@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Elizabeth_Hill_Boone dbpedia-owl:knownFor dbpedia:Aztec_writing .
@prefix ns2: .
dbpedia:Elizabeth_Hill_Boone ns2:knownFor dbpedia:Aztec_writing .
@prefix rdf: .
@prefix opencyc: .
dbpedia:Aztec_writing rdf:type opencyc:Mx4rvVjwlZwpEbGdrcN5Y29ycA .
@prefix ns5: .
dbpedia:Aztec_writing rdf:type ns5:Orthography106351202 .
@prefix dbpprop: .
dbpedia:Aztec_writing dbpprop:name "Aztec"@en .
@prefix owl: .
dbpedia:Aztec_writing owl:sameAs opencyc:Mx4rvVi8DpwpEbGdrcN5Y29ycA .
@prefix ns8: .
dbpedia:Aztec_writing owl:sameAs ns8:Mx4rvVi8DpwpEbGdrcN5Y29ycA .
@prefix ns9: .
dbpedia:Aztec_writing owl:sameAs ns9:Aztec_writing ,
.
@prefix foaf: .
@prefix ns11: .
dbpedia:Aztec_writing foaf:page ns11:Aztec_writing .
@prefix rdfs: .
dbpedia:Aztec_writing rdfs:label "\u963F\u8332\u7279\u514B\u6587\u5B57"@zh ,
"\u0410\u0441\u0442\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E"@ru ,
"Scrittura azteca"@it ,
"Aztec writing"@en ;
dbpedia-owl:thumbnail ;
dbpprop:abstract "Per scrittura azteca si intende il particolare modo che utilizzavano i tlacuilo, gli scribi aztechi, per registrare per iscritto la cultura e gli avvenimenti storici della loro civilt\u00E0. Esiste, quindi, una lingua azteca scritta che possiede le sue regole grammaticali e sintattiche che non si articola in linee rette o colonne verticali o orizzontali, bens\u00EC in uno spazio plastico: questa caratteristica rende la scrittura azteca un\u2019invenzione unica nella storia dell\u2019uomo. Per poter scrivere la lingua parlata, cio\u00E8 la trascrizione dei suoni associati alla parole, i tlacuilo dovevano seguire schemi e convenzioni molto rigidi. Queste trascrizioni dei suoni non comportavano la perdita di tutti i dettagli superflui dell'immagine, in quanto l\u2019immagine stessa era altamente simbolica e il lato plastico era importante quanto l\u2019informazione codificata. Sembra che il concetto di base di questo complesso modo di scrittura sia stato sviluppato dagli Olmechi (1500 - 100 a.C. ) per poi trasferirsi ed adattarsi allo stile e alla lingua di ciascuna civilt\u00E0. Il segno di base di questa scrittura \u00E8 il glifo: si tratta di un \u201Cfonema \u2013 immagine\u201D che \u00E8 nello stesso momento sia disegno stilizzato che trascrizione del suono, ma conserva anche il suo contenuto tematico. Le immagini complesse composte da molti glifi, che sono poi gli elementi minimi della lettura, sono dei veri e proprio mosaici di parole."@it ,
"\u0410\u0441\u0442\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u00A0\u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0441\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0434\u043E\u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u043E\u0432\u0443 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0432 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043C\u0430\u0439\u044F, \u0430\u0441\u0442\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u043B\u043E\u0433\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432."@ru ,
"\u963F\u8332\u7279\u514B\u6587\u5B57\u6216\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u6587\u5B57\u662F\u524D\u54E5\u502B\u5E03\u6642\u671F\u7D0D\u74E6\u4EBA\u65BC\u58A8\u897F\u54E5\u4E2D\u90E8\u6240\u7528\u7684\u4E00\u7A2E\u8C61\u5F62\u53CA\u5F62\u610F\u7684\u66F8\u5BEB\u7CFB\u7D71\uFF0C\u4ED6\u5011\u5C07\u9019\u7A2E\u6587\u5B57\u7528\u65BC\u6B77\u53F2\u7D00\u9304\u3001\u5B97\u6559\u5360\u535C\u53CA\u884C\u653F\u4E8B\u52D9\u3002\u897F\u73ED\u7259\u5F81\u670D\u8005\u5F81\u670D\u4E2D\u7F8E\u6D32\u6642\u711A\u6BC0\u4E86\u5927\u90E8\u5206\u963F\u8332\u7279\u514B\u624B\u6284\u672C\uFF0C\u5269\u4E0B\u4F86\u7684\u624B\u6284\u672C\uFF0C\u5982\u66FC\u591A\u6492\u624B\u6284\u672C\u3001\u6CE2\u65C1\u5C3C\u514B\u624B\u6284\u672C\u53CA\u5967\u8607\u7D0D\u624B\u6284\u672C\u90FD\u662F\u5BEB\u5728\u9E7F\u76AE\u53CA\u690D\u7269\u7E96\u7DAD\u4E0A\u7684\u3002"@zh ,
"Aztec or Nahuatl writing is a pictographic and ideographic pre-Columbian writing system used in central Mexico by the Nahua peoples. The conquistadors burned the majority of the Aztec codices when they conquered Mesoamerica; remaining Aztec codices such as Codex Mendoza, Codex Borbonicus, and Codex Osuna were written on deer hide and plant fiber. Aztec writing, however, is not considered to be a true writing system. Because there were no set of characters that represented specific words, but rather ideas, many look at the Aztec writing system as a preliminary writing system."@en ;
rdfs:comment "\u0410\u0441\u0442\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u00A0\u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0441\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0434\u043E\u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u043E\u0432\u0443 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0432 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438."@ru ,
"Aztec or Nahuatl writing is a pictographic and ideographic pre-Columbian writing system used in central Mexico by the Nahua peoples. The conquistadors burned the majority of the Aztec codices when they conquered Mesoamerica; remaining Aztec codices such as Codex Mendoza, Codex Borbonicus, and Codex Osuna were written on deer hide and plant fiber. Aztec writing, however, is not considered to be a true writing system."@en ,
"\u963F\u8332\u7279\u514B\u6587\u5B57\u6216\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u6587\u5B57\u662F\u524D\u54E5\u502B\u5E03\u6642\u671F\u7D0D\u74E6\u4EBA\u65BC\u58A8\u897F\u54E5\u4E2D\u90E8\u6240\u7528\u7684\u4E00\u7A2E\u8C61\u5F62\u53CA\u5F62\u610F\u7684\u66F8\u5BEB\u7CFB\u7D71\uFF0C\u4ED6\u5011\u5C07\u9019\u7A2E\u6587\u5B57\u7528\u65BC\u6B77\u53F2\u7D00\u9304\u3001\u5B97\u6559\u5360\u535C\u53CA\u884C\u653F\u4E8B\u52D9\u3002\u897F\u73ED\u7259\u5F81\u670D\u8005\u5F81\u670D\u4E2D\u7F8E\u6D32\u6642\u711A\u6BC0\u4E86\u5927\u90E8\u5206\u963F\u8332\u7279\u514B\u624B\u6284\u672C\uFF0C\u5269\u4E0B\u4F86\u7684\u624B\u6284\u672C\uFF0C\u5982\u66FC\u591A\u6492\u624B\u6284\u672C\u3001\u6CE2\u65C1\u5C3C\u514B\u624B\u6284\u672C\u53CA\u5967\u8607\u7D0D\u624B\u6284\u672C\u90FD\u662F\u5BEB\u5728\u9E7F\u76AE\u53CA\u690D\u7269\u7E96\u7DAD\u4E0A\u7684\u3002"@zh ,
"Per scrittura azteca si intende il particolare modo che utilizzavano i tlacuilo, gli scribi aztechi, per registrare per iscritto la cultura e gli avvenimenti storici della loro civilt\u00E0. Esiste, quindi, una lingua azteca scritta che possiede le sue regole grammaticali e sintattiche che non si articola in linee rette o colonne verticali o orizzontali, bens\u00EC in uno spazio plastico: questa caratteristica rende la scrittura azteca un\u2019invenzione unica nella storia dell\u2019uomo."@it ;
foaf:depiction .
@prefix skos: .
@prefix ns14: .
dbpedia:Aztec_writing skos:subject ns14:Mesoamerican_writing_systems ,
ns14:Aztec .
@prefix ns15: .
dbpedia:Aztec_writing dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns15:infobox_writing_system ;
dbpprop:type "Pictographic and Heiroglyphic"@en ;
dbpprop:time "Most extant manuscripts from the 16th century."@en ;
dbpprop:imagesize "97px"@en ;
dbpprop:languages dbpedia:Nahuatl_language ;
dbpprop:sisters dbpedia:Mixtec_writing ;
dbpprop:unicode ;
dbpprop:sample "Aztecwriting.jpg"@en .
@prefix ns16: .
dbpedia:Aztec_writing dbpprop:hasPhotoCollection ns16:Aztec_writing .
dbpedia:Aztec_pictograms dbpprop:redirect dbpedia:Aztec_writing .
dbpedia:Nahuatl_script dbpprop:redirect dbpedia:Aztec_writing .
dbpedia:Aztec_hieroglyphs dbpprop:redirect dbpedia:Aztec_writing .
dbpedia:Aztec_script dbpprop:redirect dbpedia:Aztec_writing .
dbpedia:Aztec_Writing dbpprop:redirect dbpedia:Aztec_writing .
dbpedia:Nahuatl_writing dbpprop:redirect dbpedia:Aztec_writing .
@prefix yago: .
yago:Aztec_writing owl:sameAs dbpedia:Aztec_writing .