@prefix dbpprop: . @prefix dbpedia: . dbpedia:University_of_Iceland dbpprop:mascot dbpedia:Athena . dbpedia:The_Trojan_Women dbpprop:characters dbpedia:Athena . dbpprop:redirect dbpedia:Athena , dbpedia:Athena , dbpedia:Athena . dbpedia:Zeus dbpprop:children dbpedia:Athena . dbpprop:disambiguates dbpedia:Athena ; dbpprop:redirect dbpedia:Athena . dbpedia:Phi_Theta_Kappa dbpprop:symbol dbpedia:Athena . @prefix rdf: . @prefix opencyc: . dbpedia:Athena rdf:type opencyc:Mx4rvVjrCJwpEbGdrcN5Y29ycA , opencyc:Mx4rwPfmZpwpEbGdrcN5Y29ycA . @prefix ns4: . dbpedia:Athena rdf:type ns4:SmithingGoddesses , ns4:WisdomGoddesses , ns4:GreekGoddesses , ns4:DeitiesInTheIliad , opencyc:Mx4rvVix8ZwpEbGdrcN5Y29ycA , ns4:WarGoddesses , opencyc:Mx4rQvwK1GnDEdaAAACgyZzFrg , ns4:CraftsGoddesses ; dbpprop:name "Athena"@en . @prefix owl: . dbpedia:Athena owl:sameAs opencyc:Mx4rvyrvVJwpEbGdrcN5Y29ycA , . @prefix ns6: . dbpedia:Athena owl:sameAs ns6:Athena . @prefix foaf: . @prefix ns8: . dbpedia:Athena foaf:page ns8:Athena ; dbpprop:reference , , , . @prefix rdfs: . dbpedia:Athena rdfs:label "Atena (zei\u0163\u0103)"@ro , "Athene"@no , "Pallas Athene"@fi , "Atenea"@es , "Ath\u00E9na"@cs , "\u0410\u0444\u0438\u043D\u0430"@ru , "\u96C5\u5178\u5A1C"@zh , "Athena"@sv , "Athena"@en , "\u30A2\u30C6\u30FC\u30CA\u30FC"@ja , "Atena"@it , "\u0410\u0444\u0456\u043D\u0430"@uk , "Atena"@pt , "Ath\u00E9na"@fr , "Pallasz Ath\u00E9n\u00E9"@hu , "Pallas Athena"@nl , "Athena"@tr , "Athene"@de , "Atena"@pl , "Atena"@ca . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Athena dbpedia-owl:thumbnail ; dbpprop:abstract "Atena (em grego, \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03AC, transl. Athin\u00E1, em grego moderno, ou Ath\u0113n\u00E1, em grego antigo) \u00E9 a deusa grega da sabedoria, do of\u00EDcio, da intelig\u00EAncia e da guerra justa. H\u00E1 tamb\u00E9m quem grafe o seu nome como Palas Aten\u00E1. Frequentemente \u00E9 associada a um escudo de guerra, \u00E0 coruja da sabedoria ou \u00E0 oliveira. Zeus apaixonou-se por M\u00E9tis, tendo sido ela sua primeira esposa. Contudo, foi advertido por sua av\u00F3 Gaia de que M\u00E9tis lhe daria um filho e que este o destronaria, assim como ele destronou Cronos e, este, Urano. Amedrontado, Zeus resolveu engolir M\u00E9tis. Para tanto, utilizou-se de um fabuloso ardil. Convenceu sua esposa a participar de uma brincadeira divina, na qual cada um deveria se transformar em um animal diferente. M\u00E9tis, desta vez, n\u00E3o foi prudente, e se transformou numa mosca. Zeus aproveitou a oportunidade e a engoliu. Todavia, M\u00E9tis j\u00E1 estava gr\u00E1vida de Atena, e continuou a gesta\u00E7\u00E3o na cabe\u00E7a de Zeus, aproveitando o tempo ocioso para tecer as roupas da sua vindoura filha. Um dia, durante uma guerra, Zeus sentiu uma forte dor de cabe\u00E7a, e Hefesto, o feio deus ferreiro e do fogo, lhe deu uma machadada na cabe\u00E7a, de onde Atena saiu j\u00E1 adulta com elmo, armadura e escudo - este coberto com a pele de Amalt\u00E9ia. Atena se tornou a deusa mais poderosa, ensinou aos homens praticamente todas as atividades, como ca\u00E7a, pesca, uso de arco-e-flecha, costurar (algo que ela fazia como ningu\u00E9m),dan\u00E7ar, e, como havia sa\u00EDdo da mente de Zeus, sua marca \u00E9 a intelig\u00EAncia. Atena deveria ter se tornado a nova rainha do Ol\u00EDmpo, mas como era mulher, Zeus permaneceu no poder. H\u00E1 lendas que dizem que Zeus evitava o nascimento normal de um filho com as habilidades de Atena, para n\u00E3o ser destronado. Atena tamb\u00E9m \u00E9 muitas vezes vista segurando em uma das m\u00E3os uma pequena imagem de Nik\u00E9, a deusa da vit\u00F3ria. Quando Atena e Pos\u00EDdon disputavam o padroado de uma cidade importante, estabeleceram um concurso: quem desse o melhor presente ao povo da cidade venceria. Pos\u00EDdon criou um rio salgado e, portanto, in\u00FAtil. Em outra vers\u00E3o, o presente do deus teria sido o cavalo. Atena deu uma oliveira que produzia alimentos, \u00F3leo e madeira. Atena sagrou-se vencedora e a cidade recebeu o nome de Atenas. Atena desempenhou um papel importante no poema \u00E9pico de Homero, a Il\u00EDada e a Odiss\u00E9ia. Teve participa\u00E7\u00E3o no julgamento de P\u00E1ris, sendo uma das deusas rejeitadas, apoiou os gregos na Guerra de Tr\u00F3ia e atuou como padroeira de Odisseu durante toda a sua longa jornada. Atena (ao que tudo indica), permaneceu virgem durante toda sua hist\u00F3ria, pois pediu aos Deuses Ol\u00EDmpicos para n\u00E3o se apaixonar, porque se ela tivesse filhos, teria de abandonar as guerras pela justi\u00E7a e viver uma vida dom\u00E9stica. H\u00E1 quem diz que Atena se envolveu com os her\u00F3is que acompanhava, e at\u00E9 mesmo com Ares, seu grande rival (o qual ela sempre derrotava). Sendo tais boatos falsos ou verdadeiros, sabe-se que ela jamais teve romances com mulheres e jamais teve filhos com deuses, e seus romances com homens guerreiros s\u00E3o um mist\u00E9rio. Outro julgamento importante em que teve participa\u00E7\u00E3o especial foi no Are\u00F3pago, quando julgou Orestes juntamente com o povo de Atenas e o absolveu dando o voto de desempate \u2013 o voto de Minerva, do seu nome romano. Potnia Theron Mitologia Grega"@pt , "Pallasz Ath\u00E9n\u00E9 a b\u00F6lcsess\u00E9g, az igazs\u00E1gos h\u00E1bor\u00FA, a jog, az igazs\u00E1goss\u00E1g, a m\u0171v\u00E9szetek, a k\u00E9zm\u0171vess\u00E9g \u00E9s a k\u00E9pz\u00E9s istenn\u0151je a g\u00F6r\u00F6g mitol\u00F3gi\u00E1ban. F\u00E1jl:Pallas Velletri, Nordisk familjebok. png Ath\u00E9n\u00E9 a Louvre-beli szobra alapj\u00E1n"@hu , "Pallas Athene, auch Athene Parthenos ist eine G\u00F6ttin der griechischen Mythologie. Ihr entspricht die r\u00F6mische Minerva."@de , "\u0410\u0444\u0456\u0301\u043D\u0430, \u0410\u0442\u0435\u0301\u043D\u0430, \u0410\u0444\u0456\u0301\u043D\u0430 \u041F\u0430\u043B\u043B\u0430\u0301\u0434\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. Athena, Pallas Athena) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432. \u0417\u0435\u0432\u0441 \u043C\u0430\u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u0456 \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u043E\u043A. \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u043D\u0456\u0448\u0430 \u0437 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044C \u041C\u0435\u0442\u0456\u0434\u0430. \u0410\u043B\u0435 \u0423\u0440\u0430\u043D \u0456 \u0413\u0435\u044F, \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438, \u0449\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0417\u0435\u0432\u0441 \u043C\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u041C\u0435\u0442\u0456\u0434\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0430, \u0442\u043E \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0439 \u0432\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0435 \u0432 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u043E\u043D. \u0422\u043E\u043C\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u041C\u0435\u0442\u0456\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0430\u0433\u0456\u0442\u043D\u0456\u043B\u0430, \u0417\u0435\u0432\u0441 \u043F\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u0442\u043D\u0443\u0432 \u0457\u0457. \u0417\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437\u0432\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443 \u0456 \u0437\u0432\u0456\u0434\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0443\u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0443\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C."@uk , "Athena eller Pallas Athena var vishetens och krigets gudinna i grekisk mytologi. Hennes attribut var sk\u00F6ld, lans, olivtr\u00E4d och uggla. Zeus ville ha Metis och jagade henne runt hela tiden. Metis f\u00F6rvandlade sig till olika djur f\u00F6r att lura honom men han var st\u00E4ndigt efter henne. En dag f\u00E5r Zeus reda p\u00E5 av ett orakel att Metis f\u00F6rsta barn skulle vara en dotter och sedan en son som skulle ta ner honom fr\u00E5n tronen. F\u00F6r att f\u00F6rhindra detta smickrade han Metis tills hon s\u00E4nkte garden, sedan \u00E5t han upp henne. Vad Zeus inte visste var att Metis redan var gravid och efter att han slukat henne tillverkade hon en rustning \u00E5t sin kommande dotter. Hamrandet gjorde att Zeus fick en kraftig huvudv\u00E4rk. Han skrek s\u00E5 det h\u00F6rdes \u00F6verallt. Hermes f\u00F6rstod att det var n\u00E5got p\u00E5 tok och best\u00E4mde att man skulle \u00F6ppna hans huvud. Han sade till Hefaistos (andra f\u00F6rekommer beroende p\u00E5 k\u00E4llan) som slog med en hammare och \u00F6ppnade hans skalle. Ur hans skalle kom Athena upp fullvuxen och i rustning. Athena var h\u00E5rd och modig i strider som var till f\u00F6r att f\u00F6rsvara hem fr\u00E5n fiender. Hon var gudinnan \u00F6ver st\u00E4der, hantverk, olivtr\u00E4det och visheten. Hon uppfann trumpeten, fl\u00F6jten, vagnen, skeppsbyggarkonsten, plogen och mycket annat som blev till nytta f\u00F6r m\u00E4nskligheten och civilisationen. Hennes evige f\u00F6ljeslagare var en uggla. Athena upptr\u00E4dde med olika attribut vid olika tillf\u00E4llen: N\u00E4r hon upptr\u00E4dde som hantverkarnas och konstn\u00E4rernas beskyddare kallades hon Athena Ergane. Det var som Athena Parthenos, Jungfrun Athena, hon tillbads vid templet Parthenon p\u00E5 Akropolisklippan. Hon upptr\u00E4dde som stridens gudinna under namnet Athena Promacho. Som Athena Polias, stadens Athena, var hon staden Aten och Akropolis-templets skyddsgudinna. Hette Minerva i den romerska mytologin."@sv , "Athena, Yunan mitolojisinde ak\u0131l, sanat, strateji, bar\u0131\u015F tanr\u0131\u00E7as\u0131. Roma mitolojisinde Minerva diye an\u0131l\u0131r. Babas\u0131 Tanr\u0131lar\u0131n ba\u015F\u0131 Zeus, annesi ise Zeus'un ilk kar\u0131s\u0131 olan Hikmet Tanr\u0131\u00E7as\u0131 Metis' tir. Sembolleri, kalkan, m\u0131zrak, zeytin dal\u0131 ve bayku\u015Ftur. M\u0131zrak sava\u015F\u0131, zeytin dal\u0131 bar\u0131\u015F\u0131, bayku\u015F da bilgeli\u011Fi temsil eder. Athena, Atina kentinin ba\u015F tanr\u0131\u00E7as\u0131 ve koruyucusudur, kent ismini de ondan alm\u0131\u015Ft\u0131r. Athena ve sembolize etti\u011Fi karekterler bir\u00E7ok k\u00FClt\u00FCrde benzer formlarda bulunur. Athena ayr\u0131ca Troya sava\u015F\u0131nda Akhalar\u0131n yard\u0131m\u0131na ko\u015Fup tahta at\u0131n yap\u0131lmas\u0131na yard\u0131m etmi\u015Ftir. Athena \u00F6zel bir kalkan ta\u015F\u0131r. Bu kalkan Aegis olarak isimlendirilmi\u015Ftir. Kalkan\u0131n \u00FCzerinde, de\u011Fi\u015Fik s\u00FCslemelerle birlikte Medusa'n\u0131n ba\u015F\u0131n\u0131n resmi bulunur. Bu kalkan\u0131n \u00F6n\u00FCnde en g\u00FC\u00E7l\u00FC ordular bile bozguna u\u011Frar. Temel \u00F6zellikleri kentle ilgili olan Athena bir\u00E7ok bak\u0131mdan K\u0131r Tanr\u0131\u00E7as\u0131 Artemis'in kar\u015F\u0131t\u0131d\u0131r. Athena'n\u0131n Yunan uygarl\u0131\u011F\u0131 \u00F6ncesinden gelen bir tanr\u0131\u00E7a oldu\u011Fu ve daha sonra Yunanl\u0131larca benimsendi\u011Fi san\u0131l\u0131r. Ama Yunan ekonomisi, Minos uygarl\u0131\u011F\u0131ndan farkl\u0131 olarak \u00F6nemli \u00F6l\u00E7\u00FCde asker\u00EE temele dayand\u0131\u011F\u0131 i\u00E7in, Athena ba\u015Flang\u0131\u00E7taki evcil i\u015Flevlerini korumakla birlikte giderek bir Sava\u015F Tanr\u0131\u00E7as\u0131'na d\u00F6n\u00FC\u015Fm\u00FC\u015Ft\u00FCr."@tr , "Atena (gr. \u1F08\u03B8\u03AE\u03BD\u03B7 Athene lub \u1F08\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B7 Athenaie) - w mitologii greckiej bogini m\u0105dro\u015Bci, sztuki, wojny sprawiedliwej oraz opiekunka miast, m. in. Aten i Sparty. Istnieje kilka mit\u00F3w o pochodzeniu Ateny, wed\u0142ug najbardziej znanego by\u0142a ona c\u00F3rk\u0105 Zeusa i Metis. Urodzi\u0142a si\u0119 wyskakuj\u0105c z g\u0142owy ojca, w pe\u0142nej zbroi. W p\u00F3\u017Anej hellenistycznej opowie\u015Bci ukara\u0142a Arachne zamieniaj\u0105c j\u0105 w paj\u0105ka, gdy\u017C ta przechwala\u0142a si\u0119 swoimi umiej\u0119tno\u015Bciami tkackimi. Stoczy\u0142a sp\u00F3r z Posejdonem o opiek\u0119 nad Attyk\u0105, kt\u00F3ry wygra\u0142a. Podarowa\u0142a miastu drzewo oliwne, kt\u00F3re jest \u017Ar\u00F3d\u0142em bogactwa Attyki. Atenie zbudowano w Atenach \u015Bwi\u0105tyni\u0119 Partenon, kt\u00F3rej ruiny zachowa\u0142y si\u0119 do dzi\u015B. W \u015Bwi\u0105tyni znajdowa\u0142 si\u0119 pos\u0105g Ateny d\u0142uta Fidiasza, r\u00F3wnie kosztowny jak pos\u0105g Zeusa Olimpijskiego, wykonany ze z\u0142ota i ko\u015Bci s\u0142oniowej, wysoki na dwana\u015Bcie metr\u00F3w. Bogini sta\u0142a opieraj\u0105c lew\u0105 r\u0119k\u0119 na tarczy, spod kt\u00F3rej wychyla\u0142 si\u0119 w\u0105\u017C, a w prawej d\u0142oni trzyma\u0142a bogini\u0119 zwyci\u0119stwa Nike. Na g\u0142owie mia\u0142a ozdobny he\u0142m, ubrana by\u0142a w d\u0142ug\u0105 szat\u0119 opadaj\u0105c\u0105 do st\u00F3p. Grecy dawali Atenie liczne przydomki: Polias - patronka miast, Pallas - panna, Promachos - pani zast\u0119p\u00F3w, Ergane - pracownica, i najmilsza dla niej nazwa: Partenos - dziewica. Atena mia\u0142a swoje \u015Bwi\u0119to w Atenach o nazwie Panatenaje, \u015Bwi\u0119towane na prze\u0142omie lipca i sierpnia. By\u0142a surow\u0105 i niedost\u0119pn\u0105 dziewic\u0105 postawy olbrzymiej, wielkiej si\u0142y i niez\u0142omnego hartu. Nigdy nie my\u015Bla\u0142a ani o ma\u0142\u017Ce\u0144stwie ani o mi\u0142o\u015Bci. Nie mia\u0142a na to po prostu czasu. Zajmowa\u0142o j\u0105 wszystko. Wynalaz\u0142a wiele po\u017Cytecznych rzeczy, a uczeni i filozofowie widzieli w niej swoj\u0105 patronk\u0119. Pot\u0119piali jedynie jej zami\u0142owanie do wojny. Lecz Atena zbroj\u0119 nosi\u0142a tylko po to, \u017Ceby broni\u0107 s\u0142usznej sprawy i miast napadni\u0119tych zdradziecko. Atrybutami Ateny by\u0142y: tarcza (egida) w\u0142\u00F3cznia he\u0142m sowa drzewo oliwne Atena pok\u0142\u00F3ci\u0142a si\u0119 o z\u0142ote jab\u0142ko z Her\u0105 i Afrodyt\u0105, kt\u00F3re podrzuci\u0142a bogini Eris. Zeus zadecydowa\u0142 \u017Ce Parys da z\u0142ote jab\u0142ko tej kt\u00F3r\u0105 uwa\u017Ca za najpi\u0119kniejsz\u0105. Hera obieca\u0142a \u017Ce da mu kr\u00F3lestwa i bogactwo. Atena obieca\u0142a Parysowi \u017Ce b\u0119dzie najm\u0105drzejszy (w innej wersji \u017Ce b\u0119dzie mia\u0142 s\u0142aw\u0119 na wojnie). Afrodyta obieca\u0142a Parysowi najpi\u0119kniejsz\u0105 kobiet\u0119 Helen\u0119. Parys odda\u0142 jab\u0142ko Afrodycie. Identyfikowana z rzymsk\u0105 Minerw\u0105."@pl , "Pallas Athene (muinaiskreikaksi \u03A0\u03B1\u03BB\u03BB\u1F70\u03C2 \u1F08\u03B8\u03AE\u03BD\u03B7, my\u00F6s Athene tai Athena) oli kreikkalaisessa mytologiassa sotataidon, tiedon, viisauden jumalatar ja kaupunkien (etenkin Ateenan) ja valtioel\u00E4m\u00E4n vaalija. Muinaiset roomalaiset ja etruskit kutsuivat Athenea nimell\u00E4 Minerva. Athenen nimen eteen liitettiin yleens\u00E4 sana Pallas. Er\u00E4\u00E4n tarinan mukaan Pallas oli Athenen is\u00E4, jonka Athene tappoi t\u00E4m\u00E4n yritetty\u00E4 maata h\u00E4net v\u00E4kisin. Suda kertoo epiteetin tulleen joko siit\u00E4, ett\u00E4 Athene tappoi gigantti Pallaksen ja puki t\u00E4m\u00E4n nahan yllens\u00E4 suojatakseen itse\u00E4\u00E4n, tai vaihtoehtoisesti kreikankielen keih\u00E4st\u00E4 tarkoittavasta sanasta. Athenen syntym\u00E4st\u00E4 on useita myyttej\u00E4. Athenen is\u00E4 oli ylijumala Zeus ja \u00E4iti titaani Metis, jonka Zeus vietteli. Koska Zeus sai tiet\u00E4\u00E4 Metiksen lapsen voivan olla h\u00E4nt\u00E4 voimakkaampi, h\u00E4n muutti Metiksen k\u00E4rp\u00E4seksi ja nieli h\u00E4net. Zeukselle tuli p\u00E4\u00E4ns\u00E4rky ja h\u00E4n pyysi sepp\u00E4jumala Hefaistokselta apua. Hefaistos iski Zeusta p\u00E4\u00E4h\u00E4n kirveell\u00E4 ja samalla t\u00E4ydelliseen sotisopaan pukeutunut Athene syntyi jumalten ihmetykseksi Zeuksen p\u00E4\u00E4st\u00E4. Koska Athene oli syntynyt is\u00E4ns\u00E4 p\u00E4\u00E4ss\u00E4, h\u00E4nest\u00E4 tuli viisauden ja tiedon jumalatar. Toisin kuin kuumap\u00E4inen sodanjumala Ares, Athene oli k\u00E4rsiv\u00E4llinen ja suosi taisteluissa taktiikoita ja strategioita. Siksi Athene oli nimenomaan j\u00E4rjest\u00E4ytyneen, saalista tuottavan taistelun jumalatar, kun taas Aresta pidettiin alkukantaisen, tuhoavan taistelun jumalana. Myyteiss\u00E4 Athenen joukot kohtasivat ainakin kaksi eri kertaa Areen joukot, jotka j\u00E4iv\u00E4t kummallakin kerralla tappiolle. Athene oli aina Zeuksen lempilapsi ja auttoi useita kreikkalaisen mytologian sankareita, kuten Perseusta, Odysseusta ja Heraklesta. H\u00E4n oli kreikkalaisten puolella Troijan sodassa ja auttoi heit\u00E4 l\u00E4hett\u00E4m\u00E4ll\u00E4 kolme j\u00E4ttil\u00E4isk\u00E4\u00E4rmett\u00E4 surmaamaan troijalaisten ylipapin Laokoonin ja h\u00E4nen poikansa, sill\u00E4 Laokoon ymm\u00E4rsi Troijan hevosen olevan kreikkalaisten salajuoni. Athene on Ateenan kaupungin suojelija ja Ateena nimitettiin Athenen mukaan. Ateenassa sijaitseva Parthenon-temppeli oli pyhitetty Athenelle. Parthenonia koristi valtava Athenea esitt\u00E4v\u00E4 marmoripatsas. Ateneum tarkoittaa Athenen temppeli\u00E4 tai pyh\u00E4kk\u00F6\u00E4. K\u00E4\u00E4rme ja p\u00F6ll\u00F6 ovat Athenelle pyhitettyj\u00E4 el\u00E4imi\u00E4. My\u00F6s \u00F6ljypuu on h\u00E4nelle pyhitetty."@fi , "Nella mitologia greca, Atena, figlia di Zeus e della sua prima moglie Metide, era la dea della sapienza, particolarmente della saggezza, della tessitura, delle arti e, presumibilmente, degli aspetti pi\u00F9 nobili della guerra, mentre la violenza e la crudelt\u00E0 rientravano nel dominio di Ares. La sapienza rappresentata da Atena comprende le conoscenze tecniche usate nella tessitura e nell'arte di lavorare i metalli. I suoi simboli sacri erano la civetta e l'ulivo. In tempo di pace gli uomini la veneravano poich\u00E9 a lei erano dovute le invenzioni di tecnologie agricole, navali e tessili, mentre in tempo di guerra, fra coloro che la invocavano, aiutava solo chi combatteva con l'astuzia (Metis) propria di personaggi come Odisseo. Atena ha sempre con s\u00E9 la sua civetta, o nottola, indossa una corazza di pelle di capra chiamata Egida (per alcuni storici l'Egida \u00E8 in realt\u00E0 uno scudo) donatale dal padre Zeus, ed \u00E8 spesso accompagnata dalla dea della vittoria Nike. Quasi sempre viene rappresentata mentre porta un elmo ed uno scudo cui \u00E8 appesa la testa della Gorgone Medusa, dono votivo di Perseo. Atena \u00E8 una dea guerriera e armata: nella mitologia greca appare come protettrice di eroi quali Eracle, Giasone e Odisseo. Non ebbe mai alcun marito o amante, e per questo era conosciuta come Athena Parthenos (la vergine Atena); da questo appellativo deriva il nome del pi\u00F9 famoso tempio a lei dedicato, il Partenone sull'acropoli di Atene. Dato il suo ruolo di protettrice di questa citt\u00E0, \u00E8 stata venerata in tutto il mondo greco anche come Athena Polis (Atena della citt\u00E0). Il suo rapporto con Atene era davvero speciale, come dimostra chiaramente la somiglianza tra il suo nome e quello della citt\u00E0. Il culto della dea Atena nell'area Egea risale probabilmente ad epoche preistoriche. Si sono trovate prove del fatto che nell'antichit\u00E0 Atena fosse vista essa stessa come una civetta, o comunque si trattasse di una Dea-uccello: nel terzo libro dell'Odissea assume la forma di un'aquila di mare. La sua egida decorata potrebbe rappresentare ci\u00F2 che rimane delle ali di cui era dotata, dal momento che sulle decorazioni di antichi vasi in quel modo viene ritratta."@it , "In Greek mythology, Athena is the goddess of wisdom, peace, warfare, strategy, handicrafts and reason, shrewd companion of heroes and the goddess of heroic endeavour. She is the virgin patron of Athens, which built the Parthenon to worship her."@en , "Athene kan ogs\u00E5 vise til en slekt ugler. Athene, (gresk Αθηνα eller Αθην&eta) ogs\u00E5 skrevet Atene og kalt Pallas Athene, var den greske gudinnen for visdom, strategi og krig. Hun var assosiert med etruskernes gudinne Menrva og senere av romerne som Minerva. Athene var fulgt av en liten ugle og bar geiteskinnsskjoldet Aegis, gitt til henne av faren, Zevs. Hun ble ofte feiret sammen med gudinnen for seier Nike. Athene var ogs\u00E5 gudinnen for \u00E5 veilede helter. Hun er en bev\u00E6pnet krigergudinne, var aldri et barn, og alltid en jomfru (parthenos). Parthenon i Athen er hennes mest ber\u00F8mte tempel. Hun hadde aldri en ektemann eller elsker, selv om Hefastus gjorde et mislykket fors\u00F8k en gang. Herodot og Platon identfiserte feilaktig Athene med libyernes (de moderne berbernes) gudinne Neith. Noen ganger blir det antatt at Pallas var hennes far, dermed kallenavnet Pallas Athene. Andre fortellinger sier at Pallas var Athenes barndomsvenn. Under lek drepte Athene Pallas ved et uhell. Athene bestemte seg s\u00E5 for \u00E5 sette Pallas sitt navn foran hennes slik at Pallas alltid ville bli husket."@no , "Pallas Athena (ook Athena of Athene) is een van de voornaamste godinnen uit de Griekse godenwereld, een godin van de hemel, en wel van de heldere, klare hemel, van de reine, zuivere bovenlucht (aether). In de Griekse mythologie is zijzelf even rein als die lucht. Daarom bleef haar maagdelijkheid steeds ongerept. Zij is vooral bekend als de godin van de wijsheid en godin van de kunst. Daarnaast wordt ze vaak genoemd als godin van de krijgskunst en de vrede."@nl , "Ath\u00E9na je v \u0159eck\u00E9 mytologii dcerou nejvy\u0161\u0161\u00EDho boha Dia. Je to bohyn\u011B moudrosti a v\u00EDt\u011Bzn\u00E9 v\u00E1lky, ochr\u00E1nkyn\u011B state\u010Dnosti, pr\u00E1va, spravedlnosti a um\u011Bn\u00ED. V pozd\u011Bj\u0161\u00EDch dob\u00E1ch byla ztoto\u017E\u0148ov\u00E1na se sv\u00FDm \u0159\u00EDmsk\u00FDm prot\u011Bj\u0161kem Minervou."@cs , "Atena era una dintre cele mai mari divinit\u0103\u0163i ale mitologiei grece\u015Fti, identificat\u0103 de romani cu zei\u0163a Minerva. Era zei\u0163a \u00EEn\u0163elepciunii, pe care grecii o mai numeau \u015Fi Pallas Athena sau, pur \u015Fi simplu, Pallas. Atena era fiica lui Zeus \u015Fi a lui Metis. Zeus a \u00EEnghi\u0163it-o \u00EEns\u0103 pe Metis \u00EEnainte ca aceasta s\u0103 nasc\u0103, astfel c\u0103 Atena a ie\u015Fit direct din capul lui Zeus, cu arme \u015Fi armur\u0103 cu tot. \u00CEn momentul c\u00E2nd a ap\u0103rut pe lume, a slobozit un r\u0103cnet r\u0103zboinic, care a cutremurat cerul \u015Fi p\u0103m\u00E2ntul. Atena era simbolul atributelor reunite ale p\u0103rin\u0163ilor ei. Ea personifica for\u0163a mo\u015Ftenit\u0103 de la Zeus, \u00EEmbinat\u0103 cu \u00EEn\u0163elepciunea \u015Fi pruden\u0163a lui Metis. Zei\u0163\u0103 r\u0103zboinic\u0103, reprezentat\u0103 cu coif, suli\u0163\u0103 \u015Fi egida pe care era zugr\u0103vit capul Gorgonei Medusa, Atena a jucat un rol important \u00EEn lupta \u00EEmpotriva gigan\u0163ilor. Ea particip\u0103, de asemenea, la r\u0103zboiul troian al\u0103turi de greci, pe care-i sus\u0163ine, neput\u00E2nd uita jignirea adus\u0103 de Paris. Este cunoscut\u0103 disputa dintre Atena \u015Fi Poseidon cu prilejul \u00EEmp\u0103r\u0163irii diverselor regiuni ale Greciei. Cu aceast\u0103 ocazie, consiliul zeilor a f\u0103g\u0103duit s\u0103 dea Attica aceluia din cei doi care-i va d\u0103rui bunul cel mai de pre\u0163. Poseidon i-a d\u0103ruit calul, iar Atena m\u0103slinul, care avea s\u0103 asigure prosperitatea locuitorilor. Ea a c\u00E2\u015Ftigat \u00EEn felul acesta \u00EEntrecerea \u015Fi a devenit patroana cet\u0103\u0163ii Athenae, care-i poart\u0103 de atunci numele. Atena era socotit\u0103 protectoarea artelor frumoase, a me\u015Fte\u015Fugurilor, a literaturii \u015Fi a agriculturii, a oric\u0103rei ac\u0163iuni care presupunea ingeniozitate \u015Fi spirit de ini\u0163iativ\u0103. Ea patrona via\u0163a social\u0103 \u015Fi cea statal\u0103, era sf\u0103tuitoarea grecilor aduna\u0163i \u00EEn areopag \u015Fi ap\u0103r\u0103toarea lor \u00EEn r\u0103zboaie."@ro , "Ath\u00E9na ou Ath\u00E9n\u00E9 (en attique \u1F08\u03B8\u03B7\u03BD\u1FB6 / Ath\u00EAn\u00E3 ou en ionien \u1F08\u03B8\u03AE\u03BD\u03B7 / Ath\u1EBFn\u00EA) est une d\u00E9esse de la mythologie grecque, identifi\u00E9e \u00E0 Minerve chez les Romains. Elle est \u00E9galement appel\u00E9e \u00AB Pallas Ath\u00E9na \u00BB d\u00E9esse de la guerre, de la sagesse, des artisans, des artistes et des ma\u00EEtres d'\u00E9coles."@fr , "En la mitolog\u00EDa griega, Atenea o Atena (en \u00E1tico \u1F08\u03B8\u03B7\u03BD\u1FB6 Ath\u00EAn\u00E3 o en j\u00F3nico \u1F08\u03B8\u03AE\u03BD\u03B7 Ath\u1EBFn\u00EA; en d\u00F3rico \u1F08\u03C3\u03AC\u03BD\u03B1 As\u00E1na) es la diosa de la sabidur\u00EDa, la estrategia y la guerra justa. Fue considerada una mentora de h\u00E9roes y adorada desde muy antiguo como patrona de Atenas, donde se construy\u00F3 el Parten\u00F3n para adorarla. En los mitos cl\u00E1sicos nunca tuvo consorte o amante, y por ello a menudo era conocida como Atenea Partenos (\u2018virgen\u2019). Fue asociada por los etruscos con su diosa Menrva, y posteriormente por los romanos con Minerva."@es , "\u0410\u0444\u0438\u0301\u043D\u0430 \u2014 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044C \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, \u044D\u043F\u043E\u043D\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u0444\u0438\u043D\u044B. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0440\u0435\u043C\u0451\u0441\u0435\u043B; \u0434\u0435\u0432\u0430-\u0432\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432, \u043D\u0430\u0443\u043A \u0438 \u0440\u0435\u043C\u0451\u0441\u0435\u043B, \u0443\u043C\u0430, \u0441\u043D\u043E\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru , "\u96C5\u5178\u5A1C\uFF08\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03AC\uFF0C\u963F\u63D0\u5361\u65B9\u8A00\uFF1A\u1F08\u03B8\u03B7\u03BD\u1FB6 \uFF1B\u4F0A\u6B50\u5C3C\u4E9E\u65B9\u8A00\uFF1A\u1F08\u03B8\u03AE\u03BD\u03B7\uFF1B\u591A\u5229\u4E9E\u65B9\u8A00: \u1F08\u03C3\u03AC\u03BD\u03B1\uFF09\u662F\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4E2D\u7684\u52DD\u5229\u5973\u795E\u8207\u667A\u6167\u5973\u795E\uFF0C\u4EA6\u662F\u8FB2\u696D\u8207\u5712\u85DD\u7684\u4FDD\u8B77\u795E\u3001\u53F8\u804C\u6CD5\u5F8B\u8207\u79E9\u5E8F\u7684\u5973\u795E\uFF0C\u5967\u6797\u5339\u65AF\u5341\u4E8C\u4E3B\u795E\u4E4B\u4E00\uFF0C\u636E\u8BF4\u7942\u4F20\u6388\u7EBA\u7EC7\u3001\u7ED8\u753B\u3001\u96D5\u523B\u3001\u9676\u827A\u3001\u755C\u7267\u7B49\u6280\u827A\u7D66\u4EBA\u985E\uFF0C\u4EA6\u662F\u4F4D\u5973\u6230\u795E\uFF0C\u5E0C\u81D8\u795E\u8A71\u88CF\u82F1\u96C4\u8D6B\u62C9\u514B\u52D2\u65AF\u5728\u5236\u4F0F\u5996\u602A\uFF0C\u901A\u5E38\u96C5\u5178\u5A1C\u6703\u5C07\u6CD5\u5BF6\u6B66\u5668\u501F\u7D66\u8D6B\u62C9\u514B\u52D2\u65AF\u3002 \u5728\u7F57\u9A6C\u795E\u8BDD\u4E2D\u4E0E\u96C5\u5178\u5A1C\u76F8\u5BF9\u5E94\u662F\u5BC6\u6D85\u74E6\uFF08\u62C9\u4E01\u8BED\uFF1AMinerva\uFF09\u3002\u96C5\u5178\u5A1C\u662F\u5E0C\u81D8\u795E\u8A71\u4E2D\u5C11\u6709\u7684\u8655\u5973\u795E\uFF0C\u8207\u963F\u8033\u5FD2\u5F4C\u65AF\u3001\u8D6B\u65AF\u63D0\u4E9A\u4E26\u7A31\u70BA\u5E0C\u81D8\u4E09\u5927\u8655\u5973\u795E\uFF0C\u5099\u53D7\u5E0C\u81D8\u4EBA\u6C11\u5D07\u62DC\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u96C5\u5178\u4EBA\uFF0C\u96C5\u5178\u57CE\u662F\u4EE5\u5979\u547D\u540D\u7684\uFF0C\u800C\u4E14\u662F\u5979\u5C08\u6709\u7684\u57CE\u5E02\u3002"@zh , "\u30A2\u30C6\u30FC\u30CA\u30FC\uFF08\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u3001\u5225\u540D\u3001\u30A2\u30C6\u30FC\u30CD\u30FC\uFF1A\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B7\uFF09\u306F\u3001\u77E5\u6075\u3001\u82B8\u8853\u3001\u5DE5\u82B8\u3001\u6226\u7565\u3092\u53F8\u308B\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306E\u5973\u795E\u3067\u3001\u30AA\u30EA\u30E5\u30F3\u30DD\u30B9\u5341\u4E8C\u795E\u306E\u4E00\u67F1\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30EB\u30C6\u30DF\u30B9\u3068\u4E26\u3093\u3067\u51E6\u5973\u5973\u795E\u3068\u3057\u3066\u8457\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5973\u795E\u306E\u5D07\u62DD\u306E\u4E2D\u5FC3\u306F\u30A2\u30C6\u30FC\u30CA\u30A4\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u8D77\u6E90\u7684\u306B\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u6C11\u65CF\u304C\u30DA\u30ED\u30DD\u30CD\u30FC\u30BD\u30B9\u534A\u5CF6\u3092\u5357\u4E0B\u3057\u3066\u52E2\u529B\u3092\u4F38\u5F35\u3055\u305B\u308B\u4EE5\u524D\u3088\u308A\u3001\u591A\u6570\u5B58\u5728\u3057\u305F\u57CE\u585E\u90FD\u5E02\u306E\u5B88\u8B77\u5973\u795E\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u5730\u306B\u56FA\u6709\u306E\u5973\u795E\u3067\u3001\u3057\u304B\u3057\u30D8\u30EC\u30FC\u30CD\u30B9\uFF08\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u4EBA\uFF09\u81EA\u8EAB\u306F\u3001\u3053\u306E\u795E\u3092\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u5F81\u670D\u3068\u5171\u306B\u81EA\u5206\u305F\u3061\u306E\u795E\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u3093\u3060\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u9577\u6BCD\u97F3\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066\u30A2\u30C6\u30CA\u3001\u30A2\u30C6\u30CD\u3068\u3082\u547C\u3073\u3001\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja , "En la mitologia grega, Atena (en grec antic \u1F08\u03B8\u03B7\u03BD\u1FB6, \u1F08\u03B8\u03AE\u03BD\u03B7 o \u1F08\u03B8\u03AC\u03BD\u03B1) \u00E9s la deessa de la saviesa i de l'artesania, com ara el teixit i la cer\u00E0mica. Tamb\u00E9 \u00E9s deessa de la guerra, per\u00F2 de la seva vessant estrat\u00E8gica, ja que el d\u00E9u de la lluita i la sang \u00E9s Ares. Era tamb\u00E9 deessa protectora de la ciutat d'Atenes i de moltes altres. \u00C9s una de les sis deesses principals del Pante\u00F3 grec i era anomenada Minerva pels romans. Atena \u00E9s una deessa guerrera, mai va ser nena, mai va tenir parella ni amant i sempre va mantenir-se verge (parthenos). El Parten\u00F3 d'Atenes, a Gr\u00E8cia \u00E9s el seu homenatge m\u00E9s resplandent. Se la representa com una dona vestida amb roba militar. Tamb\u00E9 se l'anomena Atenea o Pal\u00B7les Atenea. L'animal que la simbolitza \u00E9s l'\u00F2liba i la seva planta, l'olivera. Atena \u00E9s la divinitat tutelar d'Atenes; l'acr\u00F2polis d'aquesta ciutat era el principal centre de culte de la deessa a l'antiguitat. De fet, la semblan\u00E7a entre els dos noms ha fet pensar a molts que un d'ells, possiblement el de la dea, derivi de l'altre. Els antics explicaven l'origen del nom d'Atena a trav\u00E9s dels mots grecs ath\u00E1natos \"immortal\" i atith\u00E9ne \"sense nodrissa\", teories avui descartades, i Plat\u00F3 el considerava una traducci\u00F3 del nom de la deessa eg\u00EDpcia Neith."@ca ; rdfs:comment "Ath\u00E9na je v \u0159eck\u00E9 mytologii dcerou nejvy\u0161\u0161\u00EDho boha Dia. Je to bohyn\u011B moudrosti a v\u00EDt\u011Bzn\u00E9 v\u00E1lky, ochr\u00E1nkyn\u011B state\u010Dnosti, pr\u00E1va, spravedlnosti a um\u011Bn\u00ED. V pozd\u011Bj\u0161\u00EDch dob\u00E1ch byla ztoto\u017E\u0148ov\u00E1na se sv\u00FDm \u0159\u00EDmsk\u00FDm prot\u011Bj\u0161kem Minervou."@cs , ""@ja , "Atena (em grego, \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03AC, transl. Athin\u00E1, em grego moderno, ou Ath\u0113n\u00E1, em grego antigo) \u00E9 a deusa grega da sabedoria, do of\u00EDcio, da intelig\u00EAncia e da guerra justa. H\u00E1 tamb\u00E9m quem grafe o seu nome como Palas Aten\u00E1. Frequentemente \u00E9 associada a um escudo de guerra, \u00E0 coruja da sabedoria ou \u00E0 oliveira. Zeus apaixonou-se por M\u00E9tis, tendo sido ela sua primeira esposa."@pt , "Pallas Athena (ook Athena of Athene) is een van de voornaamste godinnen uit de Griekse godenwereld, een godin van de hemel, en wel van de heldere, klare hemel, van de reine, zuivere bovenlucht (aether). In de Griekse mythologie is zijzelf even rein als die lucht. Daarom bleef haar maagdelijkheid steeds ongerept. Zij is vooral bekend als de godin van de wijsheid en godin van de kunst. Daarnaast wordt ze vaak genoemd als godin van de krijgskunst en de vrede."@nl , ""@zh , "Athene kan ogs\u00E5 vise til en slekt ugler. Athene, (gresk Αθηνα eller Αθην&eta) ogs\u00E5 skrevet Atene og kalt Pallas Athene, var den greske gudinnen for visdom, strategi og krig. Hun var assosiert med etruskernes gudinne Menrva og senere av romerne som Minerva. Athene var fulgt av en liten ugle og bar geiteskinnsskjoldet Aegis, gitt til henne av faren, Zevs. Hun ble ofte feiret sammen med gudinnen for seier Nike."@no , "Nella mitologia greca, Atena, figlia di Zeus e della sua prima moglie Metide, era la dea della sapienza, particolarmente della saggezza, della tessitura, delle arti e, presumibilmente, degli aspetti pi\u00F9 nobili della guerra, mentre la violenza e la crudelt\u00E0 rientravano nel dominio di Ares. La sapienza rappresentata da Atena comprende le conoscenze tecniche usate nella tessitura e nell'arte di lavorare i metalli. I suoi simboli sacri erano la civetta e l'ulivo."@it , "En la mitolog\u00EDa griega, Atenea o Atena (en \u00E1tico \u1F08\u03B8\u03B7\u03BD\u1FB6 Ath\u00EAn\u00E3 o en j\u00F3nico \u1F08\u03B8\u03AE\u03BD\u03B7 Ath\u1EBFn\u00EA; en d\u00F3rico \u1F08\u03C3\u03AC\u03BD\u03B1 As\u00E1na) es la diosa de la sabidur\u00EDa, la estrategia y la guerra justa. Fue considerada una mentora de h\u00E9roes y adorada desde muy antiguo como patrona de Atenas, donde se construy\u00F3 el Parten\u00F3n para adorarla. En los mitos cl\u00E1sicos nunca tuvo consorte o amante, y por ello a menudo era conocida como Atenea Partenos (\u2018virgen\u2019)."@es , "Athena eller Pallas Athena var vishetens och krigets gudinna i grekisk mytologi. Hennes attribut var sk\u00F6ld, lans, olivtr\u00E4d och uggla. Zeus ville ha Metis och jagade henne runt hela tiden. Metis f\u00F6rvandlade sig till olika djur f\u00F6r att lura honom men han var st\u00E4ndigt efter henne. En dag f\u00E5r Zeus reda p\u00E5 av ett orakel att Metis f\u00F6rsta barn skulle vara en dotter och sedan en son som skulle ta ner honom fr\u00E5n tronen."@sv , "Atena (gr. \u1F08\u03B8\u03AE\u03BD\u03B7 Athene lub \u1F08\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B7 Athenaie) - w mitologii greckiej bogini m\u0105dro\u015Bci, sztuki, wojny sprawiedliwej oraz opiekunka miast, m. in. Aten i Sparty. Istnieje kilka mit\u00F3w o pochodzeniu Ateny, wed\u0142ug najbardziej znanego by\u0142a ona c\u00F3rk\u0105 Zeusa i Metis. Urodzi\u0142a si\u0119 wyskakuj\u0105c z g\u0142owy ojca, w pe\u0142nej zbroi. W p\u00F3\u017Anej hellenistycznej opowie\u015Bci ukara\u0142a Arachne zamieniaj\u0105c j\u0105 w paj\u0105ka, gdy\u017C ta przechwala\u0142a si\u0119 swoimi umiej\u0119tno\u015Bciami tkackimi."@pl , "Atena era una dintre cele mai mari divinit\u0103\u0163i ale mitologiei grece\u015Fti, identificat\u0103 de romani cu zei\u0163a Minerva. Era zei\u0163a \u00EEn\u0163elepciunii, pe care grecii o mai numeau \u015Fi Pallas Athena sau, pur \u015Fi simplu, Pallas. Atena era fiica lui Zeus \u015Fi a lui Metis. Zeus a \u00EEnghi\u0163it-o \u00EEns\u0103 pe Metis \u00EEnainte ca aceasta s\u0103 nasc\u0103, astfel c\u0103 Atena a ie\u015Fit direct din capul lui Zeus, cu arme \u015Fi armur\u0103 cu tot."@ro , "En la mitologia grega, Atena (en grec antic \u1F08\u03B8\u03B7\u03BD\u1FB6, \u1F08\u03B8\u03AE\u03BD\u03B7 o \u1F08\u03B8\u03AC\u03BD\u03B1) \u00E9s la deessa de la saviesa i de l'artesania, com ara el teixit i la cer\u00E0mica. Tamb\u00E9 \u00E9s deessa de la guerra, per\u00F2 de la seva vessant estrat\u00E8gica, ja que el d\u00E9u de la lluita i la sang \u00E9s Ares. Era tamb\u00E9 deessa protectora de la ciutat d'Atenes i de moltes altres. \u00C9s una de les sis deesses principals del Pante\u00F3 grec i era anomenada Minerva pels romans."@ca , "Pallas Athene (muinaiskreikaksi \u03A0\u03B1\u03BB\u03BB\u1F70\u03C2 \u1F08\u03B8\u03AE\u03BD\u03B7, my\u00F6s Athene tai Athena) oli kreikkalaisessa mytologiassa sotataidon, tiedon, viisauden jumalatar ja kaupunkien (etenkin Ateenan) ja valtioel\u00E4m\u00E4n vaalija. Muinaiset roomalaiset ja etruskit kutsuivat Athenea nimell\u00E4 Minerva. Athenen nimen eteen liitettiin yleens\u00E4 sana Pallas. Er\u00E4\u00E4n tarinan mukaan Pallas oli Athenen is\u00E4, jonka Athene tappoi t\u00E4m\u00E4n yritetty\u00E4 maata h\u00E4net v\u00E4kisin."@fi , "Pallasz Ath\u00E9n\u00E9 a b\u00F6lcsess\u00E9g, az igazs\u00E1gos h\u00E1bor\u00FA, a jog, az igazs\u00E1goss\u00E1g, a m\u0171v\u00E9szetek, a k\u00E9zm\u0171vess\u00E9g \u00E9s a k\u00E9pz\u00E9s istenn\u0151je a g\u00F6r\u00F6g mitol\u00F3gi\u00E1ban. F\u00E1jl:Pallas Velletri, Nordisk familjebok. png Ath\u00E9n\u00E9 a Louvre-beli szobra alapj\u00E1n"@hu , "\u0410\u0444\u0456\u0301\u043D\u0430, \u0410\u0442\u0435\u0301\u043D\u0430, \u0410\u0444\u0456\u0301\u043D\u0430 \u041F\u0430\u043B\u043B\u0430\u0301\u0434\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. Athena, Pallas Athena) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432. \u0417\u0435\u0432\u0441 \u043C\u0430\u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u0456 \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u043E\u043A. \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u043D\u0456\u0448\u0430 \u0437 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044C \u041C\u0435\u0442\u0456\u0434\u0430."@uk , "Pallas Athene, auch Athene Parthenos ist eine G\u00F6ttin der griechischen Mythologie. Ihr entspricht die r\u00F6mische Minerva."@de , "Ath\u00E9na ou Ath\u00E9n\u00E9 (en attique \u1F08\u03B8\u03B7\u03BD\u1FB6 / Ath\u00EAn\u00E3 ou en ionien \u1F08\u03B8\u03AE\u03BD\u03B7 / Ath\u1EBFn\u00EA) est une d\u00E9esse de la mythologie grecque, identifi\u00E9e \u00E0 Minerve chez les Romains. Elle est \u00E9galement appel\u00E9e \u00AB Pallas Ath\u00E9na \u00BB d\u00E9esse de la guerre, de la sagesse, des artisans, des artistes et des ma\u00EEtres d'\u00E9coles."@fr , "Athena, Yunan mitolojisinde ak\u0131l, sanat, strateji, bar\u0131\u015F tanr\u0131\u00E7as\u0131. Roma mitolojisinde Minerva diye an\u0131l\u0131r. Babas\u0131 Tanr\u0131lar\u0131n ba\u015F\u0131 Zeus, annesi ise Zeus'un ilk kar\u0131s\u0131 olan Hikmet Tanr\u0131\u00E7as\u0131 Metis' tir. Sembolleri, kalkan, m\u0131zrak, zeytin dal\u0131 ve bayku\u015Ftur. M\u0131zrak sava\u015F\u0131, zeytin dal\u0131 bar\u0131\u015F\u0131, bayku\u015F da bilgeli\u011Fi temsil eder. Athena, Atina kentinin ba\u015F tanr\u0131\u00E7as\u0131 ve koruyucusudur, kent ismini de ondan alm\u0131\u015Ft\u0131r."@tr , "In Greek mythology, Athena is the goddess of wisdom, peace, warfare, strategy, handicrafts and reason, shrewd companion of heroes and the goddess of heroic endeavour. She is the virgin patron of Athens, which built the Parthenon to worship her."@en , "\u0410\u0444\u0438\u0301\u043D\u0430 \u2014 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044C \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, \u044D\u043F\u043E\u043D\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u0444\u0438\u043D\u044B."@ru ; foaf:depiction . @prefix skos: . @prefix ns12: . dbpedia:Athena skos:subject ns12:Crafts_goddesses , ns12:Wisdom_goddesses , ns12:War_goddesses , ns12:Twelve_Olympians , ns12:Attic_mythology , ns12:Offspring_of_Zeus , ns12:Athena , ns12:Deities_in_the_Iliad , ns12:Greek_goddesses , ns12:Greek_mythology , ns12:Smithing_goddesses . @prefix ns13: . dbpedia:Athena dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns13:infobox_greek_deity ; dbpprop:image "Athena Parthenos Altemps Inv8622.jpg"@en ; dbpprop:godOf "'''Goddess of strategic warfare, wisdom, weaving and heroic endeavour
Patron goddess of Athens'''"@en ; dbpprop:abode dbpedia:Mount_Olympus . @prefix ns14: . dbpedia:Athena dbpprop:relatedInstance ns14:quote2 ; dbpprop:caption "This marble Greek copy signed ANTIOCHOS is a first century BC copy of Phidias' fifth-century original that stood on the Acropolis"@en ; dbpprop:parents dbpedia:Zeus , ; dbpprop:symbol dbpedia:Owl ; dbpprop:siblings ; dbpprop:romanEquivalent dbpedia:Minerva . @prefix ns15: . dbpedia:Athena dbpprop:hasPhotoCollection ns15:Athena . dbpprop:parent dbpedia:Athena . dbpedia:Athena_of_the_city dbpprop:redirect dbpedia:Athena . dbpedia:Athena_the_virgin dbpprop:redirect dbpedia:Athena . dbpprop:redirect dbpedia:Athena . dbpedia:Iphigenia_in_Tauris dbpprop:characters dbpedia:Athena . dbpprop:characters dbpedia:Athena . dbpedia:Arycanda dbpprop:columnsListProperty dbpedia:Athena . dbpedia:Oresteia dbpprop:characters dbpedia:Athena . dbpprop:mascot dbpedia:Athena . dbpedia:Pallas_Athena dbpprop:redirect dbpedia:Athena . dbpprop:characters dbpedia:Athena . dbpedia:Athena_Ergane dbpprop:redirect dbpedia:Athena . dbpedia:Athena_Pallas dbpprop:redirect dbpedia:Athena . dbpedia:Athena_Polias dbpprop:redirect dbpedia:Athena . dbpedia:Pallas-athena dbpprop:redirect dbpedia:Athena . dbpedia:Pallas_Athene dbpprop:redirect dbpedia:Athena . dbpprop:redirect dbpedia:Athena . dbpedia:Athena_and_Minerva dbpprop:redirect dbpedia:Athena . dbpprop:redirect dbpedia:Athena , dbpedia:Athena . dbpedia:Athena_Areia dbpprop:redirect dbpedia:Athena . dbpedia:Athena_Nikephoros dbpprop:redirect dbpedia:Athena . dbpedia:Athene dbpprop:redirect dbpedia:Athena . dbpedia:Polias dbpprop:redirect dbpedia:Athena . dbpprop:redirect dbpedia:Athena . @prefix ns16: . ns16:familytree15 dbpprop:ath dbpedia:Athena . dbpprop:redirect dbpedia:Athena , dbpedia:Athena . @prefix yago: . yago:Athena owl:sameAs dbpedia:Athena . dbpprop:redirect dbpedia:Athena .