@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Bartholomew_the_Apostle rdf:type dbpedia-owl:Person , dbpedia-owl:Cleric , dbpedia-owl:Saint . @prefix ns3: . dbpedia:Bartholomew_the_Apostle rdf:type ns3:EasternOrthodoxSaints , ns3:Saint110546850 , ns3:PeopleExecutedByCrucifixion . @prefix owl: . dbpedia:Bartholomew_the_Apostle rdf:type owl:Thing , ns3:SaintsFromTheHolyLand , ns3:Person100007846 , ns3:ChristianMartyrsOfTheRomanEra , ns3:TwelveApostles . @prefix dbpprop: . dbpedia:Bartholomew_the_Apostle dbpprop:name "Bartholomew"@en , "Bartholomew the Apostle"@en . @prefix ns6: . dbpedia:Bartholomew_the_Apostle ns6:birthPlace dbpedia:Palaestina , dbpedia:Iudaea_Province ; ns6:deathPlace dbpedia:Crucified , dbpedia:Flayed , dbpedia:Caucasic_Albania ; dbpedia-owl:title "Apostle, Martyr" . @prefix ns7: . dbpedia:Bartholomew_the_Apostle owl:sameAs ns7:Bartholomew_the_Apostle , . @prefix foaf: . dbpedia:Bartholomew_the_Apostle foaf:name "Bartholomew the Apostle" . @prefix ns9: . dbpedia:Bartholomew_the_Apostle foaf:page ns9:Bartholomew_the_Apostle . @prefix xsd: . dbpedia:Bartholomew_the_Apostle dbpedia-owl:feastDay "--08-24"^^xsd:gMonthDay ; dbpedia-owl:majorShrine dbpedia:Rome , dbpedia:Saint_Bartholomew_Monastery , , dbpedia:Relic , dbpedia:Canterbury_Cathedral , dbpedia:Lipari , . @prefix ns11: . dbpedia:Bartholomew_the_Apostle ns11:majorShrine dbpedia:Rome , dbpedia:Saint_Bartholomew_Monastery , , dbpedia:Relic , dbpedia:Canterbury_Cathedral , dbpedia:Lipari , ; dbpprop:reference , , , . @prefix rdfs: . dbpedia:Bartholomew_the_Apostle rdfs:label "\u30D0\u30EB\u30C8\u30ED\u30DE\u30A4"@ja , "Bart\u0142omiej Aposto\u0142"@pl , "\u5DF4\u591A\u7F57\u4E70"@zh , "Bartolom\u011Bj (apo\u0161tol)"@cs , "\u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0439"@ru , "Bartholom\u00E4us (Apostel)"@de , "Bartolom\u00E9 el Ap\u00F3stol"@es , "Sant Bartomeu ap\u00F2stol"@ca , "Bartolomaios"@sv , "Bartolomeo apostolo"@it , "Bartholomew the Apostle"@en , "Barth\u00E9lemy (ap\u00F4tre)"@fr , "S\u00E3o Bartolomeu"@pt , "Bartolome\u00FCs (apostel)"@nl , "Bartolomeus"@fi , "Apostelen Bartolomeus"@no , "\u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0456\u0439 (\u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B)"@uk ; dbpedia-owl:thumbnail ; dbpedia-owl:birthDate "1st century AD" ; dbpedia-owl:birthPlace dbpedia:Iudaea_Province , dbpedia:Palaestina ; dbpedia-owl:deathDate "1st century AD" ; dbpedia-owl:deathPlace dbpedia:Caucasic_Albania , dbpedia:Flayed , dbpedia:Crucified ; dbpprop:abstract "Bartolomaios eller Bartolomeus var en av Jesu tolv disipler i Det nye testamente, og blir ofte identifisert med Filippus' f\u00F8lgesvenn Natanael."@no , "Der Apostel Bartholom\u00E4us lebte wahrscheinlich Anfang des 1. Jahrhunderts in Kana in Galil\u00E4a."@de , "S\u00E3o Bartolomeu Ap\u00F3stolo Seu nome vem do aramaico, com uma refer\u00EAncia patron\u00EDmica: Bar Talmay - filho de Talmay. Foi um dos ap\u00F3stolos de Jesus Cristo. Nenhuma narra\u00E7\u00E3o b\u00EDblica lhe enfoca especialmente e seu nome consta apenas nas listas dos doze. No entanto, segundo a tradi\u00E7\u00E3o, ele \u00E9 o Natanael de que falam outras passagens, e isso fica evidente atrav\u00E9s da compara\u00E7\u00E3o entre os quatro Evangelhos. Natanael significa \"Deus deu\" - o significado desse nome fica claro levando-se em conta que ele vinha de Can\u00E1, onde deve ter testemunhado a a\u00E7\u00E3o de Jesus nas Bodas de Can\u00E1 (Jo 2, 1-11). Como narra a B\u00EDblia, S\u00E3o Filipe comunicou a Natanael (S\u00E3o Bartolomeu) que havia encontrado o Messias, e que esse provinha de Nazar\u00E9, ao que Natanael responde dura e preconceituosamente: \"De Nazar\u00E9 pode vir alguma coisa boa?\" (Jo 1, 46a). Essa observa\u00E7\u00E3o \u00E9 importante indicador das expectativas judaicais quanto \u00E0 vinda do Messias, ent\u00E3o tidas. No seu primeiro encontro com Jesus, recebe um elogio: \"Aqui est\u00E1 um verdadeiro Israelita, em quem n\u00E3o h\u00E1 fingimento\" (Jo 1, 47), ao qual o ap\u00F3stolo responde: \"Como me conheces?\". Jesus responde de forma que n\u00E3o podemos compreender claramente somente atrav\u00E9s das Escrituras: \"Antes que Filipe te chamasse, eu te vi quando estavas sob a figueira\". Com certeza se tratava de um momento cr\u00EDtico e decisivo na vida de Natanael. Ap\u00F3s essa revela\u00E7\u00E3o de Jesus, Natanael faz a sua ades\u00E3o ao Mestre com a seguinte profiss\u00E3o de f\u00E9: \"Rabi, tu \u00E9s o filho de Deus, tu \u00E9s o Rei de Israel\". Segundo fontes hist\u00F3ricas, S\u00E3o Bartolomeu teria pregado o cristianismo at\u00E9 na \u00CDndia. Outra tradi\u00E7\u00E3o diz que o ap\u00F3stolo morreu por esfolamento em Alban\u00F3polis, atual Derbent, C\u00E1ucaso, a mando do governador, tanto que na Capela Sistina ele \u00E9 pintado segurando a pr\u00F3pria pele na m\u00E3o esquerda e na outra o instrumento de seu supl\u00EDcio, um alfange. Segundo a Igreja Cat\u00F3lica, mais tarde suas rel\u00EDquias foram levadas para a Europa e jazem em Roma, na Igreja a ele dedicada. O Santo Padre o Papa, na audi\u00EAncia do dia 4 de outubro de 2006, disse estas palavras que concluem o ensinamento da vida de S\u00E3o Bartolomeu: \"Para concluir, podemos dizer que a figura de S\u00E3o Bartolomeu, mesmo sendo escassas as informa\u00E7\u00F5es acerca dele, permanece contudo diante de n\u00F3s para nos dizer que a ades\u00E3o a Jesus pode ser vivida e testemunhada tamb\u00E9m sem cumprir obras sensacionais. Extraordin\u00E1rio \u00E9 e permanece o pr\u00F3prio Jesus, ao qual cada um de n\u00F3s est\u00E1 chamado a consagrar a pr\u00F3pria vida e a pr\u00F3pria morte\"."@pt , "Svat\u00FD Bartolom\u011Bj byl jedn\u00EDm z dvan\u00E1cti Je\u017E\u00ED\u0161ov\u00FDch apo\u0161tol\u016F. V seznamech dvan\u00E1cti apo\u0161tol\u016F b\u00FDv\u00E1 Bartolom\u011Bj v\u017Edy jmenov\u00E1n p\u0159ed Matou\u0161em, p\u0159i\u010Dem\u017E jm\u00E9no toho, kter\u00FD jej p\u0159edch\u00E1z\u00ED, se m\u011Bn\u00ED a b\u00FDv\u00E1 j\u00EDm bu\u010F Filip (srov. Mt 10,3; Mk 3,18; Lk 6,14), anebo Tom\u00E1\u0161 (srov. Sk 1,13). Jm\u00E9no Bartolom\u011Bj je ur\u010Dit\u011B rodov\u00E9, proto\u017Ee jeho podoba v\u00FDslovn\u011B odkazuje na jm\u00E9no otce. Jde toti\u017E o jm\u00E9no s ko\u0159enem pravd\u011Bpodobn\u011B aramejsk\u00FDm, bar Talmay (bar Tolomaj), co\u017E znamen\u00E1 syn Talmaj\u016Fv. Jeho otec Tolomaj byl ze vzne\u0161en\u00E9ho rodu. Bartolom\u011Bj tedy vyr\u016Fstal v kultivovan\u00E9m prost\u0159ed\u00ED a z\u00EDskal zde vzd\u011Bl\u00E1n\u00ED. Mo\u017En\u00E9 je i podle jm\u00E9na Talmai, kter\u00E9 souvis\u00ED s hebrejsk\u00FDm slovem telem, co\u017E znamen\u00E1 \"br\u00E1zda\", \u0159\u00EDci, \u017Ee jeho otec byl or\u00E1\u010Dem. Jm\u00E9no Bartolom\u011Bj b\u00FDv\u00E1 tradi\u010Dn\u011B ztoto\u017E\u0148ov\u00E1no se jm\u00E9nem Nathanael, co\u017E znamen\u00E1 \"B\u016Fh dal\". Toto ztoto\u017En\u011Bn\u00ED obou postav je pravd\u011Bpodobn\u011B motivov\u00E1no skute\u010Dnost\u00ED, \u017Ee Nathanael ve sc\u00E9n\u011B o povol\u00E1n\u00ED, podle Janova evangelia, stoj\u00ED vedle Filipa, to znamen\u00E1 na m\u00EDst\u011B, kter\u00E9 v seznamech apo\u0161tol\u016F v ostatn\u00EDch evangeli\u00EDch pat\u0159\u00ED pr\u00E1v\u011B Bartolom\u011Bjovi. C\u00EDrkev \u0159\u00EDmskokatolick\u00E1 a\u017E ve 12. stolet\u00ED uznala, \u017Ee se jedn\u00E1 o jednu osobu."@cs , "Bartolom\u00E9 fue uno de los Ap\u00F3stoles de Jes\u00FAs. Su nombre procede del patron\u00EDmico arameo bar-T\u00F4lmay, \"hijo de T\u00F4lmay\" o \"hijo de Ptolomeo\". Es mencionado en los tres evangelios sin\u00F3pticos, siempre en compa\u00F1\u00EDa de Felipe. En el Evangelio de Juan, donde no aparece con el nombre de Bartolom\u00E9, se le ha identificado con Natanael, que tambi\u00E9n es relacionado siempre con Felipe."@es , "L'apostolo viene chiamato con questo nome nei sinottici, mentre nel vangelo di Giovanni 1,45 21,2 \u00E8 indicato con il nome di Natanaele, sempre che si accetti l'identificazione tra questi due personaggi, cosa di cui molti studiosi dubitano. Era originario di Cana in Galilea, ma non vi sono indicazioni sulle date di nascita e di morte. Mor\u00EC nella seconda met\u00E0 del I secolo probabilmente in Siria. Fu il secondo Catholicos di tutti gli Armeni (60-68). Viene festeggiato il 24 agosto."@it , "\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:Konrad Witz 001. jpg \u30D0\u30EB\u30C8\u30ED\u30DE\u30A4\uFF08\u30B3\u30F3\u30E9\u30FC\u30C8\u30FB\u30F4\u30A3\u30C3\u30C4\u306B\u3088\u308B15\u4E16\u7D00\u306E\u7D75\u753B\uFF09 \u30D0\u30EB\u30C8\u30ED\u30DE\u30A4\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\uFF1A\u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ABartholomew\uFF09\u306F\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u30A4\u30A8\u30B9\u306E\u4F7F\u5F92\u306E\u4E00\u4EBA\u3002\u65E5\u672C\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u300C\u30EF\u30EB\u30D5\u30A9\u30ED\u30E1\u30A4\u300D\u3068\u8EE2\u5199\u3055\u308C\u308B\u3002 \u751F\u76AE\u5265\u304E\u306E\u5211\u3067\u6B89\u6559\u3057\u305F\u3068\u3044\u308F\u308C\u3001\u30DF\u30B1\u30E9\u30F3\u30B8\u30A7\u30ED\u306E\u300C\u6700\u5F8C\u306E\u5BE9\u5224\u300D\u306B\u3082\u5265\u304C\u308C\u305F\u81EA\u5206\u306E\u76AE\u3068\u30CA\u30A4\u30D5\u3092\u6301\u3063\u305F\u59FF\u3067\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF08\u3053\u306E\u76AE\u306E\u9854\u306F\u30DF\u30B1\u30E9\u30F3\u30B8\u30A7\u30ED\u306E\u81EA\u753B\u50CF\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\uFF09\u3002\u30D0\u30EB\u30FB\u30C8\u30ED\u30DE\u30A4\u3068\u3044\u3046\u540D\u306E\u8A9E\u7FA9\u306F\u300C\u30BF\u30EB\u30DE\u30A4\u306E\u5B50\u300D\u3067\u3042\u308B\u3002\u8A18\u5FF5\u65E5\u306F8\u670824\u65E5\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u5171\u89B3\u798F\u97F3\u66F8\u306E\u5F1F\u5B50\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u306F\u30D0\u30EB\u30C8\u30ED\u30DE\u30A4\u3068\u3057\u3066\u3042\u3089\u308F\u308C\u308B\u304C\u3001\u4ED6\u306B\u8A18\u8FF0\u306F\u307F\u3089\u308C\u306A\u3044\u3002\u4E0A\u8FF0\u306E\u30D0\u30EB\u30C8\u30ED\u30DE\u30A4\u306E\u8A9E\u7FA9\u304B\u3089\u3001\u5F7C\u306E\u5B9F\u540D\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u7236\u89AA\u306E\u540D\u524D\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u547C\u3073\u540D\u3068\u601D\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3001\u30E8\u30CF\u30CD\u306B\u3088\u308B\u798F\u97F3\u66F8\u306E\u5F1F\u5B50\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u306F\u30D0\u30EB\u30C8\u30ED\u30DE\u30A4\u306E\u540D\u524D\u306F\u306A\u304F\u3001\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u30CA\u30BF\u30CA\u30A8\u30EB\u3068\u3044\u3046\u4EBA\u7269\u304C\u3042\u3052\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u30D0\u30EB\u30C8\u30ED\u30DE\u30A4\u306E\u672C\u540D\u304C\u30CA\u30BF\u30CA\u30A8\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u898B\u65B9\u304C\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002"@ja , "Bartholomew was one of the twelve apostles Apostles of Jesus. Bartholomew comes from the Aramaic bar-T\u00F4lmay (\u05EA\u05D5\u05DC\u05DE\u05D9\u200E\u200E\u200E\u200E\u200E-\u05D1\u05E8\u200E\u200E), meaning son of Tolmay or son of the furrows (perhaps a ploughman). Based on this meaning, many have assumed it was not a given name, but a family name. The festival of St Bartholomew is celebrated on August 24 in the western Church and on June 11 in the Eastern churches. The Armenian Apostolic Church honours Saint Bartholomew, along with Jude the Apostle (a.k.a. Thaddeus), as its patron saint. The Coptic Church remembers him on January 1. The festival in August has been a traditional occasion for markets and fairs, such as the Bartholomew Fair held in Smithfield, London since the Middle Ages that served as the scene for Ben Jonson's homonymous comedy (1614)."@en , "\u5DF4\u591A\u7F85\u8CB7 \u6216 \u5DF4\u6258\u6D1B\u7F2A\u662F\u8036\u7A4C\u5341\u4E8C\u9580\u5F92\u4E4B\u4E00\u3002\u5728\u65B0\u6559\u7248\u672C\u7684\u300A\u8056\u7D93\u300B\u88E1\uFF0C\u5176\u540D\u8BD1\u4E3A\u5DF4\u591A\u7F57\u4E70\uFF08\u610F\u5373\u300C\u591A\u7F85\u8CB7\u4E4B\u5B50\u300D\uFF09\uFF1B\u5929\u4E3B\u6559\u5219\u8BD1\u4E3A\u5DF4\u5C14\u591A\u7984\u8302\u3002 \u5DF4\u591A\u7F85\u8CB7 \u4E00\u540D (Greek \"\u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2,\" Transliterated \"Bartholomaios\") \u6E90\u65BC\u4E9E\u862D\u6587\u3002 \u4E00\u822C\u76F8\u4FE1\u4ED6\u5C31\u662F\u62FF\u5766\u696D\u3002\u5728\u7B26\u985E\u798F\u97F3\u99AC\u592A\u3001\u99AC\u53EF\u548C\u8DEF\u52A0\u4E2D\u8153\u529B\u548C\u5DF4\u591A\u7F85\u8CB7\u5E38\u806F\u5728\u4E00\u8D77\u800C\u6C92\u63D0\u904E\u62FF\u5766\u696D\uFF0C\u800C\u7D04\u7FF0\u798F\u97F3\u525B\u597D\u76F8\u53CD\u3002 \u9664\u4E86\u662F\u5341\u4E8C\u9580\u5F92\uFF0C\u5DF4\u591A\u7F85\u8CB7\u88AB\u5217\u70BA\u5347\u5929\u898B\u8B49\u4EBA. \u5728\u7D04\u7FF0\u798F\u97F3\u62FF\u4F46\u696D\u662F\u8153\u529B\u597D\u53CB\u3002\u4ED6\u88AB\u5F62\u5BB9\u70BA\u8D77\u521D\u61F7\u7591\u5F4C\u8CFD\u4E9E\u4F86\u81EA\u62FF\u6492\u52D2\uFF0C\u8AAA\u62FF\u6492\u52D2\u80FD\u51FA\u597D\u7A2E\u4F86\u55CE\u3002\uFF08\u7D04\u7FF0\u798F\u97F3\uFF091\u7AE0\uFF1A45-46\u7BC0\uFF09\uFF0C\u4F46\u4ED6\u4ECD\u8DDF\u8153\u529B\u53BB\u898B\u8036\u7A4C\u548C\u5BA3\u7A31\u4ED6\u662F\"\u795E\u7684\u5152\u5B50\"\u548C\"\u4EE5\u8272\u5217\u7684\u738B\"\u3002\u6839\u64DA\u53D9\u5229\u4E9E\u50B3\u7D71\uFF0C\u5DF4\u591A\u7F85\u8CB7\u539F\u540D\u8036\u7A23\uFF0C\u56E0\u6B64\u6539\u7528\u4E86\u53E6\u4E00\u500B\u540D\u5B57\u3002 \u636E\u8AAA\u8036\u7A4C\u5347\u5929\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u5DF4\u591A\u7F85\u8CB7\u5E26\u7740\u99AC\u592A\u798F\u97F3\u5230\u5370\u5EA6\u50B3\u6559\u3002\u50B3\u8AAA\u4ED6\u5728\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u50B3\u9053\u6642\uFF0C\u88AB\u91D8\u5728\u5341\u5B57\u67B6\u4E0A\u6B89\u9053\u3002\u3008\u4E5F\u6709\u50B3\u8AAA\u662F\u5728\u5370\u5EA6\u50B3\u6559\u6642\uFF0C\u88AB\u66B4\u5F92\u525D\u76AE\u800C\u6B89\u9053\u3002\u3009\u53E4\u4EE3\u6559\u6703\u7528\u4E09\u628A\u525D\u76AE\u5200\u70BA\u6A19\u8A8C\uFF0C\u4F86\u8C61\u5FB5\u9019\u4F4D\u5FE0\u5FC3\u7684\u4F7F\u5F92\u56E0\u71B1\u5FC3\u5BA3\u63DA\u798F\u97F3\u800C\u6B89\u9053\u7684\u7CBE\u795E\u3002 \u5DF4\u591A\u7F85\u8CB7\u548C\u7336\u5927\u865F\u7A31\u57281\u4E16\u7D00\u628A\u57FA\u7763\u6559\u5E26\u5230\u4E86\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u3002\u56E0\u6B64\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u6559\u5802\u88AB\u79F0\u4F5C\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u4F7F\u5F92\u6559\u6703\uFF0C\u4E26\u4E14\u4ED6\u4EEC\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u6559\u5802\u7684\u5B88\u62A4\u8056\u4EBA\u3002 \u5728\u827A\u672F\u4F5C\u54C1\u4E2D\u4ED6\u7D93\u5E38\u8868\u73B0\u4E3A\u62FF\u7740\u5272\u76AE\u5200\uFF0C\u6216\u8005\u8C61\u7C73\u958B\u6717\u57FA\u7F85\u7684\u300A\u6700\u5F8C\u7684\u5BE9\u5224\u300B\u624B\u4E0A\u62FF\u7740\u81EA\u5DF1\u7684\u76AE\u3002 \u8056\u5DF4\u6258\u6D1B\u7F2A\u8282\u57288\u670824\u65E5\u3002"@zh , "Bartolomaios eller Bartolomeus var en av Jesu tolv l\u00E4rjungar, ofta identifierad med Filippos f\u00F6ljeslagare Natanael. Bartolomaios helgondag i den v\u00E4stliga kyrkligheten infaller den 24 augusti. Namnet Bartolomaios \u00E4r arameiska (\u05EA\u05D5\u05DC\u05DE\u05D9\u200E\u200E\u200E\u200E\u200E-\u05D1\u05E8\u200E\u200E), Bar Talma\u00ED (Talma\u00EDs son) eller Tholoma\u00EDos (Ptolemaios son),vilket antingen betyder 'son till en pl\u00F6jare' eller 'bror till samma moder'. Bartolomaios som n\u00E4mns i Matteusevangeliet, Markusevangeliet, Lukasevangeliet och Apostlag\u00E4rningarna har sedan medeltiden identifierats med den Nathanael som n\u00E4mns i Johannesevangeliet, eftersom Bartolomaios inte n\u00E4mns i uppr\u00E4kningen d\u00E4r \u00F6ver apostlarna, men d\u00E4remot Nathanael. Nathanael uppges i Johannesevangeliet vara n\u00E4rst\u00E5ende till Filippus. Det finns emellertid f\u00F6rteckningar \u00F6ver apostlarna fr\u00E5n fornkyrkan d\u00E4r b\u00E5de Bartolomaios och Nathanael n\u00E4mns. I Bibeln n\u00E4mns Bartolomaios endast i uppr\u00E4kningar tillsammans med \u00F6vriga apostlar, men enligt den kristna traditionen missionerade han i Indien, Mesopotamien, Parthien, Lykaonien, och Armenien innan han led martyrd\u00F6den i Armenien genom att bli fl\u00E5dd levande med en kniv. Han r\u00E4knas p\u00E5 grund av missionen i dessa l\u00E4nder vara en av de apostlar som grundade Armeniska apostoliska kyrkan. Enligt uppgift fr\u00E5n Eusebios av Caesarea medf\u00F6rde han det arameiska Matteusevangeliet till Indien. Det finns ett apokryft evangelium som uppges ha skrivits av Bartolomaios. Hans reliker v\u00F6rdas i San Bartolomeo all'Isola i Rom, i Frankfurt och i Canterbury Cathedral."@sv , "\u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0456\u0301\u0439 (\u041D\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430\u0457\u043B, \u041D\u0430\u0444\u0430\u043D\u0430\u0457\u043B) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 12 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0423 \u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0456\u044F, \u0431\u0443\u043B\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0456\u043C\u2019\u044F \u2013 \u041D\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430\u0457\u043B. \u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0456\u0439 (\u041D\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430\u0457\u043B) \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C \u041F\u0438\u043B\u0438\u043F\u043E\u043C \u0432 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0434\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0432 \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u041C\u0430\u0442\u0432\u0456\u044F. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0457, \u0434\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0432 \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0443 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0410\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456: \u0430\u0431\u043E \u0431\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0456\u043F\u2019\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0432\u043D\u0438\u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u044E, \u0430\u0431\u043E \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 (\u0437 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0434\u0435\u0440\u0442\u043E \u0448\u043A\u0456\u0440\u0443). \u0412\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0456 \u0442\u0430\u043C, \u0434\u0435 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0422\u0435\u0440\u043A\u0456, \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u041A\u0430\u0441\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u041F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D \u0431\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0448\u0442\u0443\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456\u0432 . \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0454 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0412\u0430\u0440\u0444\u0430\u043B\u043E\u043C\u0456\u044F 24 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F."@uk , "Barth\u00E9lemy est, selon la Bible, l'un des douze ap\u00F4tres accompagnant J\u00E9sus-Christ, d'apr\u00E8s les \u00C9vangiles synoptiques de Matthieu, de Marc et de Luc. F\u00EAte le 24 ao\u00FBt en Occident et le 25 ao\u00FBt en Orient. La tradition l'identifie g\u00E9n\u00E9ralement au Nathana\u00EBl du chapitre 1:47 de l'\u00C9vangile selon Jean, pour son association \u00E9troite avec l'ap\u00F4tre Philippe. Il aurait \u00E9vang\u00E9lis\u00E9 l\u2019Arabie \u2013 o\u00F9 il aurait laiss\u00E9 un exemplaire en h\u00E9breu de l'\u00E9vangile selon Matthieu \u2013 et la Perse. Attribut : la d\u00E9pouille de sa propre peau. Bien que certaines traditions affirment qu\u2019il fut crucifi\u00E9, noy\u00E9 ou d\u00E9capit\u00E9, Barth\u00E9lemy porte la d\u00E9pouille de sa propre peau parce qu\u2019il fut aussi \u00E9corch\u00E9 vif. Quelquefois, il tient en main le grand couteau qui servit \u00E0 ce supplice. Jacques de Voragine dans la L\u00E9gende dor\u00E9e retient les trois hypoth\u00E8ses : \u00AB Sur le genre exact du martyre de saint Barth\u00E9l\u00E9my les avis diff\u00E8rent : car saint Doroth\u00E9e affirme express\u00E9ment qu'il a \u00E9t\u00E9 crucifi\u00E9. Et il ajoute que son supplice eut lieu dans une ville d'Arm\u00E9nie nomm\u00E9e Albane, comme aussi qu'il fut crucifi\u00E9 la t\u00EAte en bas. D'autre part, saint Th\u00E9odore assure que l'ap\u00F4tre a \u00E9t\u00E9 \u00E9corch\u00E9 vif; et il y a encore d'autres historiens qui pr\u00E9tendent qu'il a eu la t\u00EAte tranch\u00E9e. Mais, au fait, cette contradiction n'est qu'apparente : car rien n'emp\u00EAche de penser que le saint a d'abord \u00E9t\u00E9 mis en croix, puis, pour plus de souffrances, \u00E9corch\u00E9 vif, et enfin d\u00E9capit\u00E9. \u00BB D'apr\u00E8s la tradition il est \u00E0 l'origine, avec Jude, de l'\u00C9glise apostolique arm\u00E9nienne."@fr , "Bartolome\u00FCs of Bartholomeus is een van de twaalf apostelen van Jezus. Zijn volledige naam was waarschijnlijk Natana\u00EBl Bar-Tolmai, ervanuit gaande dat hij gelijkgesteld kan worden met Nathana\u00EBl over wie in Johannes 1, 45-50 verteld wordt."@nl , "\u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0301\u0439 (\u041D\u0430\u0444\u0430\u043D\u0430\u0438\u0301\u043B)\u00A0\u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432 (\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432) \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435. \u0423\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430\u0445 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0432 \u0415\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u041C\u0430\u0442\u0444\u0435\u044F, \u043E\u0442 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430, \u043E\u0442 \u041B\u0443\u043A\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0414\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432. \u0418\u043C\u044F \u00AB\u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0439\u00BB \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C (\u043E\u0442\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C) \u00ABbar talamai\u00BB\u00A0\u2014 \u00AB\u0441\u044B\u043D \u0424\u0430\u043B\u043C\u0430\u044F\u00BB. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u044B\u0439 \u0432 \u0415\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041D\u0430\u0444\u0430\u043D\u0430\u0438\u043B \u044D\u0442\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E \u043B\u0438\u0446\u043E \u0441 \u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0435\u043C. \u0421\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0439 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u043C \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434 \u0437\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0435\u043C, \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u043E\u043C. \u0415\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u041A\u0430\u043D\u044B \u0413\u0430\u043B\u0438\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439. \u041F\u043E \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0451\u043B \u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u044F \u043A \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0443, \u0438 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430\u0445 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432 \u043E\u043D\u0438 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C. \u0412 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u041D\u0430\u0444\u0430\u043D\u0430\u0438\u043B\u0430-\u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u044F \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0443\u044E \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443 \u00AB\u0418\u0437 \u041D\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043B\u0438 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0447\u0442\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0435?\u00BB. \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441, \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0432 \u0435\u0433\u043E, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u043E \u043D\u0451\u043C \u00AB\u0412\u043E\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0442\u044F\u043D\u0438\u043D, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0435\u0442 \u043B\u0443\u043A\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0430\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0439 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u044F \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0418\u0435\u0440\u0430\u043F\u043E\u043B\u044C. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043A\u0435 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u044E \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0438 \u0432 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043D\u0430 \u0410\u0440\u0442\u0430\u0448\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u043E\u043B\u043C\u0435 \u043E\u043D \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C \u0418\u0443\u0434\u043E\u0439 \u0424\u0430\u0434\u0434\u0435\u0435\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0447\u0442\u043E \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F. \u0415\u0432\u0441\u0435\u0432\u0438\u0439 \u041A\u0435\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043C \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0435 \u0415\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u041C\u0430\u0442\u0444\u0435\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u043E\u043C \u041F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B. \u0424\u0430\u0439\u043B:Saint barthelemy. jpg \u0421\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u044F \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043A\u0430\u0437\u043D\u0451\u043D \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0430\u043D\u0435 (\u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C, \u0423\u0440\u0431\u0430\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441 \u0411\u0430\u043A\u0443 \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043A\u0430\u0445 \u0443 \u0414\u0435\u0432\u0438\u0447\u044C\u0435\u0439 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430, \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441 \u0431\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439, \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0434 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430. \u041F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0430\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C. \u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u044F\u043B\u0438 \u0432\u043D\u0438\u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439, \u043D\u043E \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u044C, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0441 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0441\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0436\u0443, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043E\u0431\u0435\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438. \u041E\u043A\u043E\u043B\u043E 410 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u043E\u0449\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0430\u043D\u044B \u0432 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C, \u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 507 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0414\u0430\u0440\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u0432 \u0432 574 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u043E \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u0422\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0440\u0430\u043A\u0443 \u0441 \u043C\u043E\u0449\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0438 \u043E\u043D \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043F\u043B\u044B\u043B \u043A \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0443 \u041B\u0438\u043F\u0430\u0440\u0438. \u041E\u043A\u043E\u043B\u043E 838 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u043E\u0449\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0432 \u0411\u0435\u043D\u0435\u0432\u0435\u043D\u0442\u043E, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u0421 \u0425 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0449\u0435\u0439 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0421\u0430\u043D-\u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u043E, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0443. \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F: \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438\u00A0\u2014 24 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430, \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438\u00A0\u2014 22 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F, 11 \u0438\u044E\u043D\u044F (\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C), 30 \u0438\u044E\u043D\u044F, 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430, \u0432 \u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0435\u0451 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0435\u0451 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438, \u0434\u043D\u0438 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438\u00A0\u2014 25 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F \u0438 8 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F."@ru , "Bartolomeus oli synoptisten evankeliumien ja Apostolien tekojen mukaan yksi Jeesuksen kahdestatoista opetuslapsesta ja apostoleista. Bartolomeus merkitsee \"Tolmain (Ptolemaioksen) poikaa\". Uudessa Testamentissa Bartolomeus mainitaan vain opetuslapsien nimiluettelossa eik\u00E4 Johanneksen evankeliumissa h\u00E4nt\u00E4 mainita lainkaan. Perinteisesti h\u00E4nen ajatellaan olleen sama henkil\u00F6 kuin Johanneksen evankeliumin Natanael, vaikka mik\u00E4\u00E4n kanonisista evankeliumeista ei t\u00E4t\u00E4 v\u00E4itett\u00E4 tuekaan. Kristillisen perim\u00E4tiedon mukaan Bartolomeus nyljettiin ja ristiinnaulittiin Armeniassa, jonka takia h\u00E4net kuvataan usein veitsen ja/tai ihmisen nahan kanssa. Perttelin kunta k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 vaakunassaan Bartolomeusta, jonka k\u00E4siss\u00E4 on Raamattu ja nylkemisveitsi. Sek\u00E4 Perttelin kunta, ett\u00E4 Perttelin kirkko ovat saaneet nimens\u00E4 Bartolomeukselta, joka tunnetaan my\u00F6s nimill\u00E4 Perttu ja P\u00E4rttyli. Bartolomeuksen roomalaiskatolinen muistop\u00E4iv\u00E4 on 24. elokuuta, joka nykyisin Suomessa on Pertun nimip\u00E4iv\u00E4."@fi , "Segons el Nou Testament, Sant Bartomeu fou un dels Dotze Ap\u00F2stols de Jes\u00FAs de Natzaret. Fill d'un cananeu anomenat Ptolemeu, el seu nom real sembla que era Natanael (en arameu Natan-el bar Tholmai). D'aqu\u00ED el nom \"bar-Tolmay\", en catal\u00E0 Bartomeu, que significa fill de Ptolemeu. Segons el Nou Testament, vei\u00E9 Jes\u00FAs de Natzaret ressuscitat al Llac Tiber\u00EDades i fou testimoni de la seva ascensi\u00F3 al cel. Segons Eusebi de Cesarea, Bartomeu an\u00E0 a predicar a l'\u00CDndia i, juntament amb Judes Tadeu, predicaren a Arm\u00E8nia, per aix\u00F2 s\u00F3n els patrons de l'Esgl\u00E9sia Apost\u00F2lica Arm\u00E8nia El seu final va ser dels m\u00E9s cruels dels ap\u00F2stols; fou escorxat viu i, finalment, decapitat. Se'l commemora el 24 d'agost i \u00E9s patr\u00F3 dels blanquers, assaonadors i adobadors. Fitxer:Last judgement. jpg|Detall del Judici final de Miquel \u00C0ngel on apareix Bartomeu sostenint la seva pell Fitxer:Saint barthelemy. jpg|Martiri del sant, per Giovanni Tiepolo, 1722 (Ven\u00E8cia, San Stae) Fitxer:Saint Bartholomew Monastery. jpg|Foto antiga del monestir de Sant Bartomeu, al lloc on va ser martiritzat (avui en ruines, prop d'Albairak a Turquia) Fitxer:Roma - San Bartolomeo all'isola. JPG|San Bartolomeo all'Isola, a Roma, on hi ha les rel\u00EDquies del sant"@ca , "\u015Aw. Bart\u0142omiej Natanael (I wiek n.e. , zm. ok. 70) - jeden z 12 Aposto\u0142\u00F3w, dwojga imion, zwany w Ewangeliach Mateusza, Marka i \u0141ukasza \u2013 Bart\u0142omiejem (grecko-aramejskie bar-Tholomaios \"syn Tolomaja \u2013 Ptolemeusza\" lub \"syn oracza\"), a przez Jana \u2013 Natanaelem (hebr. \"B\u00F3g da\u0142\"). Ko\u015Bci\u00F3\u0142 rzymskokatolicki uzna\u0142 dopiero w XII wieku, \u017Ce to ta sama osoba. Wed\u0142ug r\u00F3\u017Cnych \u017Ar\u00F3de\u0142 Bart\u0142omiej g\u0142osi\u0142 Ewangeli\u0119 w Armenii, Indiach, Arabii, a nawet w Etiopii. Podobno mia\u0142 nawr\u00F3ci\u0107 brata kr\u00F3la Armenii, Polimpiusza. Z rozkazu kr\u00F3la Astiagesa pojmano Bart\u0142omieja, \u017Cywcem obdarto ze sk\u00F3ry i ukrzy\u017Cowano, a potem \u015Bci\u0119to. Jest patronem wielu rzemie\u015Blnik\u00F3w: rze\u017Anik\u00F3w, garbarzy, introligator\u00F3w, siodlarzy, szewc\u00F3w, tynkarzy, g\u00F3rnik\u00F3w, krawc\u00F3w, piekarzy, sztukator\u00F3w, a we Florencji - sprzedawc\u00F3w oliwy, ser\u00F3w i soli; wzywany w przypadku chor\u00F3b nerwowych, konwulsji i chor\u00F3b sk\u00F3ry. Ponadto jest uwa\u017Cany za patrona bartnik\u00F3w, pasterzy, w\u0142a\u015Bcicieli winnic i rolnik\u00F3w. Relikwie \u015Bwi\u0119tego znajduj\u0105 si\u0119 w Rzymskim ko\u015Bciele \u015Bw. Bart\u0142omieja. Dzie\u0144 \u015Bw. Bart\u0142omieja obchodzony jest 24 sierpnia."@pl ; rdfs:comment "L'apostolo viene chiamato con questo nome nei sinottici, mentre nel vangelo di Giovanni 1,45 21,2 \u00E8 indicato con il nome di Natanaele, sempre che si accetti l'identificazione tra questi due personaggi, cosa di cui molti studiosi dubitano. Era originario di Cana in Galilea, ma non vi sono indicazioni sulle date di nascita e di morte. Mor\u00EC nella seconda met\u00E0 del I secolo probabilmente in Siria. Fu il secondo Catholicos di tutti gli Armeni (60-68). Viene festeggiato il 24 agosto."@it , "\u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0301\u0439 (\u041D\u0430\u0444\u0430\u043D\u0430\u0438\u0301\u043B)\u00A0\u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432 (\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432) \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435. \u0423\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430\u0445 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0432 \u0415\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u041C\u0430\u0442\u0444\u0435\u044F, \u043E\u0442 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430, \u043E\u0442 \u041B\u0443\u043A\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0414\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432."@ru , "Der Apostel Bartholom\u00E4us lebte wahrscheinlich Anfang des 1. Jahrhunderts in Kana in Galil\u00E4a."@de , "Bartolomeus oli synoptisten evankeliumien ja Apostolien tekojen mukaan yksi Jeesuksen kahdestatoista opetuslapsesta ja apostoleista. Bartolomeus merkitsee \"Tolmain (Ptolemaioksen) poikaa\". Uudessa Testamentissa Bartolomeus mainitaan vain opetuslapsien nimiluettelossa eik\u00E4 Johanneksen evankeliumissa h\u00E4nt\u00E4 mainita lainkaan. Perinteisesti h\u00E4nen ajatellaan olleen sama henkil\u00F6 kuin Johanneksen evankeliumin Natanael, vaikka mik\u00E4\u00E4n kanonisista evankeliumeista ei t\u00E4t\u00E4 v\u00E4itett\u00E4 tuekaan."@fi , "Bartolomaios eller Bartolomeus var en av Jesu tolv disipler i Det nye testamente, og blir ofte identifisert med Filippus' f\u00F8lgesvenn Natanael."@no , "Barth\u00E9lemy est, selon la Bible, l'un des douze ap\u00F4tres accompagnant J\u00E9sus-Christ, d'apr\u00E8s les \u00C9vangiles synoptiques de Matthieu, de Marc et de Luc. F\u00EAte le 24 ao\u00FBt en Occident et le 25 ao\u00FBt en Orient. La tradition l'identifie g\u00E9n\u00E9ralement au Nathana\u00EBl du chapitre 1:47 de l'\u00C9vangile selon Jean, pour son association \u00E9troite avec l'ap\u00F4tre Philippe. Il aurait \u00E9vang\u00E9lis\u00E9 l\u2019Arabie \u2013 o\u00F9 il aurait laiss\u00E9 un exemplaire en h\u00E9breu de l'\u00E9vangile selon Matthieu \u2013 et la Perse."@fr , "Bartholomew was one of the twelve apostles Apostles of Jesus. Bartholomew comes from the Aramaic bar-T\u00F4lmay (\u05EA\u05D5\u05DC\u05DE\u05D9\u200E\u200E\u200E\u200E\u200E-\u05D1\u05E8\u200E\u200E), meaning son of Tolmay or son of the furrows (perhaps a ploughman). Based on this meaning, many have assumed it was not a given name, but a family name. The festival of St Bartholomew is celebrated on August 24 in the western Church and on June 11 in the Eastern churches."@en , ""@zh , "\u015Aw. Bart\u0142omiej Natanael (I wiek n.e. , zm. ok. 70) - jeden z 12 Aposto\u0142\u00F3w, dwojga imion, zwany w Ewangeliach Mateusza, Marka i \u0141ukasza \u2013 Bart\u0142omiejem (grecko-aramejskie bar-Tholomaios \"syn Tolomaja \u2013 Ptolemeusza\" lub \"syn oracza\"), a przez Jana \u2013 Natanaelem (hebr. \"B\u00F3g da\u0142\"). Ko\u015Bci\u00F3\u0142 rzymskokatolicki uzna\u0142 dopiero w XII wieku, \u017Ce to ta sama osoba. Wed\u0142ug r\u00F3\u017Cnych \u017Ar\u00F3de\u0142 Bart\u0142omiej g\u0142osi\u0142 Ewangeli\u0119 w Armenii, Indiach, Arabii, a nawet w Etiopii."@pl , "Svat\u00FD Bartolom\u011Bj byl jedn\u00EDm z dvan\u00E1cti Je\u017E\u00ED\u0161ov\u00FDch apo\u0161tol\u016F. V seznamech dvan\u00E1cti apo\u0161tol\u016F b\u00FDv\u00E1 Bartolom\u011Bj v\u017Edy jmenov\u00E1n p\u0159ed Matou\u0161em, p\u0159i\u010Dem\u017E jm\u00E9no toho, kter\u00FD jej p\u0159edch\u00E1z\u00ED, se m\u011Bn\u00ED a b\u00FDv\u00E1 j\u00EDm bu\u010F Filip (srov. Mt 10,3; Mk 3,18; Lk 6,14), anebo Tom\u00E1\u0161 (srov. Sk 1,13). Jm\u00E9no Bartolom\u011Bj je ur\u010Dit\u011B rodov\u00E9, proto\u017Ee jeho podoba v\u00FDslovn\u011B odkazuje na jm\u00E9no otce."@cs , "\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:Konrad Witz 001."@ja , "Bartolome\u00FCs of Bartholomeus is een van de twaalf apostelen van Jezus. Zijn volledige naam was waarschijnlijk Natana\u00EBl Bar-Tolmai, ervanuit gaande dat hij gelijkgesteld kan worden met Nathana\u00EBl over wie in Johannes 1, 45-50 verteld wordt."@nl , "S\u00E3o Bartolomeu Ap\u00F3stolo Seu nome vem do aramaico, com uma refer\u00EAncia patron\u00EDmica: Bar Talmay - filho de Talmay. Foi um dos ap\u00F3stolos de Jesus Cristo. Nenhuma narra\u00E7\u00E3o b\u00EDblica lhe enfoca especialmente e seu nome consta apenas nas listas dos doze. No entanto, segundo a tradi\u00E7\u00E3o, ele \u00E9 o Natanael de que falam outras passagens, e isso fica evidente atrav\u00E9s da compara\u00E7\u00E3o entre os quatro Evangelhos."@pt , "\u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0456\u0301\u0439 (\u041D\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430\u0457\u043B, \u041D\u0430\u0444\u0430\u043D\u0430\u0457\u043B) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 12 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0423 \u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0456\u044F, \u0431\u0443\u043B\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0456\u043C\u2019\u044F \u2013 \u041D\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430\u0457\u043B. \u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u0412\u0430\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u043C\u0456\u0439 (\u041D\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430\u0457\u043B) \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C \u041F\u0438\u043B\u0438\u043F\u043E\u043C \u0432 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0434\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0432 \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u041C\u0430\u0442\u0432\u0456\u044F."@uk , "Segons el Nou Testament, Sant Bartomeu fou un dels Dotze Ap\u00F2stols de Jes\u00FAs de Natzaret. Fill d'un cananeu anomenat Ptolemeu, el seu nom real sembla que era Natanael (en arameu Natan-el bar Tholmai). D'aqu\u00ED el nom \"bar-Tolmay\", en catal\u00E0 Bartomeu, que significa fill de Ptolemeu. Segons el Nou Testament, vei\u00E9 Jes\u00FAs de Natzaret ressuscitat al Llac Tiber\u00EDades i fou testimoni de la seva ascensi\u00F3 al cel."@ca , "Bartolomaios eller Bartolomeus var en av Jesu tolv l\u00E4rjungar, ofta identifierad med Filippos f\u00F6ljeslagare Natanael. Bartolomaios helgondag i den v\u00E4stliga kyrkligheten infaller den 24 augusti. Namnet Bartolomaios \u00E4r arameiska (\u05EA\u05D5\u05DC\u05DE\u05D9\u200E\u200E\u200E\u200E\u200E-\u05D1\u05E8\u200E\u200E), Bar Talma\u00ED (Talma\u00EDs son) eller Tholoma\u00EDos (Ptolemaios son),vilket antingen betyder 'son till en pl\u00F6jare' eller 'bror till samma moder'."@sv , "Bartolom\u00E9 fue uno de los Ap\u00F3stoles de Jes\u00FAs. Su nombre procede del patron\u00EDmico arameo bar-T\u00F4lmay, \"hijo de T\u00F4lmay\" o \"hijo de Ptolomeo\". Es mencionado en los tres evangelios sin\u00F3pticos, siempre en compa\u00F1\u00EDa de Felipe. En el Evangelio de Juan, donde no aparece con el nombre de Bartolom\u00E9, se le ha identificado con Natanael, que tambi\u00E9n es relacionado siempre con Felipe."@es ; foaf:depiction ; ns6:title "Apostle, Martyr" ; ns11:feastDay "--08-24"^^xsd:gMonthDay ; dbpedia-owl:veneratedIn dbpedia:Lutheran_Church , dbpedia:Anglican_Communion , dbpedia:Eastern_Orthodox_Churches , dbpedia:Oriental_Orthodoxy , dbpedia:Roman_Catholic_Church ; ns11:veneratedIn dbpedia:Lutheran_Church , dbpedia:Anglican_Communion , dbpedia:Eastern_Orthodox_Churches , dbpedia:Oriental_Orthodoxy , dbpedia:Roman_Catholic_Church . @prefix skos: . dbpedia:Bartholomew_the_Apostle skos:subject . @prefix ns14: . dbpedia:Bartholomew_the_Apostle skos:subject ns14:Eastern_Orthodox_saints , ns14:Catholicoi_of_Armenia , ns14:Palestinian_Roman_Catholic_saints , ns14:People_executed_by_crucifixion , ns14:Twelve_apostles , ns14:Saints_of_the_Golden_Legend , ns14:Saints_from_the_Holy_Land . @prefix ns15: . dbpedia:Bartholomew_the_Apostle dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns15:bibleref2c-nb , ns15:infobox_saint , ns15:bibleref2c , ns15:commons_category , ns15:portalpar , ns15:persondata ; dbpprop:veneratedIn dbpedia:Roman_Catholic_Church , dbpedia:Anglican_Communion , dbpedia:Lutheran_Church , dbpedia:Eastern_Orthodox_Churches , dbpedia:Oriental_Orthodoxy ; dbpprop:bibleref2cProperty "Acts"@en , "1:4,12,13"@en ; dbpprop:birthPlace dbpedia:Iudaea_Province ; dbpprop:deathPlace dbpedia:Crucified , dbpedia:Flayed , dbpedia:Caucasic_Albania ; dbpprop:alternativeNames "Barnabas the Apostle; Bartolomew, Saint; Nathaniel"@en ; dbpprop:commonsCategoryProperty "Saint Bartholomew"@en , "Bartholomew the Apostle"@en ; dbpprop:attributes dbpedia:Knife , dbpedia:Flayed , dbpedia:Skin ; dbpprop:patronage dbpedia:Shoe , dbpedia:Neurological , dbpedia:Leather , dbpedia:Tanning , dbpedia:Salt , dbpedia:Italy , dbpedia:Merchant , dbpedia:Gambatesa , dbpedia:Malta , dbpedia:Armenia , dbpedia:Cheese , dbpedia:Bookbinding , dbpedia:Butcher , , dbpedia:Florentine , dbpedia:Plasterer ; dbpprop:caption "Saint Bartholomew, oil on canvas painting by circle of Jusepe de Ribera, 1643, El Paso Museum of Art"@en ; dbpprop:dateOfBirth "1st century AD"@en , "unknown"@en ; dbpprop:dateOfDeath "1st century AD"@en ; dbpprop:portalparProperty "Gloriole.svg"@en , "Saints"@en ; dbpprop:shortDescription "New Testament figure, Apostle of Jesus, Christian saint and martyr"@en ; dbpprop:feastDay "
"@en ; dbpprop:titles "Apostle, Martyr"@en ; dbpprop:majorShrine dbpedia:Lipari , , dbpedia:Canterbury_Cathedral , dbpedia:Relic , dbpedia:Rome , dbpedia:Saint_Bartholomew_Monastery , ; dbpprop:bibleref2cNbProperty "21:2"@en , "1:45-51"@en , "John"@en , "Jn"@en . @prefix ns16: . dbpedia:Bartholomew_the_Apostle dbpprop:hasPhotoCollection ns16:Bartholomew_the_Apostle . @prefix ns17: . dbpedia:Bartholomew_the_Apostle dbpprop:wordnet_type ns17:synset-saint-noun-2 . dbpprop:dedication dbpedia:Bartholomew_the_Apostle , dbpedia:Bartholomew_the_Apostle ; dbpprop:saint dbpedia:Bartholomew_the_Apostle ; dbpprop:dedication dbpedia:Bartholomew_the_Apostle , dbpedia:Bartholomew_the_Apostle . dbpedia:Lipari dbpedia-owl:saint dbpedia:Bartholomew_the_Apostle . @prefix ns18: . dbpedia:Lipari ns18:saint dbpedia:Bartholomew_the_Apostle ; dbpprop:saint dbpedia:Bartholomew_the_Apostle . dbpedia:Bartholomew dbpprop:redirect dbpedia:Bartholomew_the_Apostle . dbpprop:dedication dbpedia:Bartholomew_the_Apostle . dbpedia:Armenia dbpprop:patronSaint dbpedia:Bartholomew_the_Apostle . dbpedia-owl:saint dbpedia:Bartholomew_the_Apostle ; ns18:saint dbpedia:Bartholomew_the_Apostle ; dbpprop:saint dbpedia:Bartholomew_the_Apostle ; dbpedia-owl:saint dbpedia:Bartholomew_the_Apostle ; ns18:saint dbpedia:Bartholomew_the_Apostle ; dbpprop:saint dbpedia:Bartholomew_the_Apostle ; dbpprop:dedication dbpedia:Bartholomew_the_Apostle . dbpedia:Bar-talmai dbpprop:redirect dbpedia:Bartholomew_the_Apostle . dbpedia:Bar-talmay dbpprop:redirect dbpedia:Bartholomew_the_Apostle . dbpedia:Bar_talmai dbpprop:redirect dbpedia:Bartholomew_the_Apostle . dbpedia:Bar_talmay dbpprop:redirect dbpedia:Bartholomew_the_Apostle . dbpedia:Bartalemai dbpprop:redirect dbpedia:Bartholomew_the_Apostle . dbpedia:Bartalemay dbpprop:redirect dbpedia:Bartholomew_the_Apostle . dbpedia:Bartalmai dbpprop:redirect dbpedia:Bartholomew_the_Apostle . dbpedia:Bartalmay dbpprop:redirect dbpedia:Bartholomew_the_Apostle . dbpedia:Bartholomew_the_apostle dbpprop:redirect dbpedia:Bartholomew_the_Apostle . dbpedia:Nathanael_Bartholomew dbpprop:redirect dbpedia:Bartholomew_the_Apostle . dbpprop:redirect dbpedia:Bartholomew_the_Apostle , dbpedia:Bartholomew_the_Apostle , dbpedia:Bartholomew_the_Apostle , dbpedia:Bartholomew_the_Apostle . dbpedia:Saint_Bartholomew dbpprop:redirect dbpedia:Bartholomew_the_Apostle . dbpedia:Bar-talemai dbpprop:redirect dbpedia:Bartholomew_the_Apostle . dbpedia:Bar-talemay dbpprop:redirect dbpedia:Bartholomew_the_Apostle . dbpedia:Bar_talemai dbpprop:redirect dbpedia:Bartholomew_the_Apostle . dbpedia:Bar_talemay dbpprop:redirect dbpedia:Bartholomew_the_Apostle . dbpedia:Bartholemew dbpprop:redirect dbpedia:Bartholomew_the_Apostle . dbpprop:redirect dbpedia:Bartholomew_the_Apostle . dbpedia:St_Bartholomew dbpprop:redirect dbpedia:Bartholomew_the_Apostle . @prefix yago: . yago:Bartholomew_the_Apostle owl:sameAs dbpedia:Bartholomew_the_Apostle .