@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix ns2: . dbpedia:Aymara_ethnic_group rdf:type ns2:EthnicGroupsInBolivia , ns2:EthnicGroupsInPeru , ns2:IndigenousPeoplesInArgentina . @prefix opencyc: . dbpedia:Aymara_ethnic_group rdf:type opencyc:Mx4rvVjcrpwpEbGdrcN5Y29ycA , opencyc:Mx4r46fYpnaNEduAAAACs6hbjw , ns2:IndigenousPeoplesInChile , ns2:EthnicGroupsInChile . @prefix owl: . dbpedia:Aymara_ethnic_group owl:sameAs opencyc:Mx4rvVjAJZwpEbGdrcN5Y29ycA , . @prefix foaf: . @prefix ns6: . dbpedia:Aymara_ethnic_group foaf:page ns6:Aymara_ethnic_group . @prefix dbpprop: . dbpedia:Aymara_ethnic_group dbpprop:reference , , , . @prefix rdfs: . dbpedia:Aymara_ethnic_group rdfs:label "\u30A2\u30A4\u30DE\u30E9"@ja , "Aimar\u00E1s"@pt , "Aimarat"@fi , "Aymara"@no , "Aymara (Volk)"@de , "Ajmara"@pl , "Aymara ethnic group"@en , "Aymara"@it , "\u0410\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430"@uk , "Aymara (volk)"@nl , "Aimara"@es , "Aymara"@tr , "\u0410\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430"@ru , "Aymara"@sv . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Aymara_ethnic_group dbpedia-owl:thumbnail ; dbpprop:abstract "\u30A2\u30A4\u30DE\u30E9 (Aymara) \u3068\u306F\u5357\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30DC\u30EA\u30D3\u30A2\u3001\u30DA\u30EB\u30FC\u3084\u30C1\u30EA\u306E\u30A2\u30F3\u30C7\u30B9\u5730\u57DF\u306B\u4F4F\u3080\u5148\u4F4F\u6C11\u65CF\uFF08\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30AA\uFF09\u304A\u3088\u3073\u3001\u5F7C\u7B49\u306E\u7528\u3044\u308B\u8A00\u8A9E\u306E\u540D\u524D\u3002\u672C\u7A3F\u3067\u306F\u4E3B\u306B\u6C11\u65CF\u306B\u3064\u3044\u3066\u8FF0\u3079\u308B\u3002\u8A00\u8A9E\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30A2\u30A4\u30DE\u30E9\u8A9E\u3092\u53C2\u7167\u3055\u308C\u305F\u3044\u3002 \u30A2\u30A4\u30DE\u30E9\u65CF\u306F\u30DC\u30EA\u30D3\u30A2\u3001\u30DA\u30EB\u30FC\u306E\u30C1\u30C1\u30AB\u30AB\u6E56\u5468\u8FBA\u3001\u304A\u3088\u3073\u30C1\u30EA\u3084\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u306E\u4E00\u90E8\u306B\u4F4F\u3080\u3002\u4EBA\u53E3\u306F\u304A\u3088\u305D300\u4E07\u4EBA\u3068\u3044\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja , "Aimara, aimar\u00E1, aymara o aymar\u00E1 es el nombre que recibe un pueblo ind\u00EDgena americano que ancestralmente habitaba la meseta andina del Lago Titicaca desde tiempos precolombinos, reparti\u00E9ndose su poblaci\u00F3n entre el occidente de Bolivia, el sur del Per\u00FA y el norte de Chile. Alternativamente, reciben el nombre de collas, aunque no hay correspondencia biun\u00EDvoca entre ambos nombres. Las naciones o pueblos que ancestralmente lo conformaban eran: aullaga, ayaviri, cana, canchis, carangas, charcas, chicha, larilari, lupacas, umasuyus, pacaje, pacasa y quillaca. A estos pueblos se les ha atribuido una \u00FAnica identidad con el nombre qullasuyu y conformaron una parte del Imperio Inca."@es , "Aimar\u00E1 \u00E9 o nome de um povo e respectiva l\u00EDngua - l\u00EDngua aimar\u00E1 -, estabelecido desde a \u00E9poca pr\u00E9-colombiana no sul do Peru, na Bol\u00EDvia, na Argentina e no Chile. No Peru os falantes desta l\u00EDngua somam mais de 300.000 pessoas denunciando que o grupo \u00E9tnico \u00E9 bem maior. A\u00ED est\u00E3o mais concentrados no departamento de Puno (perto do Lago Titicaca), nas regi\u00F5es Moquegua, Arequipa e Tacna. Na Bol\u00EDvia existem cerca de 1.200.000 falantes do idioma aimar\u00E1, sendo a forma falada na capital La Paz considerada a forma mais pura e estruturada da l\u00EDngua, havendo concentra\u00E7\u00F5es nos departamentos de Oruro e Chuquisaca. No Chile, a popula\u00E7\u00E3o aimar\u00E1 \u00E9 grande, havendo cerca de 50.000 falantes tamb\u00E9m habitando nas regi\u00F5es andinas do norte do pais, em Tarapac\u00E1 e Antofagasta. Existem tamb\u00E9m cerca de 10.000 falantes do idioma aimar\u00E1 no oeste da Argentina. Na atualidade h\u00E1 quase 2,5 milh\u00F5es de pessoas de etnia e l\u00EDngua aimar\u00E1, na zona dos Andes. S\u00E3o o segundo grupo nativo, s\u00F3 superado pelos qu\u00EDchuas com quase 15 milh\u00F5es de pessoas espalhadas pelos Andes da Col\u00F4mbia at\u00E9 a Argentina). Alguns acreditam que o idioma aimar\u00E1 \u00E9 aparentado com o idioma qu\u00EDchua l\u00EDngua original do Imp\u00E9rio Inca embora fortes obje\u00E7\u00F5es de v\u00E1rios estudiosos. Os que defendem o parentesco lig\u00FC\u00EDstico se baseiam nas similitudes (por exemplo a palavra Condor \u00E9 Kuntura em aimar\u00E1 e Kuntur em qu\u00EDchua. O que tem de se considerar \u00E9 que embora adiantados e pr\u00F3speros, os reinos aimar\u00E1s originais acabaram sendo dominados pelo imperador inca Huayna Capac entre os anos de 1493 e 1525. Embora a anexa\u00E7\u00E3o tenha sido compuls\u00F3ria mas n\u00E3o necessariamente violenta, a inclus\u00E3o dos aimar\u00E1s no imp\u00E9rio acabou influenciando a l\u00EDngua local pela ado\u00E7\u00E3o da l\u00EDngua oficial para alguns efeitos burocr\u00E1ticos. De resto, a influ\u00EAncia ling\u00FC\u00EDstica qu\u00EDchua \u00E9 reflexo direto da influ\u00EAncia cultural inca que imp\u00F4s sua religi\u00E3o na qual o pr\u00F3prio imperador era tido como uma divindade O processo n\u00E3o foi diferente do que ocorreu com a posterior domina\u00E7\u00E3o espanhola que impregnou no idioma aimar\u00E1 hodierno com v\u00E1rios voc\u00E1bulos e express\u00F5es da l\u00EDngua espanhola. A\u00ED ocorreu outro fen\u00F4meno - embora a l\u00EDngua espanhola tenha sido ferreamente inserida, tanto que \u00E9 l\u00EDngua oficial numa parte significativa da Am\u00E9rica do Sul, o idioma aimar\u00E1, a exemplo de v\u00E1rias l\u00EDnguas locais, foi preservado porque os Jesu\u00EDtas o utilizaram como l\u00EDngua de catequiza\u00E7\u00E3o vertendo-a por escrito em caracteres latinos. Na atualidade, os aimar\u00E1 falantes n\u00E3o t\u00EAm chance de espalhar mais sua l\u00EDngua pelas regi\u00F5es perto do Lago Titicaca porque n\u00E3o se usa como l\u00EDngua comercial ou de trabalho. O futuro do povo aimar\u00E1 \u00E9 incerto, j\u00E1 que eles sofrem discrimina\u00E7\u00E3o e o governo do Peru, por exemplo, n\u00E3o lhes d\u00E1 for\u00E7a para se desenvolver melhor. A situa\u00E7\u00E3o \u00E9 diferente na Bol\u00EDvia onde o povo aimar\u00E1 est\u00E1 come\u00E7ando a ressurgir, com l\u00EDderes como Evo Morales, que faz campanhas sociais para melhorar o desenvolvimento dos povos e do principal cultivo: a coca."@pt , "\u0410\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430 \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0410\u043D\u0434\u0430\u0445, \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0416\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0432 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0422\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0411\u043E\u043B\u0438\u0432\u0438\u0438 (\u043F\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0438\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u043A. 2,25 \u043C\u043B\u043D. \u0447\u0435\u043B. \u0432 2006 \u0433. - 25% \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0411\u043E\u043B\u0438\u0432\u0438\u0438), \u044E\u0433\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0443 (\u043F\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0438\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u043A. 1,47 \u043C\u043B\u043D. \u0447\u0435\u043B. - 5,4% \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041F\u0435\u0440\u0443), \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0427\u0438\u043B\u0438 (48,5 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B. , 2002, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u044C) (\u043F\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0438\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C 52,2 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B. \u0432 2008 \u0433. ) \u0438 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B - 4.104 \u0447\u0435\u043B.(2004-2005, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 70.505 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043A\u043E\u043B\u044C\u044F - \u043D\u0435\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C \u0430\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 1.553 \u043E\u043C\u0430\u0433\u0443\u0430\u043A\u0430 - \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430) (\u043F\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0438\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C 40.529 \u0447\u0435\u043B. \u0432 2008 \u0433.). \u0427\u0430\u0441\u0442\u044C \u0430\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0451\u0442 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0448\u0430\u0445\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0411\u043E\u043B\u0438\u0432\u0438\u0438. \u042F\u0437\u044B\u043A \u2014 \u0430\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430. \u0412\u0435\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0441\u043D. \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u0438, \u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u0434\u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u0441\u0442\u044B, \u043F\u044F\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043C\u043E\u0440\u043C\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0434\u0440."@ru , "\u0410\u0439\u043C\u0430\u0301\u0440\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0430\u0439\u043C\u0430\u0440\u0438 (Aymara) \u2014 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0436\u0438\u0432\u0435 \u0443 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0411\u043E\u043B\u0456\u0432\u0456\u0457 \u0456 \u041F\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u0410\u043D\u0434\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0430\u043D\u043E. \u0427\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434 1,6 \u0434\u043E 2,3 \u043C\u043B\u043D. \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A \u0432 \u0411\u043E\u043B\u0456\u0432\u0456\u0457, \u041F\u0435\u0440\u0443, \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0427\u0438\u043B\u0456 \u0456 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0456. \u0426\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0431\u0456\u0433\u0456\u0442\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432 15 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0446\u044F \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0456\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435, \u0432 16 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456, \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438. \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u043E\u0457\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0441\u0438. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u0430\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430. \u0420\u0443\u0457\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E \u0434\u0430\u0432\u043D\u044E \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0443 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u0430\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430 \u0454 \u043F\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0411\u043E\u043B\u0456\u0432\u0456\u0457 \u0415\u0432\u043E \u041C\u043E\u0440\u0430\u043B\u0435\u0441."@uk , "Gli Aymara sono una popolazione che vive prevalentemente nelle vicinanze del Lago Titicaca tra Per\u00F9, Bolivia, il nord del Cile e il nordest dell'Argentina. In realt\u00E0 non identifica un sotto-gruppo etnico vero e proprio, ma comprende l'insieme degli individui che, pur appartenendo a differenti sotto-gruppi etnici, hanno come lingua madre una lingua appartenente alla famiglia aymara. Ad essi si aggiungono popolazioni che rivendicano la propria identit\u00E0 aymara non parlando pi\u00F9 tale lingua da lungo tempo. Ad esempio, molti sotto-gruppi etnici come Qullas, Lupaqas, Qanchis, Carangas, Lucanas, Chocorvos, Chichas sono riconosciuti come Aymara, sebbene non parlino pi\u00F9 la lingua aymara dall'epoca della colonizzazione spagnola."@it , "The Aymara or Aimara are a native ethnic group in the Andes and Altiplano regions of South America; about 2 million live in Bolivia, Peru and Chile. They lived in the region for many centuries before becoming a subject people of the Inca, and later of the Spanish in the 16th century."@en , "Aimarat eli aymarat on Andeilla el\u00E4v\u00E4 kansa. Heit\u00E4 on noin 2,3 miljoonaa Boliviassa, Perussa, Pohjois-Chiless\u00E4 ja Pohjois-Argentiinassa. He ovat asuneet sill\u00E4 alueella jo vuosisatoja ennen kuin inkat ja espanjalaiset tulivat hallitsemaan seutuja. Useimmat aimarat asuvat Titicaca-j\u00E4rven l\u00E4hist\u00F6ll\u00E4, varsinkin sen etel\u00E4puolella. Aimara-alueen suurin v\u00E4est\u00F6keskus on El Alto, jossa on 750 000 asukasta."@fi , "Aymara is de naam van een volk in het westen van Bolivia, het uiterste zuidoosten van Peru, het noordoosten van Chili en het noordwesten van Argentini\u00EB. De Aymara wonen vooral rond het Titicacameer, waar ze met hun van riet gemaakte boten vissen, en op het Hoogland van Bolivia. De Boliviaanse president Evo Morales is van Aymaraanse afkomst."@nl , "Aymara, Bir g\u00FCney Amerika yerli kavmi ve konu\u015Ftuklar\u0131 dil. Ya\u015Fam alanlar\u0131 And Da\u011Flar\u0131 \u00E7evresi olup a\u011F\u0131rl\u0131kl\u0131 n\u00FCfus Bolivya'da bulunur(toplam n\u00FCfusun yakla\u015F\u0131k % 30-40 \u0131). Ayr\u0131ca Peru'nun g\u00FCneyi (toplam n\u00FCfusun yakla\u015F\u0131k % 5 i) ve \u015Eili'nin kuzeyinde (toplam n\u00FCfusun yakla\u015F\u0131k %0.3 \u00FC) ya\u015Farlar. \u00C7ok az say\u0131da n\u00FCfus da \u0130spanyol s\u00F6m\u00FCrgesi zaman\u0131nda g\u00F6\u00E7 ettirildikleri Ekvador'dad\u0131r. Bolivya Devlet Ba\u015Fkanl\u0131\u011F\u0131na 22 Ocak 2006 da se\u00E7ilen Evo Morales de bir Aymara yerlisidir."@tr , "Die Aymara (auch Aimara) sind ein indigenes Volk S\u00FCdamerikas. Sie leben im Andenraum auf dem Altiplano in Bolivien (ca. 30\u201340 % der Bev\u00F6lkerung) im S\u00FCden Perus (ca. 5 % der Bev\u00F6lkerung) und (in geringerer Anzahl, ca. 0,3 % der Bev\u00F6lkerung) im Norden Chiles. Mitunter wird f\u00FCr sie auch (ungenauerweise) die Bezeichnung Colla verwendet, die auf eine vorherige Urbev\u00F6lkerung zur\u00FCckgeht. Eine \u00E4u\u00DFerst geringe Verbreitung findet sich zudem in Ecuador \u2013 spanische Zwangsumsiedelungen in der Kolonialzeit sind hierf\u00FCr verantwortlich, deren Zweck es war, einem \u201EWir-Gef\u00FChl\u201C der indigenen Bev\u00F6lkerungsgruppen vorzubeugen, aus dem sich Widerstand gegen die Kolonialherren h\u00E4tte bilden k\u00F6nnen."@de , "Ajmara, Ajmarowie (Aymara) \u2013 lud po\u0142udniowoameryka\u0144ski, nale\u017C\u0105cy do keczua\u0144skiej rodziny j\u0119zykowej. Na pocz\u0105tku naszej ery zamieszkiwa\u0142 tereny Boliwii, z g\u0142\u00F3wnym o\u015Brodkiem w Tiahuanaco, i w Peru. W okresie II-V w. stworzy\u0142 na tym obszarze wysok\u0105 cywilizacj\u0119 (w pobli\u017Cu jeziora Titicaca). W XIV w. zosta\u0142 podbity przez Ink\u00F3w. W okresie konkwisty hiszpa\u0144skiej cz\u0119\u015Bciowo wyniszczony. Dzi\u015B najwi\u0119ksze ich skupisko osta\u0142o si\u0119 w rejonie jeziora Titicaca. Skupieni we wsp\u00F3lnotach, Ajmarowie trudni\u0105 si\u0119 g\u0142\u00F3wnie rolnictwem, hodowl\u0105 i rybo\u0142\u00F3wstwem i rzemios\u0142em. Cz\u0119\u015B\u0107 z nich po przeniesieniu si\u0119 do miast pracuje g\u0142\u00F3wnie w g\u00F3rnictwie, budownictwie i us\u0142ugach. Lud Ajmar\u00F3w liczy w Boliwii 2,1 mln, a w Peru 300 tysi\u0119cy os\u00F3b."@pl , "Aymara er en etnisk urbefolkningsgruppe som lever i Andesregionen i S\u00F8r-Amerika. Omlag 1,6 millioner bor i Bolivia, Peru nord i Chile samt i Argentina. I dag lever de fleste Aymaraene i omr\u00E5det rundt Titicacasj\u00F8en. Byen El Alto er et viktig senter for Aymarene."@no , "Aymara \u00E4r ett st\u00F6rre indianfolk (2\u20133 miljoner inv\u00E5nare), som \u00E4nnu bildar en v\u00E4sentlig del av Bolivias befolkning, men som i \u00E4ldre tider verkar ha haft \u00E4n st\u00F6rre utbredning, att d\u00F6ma av en m\u00E4ngd ortnamn i s\u00F6dra och mellersta Peru. Det antas ha invandrat fr\u00E5n norr och slagit sig ned vid Titicacasj\u00F6n samt sedan utbrett sig \u00E5t syd\u00F6st till Chuquisaca, \u00E5t v\u00E4ster till havet och s\u00E5som Collas (\u201Dh\u00F6gl\u00E4ndare\u201D) \u00E5stadkommit en h\u00F6gkultur redan f\u00F6re inkatiden. M\u00E5nga anser att inkasl\u00E4kten tillh\u00F6rde detta folk och att aymaraspr\u00E5ket m\u00F6jligen var inkas hovspr\u00E5k. I v\u00E5ra dagar talas detta spr\u00E5k av m\u00E4nniskor mest kring Puno, La Paz, Oruro samt p\u00E5 Kordillerernas \u00F6stra sluttningar."@sv ; rdfs:comment "Ajmara, Ajmarowie (Aymara) \u2013 lud po\u0142udniowoameryka\u0144ski, nale\u017C\u0105cy do keczua\u0144skiej rodziny j\u0119zykowej. Na pocz\u0105tku naszej ery zamieszkiwa\u0142 tereny Boliwii, z g\u0142\u00F3wnym o\u015Brodkiem w Tiahuanaco, i w Peru. W okresie II-V w. stworzy\u0142 na tym obszarze wysok\u0105 cywilizacj\u0119 (w pobli\u017Cu jeziora Titicaca). W XIV w. zosta\u0142 podbity przez Ink\u00F3w. W okresie konkwisty hiszpa\u0144skiej cz\u0119\u015Bciowo wyniszczony. Dzi\u015B najwi\u0119ksze ich skupisko osta\u0142o si\u0119 w rejonie jeziora Titicaca."@pl , "Aymara is de naam van een volk in het westen van Bolivia, het uiterste zuidoosten van Peru, het noordoosten van Chili en het noordwesten van Argentini\u00EB. De Aymara wonen vooral rond het Titicacameer, waar ze met hun van riet gemaakte boten vissen, en op het Hoogland van Bolivia. De Boliviaanse president Evo Morales is van Aymaraanse afkomst."@nl , "Aimar\u00E1 \u00E9 o nome de um povo e respectiva l\u00EDngua - l\u00EDngua aimar\u00E1 -, estabelecido desde a \u00E9poca pr\u00E9-colombiana no sul do Peru, na Bol\u00EDvia, na Argentina e no Chile. No Peru os falantes desta l\u00EDngua somam mais de 300.000 pessoas denunciando que o grupo \u00E9tnico \u00E9 bem maior. A\u00ED est\u00E3o mais concentrados no departamento de Puno (perto do Lago Titicaca), nas regi\u00F5es Moquegua, Arequipa e Tacna."@pt , "The Aymara or Aimara are a native ethnic group in the Andes and Altiplano regions of South America; about 2 million live in Bolivia, Peru and Chile. They lived in the region for many centuries before becoming a subject people of the Inca, and later of the Spanish in the 16th century."@en , "Aymara \u00E4r ett st\u00F6rre indianfolk (2\u20133 miljoner inv\u00E5nare), som \u00E4nnu bildar en v\u00E4sentlig del av Bolivias befolkning, men som i \u00E4ldre tider verkar ha haft \u00E4n st\u00F6rre utbredning, att d\u00F6ma av en m\u00E4ngd ortnamn i s\u00F6dra och mellersta Peru. Det antas ha invandrat fr\u00E5n norr och slagit sig ned vid Titicacasj\u00F6n samt sedan utbrett sig \u00E5t syd\u00F6st till Chuquisaca, \u00E5t v\u00E4ster till havet och s\u00E5som Collas (\u201Dh\u00F6gl\u00E4ndare\u201D) \u00E5stadkommit en h\u00F6gkultur redan f\u00F6re inkatiden."@sv , "\u0410\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430 \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0410\u043D\u0434\u0430\u0445, \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0416\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0432 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0422\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0411\u043E\u043B\u0438\u0432\u0438\u0438 (\u043F\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0438\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u043A. 2,25 \u043C\u043B\u043D. \u0447\u0435\u043B. \u0432 2006 \u0433. - 25% \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0411\u043E\u043B\u0438\u0432\u0438\u0438), \u044E\u0433\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0443 (\u043F\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0438\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u043A. 1,47 \u043C\u043B\u043D. \u0447\u0435\u043B."@ru , "\u0410\u0439\u043C\u0430\u0301\u0440\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0430\u0439\u043C\u0430\u0440\u0438 (Aymara) \u2014 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0436\u0438\u0432\u0435 \u0443 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0411\u043E\u043B\u0456\u0432\u0456\u0457 \u0456 \u041F\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u0410\u043D\u0434\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0430\u043D\u043E. \u0427\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434 1,6 \u0434\u043E 2,3 \u043C\u043B\u043D. \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A \u0432 \u0411\u043E\u043B\u0456\u0432\u0456\u0457, \u041F\u0435\u0440\u0443, \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0427\u0438\u043B\u0456 \u0456 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0456."@uk , "Aimara, aimar\u00E1, aymara o aymar\u00E1 es el nombre que recibe un pueblo ind\u00EDgena americano que ancestralmente habitaba la meseta andina del Lago Titicaca desde tiempos precolombinos, reparti\u00E9ndose su poblaci\u00F3n entre el occidente de Bolivia, el sur del Per\u00FA y el norte de Chile. Alternativamente, reciben el nombre de collas, aunque no hay correspondencia biun\u00EDvoca entre ambos nombres."@es , "Gli Aymara sono una popolazione che vive prevalentemente nelle vicinanze del Lago Titicaca tra Per\u00F9, Bolivia, il nord del Cile e il nordest dell'Argentina. In realt\u00E0 non identifica un sotto-gruppo etnico vero e proprio, ma comprende l'insieme degli individui che, pur appartenendo a differenti sotto-gruppi etnici, hanno come lingua madre una lingua appartenente alla famiglia aymara."@it , "\u30A2\u30A4\u30DE\u30E9 (Aymara) \u3068\u306F\u5357\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30DC\u30EA\u30D3\u30A2\u3001\u30DA\u30EB\u30FC\u3084\u30C1\u30EA\u306E\u30A2\u30F3\u30C7\u30B9\u5730\u57DF\u306B\u4F4F\u3080\u5148\u4F4F\u6C11\u65CF\uFF08\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30AA\uFF09\u304A\u3088\u3073\u3001\u5F7C\u7B49\u306E\u7528\u3044\u308B\u8A00\u8A9E\u306E\u540D\u524D\u3002\u672C\u7A3F\u3067\u306F\u4E3B\u306B\u6C11\u65CF\u306B\u3064\u3044\u3066\u8FF0\u3079\u308B\u3002\u8A00\u8A9E\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30A2\u30A4\u30DE\u30E9\u8A9E\u3092\u53C2\u7167\u3055\u308C\u305F\u3044\u3002 \u30A2\u30A4\u30DE\u30E9\u65CF\u306F\u30DC\u30EA\u30D3\u30A2\u3001\u30DA\u30EB\u30FC\u306E\u30C1\u30C1\u30AB\u30AB\u6E56\u5468\u8FBA\u3001\u304A\u3088\u3073\u30C1\u30EA\u3084\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u306E\u4E00\u90E8\u306B\u4F4F\u3080\u3002\u4EBA\u53E3\u306F\u304A\u3088\u305D300\u4E07\u4EBA\u3068\u3044\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja , "Aimarat eli aymarat on Andeilla el\u00E4v\u00E4 kansa. Heit\u00E4 on noin 2,3 miljoonaa Boliviassa, Perussa, Pohjois-Chiless\u00E4 ja Pohjois-Argentiinassa. He ovat asuneet sill\u00E4 alueella jo vuosisatoja ennen kuin inkat ja espanjalaiset tulivat hallitsemaan seutuja. Useimmat aimarat asuvat Titicaca-j\u00E4rven l\u00E4hist\u00F6ll\u00E4, varsinkin sen etel\u00E4puolella. Aimara-alueen suurin v\u00E4est\u00F6keskus on El Alto, jossa on 750 000 asukasta."@fi , "Aymara, Bir g\u00FCney Amerika yerli kavmi ve konu\u015Ftuklar\u0131 dil. Ya\u015Fam alanlar\u0131 And Da\u011Flar\u0131 \u00E7evresi olup a\u011F\u0131rl\u0131kl\u0131 n\u00FCfus Bolivya'da bulunur(toplam n\u00FCfusun yakla\u015F\u0131k % 30-40 \u0131). Ayr\u0131ca Peru'nun g\u00FCneyi (toplam n\u00FCfusun yakla\u015F\u0131k % 5 i) ve \u015Eili'nin kuzeyinde (toplam n\u00FCfusun yakla\u015F\u0131k %0.3 \u00FC) ya\u015Farlar. \u00C7ok az say\u0131da n\u00FCfus da \u0130spanyol s\u00F6m\u00FCrgesi zaman\u0131nda g\u00F6\u00E7 ettirildikleri Ekvador'dad\u0131r."@tr , "Die Aymara (auch Aimara) sind ein indigenes Volk S\u00FCdamerikas. Sie leben im Andenraum auf dem Altiplano in Bolivien (ca. 30\u201340 % der Bev\u00F6lkerung) im S\u00FCden Perus (ca. 5 % der Bev\u00F6lkerung) und (in geringerer Anzahl, ca. 0,3 % der Bev\u00F6lkerung) im Norden Chiles. Mitunter wird f\u00FCr sie auch (ungenauerweise) die Bezeichnung Colla verwendet, die auf eine vorherige Urbev\u00F6lkerung zur\u00FCckgeht."@de , "Aymara er en etnisk urbefolkningsgruppe som lever i Andesregionen i S\u00F8r-Amerika. Omlag 1,6 millioner bor i Bolivia, Peru nord i Chile samt i Argentina. I dag lever de fleste Aymaraene i omr\u00E5det rundt Titicacasj\u00F8en. Byen El Alto er et viktig senter for Aymarene."@no ; foaf:depiction . @prefix skos: . @prefix ns11: . dbpedia:Aymara_ethnic_group skos:subject ns11:Ethnic_groups_in_Bolivia , ns11:Indigenous_peoples_in_Chile , ns11:Aymara_people , ns11:Indigenous_peoples_in_Argentina , ns11:Ethnic_groups_in_Peru , ns11:Ethnic_groups_in_Chile . @prefix ns12: . dbpedia:Aymara_ethnic_group dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns12:infobox_ethnic_group ; dbpprop:rels "Catholicism adapted to traditional Andean beliefs"@en ; dbpprop:group "Aymara"@en ; dbpprop:langs dbpedia:Spanish_language , dbpedia:Aymara_language ; dbpprop:related dbpedia:Quechuas ; dbpprop:poptime "2.0 million"@en ; dbpprop:popplace "Bolivia Peru National Census 1993, figures listed in Andr\u00E9s Chirinos Rivera, ''Atlas Ling\u00FC\u00EDstico del Per\u00FA'', Cuzco: CBC, 2001.
Chile ('''48,501''')Chile National Census 2002, figures cited in"@en . @prefix ns13: . dbpedia:Aymara_ethnic_group dbpprop:hasPhotoCollection ns13:Aymara_ethnic_group . dbpedia:Colla_people dbpprop:redirect dbpedia:Aymara_ethnic_group . dbpedia:Aymaras dbpprop:redirect dbpedia:Aymara_ethnic_group . dbpedia:Aymara_people dbpprop:redirect dbpedia:Aymara_ethnic_group . dbpprop:redirect dbpedia:Aymara_ethnic_group . dbpedia:Aymara dbpprop:redirect dbpedia:Aymara_ethnic_group . dbpedia:Aimara dbpprop:redirect dbpedia:Aymara_ethnic_group . @prefix yago: . yago:Aymara_ethnic_group owl:sameAs dbpedia:Aymara_ethnic_group . @prefix ns15: . ns15:Navbox_subgroups dbpprop:list dbpedia:Aymara_ethnic_group .