@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix ns2: . dbpedia:Asturian_architecture rdf:type ns2:ArchitecturalStyles . @prefix owl: . dbpedia:Asturian_architecture owl:sameAs . @prefix foaf: . @prefix ns5: . dbpedia:Asturian_architecture foaf:page ns5:Asturian_architecture . @prefix rdfs: . dbpedia:Asturian_architecture rdfs:label "Arte asturiano"@es , "Arte das Ast\u00FArias"@pt , "Art d'Ast\u00FAries"@ca , "Art asturien"@fr , "Asturian architecture"@en . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Asturian_architecture dbpedia-owl:thumbnail . @prefix dbpprop: . dbpedia:Asturian_architecture dbpprop:abstract "Ast\u00FAries posseeix un ric llegat art\u00EDstic del que destaca una arquitectura aut\u00F2ctona prerom\u00E0nica (art asturi\u00E0) amb monuments com Santa Mar\u00EDa del Naranco i San Miguel de Lillo (Oviedo). L'art rom\u00E0nic est\u00E0 molt present ja que tota la regi\u00F3 estava creuada per una de les rutas jacobeas, destacant el monestir de San Pedro de Villanueva (prop de Cangas de On\u00EDs) i Santa Mar\u00EDa del Junco (Ribadesella). El g\u00F2tic no \u00E9s abundant, encara que existeixen bones mostres d'aquest estil com la catedral de San Salvador a Oviedo. Entre els pintors del segle XX destaquen Dar\u00EDo de Regoyos (1857-1913) i Evaristo Valle (1878-1951)."@ca , "Pour situer l'Art asturien il suffit de prendre deux r\u00E9f\u00E9rences, l'une spatiale (la p\u00E9ninsule ib\u00E9rique adjacente \u00E0 la mer cantabrique, lib\u00E9r\u00E9e de l'occupation musulmane) et l'autre temporelle (de la fin du VIII si\u00E8cle jusqu'au d\u00E9but du X si\u00E8cle). Mais si on veut le d\u00E9finir un peu plus, on doit exposer certaines de ses caract\u00E9ristiques, comme par exemple : le d\u00E9sir de rappeler les gloires du royaume wisigoth de Tol\u00E8de, dont les rois des Asturies se consid\u00E9raient les h\u00E9ritiers. la relation intime avec le pouvoir royal : on a aussi appel\u00E9 cet art \"l'art de la monarchie asturienne\". la pr\u00E9dominance de l'architecture, fondamentalement vo\u00FBt\u00E9e, sur les autres arts."@fr , "Pre-Romanesque architecture in Asturias is framed between the years 711 and 910, the period of the rise, extension and disappearance of the kingdom of Asturias."@en , "El arte asturiano o prerrom\u00E1nico asturiano es un estilo art\u00EDstico englobado dentro del prerrom\u00E1nico y que se localiza en la Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica adyacente al Mar Cant\u00E1brico, libre de la ocupaci\u00F3n musulmana al final del siglo VIII (despu\u00E9s de la derrota de Guadalete y posterior invasi\u00F3n sarracena y hasta comienzos del X en que es absorbido por el arte rom\u00E1nico venido de Francia). Aunque sucesor del estilo visigodo, no puede decirse que el asturiano sea heredero leg\u00EDtimo suyo, pues no conserva sino accidentalmente alguno de sus elementos principales como es el arco en herradura y si bien al principio debi\u00F3 ser una imitaci\u00F3n paup\u00E9rrima del mencionado arte, muy pronto se manifiesta con nuevos y originales elementos acaso importados de Oriente o de Lombard\u00EDa que singularmente lo realzan y lo denuncian como precursor del rom\u00E1nico."@es , "O pr\u00E9-rom\u00E2nico asturiano \u00E9 uma arte englobada dentro do pr\u00E9-rom\u00E2nico e que se localiza na Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica adjacente ao Mar Cant\u00E1brico, livre da ocupa\u00E7\u00E3o mu\u00E7ulmana no final do s\u00E9culo VIII (depois da derrota de Guadalete e posterior invas\u00E3o sarracena e at\u00E9 come\u00E7os do s\u00E9culo X, em que \u00E9 absorvida pela arte rom\u00E2nica vinda de Fran\u00E7a. Os monumentos de arte pr\u00E9-rom\u00E2nica nas Ast\u00FArias s\u00E3o expoentes da pequena civiliza\u00E7\u00E3o que se ia forjando na regi\u00E3o cant\u00E1brica. Neste sentido, a arte asturiana \u00E9, junto com a catal\u00E3, uma das principais refer\u00EAncias do pr\u00E9-rom\u00E2nico na Espanha; se bem que, nesta \u00FAltima, as influ\u00EAncias lombardas s\u00E3o evidentes, na arte pr\u00E9-rom\u00E2nica asturiana faz-se sentir, sobretudo, a influ\u00EAncia carol\u00EDngia. No entanto, apesar de que, tradicionalmente, se fossem acentuando os v\u00EDnculos entre o estilo asturiano e o visig\u00F3tico, alguns autores n\u00E3o deixam de salientar o facto de que provavelmente boa parte das suas caracter\u00EDsticas derivem da arte romana e paleocrist\u00E3 dos quais existem alguns expoentes em territ\u00F3rio asturiano. Tamb\u00E9m h\u00E1 certas influ\u00EAncias aut\u00F3ctones, puramente astures e, neste sentido, nalguns monumentos pr\u00E9-rom\u00E2nicos, como San Miguel de Lillo, podem observar-se medalh\u00F5es onde surgem gravados motivos pag\u00E3os como a hexap\u00E9tala ou a espiral solar, que ainda hoje se empregam para decorar os espigueiros asturianos. A arte pr\u00E9-rom\u00E2nica asturiana pode estruturar-se no seguintes per\u00EDodos: Pr\u00E9-ramirense, no qual se inserem tanto as igrejas constru\u00EDdas pelo rei Silo em Pravia como os monumentos constru\u00EDdos por Afonso II ao redor da sua corte em Oviedo, entre os que se destacavam a catedral pr\u00E9-rom\u00E2nica de San Salvador \u2014 entretanto substitu\u00EDda pela actual g\u00F3tica \u2014, o Pal\u00E1cio Real, que se foi deteriorando e do qual apenas se conservam a capela palatina e algumas arcadas que hoje em dia se encontram integradas na Igreja de Santo Tirso; Ramirense, que recebe o seu nome do rei Ramiro I, sob cujo reinado se constru\u00EDram os principais monumentos pertencentes \u00E0 arte asturiana, como Santa Mar\u00EDa del Naranco e San Miguel de Lillo; P\u00F3s-ramirense, que abarca todas as constru\u00E7\u00F5es realizadas durante os reinados de Ordonho II e Afonso III, o Grande, como San Salvador de Valededi\u00F3s. Em conjunto com todas estas obras arquitect\u00F3nicas, desenvolveram-se no Reino das Ast\u00FArias a ourivesaria refinada, cujos expoentes mais conhecidos s\u00E3o a Cruz dos Anjos, a Cruz da Vit\u00F3ria e a Caixa das \u00C1gatas."@pt ; rdfs:comment "Pour situer l'Art asturien il suffit de prendre deux r\u00E9f\u00E9rences, l'une spatiale (la p\u00E9ninsule ib\u00E9rique adjacente \u00E0 la mer cantabrique, lib\u00E9r\u00E9e de l'occupation musulmane) et l'autre temporelle (de la fin du VIII si\u00E8cle jusqu'au d\u00E9but du X si\u00E8cle). Mais si on veut le d\u00E9finir un peu plus, on doit exposer certaines de ses caract\u00E9ristiques, comme par exemple : le d\u00E9sir de rappeler les gloires du royaume wisigoth de Tol\u00E8de, dont les rois des Asturies se consid\u00E9raient les h\u00E9ritiers."@fr , "El arte asturiano o prerrom\u00E1nico asturiano es un estilo art\u00EDstico englobado dentro del prerrom\u00E1nico y que se localiza en la Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica adyacente al Mar Cant\u00E1brico, libre de la ocupaci\u00F3n musulmana al final del siglo VIII (despu\u00E9s de la derrota de Guadalete y posterior invasi\u00F3n sarracena y hasta comienzos del X en que es absorbido por el arte rom\u00E1nico venido de Francia)."@es , "O pr\u00E9-rom\u00E2nico asturiano \u00E9 uma arte englobada dentro do pr\u00E9-rom\u00E2nico e que se localiza na Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica adjacente ao Mar Cant\u00E1brico, livre da ocupa\u00E7\u00E3o mu\u00E7ulmana no final do s\u00E9culo VIII (depois da derrota de Guadalete e posterior invas\u00E3o sarracena e at\u00E9 come\u00E7os do s\u00E9culo X, em que \u00E9 absorvida pela arte rom\u00E2nica vinda de Fran\u00E7a. Os monumentos de arte pr\u00E9-rom\u00E2nica nas Ast\u00FArias s\u00E3o expoentes da pequena civiliza\u00E7\u00E3o que se ia forjando na regi\u00E3o cant\u00E1brica."@pt , "Ast\u00FAries posseeix un ric llegat art\u00EDstic del que destaca una arquitectura aut\u00F2ctona prerom\u00E0nica (art asturi\u00E0) amb monuments com Santa Mar\u00EDa del Naranco i San Miguel de Lillo (Oviedo). L'art rom\u00E0nic est\u00E0 molt present ja que tota la regi\u00F3 estava creuada per una de les rutas jacobeas, destacant el monestir de San Pedro de Villanueva (prop de Cangas de On\u00EDs) i Santa Mar\u00EDa del Junco (Ribadesella)."@ca , "Pre-Romanesque architecture in Asturias is framed between the years 711 and 910, the period of the rise, extension and disappearance of the kingdom of Asturias."@en ; foaf:depiction . @prefix skos: . @prefix ns10: . dbpedia:Asturian_architecture skos:subject ns10:Spanish_art , ns10:Architectural_styles , ns10:Spanish_architecture , ns10:Asturian_culture , ns10:Medieval_architecture , ns10:Romanesque_architecture_by_country , ns10:History_of_Asturias . @prefix ns11: . dbpedia:Asturian_architecture dbpprop:hasPhotoCollection ns11:Asturian_architecture . dbpedia:Asturian_art_and_architecture dbpprop:redirect dbpedia:Asturian_architecture . dbpedia:Asturian_art dbpprop:redirect dbpedia:Asturian_architecture . @prefix yago: . yago:Asturian_architecture owl:sameAs dbpedia:Asturian_architecture .