@prefix rdf: . @prefix dbpedia-owl: . rdf:type dbpedia-owl:Work . @prefix owl: . rdf:type owl:Thing , dbpedia-owl:Film . @prefix foaf: . foaf:homepage . @prefix dbpprop: . dbpprop:name "Atonement"@en . @prefix dbpedia: . dbpedia-owl:music dbpedia:Jean-Yves_Thibaudet , dbpedia:Dario_Marianelli ; dbpedia-owl:distributor dbpedia:Universal_Studios , dbpedia:Focus_Features . @prefix ns6: . ns6:distributor dbpedia:Universal_Studios , dbpedia:Focus_Features ; dbpedia-owl:gross "129266061"^^dbpedia-owl:usDollar ; owl:sameAs , ; foaf:name "Atonement" ; foaf:page ; dbpedia-owl:language dbpedia:English_language , dbpedia:French_language . @prefix xsd: . @prefix ns8: . ns8:releaseDate "2007-09-07"^^xsd:date ; dbpedia-owl:runtime "7380"^^xsd:duration ; dbpedia-owl:director dbpedia:Joe_Wright ; ns6:director dbpedia:Joe_Wright ; dbpedia-owl:producer , dbpedia:Eric_Fellner , dbpedia:Tim_Bevan ; ns6:producer , dbpedia:Eric_Fellner , dbpedia:Tim_Bevan ; dbpedia-owl:writer dbpedia:Christopher_Hampton , dbpedia:Ian_McEwan ; dbpedia-owl:starring dbpedia:Patrick_Kennedy , dbpedia:Michelle_Duncan , dbpedia:Gina_McKee , dbpedia:Brenda_Blethyn , dbpedia:Juno_Temple , dbpedia:Benedict_Cumberbatch , dbpedia:Nonso_Anozie , dbpedia:Keira_Knightley , dbpedia:Vanessa_Redgrave , dbpedia:James_McAvoy , dbpedia:Harriet_Walter , dbpedia:Daniel_Mays , dbpedia:Romola_Garai , dbpedia:Peter_Wight , , dbpedia:Saoirse_Ronan ; ns6:starring dbpedia:Patrick_Kennedy , dbpedia:Michelle_Duncan , dbpedia:Gina_McKee , dbpedia:Brenda_Blethyn , dbpedia:Juno_Temple , dbpedia:Benedict_Cumberbatch , dbpedia:Nonso_Anozie , dbpedia:Keira_Knightley , dbpedia:Vanessa_Redgrave , dbpedia:James_McAvoy , dbpedia:Harriet_Walter , dbpedia:Daniel_Mays , dbpedia:Romola_Garai , dbpedia:Peter_Wight , , dbpedia:Saoirse_Ronan ; dbpedia-owl:budget "30000000"^^dbpedia-owl:usDollar ; dbpprop:reference , . @prefix rdfs: . rdfs:label "Atonement"@ca , "Sovitus (elokuva)"@fi , "Reviens-moi"@fr , "\u0418\u0441\u043A\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru , "Pok\u00E1n\u00ED (film, 2007)"@cs , "Pokuta (film 2007)"@pl , "\u3064\u3050\u306A\u3044 (\u6620\u753B)"@ja , "\u8D16\u7F6A"@zh , "Expiaci\u00F3n (pel\u00EDcula)"@es , "Atonement (film)"@en , "Espiazione (film 2007)"@it , "Atonement"@nl , "Atonement"@pt , "\u0421\u043F\u043E\u043A\u0443\u0442\u0430 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk , "F\u00F6rsoning (film)"@sv , "V\u00E1gy \u00E9s vezekl\u00E9s (film)"@hu , "Om forlatelse"@no , "Abbitte (Film)"@de , "Kefaret (film)"@tr ; ns8:runtime "7380"^^xsd:duration ; ns6:music dbpedia:Jean-Yves_Thibaudet , dbpedia:Dario_Marianelli ; ns6:gross "129266061"^^dbpedia-owl:usDollar ; dbpprop:abstract "Expiaci\u00F3n es el t\u00EDtulo de una pel\u00EDcula brit\u00E1nica de 2007, dirigida por Joe Wright y protagonizada por James McAvoy y Keira Knightley. Est\u00E1 basada en la novela del mismo nombre escrita por el ingl\u00E9s Ian McEwan."@es , "Atonement (en catal\u00E0, Expiaci\u00F3) \u00E9s un pel\u00B7l\u00EDcula estrenada el 2007 dirigida per Joe Wright, amb gui\u00F3 de Christopher Hampton segons una adaptaci\u00F3 de la novel\u00B7la hom\u00F2nima d'Ian McEwan. Va ser rodada durant l'estiu del 2006 a la Gran Bretanya i a Fran\u00E7a, protagonitzada per James McAvoy i Keira Knightley. Guanyadora de dos Globus d'Or (millor pel\u00B7l\u00EDcula i banda sonora), nominada al BAFTA i 7 nominacions a l'Oscar (millor pel\u00B7l\u00EDcula, gui\u00F3 adaptat, actriu secund\u00E0ria, fotografia, banda sonora, direcci\u00F3 art\u00EDstica i vestuari). Els productors i el realitzador de Pride & Prejudice tornen a unir-se per aquest drama basat en el llibre del 2002 amb el mateix t\u00EDtol."@ca , "Abbitte (Atonement) ist ein britisches Filmdrama aus dem Jahr 2007. Regie f\u00FChrte Joe Wright, das Drehbuch schrieb Christopher Hampton nach dem gleichnamigen Roman von Ian McEwan. Der Film besteht aus drei Teilen, die durch R\u00FCckblenden verkn\u00FCpft sind. Sie spielen Mitte der 1930er-Jahre auf einem englischen Landsitz, 1939/40 im Zweiten Weltkrieg in London und im franz\u00F6sisch-belgischen Kriegsgebiet sowie Ende der 1980er-Jahre in einem Fernsehstudio. Erz\u00E4hlt wird von einem schicksalhaften Missverst\u00E4ndnis und dessen tragischen Folgen f\u00FCr zwei T\u00F6chter aus reichem Hause und den Proteg\u00E9 der Familie."@de , "Om forlatelse er en britisk film fra 2007. Den er basert p\u00E5 Ian McEwans roman av samme navn, og er regissert av Joe Wright. Manuset er skrevet av Christopher Hampton. Filmen er produsert av Working Title Films, og har Keira Knightley og James McAvoy i hovedrollene."@no , "A V\u00E1gy \u00E9s vezekl\u00E9s (Atonement) egy 2007-ben k\u00E9sz\u00FClt brit dr\u00E1ma Joe Wright rendez\u00E9s\u00E9ben. Az Ian McEwan azonos c\u00EDm\u0171 reg\u00E9ny\u00E9n alapul\u00F3 film f\u0151szerepl\u0151i James McAvoy \u00E9s Keira Knightley. A Working Title Films produkci\u00F3j\u00E1ban k\u00E9sz\u00FClt alkot\u00E1st a Universal Pictures nemzetk\u00F6zi form\u00E1i forgalmazz\u00E1k vil\u00E1gszerte, \u00EDgy az Egyes\u00FClt \u00C1llamokban a Focus Features, m\u00EDg Magyarorsz\u00E1gon a UIP-Duna Film. Az Egyes\u00FClt Kir\u00E1lys\u00E1gban \u00E9s \u00CDrorsz\u00E1gban 2007. szeptember 7-\u00E9n ker\u00FClt a mozikba, \u00C9szak-Amerik\u00E1ban pedig korl\u00E1tozott sz\u00E1m\u00FA filmsz\u00EDnh\u00E1z t\u0171zte m\u0171sor\u00E1ra december 7-\u00E9t\u0151l, majd 2008 janu\u00E1rj\u00E1t\u00F3l orsz\u00E1gosan is. A magyar premier 2008. janu\u00E1r 24-\u00E9n volt. A V\u00E1gy \u00E9s vezekl\u00E9s \u0151sbemutat\u00F3ja a 2007-es velencei filmfesztiv\u00E1lon volt augusztus 29-\u00E9n, a fesztiv\u00E1l nyit\u00F3filmjek\u00E9nt, amivel a 35 \u00E9ves Wright a legfiatalabb direktorr\u00E1 v\u00E1lt azok k\u00F6z\u00F6tt, akiknek alkot\u00E1sa a tekint\u00E9lyes rendezv\u00E9ny els\u0151k\u00E9nt vet\u00EDtett filmje. Emellett a produkci\u00F3 sz\u00E1mos m\u00E1s mustr\u00E1t is megj\u00E1rt, t\u00F6bbek k\u00F6z\u00F6tt a toront\u00F3i filmfesztiv\u00E1lt \u00E9s a Vancouveri Nemzetk\u00F6zi Filmfesztiv\u00E1lt. 2007. december 13-\u00E1n a filmet 7 Golden Globe-d\u00EDjra jel\u00F6lt\u00E9k, v\u00E9g\u00FCl kett\u0151t kapott meg, k\u00F6zt\u00FCk a legjobb filmdr\u00E1m\u00E1nak j\u00E1r\u00F3t. A 80. Oscar-g\u00E1l\u00E1n 7 jel\u00F6l\u00E9s\u00E9b\u0151l, mely mag\u00E1ban foglalta a legjobb filmet is, egyet v\u00E1ltott d\u00EDjra: Dario Marianellit jutalmazt\u00E1k a filmzen\u00E9\u00E9rt."@hu , "\u3064\u3050\u306A\u3044\uFF08Atonement\uFF09\u306F\u30012007\u5E74\u516C\u958B\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6620\u753B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F2008\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3002 \u30A4\u30A2\u30F3\u30FB\u30DE\u30AD\u30E5\u30FC\u30A2\u30F3\u306E\u300E\u8D16\u7F6A\u300F\u3092\u30012005\u5E74\u516C\u958B\u306E\u300E\u30D7\u30E9\u30A4\u30C9\u3068\u504F\u898B\u300F\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30D5\u30FB\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3067\u6620\u753B\u5316\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u3002\u7B2C64\u56DE\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u3067\u30AA\u30FC\u30D7\u30CB\u30F3\u30B0\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u305F\u3002 \u7B2C65\u56DE\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30B0\u30ED\u30FC\u30D6\u8CDE\u4F5C\u54C1\u8CDE(\u30C9\u30E9\u30DE\u90E8\u9580)\u3068\u7B2C61\u56DE\u82F1\u56FD\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u4F5C\u54C1\u8CDE\u53D7\u8CDE\u3002\u7B2C80\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u3067\u306F\u4F5C\u54C1\u8CDE\u3092\u59CB\u3081\u3068\u3059\u308B7\u90E8\u9580\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3001\u4F5C\u66F2\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja , "Pokuta \u2013 brytyjsko-francuski film z 2007 roku. Melodramat na podstawie ksi\u0105\u017Cki Ian McEvana pod tym samym tytu\u0142em. Zwyci\u0119zca Z\u0142otych Glob\u00F3w 2007 w kategorii Najlepszy film dramatyczny oraz zdobywca nagrody BAFTA w kategorii najlepszy film, a tak\u017Ce Oscara za najlepsz\u0105 muzyk\u0119 Dario Marianelliego."@pl , "Espiazione \u00E8 un film del 2008 diretto da Joe Wright, tratto dall'omonimo best seller di Ian McEwan. Il film, prodotto dalla Working Title Films, \u00E8 stato girato nell'estate 2006 in Inghilterra. Seconda opera di Wright dopo Orgoglio e pregiudizio, \u00E8 stato scelto per aprire la 64\u00AA Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia il 29 Agosto 2007, partecipando come film in concorso, facendo cos\u00EC di Joe Wright il pi\u00F9 giovane regista ad inaugurare tale evento. Keira Knightley e Brenda Blethyn sono sotto la regia di Wright per la seconda volta dopo Orgoglio e pregiudizio. Distribuito dalla Universal Pictures, \u00E8 uscito nelle sale italiane il 21 settembre 2007. Il film ha ricevuto 7 nomination agli Oscar 2008, vincendo il premio per la Miglior Colonna Sonora grazie al compositore pisano Dario Marianelli."@it , "Atonement is Golden Globe winnende film uit 2007 onder regie van Joe Wright. De film is gebaseerd op het boek Atonement uit (2001) van Ian McEwan. De film heeft als buitenlandse titels Reviens-moi (fr) en Boetekleed (ned). Atonement was de openingsfilm van het Filmfestival Veneti\u00EB van 2007; dat maakte van Joe Wright de jongste regisseur (35 jaar) die het festival opende. De film was ook de opening van het Vancouver Filmfestival, daar werd door de jury al het gerucht naar buiten gebracht dat deze film nog wel eens hoog kan eindigen bij de Oscars van 2008. Op 13 januari 2008 won de film de Golden Globe voor beste film van 2007. Tagline, - You can only imagine the truth (Je kunt je de waarheid alleen maar voorstellen)."@nl , "Pok\u00E1n\u00ED je britsk\u00FD film re\u017Eis\u00E9ra Joea Wrighta nato\u010Den\u00FD podle stejnojmenn\u00E9ho rom\u00E1nu Iana McEwana. Hlavn\u00ED role hraj\u00ED Keira Knightley a James McAvoy. Premi\u00E9ra filmu ve Spojen\u00E9m kr\u00E1lovstv\u00ED prob\u011Bhla 7. z\u00E1\u0159\u00ED 2007, v Severn\u00ED Americe je napl\u00E1novan\u00E1 na 7. prosince, v \u010Cesku pak na 31. ledna 2008. Film byl vybr\u00E1n jako zahajovac\u00ED film ben\u00E1tsk\u00E9ho filmov\u00E9ho festivalu 2007. Film byl ocen\u011Bn Zlat\u00FDm gl\u00F3bem jako nejlep\u0161\u00ED film v kategorii \"drama\"."@cs , "\u00AB\u0421\u043F\u043E\u043A\u0443\u0442\u0430\u00BB \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0436\u043E \u0420\u0430\u0439\u0442\u0430 \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0406\u0454\u043D\u0430 \u041C\u0430\u043A\u042E\u0435\u043D\u0430, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u0456 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E. \u0423 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u2014 \u041A\u0456\u0440\u0430 \u041D\u0430\u0439\u0442\u043B\u0456 \u0456 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u041C\u0430\u043A\u0415\u0432\u043E\u0439."@uk , "Sovitus on brittil\u00E4inen draamaelokuva vuodelta 2007. Se perustuu kirjailija Ian McEwanin samannimiseen romaaniin, ja sen on ohjannut Joe Wright. P\u00E4\u00E4osissa n\u00E4yttelev\u00E4t muun muassa James McAvoy ja Keira Knightley. Sovitus avasi vuoden 2007 Venetsian elokuvajuhlat, jolloin ohjaaja Joe Wrightista tuli 35-vuotiaana nuorin ohjaaja, jonka elokuva on avannut arvostetun juhlaviikon."@fi , "Atonement Joe Wright'\u0131n y\u00F6netti\u011Fi 2007 yap\u0131m\u0131 \u0130ngiliz filmi. Ian McEwan'\u0131n ayn\u0131 adl\u0131 roman\u0131nda sinemaya uyarlanm\u0131\u015Ft\u0131r. Ba\u015Frolde Keira Knightley ve James McAvoy vard\u0131r. 2007 Venedik Film Festivali'nin a\u00E7\u0131l\u0131\u015F filmi se\u00E7ilmi\u015Ftir. Film \u0130ngiltere ve \u0130rlanda'da 14 Eyl\u00FCl 2007'de, ABD'de ise 7 Aral\u0131k 2007'de g\u00F6sterime girmi\u015Ftir. 13 Aral\u0131k, 2007 tarihi itibari ile Rotten Tomatoes isimli film ele\u015Ftiri sitesinde yap\u0131lan 119 yorumdan %84'\u00FC film hakk\u0131nda olumlu yorum i\u00E7ermektedir Metacritic'de ise yap\u0131lan 32 yorumda ortalama 100 \u00FCzerinden 83 \u00FCle de\u011Ferlendirilmi\u015Ftir. Film 7 dalda Alt\u0131n K\u00FCre'ye aday g\u00F6sterilmi\u015F ve En \u0130yi M\u00FCzik ve En \u0130yi Film-Drama kategorilerinde \u00F6d\u00FCl alm\u0131\u015Ft\u0131r. Film ayr\u0131ca 14 dalda BAFTA'ya 7 dalda Oscar'a (Akademi \u00D6d\u00FClleri) aday g\u00F6sterilmi\u015Ftir."@tr , "\u00AB\u0418\u0441\u043A\u0443\u043F\u043B\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435\u00BB \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E \u0420\u0430\u0439\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0418\u044D\u043D\u0430 \u041C\u0430\u043A\u044C\u044E\u044D\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0412 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0441\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u041A\u0438\u0440\u0430 \u041D\u0430\u0439\u0442\u043B\u0438 \u0438 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u041C\u0430\u043A\u042D\u0432\u043E\u0439. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B 29 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044E, 7 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F, \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 4 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0443\u0436\u0435 \u0441 7 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u0430\u043C \u0432 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0435. \u041D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B 17 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430. 13 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u00AB\u0418\u0441\u043A\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B 2 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C (\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430)\u00BB \u0438 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u00BB. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u0432 5 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445. 16 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B 14 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E BAFTA, \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0435\u043C\u0443 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u00BB. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0432 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u00BB. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 7 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u00BB. \u0422\u0435\u0433\u043B\u0430\u0439\u043D \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430: \u00AB\u041B\u044E\u0431\u043E\u0432\u044C \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u0430. \u0421\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B. \u041D\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430 \u043A \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438\u00BB"@ru , "{{Infobox Film | name = \u8D4E\u7F6A | original_name = Atonement | cn_name = \u8D4E\u7F6A | hk_name = \u611B\u00B7\u8A98\u00B7\u7F6A | tw_name = \u8D16\u7F6A | image = Atonement poster tw. jpg | caption = \u300A\u8D4E\u7F6A\u300B\u53F0\u7063\u5B98\u65B9\u6D77\u5831 | director = \u55AC\u00B7\u840A\u7279 | producer = \u63D0\u59C6\u00B7\u8C9D\u6587 \u827E\u745E\u514B\u00B7\u8CBB\u7D0D \u4FDD\u7F85\u00B7\u97CB\u4F2F\u65AF\u7279 | writer = \u539F\u8457\u5C0F\u8AAA\uFF1A\u4F0A\u6069\u00B7\u9EA5\u514B\u4F0A\u65FA\u5287\u672C\uFF1A\u514B\u91CC\u65AF\u591A\u592B\u00B7\u6F22\u666E\u9813 | narrator = | starring = \u8A79\u59C6\u65AF\u00B7\u9EA6\u5361\u6C83\u4F0A\u51EF\u62C9\u00B7\u5948\u7279\u5229\u838E\u67D4\u7D72\u00B7\u7F85\u5357\u51E1\u59AE\u838E\u00B7\u857E\u683C\u70C8\u8299\u857E\u5922\u5A1C\u00B7\u845B\u745E | music = \u9054\u5229\u6B50\u00B7\u99AC\u91CC\u5B89\u5229 | cinematography = \u897F\u9ED8\u65AF\u00B7\u9EA5\u845B\u7DAD | editing = \u4FDD\u7F85\u00B7\u9676\u7279\u5E0C\u723E | distributor = {{flagicon|World \u74B0\u7403\u5F71\u696D {{flagicon|USA \u7126\u9EDE\u5F71\u696D{{flagicon|France \u904B\u6CB3\u5F71\u696D{{flagicon|Argentina{{flagicon|Singapore{{flagicon|ROC UIP{{flagicon|Japan {{lang|ja|\u6771\u5B9D\u6771\u548C\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E{{flagicon|Hong Kong \u5B89\u6A02\u5F71\u7247\u6709\u9650\u516C\u53F8(\u9999\u6E2F)(\u6232\u9662\u767C\u884C) | released = {{flagicon|UK 2007\u5E749\u67087\u65E5{{flagicon|USA 2007\u5E7412\u67087\u65E5{{flagicon|Hong Kong 2007\u5E7412\u670827\u65E5{{flagicon|USA 2008\u5E741\u670811\u65E5{{flagicon|ROC 2008\u5E741\u670811\u65E5 | runtime = 123 \u5206\u9418 | awards = | country = {{UK{{FRA | language = \u82F1\u8A9E\u6CD5\u8A9E | budget = | website = http://www. focusfeatures. com | amg_id = 1:353036 | imdb_id = 0783233 \u300A\u8D4E\u7F6A\u300B(Atonement)\u662F\u4E00\u90E82007\u5E74\u82F1\u570B\u96FB\u5F71\uFF0C\u6539\u7DE8\u81EA\u4F0A\u6069\u00B7\u9EA5\u514B\u4F0A\u65FA\u540C\u540D\u5C0F\u8AAA\u3002\u7531\u82F1\u570B\u5C0E\u6F14\u55AC\u00B7\u840A\u7279\u57F7\u5C0E\uFF0C\u8A79\u59C6\u65AF\u00B7\u9EA6\u5361\u6C83\u4F0A\u8207\u51EF\u62C9\u00B7\u5948\u7279\u5229\u4E3B\u6F14\u3002Working Title\u5F71\u696D\u88FD\u4F5C\uFF0C\u74B0\u7403\u5F71\u696D\u5168\u7403\u767C\u884C\uFF0C\u7F8E\u570B\u5730\u5340\u5247\u7531\u7126\u9EDE\u5F71\u696D\u767C\u884C\u3002\u96FB\u5F71\u65BC2007\u5E749\u67087\u65E5\u82F1\u570B\u4E0A\u6620\uFF0C\u540C\u5E7412\u67087\u65E5\u7F8E\u570B\u4E0A\u6620\uFF0C\u53F0\u7063\u5247\u65BC2008\u5E741\u670811\u65E5\u4E0A\u6620\u3002 \u672C\u7247\u5728\u9999\u6E2F\u7531\u5B89\u6A02\u5F71\u7247\u6709\u9650\u516C\u53F8\u8CA0\u8CAC\u6232\u9662\u767C\u884C, \u65BC2007\u5E7412\u670827\u65E5\u4E0A\u6620. \u300A\u8D4E\u7F6A\u300B\u4E00\u7247\u70BA2007\u5E74\u5A01\u5C3C\u65AF\u96FB\u5F71\u7BC0\u7684\u958B\u5E55\u5F71\u7247\uFF0C\u9019\u4E5F\u4F7F\u5C0E\u6F14\u55AC\u00B7\u840A\u7279\u4EE535\u6B72\u7684\u5E74\u7D00\u6210\u70BA\u570B\u969B\u6027\u96FB\u5F71\u7BC0\u958B\u5E55\u5F71\u7247\u7684\u5C0E\u6F14\u3002\u300A\u8D16\u7F6A\u300B\u4E00\u7247\u4E5F\u5EE3\u7372\u597D\u8A55\uFF0C\u5DF2\u7D93\u7372\u5F97\u91D1\u7403\u734E\u6700\u4F73\u6232\u5287\u985E\u96FB\u5F71\u3001\u6700\u4F73\u914D\u6A02\u734E\uFF0C\u82F1\u570B\u5967\u65AF\u5361\u6700\u4F73\u5F71\u7247\u8207\u6700\u4F73\u88FD\u4F5C\u8A2D\u8A08\u734E\uFF0C\u4E03\u9805\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E\u63D0\u540D\uFF0C\u7372\u5F97\u5967\u65AF\u5361\u6700\u4F73\u914D\u6A02\u734E\u3002"@zh , "F\u00F6rsoning \u00E4r en brittisk dramafilm fr\u00E5n 2007 av Joe Wright, baserad p\u00E5 Ian McEwans bok med samma namn, med Keira Knightley, James McAvoy och Vanessa Redgrave i rollerna. Filmen var nominerad i sju kategorier vid Oscarsgalan 2008 (bland annat f\u00F6r b\u00E4sta film), och vann en statyett f\u00F6r b\u00E4sta originalmusik."@sv , "Atonement \u00E9 um filme de Joe Wright, lan\u00E7ado em 2007, estrelando James McAvoy e Keira Knightley. Em 2008, recebeu o Globo de Ouro de melhor filme dram\u00E1tico. Baseado no best-seller do escritor brit\u00E2nico Ian McEwan, \"Atonement\" \u00E9 um complexo filme, que aborda in\u00FAmeros temas, do poder da criatividade \u00E0s hist\u00F3rias de horrores da 2\u00AA Guerra Mundial, mas o maior tema retratado \u00E9, sem d\u00FAvida, o sentimento de culpa e o arrependimento. Este filme \u00E9 uma adapta\u00E7\u00E3o fiel do livro, \u00E9 dirigido por Joe Wright. Um filme embebido de uma vis\u00E3o tipicamente Brit\u00E2nica, conta com cenas a puxar o c\u00F4mico \u2013 sarc\u00E1stico e cenas de n\u00EDvel dram\u00E1tico que por vezes emocionam."@pt , "Reviens-moi, ou Expiation au Qu\u00E9bec (Atonement), est un film britanno-fran\u00E7ais dramatique de Joe Wright sorti en 2007. Il est tir\u00E9 du roman Expiation d'Ian McEwan par Christopher Hampton, le sc\u00E9nariste oscaris\u00E9 pour Les Liaisons Dangereuses. Le film a ouvert le Festival de Film de Venise, ce qui fit de Wright, notamment nomm\u00E9 aux British Academy of Film and Television Arts, pour sa r\u00E9alisation de Pride and Prejudice en 2005, le plus jeune r\u00E9alisateur \u00E0 ouvrir ce festival, \u00E0 35 ans. Le film a \u00E9galement ouvert le Festival International de Film de Vancouver."@fr , "Atonement is a 2007 film adaptation of Ian McEwan's novel of the same name, directed by Joe Wright, and based on a screenplay by Christopher Hampton. It starred Keira Knightley and James McAvoy, was produced by Working Title Films and filmed throughout the summer of 2006 in England and France. Distributed worldwide by Universal Studios, it was released in the United Kingdom and Ireland on 7 September 2007, and in North America on 7 December 2007. Atonement opened the 64th Venice International Film Festival, making Wright, at the age of thirty-five, the youngest director ever to open the event. The film also opened the 2007 Vancouver International Film Festival. The film won an Oscar for the Best Original Score at the 80th Academy Awards, and was nominated for six others, including Best Picture, Best Adapted Screenplay and Best Supporting Actress."@en ; rdfs:comment "\u00AB\u0418\u0441\u043A\u0443\u043F\u043B\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435\u00BB \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E \u0420\u0430\u0439\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0418\u044D\u043D\u0430 \u041C\u0430\u043A\u044C\u044E\u044D\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0412 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0441\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u041A\u0438\u0440\u0430 \u041D\u0430\u0439\u0442\u043B\u0438 \u0438 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u041C\u0430\u043A\u042D\u0432\u043E\u0439."@ru , "Atonement \u00E9 um filme de Joe Wright, lan\u00E7ado em 2007, estrelando James McAvoy e Keira Knightley. Em 2008, recebeu o Globo de Ouro de melhor filme dram\u00E1tico. Baseado no best-seller do escritor brit\u00E2nico Ian McEwan, \"Atonement\" \u00E9 um complexo filme, que aborda in\u00FAmeros temas, do poder da criatividade \u00E0s hist\u00F3rias de horrores da 2\u00AA Guerra Mundial, mas o maior tema retratado \u00E9, sem d\u00FAvida, o sentimento de culpa e o arrependimento."@pt , "Om forlatelse er en britisk film fra 2007. Den er basert p\u00E5 Ian McEwans roman av samme navn, og er regissert av Joe Wright. Manuset er skrevet av Christopher Hampton. Filmen er produsert av Working Title Films, og har Keira Knightley og James McAvoy i hovedrollene."@no , "Atonement is Golden Globe winnende film uit 2007 onder regie van Joe Wright. De film is gebaseerd op het boek Atonement uit (2001) van Ian McEwan. De film heeft als buitenlandse titels Reviens-moi (fr) en Boetekleed (ned). Atonement was de openingsfilm van het Filmfestival Veneti\u00EB van 2007; dat maakte van Joe Wright de jongste regisseur (35 jaar) die het festival opende."@nl , "\u00AB\u0421\u043F\u043E\u043A\u0443\u0442\u0430\u00BB \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0436\u043E \u0420\u0430\u0439\u0442\u0430 \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0406\u0454\u043D\u0430 \u041C\u0430\u043A\u042E\u0435\u043D\u0430, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u0456 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E. \u0423 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u2014 \u041A\u0456\u0440\u0430 \u041D\u0430\u0439\u0442\u043B\u0456 \u0456 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u041C\u0430\u043A\u0415\u0432\u043E\u0439."@uk , "Atonement (en catal\u00E0, Expiaci\u00F3) \u00E9s un pel\u00B7l\u00EDcula estrenada el 2007 dirigida per Joe Wright, amb gui\u00F3 de Christopher Hampton segons una adaptaci\u00F3 de la novel\u00B7la hom\u00F2nima d'Ian McEwan. Va ser rodada durant l'estiu del 2006 a la Gran Bretanya i a Fran\u00E7a, protagonitzada per James McAvoy i Keira Knightley."@ca , "Espiazione \u00E8 un film del 2008 diretto da Joe Wright, tratto dall'omonimo best seller di Ian McEwan. Il film, prodotto dalla Working Title Films, \u00E8 stato girato nell'estate 2006 in Inghilterra. Seconda opera di Wright dopo Orgoglio e pregiudizio, \u00E8 stato scelto per aprire la 64\u00AA Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia il 29 Agosto 2007, partecipando come film in concorso, facendo cos\u00EC di Joe Wright il pi\u00F9 giovane regista ad inaugurare tale evento."@it , "Sovitus on brittil\u00E4inen draamaelokuva vuodelta 2007. Se perustuu kirjailija Ian McEwanin samannimiseen romaaniin, ja sen on ohjannut Joe Wright. P\u00E4\u00E4osissa n\u00E4yttelev\u00E4t muun muassa James McAvoy ja Keira Knightley. Sovitus avasi vuoden 2007 Venetsian elokuvajuhlat, jolloin ohjaaja Joe Wrightista tuli 35-vuotiaana nuorin ohjaaja, jonka elokuva on avannut arvostetun juhlaviikon."@fi , "Atonement Joe Wright'\u0131n y\u00F6netti\u011Fi 2007 yap\u0131m\u0131 \u0130ngiliz filmi. Ian McEwan'\u0131n ayn\u0131 adl\u0131 roman\u0131nda sinemaya uyarlanm\u0131\u015Ft\u0131r. Ba\u015Frolde Keira Knightley ve James McAvoy vard\u0131r. 2007 Venedik Film Festivali'nin a\u00E7\u0131l\u0131\u015F filmi se\u00E7ilmi\u015Ftir. Film \u0130ngiltere ve \u0130rlanda'da 14 Eyl\u00FCl 2007'de, ABD'de ise 7 Aral\u0131k 2007'de g\u00F6sterime girmi\u015Ftir."@tr , "A V\u00E1gy \u00E9s vezekl\u00E9s (Atonement) egy 2007-ben k\u00E9sz\u00FClt brit dr\u00E1ma Joe Wright rendez\u00E9s\u00E9ben. Az Ian McEwan azonos c\u00EDm\u0171 reg\u00E9ny\u00E9n alapul\u00F3 film f\u0151szerepl\u0151i James McAvoy \u00E9s Keira Knightley. A Working Title Films produkci\u00F3j\u00E1ban k\u00E9sz\u00FClt alkot\u00E1st a Universal Pictures nemzetk\u00F6zi form\u00E1i forgalmazz\u00E1k vil\u00E1gszerte, \u00EDgy az Egyes\u00FClt \u00C1llamokban a Focus Features, m\u00EDg Magyarorsz\u00E1gon a UIP-Duna Film. Az Egyes\u00FClt Kir\u00E1lys\u00E1gban \u00E9s \u00CDrorsz\u00E1gban 2007."@hu , "Abbitte (Atonement) ist ein britisches Filmdrama aus dem Jahr 2007. Regie f\u00FChrte Joe Wright, das Drehbuch schrieb Christopher Hampton nach dem gleichnamigen Roman von Ian McEwan. Der Film besteht aus drei Teilen, die durch R\u00FCckblenden verkn\u00FCpft sind. Sie spielen Mitte der 1930er-Jahre auf einem englischen Landsitz, 1939/40 im Zweiten Weltkrieg in London und im franz\u00F6sisch-belgischen Kriegsgebiet sowie Ende der 1980er-Jahre in einem Fernsehstudio."@de , "F\u00F6rsoning \u00E4r en brittisk dramafilm fr\u00E5n 2007 av Joe Wright, baserad p\u00E5 Ian McEwans bok med samma namn, med Keira Knightley, James McAvoy och Vanessa Redgrave i rollerna. Filmen var nominerad i sju kategorier vid Oscarsgalan 2008 (bland annat f\u00F6r b\u00E4sta film), och vann en statyett f\u00F6r b\u00E4sta originalmusik."@sv , "Expiaci\u00F3n es el t\u00EDtulo de una pel\u00EDcula brit\u00E1nica de 2007, dirigida por Joe Wright y protagonizada por James McAvoy y Keira Knightley. Est\u00E1 basada en la novela del mismo nombre escrita por el ingl\u00E9s Ian McEwan."@es , "Atonement is a 2007 film adaptation of Ian McEwan's novel of the same name, directed by Joe Wright, and based on a screenplay by Christopher Hampton. It starred Keira Knightley and James McAvoy, was produced by Working Title Films and filmed throughout the summer of 2006 in England and France. Distributed worldwide by Universal Studios, it was released in the United Kingdom and Ireland on 7 September 2007, and in North America on 7 December 2007."@en , "Reviens-moi, ou Expiation au Qu\u00E9bec (Atonement), est un film britanno-fran\u00E7ais dramatique de Joe Wright sorti en 2007. Il est tir\u00E9 du roman Expiation d'Ian McEwan par Christopher Hampton, le sc\u00E9nariste oscaris\u00E9 pour Les Liaisons Dangereuses. Le film a ouvert le Festival de Film de Venise, ce qui fit de Wright, notamment nomm\u00E9 aux British Academy of Film and Television Arts, pour sa r\u00E9alisation de Pride and Prejudice en 2005, le plus jeune r\u00E9alisateur \u00E0 ouvrir ce festival, \u00E0 35 ans."@fr , "Pok\u00E1n\u00ED je britsk\u00FD film re\u017Eis\u00E9ra Joea Wrighta nato\u010Den\u00FD podle stejnojmenn\u00E9ho rom\u00E1nu Iana McEwana. Hlavn\u00ED role hraj\u00ED Keira Knightley a James McAvoy. Premi\u00E9ra filmu ve Spojen\u00E9m kr\u00E1lovstv\u00ED prob\u011Bhla 7. z\u00E1\u0159\u00ED 2007, v Severn\u00ED Americe je napl\u00E1novan\u00E1 na 7. prosince, v \u010Cesku pak na 31. ledna 2008. Film byl vybr\u00E1n jako zahajovac\u00ED film ben\u00E1tsk\u00E9ho filmov\u00E9ho festivalu 2007. Film byl ocen\u011Bn Zlat\u00FDm gl\u00F3bem jako nejlep\u0161\u00ED film v kategorii \"drama\"."@cs , "{{Infobox Film | name = \u8D4E\u7F6A | original_name = Atonement | cn_name = \u8D4E\u7F6A | hk_name = \u611B\u00B7\u8A98\u00B7\u7F6A | tw_name = \u8D16\u7F6A | image = Atonement poster tw."@zh , ""@ja , "Pokuta \u2013 brytyjsko-francuski film z 2007 roku. Melodramat na podstawie ksi\u0105\u017Cki Ian McEvana pod tym samym tytu\u0142em. Zwyci\u0119zca Z\u0142otych Glob\u00F3w 2007 w kategorii Najlepszy film dramatyczny oraz zdobywca nagrody BAFTA w kategorii najlepszy film, a tak\u017Ce Oscara za najlepsz\u0105 muzyk\u0119 Dario Marianelliego."@pl ; ns8:language dbpedia:French_language , dbpedia:English_language ; dbpedia-owl:releaseDate "2007-09-07"^^xsd:date ; ns6:writer dbpedia:Ian_McEwan , dbpedia:Christopher_Hampton ; dbpedia-owl:cinematography dbpedia:Seamus_McGarvey ; ns6:cinematography dbpedia:Seamus_McGarvey ; ns6:budget "30000000"^^dbpedia-owl:usDollar . @prefix skos: . skos:subject , . @prefix ns11: . skos:subject ns11:Working_Title_films , , ns11:Romantic_epic_films , ns11:Relativity_Media_films , ns11:Films_based_on_novels , ns11:English-language_films , ns11:British_drama_films , ns11:War_drama_films , ns11:War_romance_films , ns11:Best_Drama_Picture_Golden_Globe_winners , ns11:World_War_II_films , ns11:Romantic_drama_films , ns11:Films_set_in_the_1930s , ns11:Films_set_in_the_1940s , ns11:Focus_Features_films , ns11:Best_Original_Music_Score_Academy_Award_winners . @prefix ns12: . dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns12:s-aft , ns12:rotten-tomatoes , ns12:amg_movie , ns12:myspace , ns12:metacritic_film , ns12:infobox_film , ns12:imdb_title , ns12:mojo_title ; dbpprop:myspaceProperty "atonementfilm"@en , "Atonement"@en ; dbpprop:cinematography dbpedia:Seamus_McGarvey ; dbpprop:rows 2 ; dbpprop:id 783233 , "atonement"@en ; dbpprop:title "Atonement"@en ; dbpprop:music dbpedia:Jean-Yves_Thibaudet , dbpedia:Dario_Marianelli ; dbpprop:after dbpedia:Slumdog_Millionaire ; dbpprop:gross "$129,266,061 (worldwide)"@en . @prefix ns13: . dbpprop:relatedInstance ns13:s-ttl2 , ns13:s-ttl1 ; dbpprop:runtime "123 minutes"@en ; dbpprop:country "\n"@en ; dbpprop:caption "Theatrical release poster"@en ; dbpprop:editing "Paul Tothill"@en ; dbpprop:distributor "Focus Features
StudioCanal (France)"@en ; dbpprop:amgMovieProperty 353036 , "Atonement"@en ; dbpprop:released "United Kingdom:\n7 September 2007\nUnited States:\n7 December 2007"@en ; dbpprop:producer dbpedia:Tim_Bevan , dbpedia:Eric_Fellner , ; dbpprop:starring , dbpedia:Vanessa_Redgrave , dbpedia:Peter_Wight , dbpedia:Saoirse_Ronan , dbpedia:Harriet_Walter , dbpedia:Gina_McKee , dbpedia:Patrick_Kennedy , dbpedia:Michelle_Duncan , dbpedia:Juno_Temple , dbpedia:Benedict_Cumberbatch , dbpedia:Brenda_Blethyn , dbpedia:Nonso_Anozie , dbpedia:Daniel_Mays , dbpedia:Keira_Knightley , dbpedia:Romola_Garai , dbpedia:James_McAvoy ; dbpprop:language dbpedia:French_language , dbpedia:English_language ; dbpprop:director dbpedia:Joe_Wright ; dbpprop:writer dbpedia:Christopher_Hampton , dbpedia:Ian_McEwan ; dbpprop:budget "30000000"^^dbpedia-owl:Dollar ; dbpprop:studio dbpedia:Relativity_Media , dbpedia:StudioCanal , dbpedia:Working_Title_Films ; dbpprop:hasPhotoCollection . @prefix ns14: . dbpprop:wordnet_type ns14:synset-movie-noun-1 . dbpedia:Dario_Marianelli dbpedia-owl:academyAward . @prefix ns15: . dbpedia:Dario_Marianelli ns15:goldenGlobeAward ; ns15:academyAward ; dbpedia-owl:goldenGlobeAward ; dbpprop:goldenglobeawards ; dbpprop:academyawards . dbpedia:Joe_Wright ns15:baftaAward ; dbpedia-owl:baftaAward ; dbpprop:baftaawards . @prefix ns16: . dbpedia:Seamus_McGarvey ns16:iftaAward ; dbpedia-owl:iftaAward . dbpprop:after . dbpedia:List_of_awards_and_nominations_received_by_Slumdog_Millionaire dbpprop:before . ns15:baftaAward ; dbpedia-owl:baftaAward ; dbpprop:baftaawards . @prefix ns17: . ns17:succession_box2 dbpprop:before . dbpprop:redirect . @prefix ns18: . ns18:s-bef2 dbpprop:before .