. . . "August Oetker (Obernkirchen, 6 de janeiro de 1862 \u2014 Bielefeld, 10 de janeiro de 1918) foi um farmac\u00EAutico alem\u00E3o, fundador em 1891 da companhia Dr. Oetker."@pt . . . . . "\u0623\u0648\u063A\u0633\u062A \u0623\u0648\u062A\u0643\u0631"@ar . "August Oetker"@cs . . . "\u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0623\u0648\u063A\u0633\u062A \u0623\u0648\u062A\u0643\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Dr. August Oetker)\u200F\u060C (\u0648\u0644\u062F: 6 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1862 - \u062A\u0648\u0641\u064A: 10 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1918) \u0645\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u064A\u0646\u063A \u0628\u0627\u0648\u062F\u0631. \u0648\u0644\u062F \u0623\u0648\u063A\u0633\u062A \u0623\u0648\u062A\u0643\u0631 \u0641\u064A 6 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1862 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0628\u0631\u0646\u0643\u064A\u0631\u0634\u0646\u060C \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . "El Dr. August Oetker (6 de enero de 1862 - 10 de enero de 1918) fue un inventor, cient\u00EDfico de alimentos y hombre de negocios alem\u00E1n. Es conocido como el creador de la levadura en polvo como producto listo para usar y tambi\u00E9n como el fundador de la empresa Dr. Oetker."@es . . . . "1119578148"^^ . . "August Oetker"@ca . . "August Oetker"@pl . . "\u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 \u042D\u0301\u0442\u043A\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. August Oetker; 6 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1862, \u041E\u0431\u0435\u0440\u043D\u043A\u0438\u0440\u0445\u0435\u043D, \u041D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F \u2014 10 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1918, \u0411\u0438\u043B\u0435\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434, \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0420\u0435\u0439\u043D-\u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 Dr. Oetker. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0448\u043A\u0430 (\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0451\u043B \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0435\u0446 \u0432 1843 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u042D\u0442\u043A\u0435\u0440\u0443)."@ru . . . . "August Oetker"@nl . "El Dr. August Oetker (6 de enero de 1862 - 10 de enero de 1918) fue un inventor, cient\u00EDfico de alimentos y hombre de negocios alem\u00E1n. Es conocido como el creador de la levadura en polvo como producto listo para usar y tambi\u00E9n como el fundador de la empresa Dr. Oetker."@es . . "--01-10"^^ . . "August Oetker, f\u00F6dd 1862, d\u00F6d 1918, tysk f\u00F6retagsledare och grundare av Oetker-gruppen August Oetker lade grunden till dagens koncern genom att utveckla ett bakpulver f\u00F6r hush\u00E5llen. Apoteket han drev s\u00E5lde bakpulvret under namnet Backin som blev en stor f\u00F6rs\u00E4ljningsframg\u00E5ng varp\u00E5 Dr. Oetker skapades. Denna artikel om en person med huvudsaklig anknytning till Tyskland saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . "August Oetker"@de . "August Oetker (Obernkirchen, 6 gennaio 1862 \u2013 Bielefeld, 10 gennaio 1918) \u00E8 stato un farmacista e imprenditore tedesco."@it . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0623\u0648\u063A\u0633\u062A \u0623\u0648\u062A\u0643\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Dr. August Oetker)\u200F\u060C (\u0648\u0644\u062F: 6 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1862 - \u062A\u0648\u0641\u064A: 10 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1918) \u0645\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u064A\u0646\u063A \u0628\u0627\u0648\u062F\u0631. \u0648\u0644\u062F \u0623\u0648\u063A\u0633\u062A \u0623\u0648\u062A\u0643\u0631 \u0641\u064A 6 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1862 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0628\u0631\u0646\u0643\u064A\u0631\u0634\u0646\u060C \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . "August Oetker (Obernkirchen, 6 gennaio 1862 \u2013 Bielefeld, 10 gennaio 1918) \u00E8 stato un farmacista e imprenditore tedesco."@it . "\u042D\u0442\u043A\u0435\u0440, \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442"@ru . . . . . . . . . . . . "August Oetker (German pronunciation: [\u02C8a\u028A\u0261\u028Ast \u02C8\u0294\u0153tk\u0250]; January 6, 1862 \u2013 January 10, 1918) was a German inventor, food scientist and businessman. He is known as the creator of baking powder as a ready-to-use product, and also as the founder of the Dr. Oetker company."@en . . . "August Oetker (6. ledna 1862 v \u2013 10. ledna 1918 v Bielefeldu) byl n\u011Bmeck\u00FD podnikatel, zakladatel spole\u010Dnosti Oetker. Sv\u016Fj vyn\u00E1lez, kyp\u0159ic\u00ED pr\u00E1\u0161ek, prod\u00E1val od roku pod n\u00E1zvem Backin, \u010D\u00EDm\u017E polo\u017Eil z\u00E1klady spole\u010Dnosti Dr. Oetker. Ta jeho recept vyu\u017E\u00EDv\u00E1 dodnes. Dne 21. z\u00E1\u0159\u00ED 1903 podal Oetker na sv\u016Fj postup v\u00FDroby trvanliv\u00E9ho kyp\u0159ic\u00EDho pr\u00E1\u0161ku patent. Patent"@cs . . . . . . . . . . . "782927"^^ . . . . . . . . . "August Oetker"@en . . "1862"^^ . . . "August Oetker"@es . . "El Dr. August Oetker (1862 \u2013 1918) va inventar i comercialitz\u00E0 el llevat de forner en pols. El 1891, va comprar l'oficina de farm\u00E0cia Aschoffsche a Bielefeld i desenvolupar un agent de llevat qu\u00EDmic per a fornejar. Abans que Oetker, Justus von Liebig i , ja havien descobert el llevat en pols. Tanmateix, Oetker va tenir com a objectiu les mestresses de casa i en canvi Horsford tenia com a objectiu els forners. A partir de 1893, Oetker distribu\u00ED el seu invent sota el nom comercial de Backin, posant els fonaments de la seva empresa, anomenada Oetker gruppe. El 21 de setembre de 1903 Oetker patent\u00E0 el seu llevat com de llarga durada i preparat per a ser usat. El 1906 ja va vendre 50 milions de paquets de Backin."@ca . . . . . . . . "1918-01-10"^^ . . . . "El Dr. August Oetker (1862 \u2013 1918) va inventar i comercialitz\u00E0 el llevat de forner en pols. El 1891, va comprar l'oficina de farm\u00E0cia Aschoffsche a Bielefeld i desenvolupar un agent de llevat qu\u00EDmic per a fornejar. Abans que Oetker, Justus von Liebig i , ja havien descobert el llevat en pols. Tanmateix, Oetker va tenir com a objectiu les mestresses de casa i en canvi Horsford tenia com a objectiu els forners. El 1906 ja va vendre 50 milions de paquets de Backin."@ca . . . . "Oetker,+August"@en . "Bielefeld, Westphalia, Germany"@en . . . . . . "August Oetker (German pronunciation: [\u02C8a\u028A\u0261\u028Ast \u02C8\u0294\u0153tk\u0250]; January 6, 1862 \u2013 January 10, 1918) was a German inventor, food scientist and businessman. He is known as the creator of baking powder as a ready-to-use product, and also as the founder of the Dr. Oetker company."@en . "1918"^^ . . . "\u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 \u042D\u0301\u0442\u043A\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. August Oetker; 6 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1862, \u041E\u0431\u0435\u0440\u043D\u043A\u0438\u0440\u0445\u0435\u043D, \u041D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F \u2014 10 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1918, \u0411\u0438\u043B\u0435\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434, \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0420\u0435\u0439\u043D-\u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 Dr. Oetker. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0448\u043A\u0430 (\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0451\u043B \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0435\u0446 \u0432 1843 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u042D\u0442\u043A\u0435\u0440\u0443)."@ru . "August Oetker"@en . . . . "August Oetker (ur. 6 stycznia 1862 w Obernkirchen, zm. 10 stycznia 1918 w Bielefeld) \u2013 niemiecki aptekarz, za\u0142o\u017Cyciel przedsi\u0119biorstwa Dr. Oetker. Popularyzator proszku do pieczenia."@pl . "1862-01-06"^^ . . "August Oetker"@it . "August Oetker (ur. 6 stycznia 1862 w Obernkirchen, zm. 10 stycznia 1918 w Bielefeld) \u2013 niemiecki aptekarz, za\u0142o\u017Cyciel przedsi\u0119biorstwa Dr. Oetker. Popularyzator proszku do pieczenia."@pl . . "August Oetker"@pt . . . "1862-01-06"^^ . . . . "August Oetker (* 6. Januar 1862 in Obernkirchen; \u2020 10. Januar 1918 in Bielefeld) war ein deutscher Unternehmer und Gr\u00FCnder der heutigen Oetker-Gruppe."@de . . . . . "3334"^^ . "August Oetker (6. ledna 1862 v \u2013 10. ledna 1918 v Bielefeldu) byl n\u011Bmeck\u00FD podnikatel, zakladatel spole\u010Dnosti Oetker. Sv\u016Fj vyn\u00E1lez, kyp\u0159ic\u00ED pr\u00E1\u0161ek, prod\u00E1val od roku pod n\u00E1zvem Backin, \u010D\u00EDm\u017E polo\u017Eil z\u00E1klady spole\u010Dnosti Dr. Oetker. Ta jeho recept vyu\u017E\u00EDv\u00E1 dodnes. Dne 21. z\u00E1\u0159\u00ED 1903 podal Oetker na sv\u016Fj postup v\u00FDroby trvanliv\u00E9ho kyp\u0159ic\u00EDho pr\u00E1\u0161ku patent. Patent"@cs . "Food scientist/ businessman"@en . . . . . . . . . . . "August Oetker"@sv . . "August Oetker (* 6. Januar 1862 in Obernkirchen; \u2020 10. Januar 1918 in Bielefeld) war ein deutscher Unternehmer und Gr\u00FCnder der heutigen Oetker-Gruppe."@de . "Rudolf August Oetker"@en . . "August Oetker, f\u00F6dd 1862, d\u00F6d 1918, tysk f\u00F6retagsledare och grundare av Oetker-gruppen August Oetker lade grunden till dagens koncern genom att utveckla ett bakpulver f\u00F6r hush\u00E5llen. Apoteket han drev s\u00E5lde bakpulvret under namnet Backin som blev en stor f\u00F6rs\u00E4ljningsframg\u00E5ng varp\u00E5 Dr. Oetker skapades. Denna artikel om en person med huvudsaklig anknytning till Tyskland saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . . . . . . . "August Oetker (Obernkirchen, 6 de janeiro de 1862 \u2014 Bielefeld, 10 de janeiro de 1918) foi um farmac\u00EAutico alem\u00E3o, fundador em 1891 da companhia Dr. Oetker."@pt . . . "August Oetker"@en . .