@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Aymara_ethnic_group dbpprop:langs dbpedia:Aymara_language .
dbpedia:Oruro_Department dbpprop:blank1Info dbpedia:Aymara_language .
dbpedia:Aymaran_languages dbpprop:child dbpedia:Aymara_language .
dbpedia:Atahuallpa_Province dbpprop:demographics1Title dbpedia:Aymara_language .
dbpedia:Governorate_of_New_Castile dbpprop:commonLanguages dbpedia:Aymara_language .
@prefix rdf: .
@prefix owl: .
dbpedia:Aymara_language rdf:type owl:Thing .
@prefix opencyc: .
dbpedia:Aymara_language rdf:type opencyc:Mx4rvVj8VZwpEbGdrcN5Y29ycA .
@prefix ns5: .
dbpedia:Aymara_language rdf:type ns5:LanguagesOfArgentina ,
ns5:AymaranLanguages ,
opencyc:Mx4rvVj_7JwpEbGdrcN5Y29ycA ,
ns5:LanguagesOfBolivia ,
ns5:LanguagesOfPeru .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:Aymara_language rdf:type dbpedia-owl:Language ;
dbpprop:name "Aymara"@en ;
owl:sameAs .
@prefix ns7: .
dbpedia:Aymara_language owl:sameAs ns7:Aymara_language ,
opencyc:Mx4rvVi_u5wpEbGdrcN5Y29ycA .
@prefix ns8: .
dbpedia:Aymara_language owl:sameAs ns8:Mx4rvVi_u5wpEbGdrcN5Y29ycA .
@prefix foaf: .
dbpedia:Aymara_language foaf:name "Aymar aru" ,
"Aymara" .
@prefix ns10: .
dbpedia:Aymara_language foaf:page ns10:Aymara_language ;
dbpedia-owl:states dbpedia:Bolivia ,
dbpedia:Chile ,
dbpedia:Peru ;
dbpprop:reference ,
,
,
,
,
,
.
@prefix ns11: .
dbpedia:Aymara_language dbpprop:reference ns11:Sounds ,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Aymara_language rdfs:label "Aymara (spr\u00E5k)"@no ,
"\u827E\u99AC\u62C9\u8A9E"@zh ,
"\u30A2\u30A4\u30DE\u30E9\u8A9E"@ja ,
"Ajmar\u0161tina"@cs ,
"\u0410\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430 (\u044F\u0437\u044B\u043A)"@ru ,
"J\u0119zyk ajmara"@pl ,
"Aymara (taal)"@nl ,
"Aimaran kieli"@fi ,
"Idioma aimara"@es ,
"Aymara (Sprache)"@de ,
"Lingua aymara"@it ,
"Aimara"@ca ,
"Aymara"@fr ,
"L\u00EDngua aimar\u00E1"@pt ,
"Aymara (spr\u00E5k)"@sv ,
"Aymara language"@en ,
"\u0410\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430 (\u043C\u043E\u0432\u0430)"@uk ;
dbpedia-owl:thumbnail .
@prefix ns13: .
dbpedia:Aymara_language ns13:states dbpedia:Bolivia ,
dbpedia:Chile ,
dbpedia:Peru ;
dbpprop:abstract "J\u0119zyk ajmara (aymara) - j\u0119zyk z rodziny ajmara, kt\u00F3rym pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 Indianie Ajmara. Ajmara niekiedy \u0142\u0105czony jest z j\u0119zykiem keczua, tworz\u0105c wraz z nim tzw. subfyl\u0119 keczumara\u0144sk\u0105. Inn\u0105 klasyfikacj\u0119 proponuje Ethnologue, traktuj\u0105c ajmara jako tzw. makroj\u0119zyk na kt\u00F3ry sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 dwa g\u0142\u00F3wne j\u0119zyki: ajmara centralny (w Boliwii i innych krajach) oraz ajmara po\u0142udniowy (w Peru). Obecnie j\u0119zykiem ajmara pos\u0142uguje si\u0119 ok. 2,2 mln os\u00F3b, g\u0142\u00F3wnie w Andach, a w Peru oraz Boliwii jest jednym z j\u0119zyk\u00F3w urz\u0119dowych. Ajmara jest j\u0119zykiem aglutynacyjnym i, do pewnego stopnia, polisyntetycznym, z szykiem wyraz\u00F3w SOV."@pl ,
"\u827E\u99AC\u62C9\u8A9E(Aymara)\u662F\u4E00\u7A2E\u7531\u4F4F\u5728\u5B89\u5730\u65AF\u5C71\u8108\u7684\u827E\u99AC\u62C9\u4EBA\u6240\u8B1B\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u662F\u70BA\u73BB\u5229\u7DAD\u4E9E\u7684\u5B98\u65B9\u8A9E\u8A00\u4E4B\u4E00\uFF0C\u827E\u99AC\u62C9\u8A9E\u548C\u514B\u4E18\u4E9E\u8A9E\u6709\u8A31\u591A\u76F8\u540C\u7684\u5B57\u5F59\uFF0C\u9019\u4F7F\u5F97\u4E00\u4E9B\u8A9E\u8A00\u5B78\u5BB6\u8A8D\u70BA\u9019\u5169\u7A2E\u8A9E\u8A00\u7CFB\u51FA\u540C\u6E90\uFF0C\u4E26\u56E0\u6B64\u4E3B\u5F35\u5C07\u9019\u5169\u500B\u8A9E\u8A00\u5283\u5165\u4E00\u500BQuechumaran\u8A9E\u7CFB\uFF0C\u9019\u4E00\u9EDE\u81F3\u4ECA\u4ECD\u6709\u4E0D\u5C11\u7684\u722D\u8B70 \u827E\u99AC\u62C9\u8A9E\u662F\u4E00\u7A2E\u5177\u6709\u8BCD\u5F62\u53D8\u5316\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u4E26\u4E14\u4E3B\u8981\u4F7F\u7528SOV\u8A9E\u5E8F"@zh ,
"O aimar\u00E1 (aymar aru) \u00E9 uma l\u00EDngua falada por mais de dois milh\u00F5es e meio de pessoas da etnia aimar\u00E1, principalmente no Peru, na Bol\u00EDvia, no Chile e na Argentina. No Peru e na Bol\u00EDvia, a l\u00EDngua aimar\u00E1 \u00E9 considerada l\u00EDngua oficial, junto com o idioma qu\u00EDchua, que est\u00E1 estreitamente relacionado com aquela. Essas l\u00EDnguas n\u00E3o tiveram escrita at\u00E9 a introdu\u00E7\u00E3o do alfabeto latino pelos espanh\u00F3is, que tinham interesse em empregar essas l\u00EDnguas para prega\u00E7\u00E3o religiosa e convers\u00E3o dos amer\u00EDndios. Na Bol\u00EDvia h\u00E1 cerca de 1.200.000 falantes do idioma aimar\u00E1, sendo a forma falada na capital La Paz considerada a forma mais pura e estruturada da l\u00EDngua, havendo concentra\u00E7\u00F5es nos departamentos de Oruro e Chuquisaca. No Chile, a popula\u00E7\u00E3o aimar\u00E1 \u00E9 grande, havendo cerca de 50.000 falantes, que tamb\u00E9m habitam nas regi\u00F5es andinas do norte do pa\u00EDs, em Tarapac\u00E1 e Antofagasta. H\u00E1 tamb\u00E9m cerca de 10.000 falantes do aimar\u00E1 no oeste da Argentina. Na atualidade h\u00E1 quase 2,5 milh\u00F5es de pessoas de etnia e l\u00EDngua aimar\u00E1, na zona dos Andes. S\u00E3o o segundo grupo nativo, s\u00F3 superado pelos qu\u00EDchuas, com quase 15 milh\u00F5es de pessoas espalhadas pelos Andes da Col\u00F4mbia at\u00E9 a Argentina). Embora o idioma aimar\u00E1 seja \u00FAnico, existem diferen\u00E7as regionais dependendo do local onde \u00E9 falado. Alguns acreditam que o idioma aimar\u00E1 \u00E9 aparentado com o idioma qu\u00EDchua, l\u00EDngua original do Imp\u00E9rio Inca, n\u00E3o obstante fortes obje\u00E7\u00F5es de v\u00E1rios estudiosos. Os que defendem o parentesco ling\u00FC\u00EDstico baseiam-se nas semelhan\u00E7as (por exemplo a palavra condor \u00E9 kuntura em aimar\u00E1 e kuntur em qu\u00EDchua. Mas, estruturalmente, as l\u00EDnguas aimar\u00E1 e qu\u00EDchua s\u00E3o efetivamente diferentes. Os que escutam falar aimar\u00E1 percebem que a pron\u00FAncia \u00E9 como o japon\u00EAs, muito complicada e com palavras longas. Hoje a l\u00EDngua \u00E9 falada principalmente pelos camponeses e, eventualmente, como segunda l\u00EDngua, nas cidades. Exemplos de palavras em aimar\u00E1: Cooperativa = Umaraqi Casca = Sillq'i Gelado = Chullunkiya Pato = Wallatta Alfabeto O aimar\u00E1 utiliza apenas 15 letras do alfabeto latino, das quais 4 s\u00E3o vogais e 11 consoantes; as consoantes P, T, K, Q e H podem apresentar um diacr\u00EDtico em formato de ap\u00F3strofo, que indica fonema diferente da mesma letra sem o ap\u00F3strofo. Um texto escrito em aimar\u00E1 pode ser visto aqui. Caracter\u00EDsticas A l\u00EDngua aimar\u00E1 \u00E9 de natureza aglutinante e polissint\u00E9tica, com senten\u00E7as do tipo Sujeito-Objeto-Verbo . Assim como outros poucos idiomas, o aimar\u00E1 distingue nas formas verbais dois tipos de eventos: \"aqueles testemunhados por quem fala\", e \"aqueles N\u00C3O testemunhados por quem fala\". Interessante caracter\u00EDstica - que \u00E9 exclusiva desse idioma - \u00E9 a l\u00F3gica tern\u00E1ria, em contraposi\u00E7\u00E3o \u00E0s demais l\u00EDnguas, que seguem a l\u00F3gica bin\u00E1ria . Em aimar\u00E1 essa incerteza \u00E9 expressa por meio de prefixos e sufixos apostos \u00E0s formas verbais. Segundo especialistas - entre os quais Umberto Eco e Ludovico Bertonio - essa caracter\u00EDstica enriquece o aimar\u00E1 com maior expressividade, maior capacidade de incorporar neologismos e tamb\u00E9m de expressar conceitos abstratos. Essa l\u00EDngua foi denominada por Emeterio Villamil de Rada como \"a l\u00EDngua de Ad\u00E3o\", em fun\u00E7\u00E3o de sua perfei\u00E7\u00E3o. Os conceitos de tempo - passado, futuro - do idioma aimar\u00E1 s\u00E3o \u00FAnicos, uma vez que aliados ao gestual e a palavras similares, os falantes do aimar\u00E1 gesticulam e associam futuro com \"atr\u00E1s/antes\" e passado com \"adiante/depois\". S\u00EDtio oficial sobre a l\u00EDngua aimar\u00E1; L\u00F3gica Tern\u00E1ria - Aimar\u00E1; Vis\u00E3o particular de Passado e Futuro na cultura Aimar\u00E1."@pt ,
"La lingua aymara (nome nativo Aymar aru) appartiene alla famiglia delle lingue aru ed \u00E8 parlata in Bolivia, Cile e Per\u00F9. \u00C8 lingua ufficiale in Per\u00F9 e Bolivia. Estratto: il Padre Nostro Nanacana aukiha alapacha cancta sutima hamppatita cancpa kapac canca\u00F1amo nanacaru hutpa muna\u00F1ama lurata cancpa cami-sau alapachansa alaphansa utkamaraqui. Huruna ttanttaha nanacaru churita. Huchanaha pampacha kita cami-sau nanacaru huchachasirinaca pampachapta utkamaraqui: Hani hucharu tincuistati: Take nankata kespiakita. Amen."@it ,
"L\u2019aymara (ou parfois aimara) d\u00E9signe \u00E0 la fois un peuple appel\u00E9 \u00E9galement peuple Qolla ou Colla, originaire de la r\u00E9gion du lac Titicaca au croisement de la Bolivie, du P\u00E9rou, de l'Argentine et du Chili, ainsi qu'une langue v\u00E9hiculaire qui a remplac\u00E9 de nombreuses autres comme l'uru ou uchhumataqu de Bolivie. Selon Rodolfo Cerr\u00F3n-Palomino, un des principaux sp\u00E9cialistes de ces deux langues, ce n'est pas le quechua, mais bien l'aymara qui \u00E9tait la langue officielle de l'empire inca, contrairement \u00E0 une opinion r\u00E9pandue. Les vari\u00E9t\u00E9s d'aymara forment une sous-famille linguistique avec les vari\u00E9t\u00E9s de quechua. L'aymara compte environ deux millions de locuteurs, essentiellement en Bolivie."@fr ,
"Aymara is een taal die wordt gesproken door de Aymara uit de Andes. Aymara wordt gesproken door meer dan een miljoen mensen. Het is \u00E9\u00E9n van de offici\u00EBle talen in Bolivia en Peru, en het wordt ook in Argentini\u00EB en Chili gesproken."@nl ,
"Aimara on Andeilla el\u00E4vien aimarojen puhuma kieli. Sill\u00E4 on yli miljoona puhujaa ja se on yksi virallisista kielist\u00E4 Boliviassa ja Perussa. Lis\u00E4ksi sit\u00E4 puhutaan Chiless\u00E4 ja Argentiinassa. Aimaran kielen sanaj\u00E4rjestys on SOV (subjekti-objekti-verbi). Aimaran ei ole n\u00E4ytetty olevan sukua millek\u00E4\u00E4n muulle maailman kielelle; sit\u00E4 on usein verrattu naapurikieleen ket\u0161uaan, mutta monet pit\u00E4v\u00E4t yht\u00E4l\u00E4isyyksi\u00E4 pitk\u00E4llisen vuorovaikutuksen seurauksena."@fi ,
"La llengua aimara pertany al grup quitxuamar\u00E0 de la fam\u00EDlia andina-equatorial. El terme aimara \u00E9s un concepte el qual engloba una dotzena de grups \u00E8tnics, alguns dels quals, com el colla i el lupaka, havien format estats independents abans que els inques arribessin al poder. Segons l'inca Garcilaso de la Vega la prov\u00EDncia dels aimares, la qual tenia m\u00E9s de trenta lleg\u00FCes de llarg i m\u00E9s de quinze d'amplitud, fou conquerida per l'inca cinqu\u00E8 K\u00E1yac Yupanqui. Els aimares o aimaraes comprenien diverses nacions les quals parlaven diversos dialectes de l'aimara. Els aimaraes, encara que ve\u00EFns de la cort dels inques, degueren conservar sempre la seva llengua i despr\u00E9s que els espanyols haguessin conquerit el Per\u00FA van menysprear la llengua dels inques i van continuar lliurement parlant la pr\u00F2pia. No obstant aix\u00F2, en alguns pobles aimaraes es conservava el qu\u00EDtxua en temps de Garcilaso, at\u00E8s que es diu que els indis estimen els espanyols i valoren aquesta llengua cortesana (o quitxua) que aprengueren. Els actuals aimara es denominen a si mateixos \"la nacionalitat qulla\" i s'estima que el seu nombre oscil\u00B7la entre el mig mili\u00F3 i el mili\u00F3 i mig de persones. Viuen principalment a Bol\u00EDvia i Per\u00FA, sobretot a l'altipl\u00E0 del Titicaca. Les xifres segons els llocs on es parla la llengua serien les seg\u00FCents: n'hi ha uns 330.000 al Per\u00FA (cens 1972), uns 30.000 a Xile i la resta (uns 1.140.000) a Bol\u00EDvia (estimacions). A Xile gaireb\u00E9 s\u00F3n biling\u00FCes; al Per\u00FA un 60% en s\u00F3n, a Bol\u00EDvia un 45%, i s\u00F3n for\u00E7a superiors els percentatges entre el sexe mascul\u00ED i en la generaci\u00F3 jove. Aix\u00F2 no obstant, al Per\u00FA i Bol\u00EDvia els percentatges donats sobre biling\u00FCisme s'han de prendre en el sentit m\u00E9s ample del terme: gaireb\u00E9 sempre es tracta de biling\u00FCes subordinats, amb nivells a voltes molt elementals de profici\u00E8ncia al castell\u00E0. Aqueix segon idioma s'adquireix a l'escola (si es tracta de la generaci\u00F3 jove), al quarter o als contactes regulars o ocasionals amb la ciutat. Per aix\u00F2 mateix s'empra en contexts relativament limitats. Per\u00F2, pel seu prestigi dominant, els aimares tendiran a emprar poc el castell\u00E0 que saben davant els estranys i a identificar-se com a biling\u00FCes als censos. A part de Xile, les regions m\u00E9s biling\u00FCes s\u00F3n, evidentment, les ciutats i les seves rodalies, i tamb\u00E9, les regions que m\u00E9s s'han incorporat a una econom\u00EDa de mercat, com les \"Yungas\" i les zones de colonitzaci\u00F3. Fora de Xile, el nombre de parlants d'aimara en xifres relatives disminueix amb relaci\u00F3 al total de cada pa\u00EDs. Avui dia els aimares representen el 3% del Per\u00FA (per\u00F2 el 40% de les regions de Puno i Tacna) i el 25% de Bol\u00EDvia per\u00F2 el 80% dels departaments de La Paz i Oruro. La principal ciutat de parla aimara \u00E9s La Paz, on aproximadament un 40% de la poblaci\u00F3 (640.000) parla aimara, i la proporci\u00F3 arriba a m\u00E9s del 90% a alguns barris. No hi ha pas cap m\u00E9s ciutat amb m\u00E9s de 20.000 aimares urbans."@ca ,
"\u30A2\u30A4\u30DE\u30E9\u8A9E\u306F\u3001\u30A2\u30A4\u30DE\u30E9\u65CF\u304C\u7528\u3044\u3066\u3044\u308B\u8A00\u8A9E\u3002\u30DC\u30EA\u30D3\u30A2\u3068\u30DA\u30EB\u30FC\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u306E\u4E00\u3064\u30021984\u5E74\u306B\u30DC\u30EA\u30D3\u30A2\u3067\u30011985\u5E74\u306B\u30DA\u30EB\u30FC\u3067\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u6CD5\u5F8B\u306B\u3088\u308A\u516C\u5F0F\u306E\u30A2\u30A4\u30DE\u30E9\u8A9E\u304C\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5404\u56FD\u306E\u6700\u8FD1\u306E\u56FD\u52E2\u8ABF\u67FB\u306B\u3088\u308B\u3068\u3001\u30DC\u30EA\u30D3\u30A2\u306B\u306F1,237,658\u4EBA\u3001\u30DA\u30EB\u30FC\u306B\u306F296,465\u4EBA\u3001\u30C1\u30EA\u306B\u306F48,477\u4EBA\u306E\u30A2\u30A4\u30DE\u30E9\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u4EBA\u304C\u3044\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja ,
"El aimara, tambi\u00E9n aymara, es la principal lengua perteneciente a la familia ling\u00FC\u00EDstica del mismo nombre. Este idioma es hablado en diversas variantes, por el pueblo aimara en Bolivia, en el Per\u00FA y Chile. El idioma es cooficial en Bolivia y en el Per\u00FA junto con el espa\u00F1ol. Constituye la primera lengua de un tercio de la poblaci\u00F3n de Bolivia y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno. El aimara tiene otras dos lenguas hermanas: el kawki, que se da por extinto y el jaqaru, hablado en el distrito de Tupe por unos pocos millares de personas."@es ,
"Aymara er et aymaransk spr\u00E5k som snakkes av aymaraene i Andesfjellene, de fleste av dem i Bolivia og Peru, men ogs\u00E5 i Chile. Sammen med quechua og spansk er det offisielt spr\u00E5k i Bolivia og deler av Peru. Det er et av f\u00E5 indianerspr\u00E5k som snakkes av mer enn \u00E9n million mennesker. Noen spr\u00E5kforskere har hevdet at det er et slektskap mellom aymara og det andre store indianerspr\u00E5ket i regionen, quechua. Dette er imidlertid omstridt – selv om det er likheter mellom dem, mener de fleste spr\u00E5kforskere at disse likhetene bedre kan forklares som et resultat av sprachbund heller enn en genetisk forbindelse. Aymara er et agglutinerende og til en viss grad polysyntetisk spr\u00E5k, og standard setningsoppbygging er subjekt–objekt–verb."@no ,
"\u0410\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430 (\u0430\u0439\u043C. Aymar aru) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0430\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0410\u043D\u0434\u0430\u0445. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0441 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0410\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0411\u043E\u043B\u0438\u0432\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u0427\u0438\u043B\u0438. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0430\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B, \u043F\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0438, \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043A\u0438. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u044B \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0430\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0435\u043D \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u0443, \u044F\u0437\u044B\u043A\u0443 \u043A\u0435\u0447\u0443\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043E\u0441\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u2014 \u0445\u043E\u0442\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u044D\u0442\u0438\u043C\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044F \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u044E\u044E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E, \u0430 \u043D\u0435 \u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0430\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u041B\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u043E \u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u0432 1603 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C - \u0438\u043C \u0436\u0435 \u0432 1608 \u0433. \u0410\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430 \u2014 \u0430\u0433\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0438\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432 SOV."@ru ,
"Aymara \u00E4r en sydamerikansk spr\u00E5kfamilj best\u00E5ende av tre olika spr\u00E5k, d\u00E4r varianten centralaymara talas av upp\u00E5t 24% av Bolivias befolkning. De som talar det brukar ocks\u00E5 kallas aymara. Aymaraspr\u00E5ken talas \u00E4ven i Chile och Peru. Numera f\u00F6rekommer skolundervisning i Aymara. Tidigare var inte Aymara ett litteraturspr\u00E5k, vilket bl.a. visas av att Bibeln inte \u00F6versattes till n\u00E5got Aymaraspr\u00E5k f\u00F6rr\u00E4n 1987."@sv ,
"Das Aymara (auch Aimara) geh\u00F6rt mit 2,2 Mio. Sprechern zusammen mit dem Quechua und dem Guaran\u00ED zu den heute am meisten gesprochenen indigenen Sprachen S\u00FCdamerikas. Mit ihm verwandt sind zwei peruanische Sprachen mit sehr geringer Sprecherzahl, das Kawki (fast ausgestorben) und Jaqaru (700 Sprecher). Diese beiden Sprachen bilden zusammen mit dem Aymara die Aru-Sprachfamilie."@de ,
"Ajmar\u0161tina (aymar\u0161tina) neboli aymara je domorod\u00FD jazyk z And. Mluv\u00ED se j\u00EDm hlavn\u011B v Bol\u00EDvii (kde je jednou z \u00FA\u0159edn\u00EDch \u0159e\u010D\u00ED), ji\u017En\u00EDm Peru a d\u00E1le v severn\u00EDm Chile a Argentin\u011B. V sou\u010Dasnosti je t\u0159et\u00EDm nejroz\u0161\u00ED\u0159en\u011Bj\u0161\u00EDm domorod\u00FDm jazykem Ji\u017En\u00ED Ameriky \u2013 po ke\u010Du\u00E1n\u0161tin\u011B a guaran\u00ED."@cs ,
"Aymara (Aymar aru) is an Aymaran language spoken by the Aymara people of the Andes It is one of only a handful of Native American languages with over a million speakers Aymara, along with Quechua and Spanish, is an official language of Peru and Bolivia It is also spoken to a much lesser extent in Chile and in Northwest Argentina Some linguists have claimed that Aymara is related to its more widely-spoken neighbour, Quechua This claim, however, is disputed \u2014 although there are indeed similarities such as the nearly identical phonologies, the majority position among linguists today is that these similarities are better explained as areal features resulting from prolonged interaction between the two languages, and that they are not demonstrably related The Aymara language is an agglutinating and to a certain extent polysynthetic language, and has a subject-object-verb word order"@en ,
"\u0410\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430 \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0430\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0410\u043D\u0434\u0430\u0445. \u0426\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0435\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u0437 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A \u0410\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043A\u0435\u0447\u0443\u0430 \u0456 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0454 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u041F\u0435\u0440\u0443 \u0456 \u0411\u043E\u043B\u0456\u0432\u0456\u0457. \u041D\u0435\u044E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0427\u0438\u043B\u0456. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0430\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043E\u0432\u0456, \u043C\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0435\u0447\u0443\u0430. \u0426\u0435 \u0433\u0456\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435, \u043E\u0441\u043F\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u2014 \u0445\u043E\u0447\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0446\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0454 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u0446\u0456, \u0449\u043E \u0446\u044F \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438-\u043D\u043E\u0441\u0456\u0457 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0443 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u044E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E, \u0430 \u043D\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043C\u043E\u0432. \u0410\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430 \u2014 \u0430\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0437 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u043C \u0441\u043B\u0456\u0432 SOV."@uk ;
rdfs:comment "\u30A2\u30A4\u30DE\u30E9\u8A9E\u306F\u3001\u30A2\u30A4\u30DE\u30E9\u65CF\u304C\u7528\u3044\u3066\u3044\u308B\u8A00\u8A9E\u3002\u30DC\u30EA\u30D3\u30A2\u3068\u30DA\u30EB\u30FC\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u306E\u4E00\u3064\u30021984\u5E74\u306B\u30DC\u30EA\u30D3\u30A2\u3067\u30011985\u5E74\u306B\u30DA\u30EB\u30FC\u3067\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u6CD5\u5F8B\u306B\u3088\u308A\u516C\u5F0F\u306E\u30A2\u30A4\u30DE\u30E9\u8A9E\u304C\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5404\u56FD\u306E\u6700\u8FD1\u306E\u56FD\u52E2\u8ABF\u67FB\u306B\u3088\u308B\u3068\u3001\u30DC\u30EA\u30D3\u30A2\u306B\u306F1,237,658\u4EBA\u3001\u30DA\u30EB\u30FC\u306B\u306F296,465\u4EBA\u3001\u30C1\u30EA\u306B\u306F48,477\u4EBA\u306E\u30A2\u30A4\u30DE\u30E9\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u4EBA\u304C\u3044\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja ,
"\u0410\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430 (\u0430\u0439\u043C. Aymar aru) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0430\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0410\u043D\u0434\u0430\u0445. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0441 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0410\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0411\u043E\u043B\u0438\u0432\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u0427\u0438\u043B\u0438."@ru ,
"Aymara er et aymaransk spr\u00E5k som snakkes av aymaraene i Andesfjellene, de fleste av dem i Bolivia og Peru, men ogs\u00E5 i Chile. Sammen med quechua og spansk er det offisielt spr\u00E5k i Bolivia og deler av Peru. Det er et av f\u00E5 indianerspr\u00E5k som snakkes av mer enn \u00E9n million mennesker. Noen spr\u00E5kforskere har hevdet at det er et slektskap mellom aymara og det andre store indianerspr\u00E5ket i regionen, quechua."@no ,
"\u0410\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430 \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0430\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0410\u043D\u0434\u0430\u0445. \u0426\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0435\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u0437 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A \u0410\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043A\u0435\u0447\u0443\u0430 \u0456 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0454 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u041F\u0435\u0440\u0443 \u0456 \u0411\u043E\u043B\u0456\u0432\u0456\u0457. \u041D\u0435\u044E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0427\u0438\u043B\u0456."@uk ,
"Aymara \u00E4r en sydamerikansk spr\u00E5kfamilj best\u00E5ende av tre olika spr\u00E5k, d\u00E4r varianten centralaymara talas av upp\u00E5t 24% av Bolivias befolkning. De som talar det brukar ocks\u00E5 kallas aymara. Aymaraspr\u00E5ken talas \u00E4ven i Chile och Peru. Numera f\u00F6rekommer skolundervisning i Aymara. Tidigare var inte Aymara ett litteraturspr\u00E5k, vilket bl.a. visas av att Bibeln inte \u00F6versattes till n\u00E5got Aymaraspr\u00E5k f\u00F6rr\u00E4n 1987."@sv ,
"L\u2019aymara (ou parfois aimara) d\u00E9signe \u00E0 la fois un peuple appel\u00E9 \u00E9galement peuple Qolla ou Colla, originaire de la r\u00E9gion du lac Titicaca au croisement de la Bolivie, du P\u00E9rou, de l'Argentine et du Chili, ainsi qu'une langue v\u00E9hiculaire qui a remplac\u00E9 de nombreuses autres comme l'uru ou uchhumataqu de Bolivie."@fr ,
"\u827E\u99AC\u62C9\u8A9E(Aymara)\u662F\u4E00\u7A2E\u7531\u4F4F\u5728\u5B89\u5730\u65AF\u5C71\u8108\u7684\u827E\u99AC\u62C9\u4EBA\u6240\u8B1B\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u662F\u70BA\u73BB\u5229\u7DAD\u4E9E\u7684\u5B98\u65B9\u8A9E\u8A00\u4E4B\u4E00\uFF0C\u827E\u99AC\u62C9\u8A9E\u548C\u514B\u4E18\u4E9E\u8A9E\u6709\u8A31\u591A\u76F8\u540C\u7684\u5B57\u5F59\uFF0C\u9019\u4F7F\u5F97\u4E00\u4E9B\u8A9E\u8A00\u5B78\u5BB6\u8A8D\u70BA\u9019\u5169\u7A2E\u8A9E\u8A00\u7CFB\u51FA\u540C\u6E90\uFF0C\u4E26\u56E0\u6B64\u4E3B\u5F35\u5C07\u9019\u5169\u500B\u8A9E\u8A00\u5283\u5165\u4E00\u500BQuechumaran\u8A9E\u7CFB\uFF0C\u9019\u4E00\u9EDE\u81F3\u4ECA\u4ECD\u6709\u4E0D\u5C11\u7684\u722D\u8B70 \u827E\u99AC\u62C9\u8A9E\u662F\u4E00\u7A2E\u5177\u6709\u8BCD\u5F62\u53D8\u5316\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u4E26\u4E14\u4E3B\u8981\u4F7F\u7528SOV\u8A9E\u5E8F"@zh ,
""@en ,
"La llengua aimara pertany al grup quitxuamar\u00E0 de la fam\u00EDlia andina-equatorial. El terme aimara \u00E9s un concepte el qual engloba una dotzena de grups \u00E8tnics, alguns dels quals, com el colla i el lupaka, havien format estats independents abans que els inques arribessin al poder. Segons l'inca Garcilaso de la Vega la prov\u00EDncia dels aimares, la qual tenia m\u00E9s de trenta lleg\u00FCes de llarg i m\u00E9s de quinze d'amplitud, fou conquerida per l'inca cinqu\u00E8 K\u00E1yac Yupanqui."@ca ,
"O aimar\u00E1 (aymar aru) \u00E9 uma l\u00EDngua falada por mais de dois milh\u00F5es e meio de pessoas da etnia aimar\u00E1, principalmente no Peru, na Bol\u00EDvia, no Chile e na Argentina. No Peru e na Bol\u00EDvia, a l\u00EDngua aimar\u00E1 \u00E9 considerada l\u00EDngua oficial, junto com o idioma qu\u00EDchua, que est\u00E1 estreitamente relacionado com aquela."@pt ,
"El aimara, tambi\u00E9n aymara, es la principal lengua perteneciente a la familia ling\u00FC\u00EDstica del mismo nombre. Este idioma es hablado en diversas variantes, por el pueblo aimara en Bolivia, en el Per\u00FA y Chile. El idioma es cooficial en Bolivia y en el Per\u00FA junto con el espa\u00F1ol. Constituye la primera lengua de un tercio de la poblaci\u00F3n de Bolivia y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno."@es ,
"Aimara on Andeilla el\u00E4vien aimarojen puhuma kieli. Sill\u00E4 on yli miljoona puhujaa ja se on yksi virallisista kielist\u00E4 Boliviassa ja Perussa. Lis\u00E4ksi sit\u00E4 puhutaan Chiless\u00E4 ja Argentiinassa. Aimaran kielen sanaj\u00E4rjestys on SOV (subjekti-objekti-verbi). Aimaran ei ole n\u00E4ytetty olevan sukua millek\u00E4\u00E4n muulle maailman kielelle; sit\u00E4 on usein verrattu naapurikieleen ket\u0161uaan, mutta monet pit\u00E4v\u00E4t yht\u00E4l\u00E4isyyksi\u00E4 pitk\u00E4llisen vuorovaikutuksen seurauksena."@fi ,
"Ajmar\u0161tina (aymar\u0161tina) neboli aymara je domorod\u00FD jazyk z And. Mluv\u00ED se j\u00EDm hlavn\u011B v Bol\u00EDvii (kde je jednou z \u00FA\u0159edn\u00EDch \u0159e\u010D\u00ED), ji\u017En\u00EDm Peru a d\u00E1le v severn\u00EDm Chile a Argentin\u011B. V sou\u010Dasnosti je t\u0159et\u00EDm nejroz\u0161\u00ED\u0159en\u011Bj\u0161\u00EDm domorod\u00FDm jazykem Ji\u017En\u00ED Ameriky \u2013 po ke\u010Du\u00E1n\u0161tin\u011B a guaran\u00ED."@cs ,
"La lingua aymara (nome nativo Aymar aru) appartiene alla famiglia delle lingue aru ed \u00E8 parlata in Bolivia, Cile e Per\u00F9. \u00C8 lingua ufficiale in Per\u00F9 e Bolivia. Estratto: il Padre Nostro Nanacana aukiha alapacha cancta sutima hamppatita cancpa kapac canca\u00F1amo nanacaru hutpa muna\u00F1ama lurata cancpa cami-sau alapachansa alaphansa utkamaraqui. Huruna ttanttaha nanacaru churita."@it ,
"J\u0119zyk ajmara (aymara) - j\u0119zyk z rodziny ajmara, kt\u00F3rym pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 Indianie Ajmara. Ajmara niekiedy \u0142\u0105czony jest z j\u0119zykiem keczua, tworz\u0105c wraz z nim tzw. subfyl\u0119 keczumara\u0144sk\u0105. Inn\u0105 klasyfikacj\u0119 proponuje Ethnologue, traktuj\u0105c ajmara jako tzw. makroj\u0119zyk na kt\u00F3ry sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 dwa g\u0142\u00F3wne j\u0119zyki: ajmara centralny (w Boliwii i innych krajach) oraz ajmara po\u0142udniowy (w Peru). Obecnie j\u0119zykiem ajmara pos\u0142uguje si\u0119 ok."@pl ,
"Aymara is een taal die wordt gesproken door de Aymara uit de Andes. Aymara wordt gesproken door meer dan een miljoen mensen. Het is \u00E9\u00E9n van de offici\u00EBle talen in Bolivia en Peru, en het wordt ook in Argentini\u00EB en Chili gesproken."@nl ,
"Das Aymara (auch Aimara) geh\u00F6rt mit 2,2 Mio. Sprechern zusammen mit dem Quechua und dem Guaran\u00ED zu den heute am meisten gesprochenen indigenen Sprachen S\u00FCdamerikas. Mit ihm verwandt sind zwei peruanische Sprachen mit sehr geringer Sprecherzahl, das Kawki (fast ausgestorben) und Jaqaru (700 Sprecher). Diese beiden Sprachen bilden zusammen mit dem Aymara die Aru-Sprachfamilie."@de ;
foaf:depiction .
@prefix skos: .
@prefix ns15: .
dbpedia:Aymara_language skos:subject ns15:Aymaran_languages ,
ns15:Languages_of_Chile ,
ns15:Languages_of_Bolivia ,
ns15:Languages_of_Peru ,
ns15:Languages_of_Argentina .
@prefix ns16: .
dbpedia:Aymara_language dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns16:infobox_language ;
dbpprop:iso "ay"@en ,
"aym"@en ;
dbpprop:familycolor "American"@en ;
dbpprop:fam dbpedia:Aymaran_languages ;
dbpprop:map ;
dbpprop:lc "ayc"@en ,
"ayr"@en ,
"aym"@en ;
dbpprop:nativename "Aymar aru"@en ;
dbpprop:ld "Aymara (generic)"@en ,
"Central Aymara"@en ,
"Southern Aymara"@en ;
dbpprop:ll "none"@en ;
dbpprop:speakers "2,227,642 speakers of Aymara."@en ;
dbpprop:states dbpedia:Bolivia ,
dbpedia:Chile ,
dbpedia:Peru .
@prefix ns17: .
dbpedia:Aymara_language dbpprop:hasPhotoCollection ns17:Aymara_language .
@prefix ns18: .
dbpedia:Aymara_language dbpprop:wordnet_type ns18:synset-language-noun-1 .
dbpedia:Viceroyalty_of_Peru dbpprop:commonLanguages dbpedia:Aymara_language .
dbpedia:AY dbpprop:disambiguates dbpedia:Aymara_language .
dbpedia:Wari_culture dbpprop:commonLanguages dbpedia:Aymara_language .
dbpedia-owl:language dbpedia:Aymara_language .
@prefix ns19: .
ns19:language dbpedia:Aymara_language ;
dbpprop:language dbpedia:Aymara_language .
dbpedia:Central_Aymara dbpprop:fam dbpedia:Aymara_language .
dbpedia:Aymar_aru dbpprop:redirect dbpedia:Aymara_language .
dbpedia:AYM dbpprop:redirect dbpedia:Aymara_language .
dbpedia:Aymar dbpprop:redirect dbpedia:Aymara_language .
dbpedia:Aymara_languages dbpprop:redirect dbpedia:Aymara_language .
dbpprop:redirect dbpedia:Aymara_language .
dbpedia:Return_to_Bolivia dbpedia-owl:language dbpedia:Aymara_language ;
ns19:language dbpedia:Aymara_language ;
dbpprop:language dbpedia:Aymara_language .
dbpedia:Aimara_language dbpprop:redirect dbpedia:Aymara_language .
@prefix yago: .
yago:Aymara_language owl:sameAs dbpedia:Aymara_language .