tangdao sur la Mer de Chine orientale."@fr ,
"The Battle of Caishi (Chinese: \u91C7\u77F3\u4E4B\u6230, approximately ts'eye-shee) was a major naval engagement of the Jin\u2013Song Wars of China that took place on November 26\u201327, 1161. It ended with a decisive Song victory, aided by their use of gunpowder weapons. Soldiers under the command of Wanyan Liang, the emperor of the Jurchen-led Jin dynasty, tried to cross the Yangzi River to attack the Southern Song dynasty."@en ,
"Bitwa pod Caishi \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce w 1161 roku na rzece Jangcy podczas inwazji Jin na terytorium po\u0142udniowej dynastii Song. Dzi\u0119ki przewadze technologii okr\u0119towej, si\u0142y songowskie uniemo\u017Cliwi\u0142y przekroczenie rzeki si\u0142om d\u017Curdze\u0144skim, co zadecydowa\u0142o o pora\u017Cce tych ostatnich."@pl ,
"\u91C7\u77F3\u4E4B\u6218\uFF0C\u53C8\u7A31\u91C7\u77F3\u78EF\u4E4B\u5F79\uFF0C\u6307\u4E2D\u56FD\u53E4\u4EE3\u5B8B\u91D1\u6218\u4E89\u4E2D\u7684\u6218\u5F79\uFF0C\u5357\u5B8B\u7ECD\u5174\u4E09\u5341\u4E00\u5E74\u5341\u4E00\u6708\uFF081161\u5E74\uFF09\uFF0C\u91D1\u671D\u519B\u961F\u5E0C\u671B\u7531\u91C7\u77F3\u78EF\uFF08\u5F53\u6D82\u5317\uFF0C\u4ECA\u5B89\u5FBD\u7701\u99AC\u978D\u5C71\u5E02\u96E8\u5C71\u5340\u91C7\u77F3\u8857\u9053\uFF09\u6E21\u8FC7\u957F\u6C5F\u4F10\u5B8B\uFF0C\u4F46\u6700\u7EC8\u6CA1\u6709\u6210\u529F\uFF0C\u800C\u4EE5\u5357\u5B8B\u7684\u80DC\u5229\u800C\u544A\u7EC8\uFF0C\u7EF4\u6301\u5B8B\u91D1\u5357\u5317\u5BF9\u5CD9\u7684\u5C40\u9762\u3002"@zh ,
"Pertempuran Caishi (\u91C7\u77F3\u4E4B\u6230) berlangsung pada tahun 1161 dan merupakan dampak dari upaya Dinasti Jin untuk menyeberangi Sungai Yangtze untuk memulai invasi Dinasti Song Selatan. Pertempuran ini berlangsung setelah Pertempuran Tangdao di Laut Tiongkok Timur."@in ;
foaf:name "Battle of Caishi"@en .
@prefix xsd: .
dbr:Battle_of_Caishi geo:lat "31.700001"^^xsd:float ;
geo:long "118.44"^^xsd:float ;
foaf:depiction ,
,
,
,
.
@prefix dcterms: .
@prefix dbc: .
dbr:Battle_of_Caishi dcterms:subject dbc:Conflicts_in_1161 ,
dbc:Naval_battles_of_the_Middle_Ages ,
,
,
dbc:Yangtze_River ,
,
dbc:Battles_involving_the_Song_dynasty ,
dbc:Naval_battles_involving_China ;
dbo:abstract "\u91C7\u77F3\u4E4B\u6218\uFF0C\u53C8\u7A31\u91C7\u77F3\u78EF\u4E4B\u5F79\uFF0C\u6307\u4E2D\u56FD\u53E4\u4EE3\u5B8B\u91D1\u6218\u4E89\u4E2D\u7684\u6218\u5F79\uFF0C\u5357\u5B8B\u7ECD\u5174\u4E09\u5341\u4E00\u5E74\u5341\u4E00\u6708\uFF081161\u5E74\uFF09\uFF0C\u91D1\u671D\u519B\u961F\u5E0C\u671B\u7531\u91C7\u77F3\u78EF\uFF08\u5F53\u6D82\u5317\uFF0C\u4ECA\u5B89\u5FBD\u7701\u99AC\u978D\u5C71\u5E02\u96E8\u5C71\u5340\u91C7\u77F3\u8857\u9053\uFF09\u6E21\u8FC7\u957F\u6C5F\u4F10\u5B8B\uFF0C\u4F46\u6700\u7EC8\u6CA1\u6709\u6210\u529F\uFF0C\u800C\u4EE5\u5357\u5B8B\u7684\u80DC\u5229\u800C\u544A\u7EC8\uFF0C\u7EF4\u6301\u5B8B\u91D1\u5357\u5317\u5BF9\u5CD9\u7684\u5C40\u9762\u3002"@zh ,
"A Batalha de Caishi (Batalha de Ts'ai-shih; chin\u00EAs: \u91C7\u77F3\u4E4B\u6230) foi um dos grandes confrontos navais das Guerras Jin\u2013Sung da China. A batalha teve lugar entre 26 e 27 de Novembro de 1161. Os soldados sob o comando do , o imperador de origem jurchen da Dinastia Jin, tentou atravessar o rio Yangtze para atacar os Sung do Sul. Yu Yunwen, um funcion\u00E1rio p\u00FAblico designado pelo imperador para o administrar as situa\u00E7\u00F5es do dia-a-dia, estava no comando do ex\u00E9rcito Sung. Os navios de guerra movidos a p\u00E1s da frota Sung, equipados com trabucos que lan\u00E7avam proj\u00E9cteis incendi\u00E1rios feitos com p\u00F3lvora e cal, derrotaram, inequivocamente, os navios ligeiros da marinha Jin. A partir de 1125, os Jin tinham conquistado todos os territ\u00F3rios dos Sung a norte do rio Huai. Em 1142, um estabeleceu as fronteiras entre os dois estados, com os Jin a Norte e os Sung a Sul. O pr\u00EDncipe Hailing subiu ao trono em 1150, e tinha a inten\u00E7\u00E3o de unir as duas partes sob um \u00FAnico imperador. Em 1158, Hailing achou que os Sung tinham violado o tratado de 1142, um pretexto para declarar a guerra aos Sung. Ele come\u00E7ou os preparativos para a guerra no ano seguinte. Instituiu o recrutamento for\u00E7ado pelo qual todos os homens fisicamente capazes tinham que se alistar. O recrutamento revelou-se impopular, dando origem a revoltas, mais tarde suprimidas. O ex\u00E9rcito Jin deixou a capital de Kaifeng em 15 de Outubro de 1161, e avan\u00E7ou desde o Huai at\u00E9 ao rio Yangtze, sem grande resist\u00EAncia dos Sung. Os Sung estavam fortificados ao longo da frente do Yangtze. Hailing planeava atravessar o rio at\u00E9 Caishi, a sul da actual Nanjing. Embarcou nas margens do Yangtze em 26 de Novembro, e encontrou-se com as for\u00E7as Sung, comandadas por Yu Yunwen para um confronto naval. Hailing perdeu a batalha e retirou-se para Yangzhou, onde foi assassinado, num acampamento militar, pelos seus pr\u00F3prios homens pouco depois da batalha de Caishi. Entretanto, na aus\u00EAncia de Hailing, tinha ocorrido um golpe military na corte Jin, subindo ao poder como novo imperador. Em 1165, \u00E9 assinado um tratado de paz que p\u00F4s fim ao conflito entre os Sung e os Jin. Embora as fonts Sung possam ter inflaccionado o n\u00FAmero de for\u00E7as e baixas em Caishi, ter\u00E3o sido cerca de 18 000 o n\u00FAmero de soldados do seu ex\u00E9rcito. Estudos modernos sugerem que a batalha teve uma dimens\u00E3o menor, e que ambos os lados estavam equiparados em termos de for\u00E7a. Ainda assim, a vit\u00F3ria aumentou o moral da infantaria Sung, e bloqueou o avan\u00E7o do ex\u00E9rcito Jin. O abdicou nove meses depois da batalha."@pt ,
"\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0426\u0430\u0439\u0448\u0438 \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0443\u0442\u0438\u0447\u043A\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0421\u0443\u043D\u043E-\u0446\u0437\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0454\u043D, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C 26-27 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1161 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0421\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0412\u0430\u043D\u044C\u044F\u043D\u044C \u041B\u044F\u043D\u0430, \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0426\u0437\u0456\u043D\u044C, \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 \u042F\u043D\u0446\u0437\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044E \u0421\u0443\u043D. \u042E\u0439 \u042E\u043D\u044C\u0432\u0435\u043D\u044C \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0454\u044E \u0421\u0443\u043D. \u0412\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u0421\u0443\u043D, \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0448\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0430\u043F\u043D\u0430, \u0440\u0456\u0448\u0443\u0447\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043B\u0435\u0433\u043A\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u0447\u0436\u0443\u0440\u0447\u0436\u0435\u043D\u0456\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0430 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u0456\u0432 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u043A\u0440\u0456\u043F\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u044F \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E, \u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0443 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044E \u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u0430 \u043E\u0442\u0436\u0435 \u0456 \u00AB\u043E\u0440\u0442\u043E\u0434\u043E\u043A\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457\u00BB \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043D\u0456\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0447\u0436\u0443\u0440\u0447\u0436\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431 \u0449\u043E\u0434\u043E \u043F\u0456\u0434'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E."@uk ,
"Pertempuran Caishi (\u91C7\u77F3\u4E4B\u6230) berlangsung pada tahun 1161 dan merupakan dampak dari upaya Dinasti Jin untuk menyeberangi Sungai Yangtze untuk memulai invasi Dinasti Song Selatan. Pertempuran ini berlangsung setelah Pertempuran Tangdao di Laut Tiongkok Timur. Angkatan laut Dinasti Song terdiri dari kapal kincir air yang lebih cepat dan lebih bisa bermanuver dibanding kapal Jin, sehingga Song lebih unggul. Mereka menyembunyikan armada mereka di belakang pulau Jinshan, dan muncul begitu sinyal dikeluarkan di puncak pulau. Song lalu membombardir armada Jin dengan manjanik. Jin mengalami kekalahan besar hingga Kaisar dipermalukan dan bahkan dibunuh oleh bawahannya sendiri. Perjanjian perdamaian kemudian ditandatangani pada tahun 1164 dan akan mengakhiri konflik antara kedua negara untuk empat dasawarsa berikutnya."@in ,
"La battaglia di Caishi (in cinese: \u63A1\u77F3\u4E4B\u6230T, \u91C7\u77F3\u4E4B\u6218S, C\u01CEish\u00ED zh\u012B zh\u00E0nP) fu una battaglia navale che ebbe luogo tra il 26 e il 27 novembre 1161, durante la . I soldati sotto il comando del , imperatore Jurchen della Dinastia J\u012Bn, cercarono di attraversare il fiume Yangtze durante la loro campagna militare contro la dinastia Song. I Song avevano combattuto contro i Jin per diversi decenni e persero quasi tutti i loro territori a nord del fiume Huai. Un trattato di pace stipulato nel 1142 stabil\u00EC il confine tra i due stati, con i J\u012Bn che mantenevano il controllo del nord della Cina e i Song quello dello sud . Il principe Hailing fu messo sul trono nel 1122, ed era suo intento a unire la Cina settentrionale e meridionale sotto un unico impero. Nel 1158, afferm\u00F2 che i Song avessero violato il trattato del 1142, un casus belli per dichiarare guerra. Inizi\u00F2 dunque, l'anno successivo, i preparativi per la battaglia. Istitu\u00EC la leva e tutti gli uomini abili erano tenuti ad arruolarsi. Tale provvedimento risult\u00F2 alquanto impopolare, portando a rivolte che furono poi soppresse. L'esercito J\u012Bn lasci\u00F2 la capitale Kaifeng il 15 ottobre e si spinse, attraverso lo Huai, verso il fiume Yangtze, senza trovare molta resistenza da parte dei Song. I Song fortificarono tutta la parte anteriore del fiume Yangtze. Hailing allora prospett\u00F2 di attraversare il fiume a Caishi. Egli salp\u00F2 quindi dalla sponda settentrionale dello Yangtze, il 26 novembre, e si scontr\u00F2 con le forze Song, guidate dal funzionario del governo in una battaglia navale. Le navi da guerra con ruote a pala della flotta Song, armati di trabucchi e bombe a proiettili, sconfissero le navi della marina Jin. La battaglia fu una vittoria decisiva per i Song. I numeri dei soldati Jin partecipanti alla battaglia sono contraddittori e probabilmente gonfiati. I moderni studi suggeriscono che la battaglia fu pi\u00F9 limita e pi\u00F9 imparziale rispetto alle forze Song in campo. La vittoria alz\u00F2 il morale della fanteria Song e ferm\u00F2 l'avanzata meridionale dell'esercito Jin. Un colpo di Stato militare aveva avuto luogo nella corte Jin, mentre Hailing era assente. Hailing fu poi assassinato in un campo militare dai suoi stessi uomini. Un successivo trattato di pace firmato sia dai Song che dagli Jin nel 1165, pose fine al conflitto tra i due stati."@it ,
"The Battle of Caishi (Chinese: \u91C7\u77F3\u4E4B\u6230, approximately ts'eye-shee) was a major naval engagement of the Jin\u2013Song Wars of China that took place on November 26\u201327, 1161. It ended with a decisive Song victory, aided by their use of gunpowder weapons. Soldiers under the command of Wanyan Liang, the emperor of the Jurchen-led Jin dynasty, tried to cross the Yangzi River to attack the Southern Song dynasty. Chen Kangbo, prime minister of the Song dynasty, was chief military strategist and commanded the navy. Yu Yunwen, a civil official, commanded the defending Song army. The paddle-wheel warships of the Song fleet, equipped with trebuchets that launched incendiary bombs made of gunpowder and lime, decisively defeated the light ships of the Jin navy."@en ,
"Bitwa pod Caishi \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce w 1161 roku na rzece Jangcy podczas inwazji Jin na terytorium po\u0142udniowej dynastii Song. Dzi\u0119ki przewadze technologii okr\u0119towej, si\u0142y songowskie uniemo\u017Cliwi\u0142y przekroczenie rzeki si\u0142om d\u017Curdze\u0144skim, co zadecydowa\u0142o o pora\u017Cce tych ostatnich. Jesieni\u0105 1161, cesarz Hailingwang z dynastii Jin, d\u0105\u017C\u0105c do ostatecznego rozstrzygni\u0119cia wojny z dynasti\u0105 Song, zmobilizowa\u0142 pot\u0119\u017Cn\u0105 armi\u0119, mog\u0105c\u0105 liczy\u0107 nawet milion \u017Co\u0142nierzy, do inwazji na po\u0142udnie. Wyruszywszy z Kaifengu, kolumny jego wojsk przekroczy\u0142y Huai He i wdar\u0142y si\u0119 na teren Jiangsu, Anhui, p\u00F3\u0142nocnego Hubei i Shanxi. Nie napotykaj\u0105c wi\u0119kszego oporu g\u0142\u00F3wne si\u0142y, pod osobistym dow\u00F3dztwem cesarza, dotar\u0142y nad Jangcy. 26 listopada 1161 rozpocz\u0119\u0142y przepraw\u0119 pod Caishi, w pobli\u017Cu dzisiejszego Ma\u2019anshan. Si\u0142y songowskie, du\u017Co mniej liczne, pozbawione by\u0142y centralnego dowodzenia. Na szcz\u0119\u015Bcie tu\u017C przed inwazj\u0105, cesarz powierzy\u0142 komend\u0119 cywilnemu urz\u0119dnikowi , kt\u00F3ry zdo\u0142a\u0142 zgromadzi\u0107 ok. 18 tys. ludzi pod jednolitym dow\u00F3dztwem; co wa\u017Cniejsze Songowie dysponowali profesjonaln\u0105 flot\u0105, wyposa\u017Con\u0105 m.in. w bocznoko\u0142owce nap\u0119dzane si\u0142\u0105 mi\u0119\u015Bni ludzkich. Gdy si\u0142y Jin pr\u00F3bowa\u0142y przekroczy\u0107 rzek\u0119 na napr\u0119dce zbudowanych barkach, zosta\u0142y zaatakowane przez okr\u0119ty Song. Uprzednio flota songowska kry\u0142a si\u0119 za wysepk\u0105 Jinshan, i dopiero na sygna\u0142 dany przez obserwator\u00F3w, podj\u0119\u0142a atak, ca\u0142kowicie zaskakuj\u0105c D\u017Curd\u017Cen\u00F3w, kt\u00F3rzy nie widzieli te\u017C nigdy wcze\u015Bniej takich okr\u0119t\u00F3w. Pod ogniem z katapult miotaj\u0105cych eksploduj\u0105ce pociski prochowe, wype\u0142nione wapnem palonym, flotylla Jin posz\u0142a w rozsypk\u0119, a nieliczne oddzia\u0142y, kt\u00F3re zdo\u0142a\u0142y si\u0119 przeprawi\u0107 zosta\u0142y wybite lub wzi\u0119te do niewoli. Wed\u0142ug Songow, straty Jin wynios\u0142y 24 tys. \u017Co\u0142nierzy; wed\u0142ug \u017Ar\u00F3de\u0142 d\u017Curd\u017Ce\u0144skich \u2013 zaledwie 100 i kilkuset wzi\u0119tych do niewoli. Cho\u0107 faktycznie zgin\u0119\u0142o najprawdopodobniej nie wi\u0119cej ni\u017C 500 \u017Co\u0142nierzy Jin, bitwa okaza\u0142a si\u0119 decyduj\u0105cym zwyci\u0119stwem po\u0142udniowc\u00F3w: armia Jin nie zdo\u0142a\u0142a przekroczy\u0107 Jangcy, a cesarz Hailingwang (kt\u00F3rego w mi\u0119dzyczasie zdetronizowa\u0142 w\u0142asny brat), zosta\u0142 15 grudnia, trzy tygodnie po bitwie, zamordowany przez w\u0142asnych oficer\u00F3w. Zastopowanie si\u0142 inwazyjnych i stabilizacja p\u00F3\u0142nocnej granicy w efekcie bitwy, doprowadzi\u0142a ostatecznie do pokoju w 1165 roku."@pl ,
"La batalla de Caishi (batalla de Cai-shih, chino: \u91C7\u77F3 \u4E4B \u6230) fue un combate naval importante de las Guerras Jin-Song que tuvo lugar el 26-27 de noviembre de 1161. soldados bajo el mando del pr\u00EDncipe Llamar, el emperador de la dinast\u00EDa Jin, intentaron cruzar el r\u00EDo Yangtze para atacar la dinast\u00EDa Song. Chen Kangbo y Yu Yunwen, un funcionario civil orden\u00F3 al ej\u00E9rcito Canci\u00F3n defender. Los buques de guerra de ruedas de paletas de la flota de la canci\u00F3n, equipados con catapultas que lanzaban bombas incendiarias hechas de p\u00F3lvora y cal, decisivamente derrotadas las naves ligeras de la Marina Jin. A partir de 1125, el Jin conquist\u00F3 todos los territorios Song al norte del r\u00EDo Huai. En 1142, un tratado de paz estableci\u00F3 la frontera entre los dos estados, poniendo el Jin en el control del norte de China y la Canci\u00F3n en el control del sur. Prince Provenientes fue entronizado en 1150, y ten\u00EDa la intenci\u00F3n de unir el norte y el sur de China, bajo un solo emperador. En 1158, \u00E9l afirm\u00F3 que la canci\u00F3n hab\u00EDa violado el tratado de 1142, un pretexto para declarar la guerra a la canci\u00F3n. \u00C9l comenz\u00F3 los preparativos para la guerra en el a\u00F1o siguiente. Instituy\u00F3 un proyecto en el que se requiere que todos los hombres aptos para alistarse. El proyecto era impopular, precipitando revueltas que posteriormente fueron suprimidos. El ej\u00E9rcito Jin sali\u00F3 de la capital de Kaifeng el 15 de octubre de 1161, y empuj\u00F3 a trav\u00E9s de la Huai al r\u00EDo Yangtze sin mucha resistencia por parte de la canci\u00F3n. La canci\u00F3n se fortaleci\u00F3 a lo largo de la parte delantera Yangtze. Al elogiar planeado cruzar el r\u00EDo en Caishi, al sur de la actual Nanjing. Se embarc\u00F3 desde la orilla del Yangts\u00E9 el 26 de noviembre, y se enfrentaron con fuerzas de canciones dirigidas por Yu Yunwen en una batalla naval. Provenientes perdi\u00F3 la batalla y se retir\u00F3 a Yangzhou. Provenientes fue asesinado en un campo militar por sus hombres, poco despu\u00E9s de la batalla Caishi. Un golpe militar hab\u00EDa tenido lugar en la cancha mientras Jin Provenientes estaba ausente, entronizar emperador Shizong como el nuevo emperador. Un tratado de paz firmado en 1165 puso fin al conflicto entre canci\u00F3n y Jin. Fuentes canci\u00F3n probablemente infladas el n\u00FAmero de soldados y v\u00EDctimas Jin en Caishi, pero la cifra de 18.000 para el ej\u00E9rcito canci\u00F3n es plausible. Estudios modernos sugieren que la batalla era m\u00E1s peque\u00F1a y que ambas partes fueron agrupados de manera m\u00E1s uniforme que las cuentas tradicionales sugieren. No obstante, la victoria impuls\u00F3 la moral de la infanter\u00EDa de canci\u00F3n y se detuvo el avance hacia el sur del ej\u00E9rcito de Jin. El emperador Gaozong abdic\u00F3 nueve meses despu\u00E9s de que la batalla termin\u00F3."@es ,
"\u91C7\u77F3\u78EF\u306E\u6226\u3044\uFF08\u3055\u3044\u305B\u304D\u304D\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E: \u91C7\u77F3\u78EF\u4E4B\u6230\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u91C7\u77F3\u306E\u6226\u3044\uFF08\u3055\u3044\u305B\u304D\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u4E2D: \u91C7\u77F3\u4E4B\u6230\uFF09\u306F\u5B8B\u91D1\u6226\u4E89\u4E2D\u306E1161\u5E7411\u670826\u65E5\u304B\u308927\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u95D8\u3002\u5973\u771F\u65CF\u738B\u671D\u3067\u3042\u308B\u91D1\u306E\u6D77\u9675\u738B\u7387\u3044\u308B\u8ECD\u52E2\u304C\u9577\u6C5F\u3092\u6E21\u3063\u3066\u5357\u5B8B\u306B\u4FB5\u653B\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u4E2D\u3001\u3068\u58EB\u5927\u592B\u306E\u865E\u5141\u6587\u7387\u3044\u308B\u5357\u5B8B\u8ECD\u306F\uFF08\u706B\u85AC\u5165\u308A\u306E\u7832\u5F3E\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u6295\u77F3\u6A5F\uFF09\u3092\u88C5\u5099\u3057\u305F\uFF08\u6226\u8239\uFF09\u3067\u8FCE\u6483\u3001\u8EFD\u3044\u8239\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u91D1\u306E\u6D77\u8ECD\u3092\u6C7A\u5B9A\u7684\u306B\u7834\u3063\u305F\u3002 1125\u5E74\u3088\u308A\u3001\u91D1\u306F\u6DEE\u6CB3\u4EE5\u5317\u306E\u9818\u571F\u3092\u5F81\u670D\u30011142\u5E74\u306E\u7D39\u8208\u306E\u548C\u8B70\u3067\u5B8B\u91D1\u9593\u306E\u56FD\u5883\u7DDA\u3092\u5B9A\u3081\u3066\u3001\u4E2D\u56FD\u5317\u90E8\u3092\u652F\u914D\u3001\u5357\u5B8B\u304C\u5357\u90E8\u3092\u652F\u914D\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u30011150\u5E74\u306B\u91D1\u306E\u7687\u5E1D\u306B\u5373\u4F4D\u3057\u305F\u6D77\u9675\u738B\u306F\u7D71\u4E00\u3092\u76EE\u6307\u3057\u30011158\u5E74\u306B\u5357\u5B8B\u304C\u7D39\u8208\u306E\u548C\u8B70\u306B\u9055\u53CD\u3057\u305F\u3068\u4E3B\u5F35\u3057\u3066\u6226\u4E89\u306E\u53E3\u5B9F\u3068\u3057\u305F\u3002\u7FCC\u5E74\u306B\u6226\u4E89\u6E96\u5099\u3092\u59CB\u3081\u3001\u5065\u5EB7\u306A\u7537\u6027\u5168\u54E1\u306B\u5FB4\u5175\u4EE4\u3092\u767A\u3057\u305F\u304C\u3001\u5FB4\u5175\u4EE4\u306F\u4E0D\u8A55\u3067\u53CD\u4E71\u304C\u52C3\u767A\u3059\u308B\u7D50\u679C\u3068\u306A\u3063\u305F\uFF08\u5F8C\u306B\u93AE\u5727\uFF09\u3002\u91D1\u8ECD\u306F1161\u5E7410\u670815\u65E5\u306B\u958B\u5C01\u3092\u767A\u3061\u3001\u5357\u5B8B\u8ECD\u304B\u3089\u306E\u62B5\u6297\u3092\u307B\u3068\u3093\u3069\u53D7\u3051\u305A\u306B\u6DEE\u6CB3\u304B\u3089\u9577\u6C5F\u307E\u3067\u524D\u9032\u3057\u305F\u3002 \u5357\u5B8B\u306F\u9577\u6C5F\u3092\u524D\u7DDA\u3068\u3057\u3066\u8981\u585E\u5316\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u6D77\u9675\u738B\u306F\u3067\u6E21\u6CB3\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u300111\u670826\u65E5\u306B\u91C7\u77F3\u78EF\u3067\u6E21\u6CB3\u3092\u59CB\u3081\u305F\u304C\u3001\u305D\u3053\u3067\u865E\u5141\u6587\u7387\u3044\u308B\u5357\u5B8B\u8266\u968A\u3068\u306E\u6226\u95D8\u3092\u306F\u3058\u3081\u305F\u3002\u6226\u95D8\u306E\u7D50\u679C\u306F\u91D1\u8ECD\u304C\u6557\u5317\u3057\u3066\u63DA\u5DDE\u306B\u64A4\u9000\u3001\u76F4\u5F8C\u306B\u6D77\u9675\u738B\u304C\u90E8\u4E0B\u306B\u6697\u6BBA\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u3068\u304D\u3001\u91D1\u306F\u672C\u56FD\u306E\u5BAE\u5EF7\u3067\u653F\u5909\u304C\u304A\u304D\u3066\u304A\u308A\u3001\u4E16\u5B97\u304C\u4EE3\u308F\u3063\u3066\u5373\u4F4D\u3057\u305F\u306E\u3067\u3042\u3063\u305F\u30021165\u5E74\u3001\u304C\u7DE0\u7D50\u3055\u308C\u3001\u5B8B\u91D1\u6226\u4E89\u304C\u7D42\u7D50\u3057\u305F\u3002 \u5357\u5B8B\u5074\u306E\u6587\u732E\u3067\u306F\u91D1\u8ECD\u306E\u4EBA\u6570\u3068\u640D\u5BB3\u3092\u904E\u5927\u8A55\u4FA1\u3057\u305F\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u9AD8\u3044\u304C\u3001\u5357\u5B8B\u8ECD\u306E\u4EBA\u6570\u3068\u3055\u308C\u308B18,000\u4EBA\u306F\u3064\u3058\u3064\u307E\u304C\u5408\u3046\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u73FE\u4EE3\u306E\u7814\u7A76\u3067\u306F\u91C7\u77F3\u78EF\u306E\u6226\u3044\u304C\u5B9F\u306F\u5C0F\u898F\u6A21\u306A\u6226\u95D8\u3067\u3001\u4E21\u8ECD\u306E\u52E2\u529B\u306E\u5DEE\u306F\u4EE5\u524D\u306E\u6587\u732E\u3067\u8FF0\u3079\u3089\u308C\u305F\u7A0B\u5EA6\u3088\u308A\u5C0F\u3055\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u3044\u305A\u308C\u306B\u3057\u3066\u3082\u3001\u6226\u95D8\u306E\u52DD\u5229\u306F\u5357\u5B8B\u8ECD\u306E\u58EB\u6C17\u3092\u9AD8\u3081\u3001\u91D1\u8ECD\u306E\u5357\u9032\u304C\u98DF\u3044\u6B62\u3081\u3089\u308C\u308B\u7D50\u679C\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja ,
"La bataille de Caishi (chinois simplifi\u00E9 : \u91C7\u77F3\u4E4B\u6218 ; chinois traditionnel : \u63A1\u77F3\u4E4B\u6230 ; pinyin : c\u01CEish\u00ED zh\u012B zh\u00E0n ; litt. \u00AB Guerre de Caishi \u00BB ou chinois simplifi\u00E9 : \u91C6\u77F3\u77F6\u4E4B\u5F79 ; chinois traditionnel : \u91C6\u77F3\u78EF\u4E4B\u5F79 ; pinyin : c\u01CEish\u00EDj\u012B zh\u012B y\u00EC ; litt. \u00AB bataille de la jet\u00E9e de Caishi \u00BB) a lieu en 1161 et fait suite \u00E0 la tentative des Jurchens de la dynastie Jin de traverser le fleuve Yangzi Jiang, afin de commencer l'invasion des territoires contr\u00F4l\u00E9s par les Song du Sud. Elle succ\u00E8de \u00E0 la bataille de Tangdao sur la Mer de Chine orientale. La marine Song est principalement constitu\u00E9e de navires \u00E0 roues \u00E0 aubes, qui sont plus rapides et man\u0153uvrables que les navires Jin, ce qui procure un avantage certain aux Song. La flotte est dans un premier temps cach\u00E9e derri\u00E8re l'\u00EEle de Jinshan avant de se r\u00E9v\u00E9ler au signal d'un \u00E9claireur au sommet d'un pic de l'\u00EEle. Les Song bombardent alors les navires adverses \u00E0 l'aide de tr\u00E9buchets envoyant des \u00AB \u00BB (\u9739\u96F3\u70AE, p\u012Bl\u00EC b\u0101o) remplies de chaux, cr\u00E9ant ainsi un nuage nocif apr\u00E8s leur explosion. Les Jin sont d'autant plus s\u00E9v\u00E8rement battus que l'empereur humili\u00E9 Wanyan Liang (\u5B8C\u989C\u4EAE / \u5B8C\u984F\u4EAE, w\u00E1ny\u00E1n li\u00E0ng, 1122 \u2013 1161) est assassin\u00E9 par ses propres hommes. S'ensuit un trait\u00E9 de paix sign\u00E9 en 1164 entre les Song et les Jin, qui met fin aux violences et aux conflits entre les deux parties pour les quarante ann\u00E9es suivantes."@fr ;
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Khitan_people ,
dbc:Naval_battles_involving_China ,
,
,
,
dbr:Jurchen_people ,
,
dbr:Jiao_Yu ,
dbr:Han_Shizhong ,
,
,
dbr:Bairin_Left_Banner ,
dbr:Yangtze_River ,
dbr:Huining_Prefecture ,
dbr:Paddle_wheel ,
dbr:Temple_name ,
dbr:Battle_of_Tangdao ,
dbr:Scholar-official ,
,
dbc:Yangtze_River ,
,
dbr:Yangzi_River ,
dbr:Gao_Xuan ,
,
,
dbr:Song_Gaozong ,
dbr:Emperor_of_China ,
,
,
dbr:Wuzhu ,
dbr:Saltpeter ,
,
,
dbr:Naval_history_of_China ,
dbr:Wanyan_Liang ,
dbr:Emperor_Gaozong_of_Song ,
dbr:History_of_Jin ,
dbr:Yang_Wanli ,
dbr:Hangzhou ,
,
dbc:Naval_battles_of_the_Middle_Ages ,
,
,
dbr:Emperor_Taizu_of_Jin ,
dbr:Emperor_Qinzong_of_Song ,
dbc:Conflicts_in_1161 ,
dbr:Chen_Kangbo ,
,
dbr:Song_dynasty ,
dbr:Incendiary_bomb ,
dbr:Yu_Yunwen ,
dbr:Yangzhou ,
dbr:Former_Qin ,
dbr:Naval_warfare ,
dbr:Treaty_of_Shaoxing ,
dbr:Trebuchet ,
,
dbr:Western_Liao ,
dbr:Sixteen_Prefectures ,
dbc:Battles_involving_the_Song_dynasty ,
dbr:Emperor_Xizong_of_Jin ,
dbr:Sinicization ,
dbr:Nanjing ,
dbr:History_of_China ,
dbr:Casus_belli ,
,
dbr:Beijing ,
dbr:Emperor_Shizong_of_Jin ,
dbr:Kaifeng ,
,
dbr:Liangshan_County ,
dbr:Wujing_Zongyao ,
dbr:Conscription ,
dbr:History_of_the_Song_dynasty ,
dbr:Treadmill ,
dbr:Oarsmen ,
dbr:Manchuria ,
dbr:Joseph_Needham ,
dbr:Arsenic ,
,
,
,
dbr:Sulphur ,
dbr:Animal_offering ,
dbr:Yue_Fei ,
dbr:Southern_Song_dynasty ,
dbr:Gunpowder ,
dbr:Liao_dynasty ,
dbr:Gunpowder_warfare ,
dbr:Northern_Song_Dynasty ,
dbr:Han_Chinese ,
dbr:Shangqiu ,
dbr:Battle_of_Fei_River ,
dbr:Tianjin ,
dbr:Huai_River .
@prefix dbp: .
@prefix dbt: .
dbr:Battle_of_Caishi dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Ill ,
dbt:Coord ,
dbt:Respell ,
dbt:Main ,
dbt:Quotation ,
dbt:Jin_campaigns_against_the_Song_Dynasty ,
dbt:Infobox_military_conflict ,
dbt:Featured_article ,
dbt:Short_description ,
dbt:Portal_bar ,
dbt:Cite_journal ,
dbt:KIA ,
dbt:Zh ,
dbt:Citation ,
dbt:Sfn ,
dbt:Cite_Cambridge_History_of_China ,
dbt:Reflist ,
dbt:Cite_book .
@prefix ns18: .
dbr:Battle_of_Caishi dbp:wordnet_type ns18:synset-war-noun-1 ;
dbo:thumbnail ;
dbo:wikiPageRevisionID 1089967827 ;
dbo:wikiPageExternalLink .
@prefix ns19: .
dbr:Battle_of_Caishi dbo:wikiPageExternalLink ns19:historyofgreekfi00part ;
dbo:wikiPageLength "31984"^^xsd:nonNegativeInteger ;
dbo:wikiPageID 4001434 ;
dbp:caption "Song dynasty river ship armed with a trebuchet catapult on its top deck, from the Wujing Zongyao"@en .
@prefix dbpedia-fr: .
dbr:Battle_of_Caishi owl:sameAs dbpedia-fr:Bataille_de_Caishi ,
dbr:Battle_of_Caishi ,
,
,
.
@prefix dbpedia-it: .
dbr:Battle_of_Caishi owl:sameAs dbpedia-it:Battaglia_di_Caishi ,
.
@prefix dbpedia-pt: .
dbr:Battle_of_Caishi owl:sameAs dbpedia-pt:Batalha_de_Caishi .
@prefix dbpedia-id: .
dbr:Battle_of_Caishi owl:sameAs dbpedia-id:Pertempuran_Caishi .
@prefix yago-res: .
dbr:Battle_of_Caishi owl:sameAs yago-res:Battle_of_Caishi .
@prefix dbpedia-pl: .
dbr:Battle_of_Caishi owl:sameAs dbpedia-pl:Bitwa_pod_Caishi ,
wikidata:Q2397117 .
@prefix dbpedia-es: .
dbr:Battle_of_Caishi owl:sameAs dbpedia-es:Batalla_de_Caishi ,
,
.
@prefix dbpedia-no: .
dbr:Battle_of_Caishi owl:sameAs dbpedia-no:Slaget_ved_Caishi .
@prefix georss: .
dbr:Battle_of_Caishi georss:point "31.7 118.44" .
@prefix gold: .
dbr:Battle_of_Caishi gold:hypernym dbr:Engagement .
@prefix prov: .
dbr:Battle_of_Caishi prov:wasDerivedFrom ;
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Battle_of_Caishi ;
dbp:mapType "China Northern Plain"@en ;
dbp:commander dbr:Yu_Yunwen ,
"Wanyan Liang"@en ,
dbr:Chen_Kangbo ;
dbp:mapRelief 1 .
@prefix ogcgs: .
dbr:Battle_of_Caishi geo:geometry "POINT(118.44000244141 31.700000762939)"^^ogcgs:wktLiteral ;
dbp:place "Caishi, on the Yangzi River"@en ;
dbp:conflict "Battle of Caishi"@en ;
dbo:combatant "Southern Song dynasty" ,
"Jin dynasty" ;
dbp:combatant ,
dbr:Southern_Song_dynasty ;
dbo:result "Song victory" ;
dbp:partof "the Jin\u2013Song Wars"@en ;
dbo:isPartOfMilitaryConflict ;
dbp:date "--11-26"^^xsd:gMonthDay ;
dbp:result "Song victory"@en ;
dbo:commander dbr:Yu_Yunwen ,
dbr:Wanyan_Liang ,
dbr:Chen_Kangbo ;
dbo:place dbr:Yangzi_River ;
dbo:strength "40,000" ,
"18,000" ;
dbp:strength 40000 ,
18000 .
dbr:History_of_the_Song_dynasty dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:Timeline_of_the_Jurchens dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:Wujing_Zongyao dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:Fire_arrow dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:Early_modern_warfare dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:List_of_Chinese_inventions dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:List_of_Chinese_wars_and_battles dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:Timeline_of_Chinese_history dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:Emperor_Gaozong_of_Song dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:Yangtze dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:Chinese_siege_weapons dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:Trebuchet dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:Guaizi_Ma dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:History_of_China dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:November_26 dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi .
dbr:Battle_of_caishi dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi ;
dbo:wikiPageRedirects dbr:Battle_of_Caishi .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Battle_of_Caishi ;
dbo:wikiPageRedirects dbr:Battle_of_Caishi .