@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix ns2: . dbpedia:Astro_Boy rdf:type ns2:YTVShows , , . @prefix foaf: . dbpedia:Astro_Boy foaf:homepage . @prefix dbpprop: . dbpedia:Astro_Boy dbpprop:name "Astro Boy"@en . @prefix owl: . dbpedia:Astro_Boy owl:sameAs . @prefix ns6: . dbpedia:Astro_Boy foaf:page ns6:Astro_Boy ; dbpprop:reference , . @prefix rdfs: . dbpedia:Astro_Boy rdfs:label "Astro Boy"@en , "Astro Boy"@de , "Astro Boy"@nl , "\u9244\u8155\u30A2\u30C8\u30E0"@ja , "Astroboy"@es , "Astro Boy"@ru , "Astro Boy"@sv , "Astro Boy"@it , "Astroboy"@ca , "Tetsuwan Atom"@pt , "\u94C1\u81C2\u963F\u7AE5\u6728"@zh , "Astro Boy"@no , "Astro, le petit robot"@fr ; dbpprop:abstract "Astro Boy (\u9244\u8155\u30A2\u30C8\u30E0,, Tetsuwan Atomu) is een Japanse mangaserie bedacht door Osamu Tezuka. De manga verscheen van 1952 tot 1968. De manga is ook driemaal verwerkt tot een animeserie. Verder staat er een film op de planning."@nl , "Astro Boy \u0438\u043B\u0438 Tetsuwan Atom \u00A0\u2014 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u041E\u0441\u0430\u043C\u0443 \u0422\u044D\u0434\u0437\u0443\u043A\u0438, \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430 Astro Boy, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Shonen \u0441 1952 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u0430 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C Atom Taishi\u00A0\u2014 \u00AB\u041F\u043E\u0441\u043E\u043B \u0410\u0442\u043E\u043C\u00BB. \u0421\u043D\u044F\u0442\u043E\u0435 \u043F\u043E \u043D\u0435\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0441\u0442\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 IGN \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B. \u0410\u043D\u0438\u043C\u0435 Astro Boy\u00A0\u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u041E\u0441\u0430\u043C\u0443 \u0414\u044D\u0434\u0437\u0430\u043A\u0438, \u0441\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439."@ru , "Astroboy, su nombre en japon\u00E9s significa \u00C1tomo, el Brazo Poderoso Astroboy est\u00E1 considerada como la primera serie de anime de 20 minutos de duraci\u00F3n, las primeras temporadas fueron producidas en blanco y negro. Astroboy es un personaje de anime, creado por Osamu Tezuka, llamado \"el dios del manga\", en la d\u00E9cada de los '60, y que tuvo mucho \u00E9xito convirti\u00E9ndose en una de las producciones modelo del anime dirigido por Rintaro (Hayashi Shigeyuki). El primer episodio fue emitido en 1963, despu\u00E9s de haber cosechado un enorme \u00E9xito en su versi\u00F3n en papel, aunque a su llegada a los Estados Unidos fue censurado por la cadena de televisi\u00F3n NBC por considerarlo inhumano y degradante con los animales y de p\u00E9simo gusto para los ni\u00F1os que pudiesen verlo, puesto que trataba b\u00E1sicamente de como un cient\u00EDfico secuestraba perros y los convert\u00EDa en soldados Cyborg, y a la NBC aquello en un principio no le termin\u00F3 de convencer, cosa que Osamu Tezuka nunca les perdon\u00F3 y reproch\u00F3 en su reedici\u00F3n de los Comics de Astroboy de 1980."@es , "\u300E\u9244\u8155\u30A2\u30C8\u30E0\u300F\uFF08\u3066\u3064\u308F\u3093\u30A2\u30C8\u30E0\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306E\u82F1\u984C\u306FMighty Atom\uFF09\u306F\u624B\u585A\u6CBB\u866B\u306ESF\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u53CA\u3073\u540C\u4F5C\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u305F\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u3001\u7279\u64AE\u30C6\u30EC\u30D3\u756A\u7D44\u306E\u4F5C\u54C1\u540D\u3001\u4E26\u3073\u306B\u4F5C\u54C1\u5185\u306E\u4E3B\u4EBA\u516C\u3067\u3042\u308B\u67B6\u7A7A\u306E\u30ED\u30DC\u30C3\u30C8\u306E\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u7248\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u4E3B\u984C\u6B4C\u306E\u66F2\u540D\u3067\u3082\u3042\u308B\u300221\u4E16\u7D00\u306E\u672A\u6765\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3001\u539F\u5B50\u529B\uFF08\u5F8C\u306B\u6838\u878D\u5408\uFF09\u304C\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u6E90\u306E\u611F\u60C5\u3092\u6301\u3063\u305F\u5C11\u5E74\u30ED\u30DC\u30C3\u30C8\u3001\u30A2\u30C8\u30E0\u304C\u6D3B\u8E8D\u3059\u308B\u7269\u8A9E\u3002\u7C73\u984C\u306F\u300EASTRO BOY\uFF08\u30A2\u30B9\u30C8\u30ED\u30FB\u30DC\u30FC\u30A4\uFF09\u300F\u3002 \u672C\u4F5C\u306F\u30011951\u5E74\uFF08\u662D\u548C26\u5E74\uFF094\u6708\u304B\u3089\u3001\u7FCC\u5E743\u6708\u306B\u9023\u8F09\u3055\u308C\u305F\u300E\u30A2\u30C8\u30E0\u5927\u4F7F\u300F\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u3063\u305F\u30A2\u30C8\u30E0\u3092\u4E3B\u4EBA\u516C\u3068\u3057\u3066\u30011952\u5E74\uFF08\u662D\u548C27\u5E74\uFF094\u6708\u304B\u30891968\u5E74\uFF08\u662D\u548C43\u5E74\uFF09\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u300C\u5C11\u5E74\u300D\uFF08\u5149\u6587\u793E\uFF09\u306B\u9023\u8F09\u3055\u308C\u30011963\u5E74\uFF08\u662D\u548C38\u5E74\uFF09\u304B\u30891966\u5E74\uFF08\u662D\u548C41\u5E74\uFF09\u306B\u304B\u3051\u3066\u540C\u3058\u304F\u30D5\u30B8\u30C6\u30EC\u30D3\u7CFB\u3067\u65E5\u672C\u3067\u521D\u3081\u3066\u306E\u56FD\u7523\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u3068\u3057\u3066\u30A2\u30CB\u30E1\u5316\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u30A2\u30CB\u30E1\u7B2C1\u4F5C\u306F\u5E73\u5747\u8996\u8074\u738730%\u3092\u8D85\u3048\u308B\u4EBA\u6C17\u3092\u535A\u3057\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u4E16\u754C\u5404\u5730\u3067\u3082\u653E\u6620\u3055\u308C\u305F\u3002 1981\u5E74\u306B\u306F\u3001\u69D8\u3005\u306A\u5F62\u3067\u3001\u672C\u4F5C\u304C\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u6570\u306E\u7D2F\u8A08\u304C1\u5104\u518A\u3092\u7A81\u7834\u3057\u305F\u3002 1980\u5E74\uFF08\u662D\u548C55\u5E74\uFF09\u306B\u65E5\u672C\u30C6\u30EC\u30D3\u7CFB\u3067\u30AB\u30E9\u30FC\u7248\u306E\u300E\u9244\u8155\u30A2\u30C8\u30E0 (\u30A2\u30CB\u30E1\u7B2C2\u4F5C)\u300F\u304C\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u3001\u3055\u3089\u306B1\u4F5C\u76EE\u3068\u540C\u3058\u304F\u30D5\u30B8\u30C6\u30EC\u30D3\u7CFB\u306B\u30662003\u5E74\uFF08\u5E73\u621015\u5E74\uFF09\u306B\u300EASTRO BOY \u9244\u8155\u30A2\u30C8\u30E0\u300F\u3068\u3057\u3066\u30012\u56DE\u76EE\u306E\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u304C\u653E\u6620\u30012009\u5E74\u306B\u306FCG\u6620\u753B\u300EATOM\u300F\u304C\u516C\u958B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja , "Astroboy (\u9244\u8155\u30A2\u30C8\u30E0,, Tetsuwan Atomu) \u00E9s un anime, creat per Osamu Tezuka en la d\u00E8cada dels 60, que va tenir molt d'\u00E8xit i va esdevenir una de les produccions model de l'anime nip\u00F3 dirigit per Rintaro (Hayashi Shigeyuki). El primer episodi va ser em\u00E9s el 1963, despr\u00E9s d'haver obtingut un enorme \u00E8xit en la seua versi\u00F3 en paper, tot i que en arribar als Estats Units va ser censurat per la cadena de televisi\u00F3 NBC per considerar-lo inhum\u00E0 i degradant amb els animals i de p\u00E8ssim gust per als xiquets que podrien veure'l, ja que tractava b\u00E0sicament de com un cient\u00EDfic segrestava gossos i els convertia en soldats Cyborg, i a l'NBC all\u00F2 en un principi no li va acabar de conv\u00E9ncer, cosa que Osamu Tezuka no els va perdonar mai i els va retreure en la seua reedici\u00F3 dels C\u00F2mics d'Astroboy del 1980. Astroboy \u00E9s un robot creaci\u00F3 del Professor Ochonomizu, un cient\u00EDfic del Institut de Ci\u00E8ncies del Jap\u00F3, que aconseguix crear a un robot amb cos de xiquet i sentiments d'hum\u00E0. La seua creaci\u00F3 t\u00E9 vista de rajos X, supero\u00EFda, una intel\u00B7lig\u00E8ncia artificial notable, coets a les b\u00F3tes i bra\u00E7os, i 100.000 cavalls de pot\u00E8ncia, a la qual cosa s'afig la possibilitat de disparar contra els seus enemics amb dos xicotetes armes instal\u00B7lades al darrere. Per\u00F2 Astroboy tamb\u00E9 necessita recarregar les seues bateries, i en aquestes situacions es desenvolupa la trama, que incorpora personatges de la seua fam\u00EDlia, persecucions on els ro\u00EFns de sempre intentaran capturar Astroboy per a desarmar-lo i copiar-lo, a m\u00E9s altres coses semblants. L'anime original es va realitzar el 1963 i va ser la primera s\u00E8rie regular d'anime emesa al Jap\u00F3, va ser filmat en blanc i negre, despr\u00E9s vindrien dos revisions m\u00E9s, una als anys 80 (Tezuka Productions) m\u00E9s curta en episodis, per\u00F2 aquesta vegada ja en color, i una nova versi\u00F3 el 2003 coincidint amb el doble aniversari del naixement fictici del personatge, i el 40\u00B0 aniversari de l'obra de Tezuka, aquesta versi\u00F3 va ser filmada en color barrejant l'animaci\u00F3 tradicional amb les \u00FAltimes t\u00E8cniques animaci\u00F3 i color digital."@ca , "Astro Boy er den amerikanske tittelen p\u00E5 den japanske animasjonsserien Tetsuwan Atom (鉄腕アトム), som grovt kan oversettes til \u00ABMektig Atom\u00BB (bokstavelig \u00ABJernarm-Atom\u00BB); f\u00F8rst sendt p\u00E5 japansk fjernsyn mellom 1963 og 1966. Astro Boy regnes for \u00E5 v\u00E6re den f\u00F8rste ordentlige animeserien. Den er basert p\u00E5 en mangaserie som ble startet i 1952 av Osamu Tezuka, som av mange regnes for \u00E5 v\u00E6re japanske tegneseriers far. Serien fikk ogs\u00E5 suksess utenfor Japans landegrenser, og har samme status i Japan som Mikke Mus har i den vestlige verden. Serien kom i nye versjoner b\u00E5de p\u00E5 1980-tallet og i 2003. Animasjonsserien ble skapt av Tezukas eget selskap Mushi Production. Astro Boy er en science fiction-serie som foreg\u00E5r i et fremtidsscenario hvor roboter er daglig kost. Hovedpersonen Astro er en robot som skal erstatte en avd\u00F8d gutt, men blir avvist av sin far fordi han ikke har mulighet til \u00E5 vokse opp som en ekte gutt. Serien tok for seg emner som rasisme, fordommer, heltemot og sorg. I den opprinnelige historien ble Astro Boy bygget i Takadanobaba 7. april 2003. P\u00E5 denne dagen i den virkelige verden ble Astro Boy innvilget et \u00E6resborgerskap i den japanske byen Niiza. Paradoksalt nok var et av gjennomgangstemaene i serien Astro Boys vansker med \u00E5 passe inn i menneskesamfunnet, inkludert det \u00E5 f\u00E5 innvilget borgerrett."@no , "\u300A\u94C1\u81C2\u963F\u7AE5\u6728\u300B\uFF08\u65E5\u8A9E\uFF1A\u9244\u8155\u30A2\u30C8\u30E0\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u8BD1\u4F5C\u300A\u94C1\u81C2\u963F\u7AE5\u6728\u300B\uFF0C\u53F0\u6E7E\u8BD1\u4F5C\u300A\u539F\u5B50\u5C0F\u91D1\u521A\u300B\uFF0C\u6E2F\u6FB3\u8BD1\u4F5C\u300A\u5C0F\u98DE\u4FA0\u963F\u7AE5\u6728\u300B\uFF1B\u6E2F\u820A\u8B6F\u300A\u7121\u6575\u5C0F\u98DB\u4FE0\u300B\uFF0C\u7389\u90CE\u96C6\u5718\u53D6\u5F97\u6B63\u5F0F\u51FA\u7248\u6B0A\u5F8C\u8B6F\u70BA\u300A\u5C0F\u98DB\u4FE0\u300B\uFF1B\u53F0\u7063\u83EF\u8996\u5225\u8B6F\u300A\u5C0F\u6230\u58EB\u300B\uFF09\u662F\u4E00\u5957\u79D1\u5E7B\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4E5F\u662F\u65E5\u672C\u6F2B\u753B\u754C\u4E00\u4EE3\u5B97\u5E2B\u624B\u585A\u6CBB\u866B\u7684\u9996\u90E8\u9577\u7BC7\u8FDE\u8F7D\u4F5C\u54C1\uFF0C\u65BC1952\u5E74\u81F31968\u5E74\u9996\u6B21\u65BC\u5149\u6587\u793E\u7684\u300A\u5C11\u5E74\u300B\u6F2B\u753B\u6742\u5FD7\u8FDE\u8F7D\u3002\u6545\u4E8B\u8B1B\u8FF0\u5C11\u5E74\u4EFF\u751F\u4EBA\u963F\u7AE5\u6728\u5728\u672A\u4F8621\u4E16\u7D00\u88CF\u70BA\u4E86\u4EBA\u985E\u7684\u798F\u7949\u800C\u6D3B\u8E8D\u3002\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u53CA\u9999\u6E2F\u7248\u4E3B\u89D2\u540D\u7A31\u201C\u963F\u7AE5\u6728\u201D\u662F\u65E5\u8A9E\u201C\u30A2\u30C8\u30E0\u201D\u7684\u767C\u97F3\u76F4\u8B6F\uFF0C\u8A5E\u8A9E\u6E90\u81EA\u82F1\u8A9E\u201CAtom\u201D\uFF0C\u610F\u5373\u201C\u539F\u5B50\u201D\u3002 2003\u5E74\uFF0C\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u5BB6\u6D66\u6FA4\u76F4\u6A39\u958B\u59CB\u91CD\u65B0\u7E6A\u88FD\u300A\u9435\u81C2\u963F\u7AE5\u6728\u300B\u300C\u5730\u4E0A\u6700\u5927\u6A5F\u5668\u4EBA\u300D\u4E00\u7AE0\uFF0C\u6F2B\u756B\u547D\u540D\u70BA\u300APLUTO\u300B\uFF08\u4E2D\u8B6F\u300A\u51A5\u738B\u300B\u3001\u300A\u5E03\u9B6F\u5716\u300B\uFF09\u3002"@zh , "Tetsuwan Atom ou Astro Boy \u00E9 o t\u00EDtulo de um mang\u00E1 e anim\u00EA de Osamu Tezuka e tamb\u00E9m o nome de seu principal personagem. A s\u00E9rie original em mang\u00E1 foi produzida de abril de 1952 \u00E0 mar\u00E7o de 1968, ganhando diversas adapta\u00E7\u00F5es para a televis\u00E3o em anime. Por ter sido a primeira s\u00E9rie animada exibida no Jap\u00E3o, tornou-se refer\u00EAncia na \u00E1rea. As transmiss\u00F5es tiveram in\u00EDcio a partir de 1963, com seu sucesso deram origem \u00E0 ind\u00FAstria japonesa de anima\u00E7\u00E3o. Em 2007 a Panini comics lan\u00E7ou no Brasil uma vers\u00E3o do mang\u00E1 inspirada na nova vers\u00E3o em anim\u00EA da hist\u00F3ria original criada por Osamu Tezuka, com um total de tr\u00EAs volumes. Um longa-metragem em 3D, ser\u00E1 lan\u00E7ado em 2009."@pt , "Astro Boy \u00E4r den amerikanska titeln f\u00F6r den japanska animen Tetsuwan Atomu (\u9244\u8155\u30A2\u30C8\u30E0), vilket m\u00F6jligen kan \u00F6vers\u00E4ttas till Kraftfull Atom. Serien s\u00E4ndes f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen p\u00E5 japansk TV mellan 1963 och 1966. Astro Boy \u00E4r \u00E4ven huvudkarakt\u00E4ren f\u00F6r serien; en m\u00E4nniskolik robot. Astro Boy \u00E4r den f\u00F6rsta japanska TV-serien som visade en estetik som senare skulle bli k\u00E4nd som anime. TV-seriens ursprung kommer fr\u00E5n manga-tidningserien som b\u00F6rjade produceras 1952 av Osamu Tezuka. Efter en stor framg\u00E5ng f\u00F6r TV-serien blev Astro Boy omgjord p\u00E5 1980-talet och sedan \u00E4nnu en g\u00E5ng 2003. Under en tid hade Astro Boy samma popularitet i Japan som Disneys Musse Pigg. Den animerade serien var producerat av Mushi Productions, en studio som Osamu Tezuka startade. Tidningsserien Tetsuwan Atomu finns nu \u00E4ven tillg\u00E4ngliga p\u00E5 engelska, publicerade av Dark Horse Comics med en \u00F6vers\u00E4ttning av Frederik L. Schodt. I denna \u00F6vers\u00E4ttning anv\u00E4nds namnet \"Astro Boy\" ist\u00E4llet f\u00F6r \"Tesuwan Atomu\" d\u00E5 det \u00E4r mest igenk\u00E4nnbart f\u00F6r den engelskspr\u00E5kiga kretsen, men andra karakt\u00E4rer, som Dr. Tenma och Professor Ochanomizu har de ursprungliga japanska namnen."@sv , "Astro Boy (jap. \u9244\u8155\u30A2\u30C8\u30E0 Tetsuwan Atomu, Eisenarm Atom) ist ein Manga des japanischen Zeichners Osamu Tezuka aus den Jahren 1952 bis 1968. Das Werk umfasst \u00FCber 2000 Seiten und wurde mehrfach als Anime und Videospiel umgesetzt. Die erste Verfilmung des Mangas war die erste l\u00E4ngere Anime-Fernsehserie und die erste mit fortgesetzter Handlung."@de , "Astro Boy (\u9244\u8155\u30A2\u30C8\u30E0, Tetsuwan Atomu, lett. \"Atom dal pugno di ferro\") \u00E8 un manga ed anime giapponese del mangaka e regista Osamu Tezuka, a cui spesso ci si riferisce con l'appellativo di \"dio del manga\". Il manga \u00E8 composto da 23 volumi, pubblicati in Giappone tra l'aprile del 1952 e il marzo del 1968 sulla rivista Shonen Manga di Kobunsha, poi diventata Kodansha. La serie animata che ne fu tratta a partire dal 1963 \u00E8 poi stata la prima ad avere le caratteristiche che sarebbero poi peculiari della produzione giapponese, tanto da meritarsi il nome specifico di \"anime\". Il protagonista, Astro Boy, nacque su Atom Taishi (lett. \"Atom l'ambasciatore\"), un'opera precedente di Tezuka ed \u00E8 molto simile a Capitan Jet, un altro personaggio sempre di Tezuka."@it , "Astro le petit robot, en japonais Tetsuwan Atomu, en anglais Astro Boy, est un manga de Osamu Tezuka, publi\u00E9 pour la premi\u00E8re fois en 1952, et publi\u00E9 en France aux \u00E9ditions Gl\u00E9nat. Adapt\u00E9 en s\u00E9rie anime \u00E0 partir du 1 janvier 1963 et diffus\u00E9 en France et dans les pays francophones plus tardivement. Ce fut la premi\u00E8re s\u00E9rie d'anime japonaise. Elle est diffus\u00E9e sur Fuji Television au Japon Il fut \u00E9galement adapt\u00E9 en version cin\u00E9matographique en 1964, ce fut le quatri\u00E8me long m\u00E9trage d'Osamu Tezuka."@fr , "Astro Boy (\u9244\u8155\u30A2\u30C8\uFFFD, Tetsuwan Atomu, lit. \"Mighty Atom\") is a Japanese manga series and television program first broadcast in Japan from 1963 to 1966. The story follows the adventures of a fictional robot named Astro Boy and a selection of other characters along the way. Astro Boy is the first Japanese television series that embodied the aesthetic that later became familiarized as anime. It originated as a manga in 1952 by Osamu Tezuka, who is often reputed as the \"god of manga\". After enjoying success abroad, Astro Boy was remade in the 1980s as Shin Tetsuwan Atomu, known as Astroboy in the United States and other Western countries, and again in 2003. In November 2007, he was named Japan's envoy for overseas safety. An American computer-animated 3-D film based on the original manga series by Tezuka will be screening in theatres on October 23, 2009."@en ; rdfs:comment ""@zh , "Astroboy, su nombre en japon\u00E9s significa \u00C1tomo, el Brazo Poderoso Astroboy est\u00E1 considerada como la primera serie de anime de 20 minutos de duraci\u00F3n, las primeras temporadas fueron producidas en blanco y negro. Astroboy es un personaje de anime, creado por Osamu Tezuka, llamado \"el dios del manga\", en la d\u00E9cada de los '60, y que tuvo mucho \u00E9xito convirti\u00E9ndose en una de las producciones modelo del anime dirigido por Rintaro (Hayashi Shigeyuki)."@es , ""@ja , "Tetsuwan Atom ou Astro Boy \u00E9 o t\u00EDtulo de um mang\u00E1 e anim\u00EA de Osamu Tezuka e tamb\u00E9m o nome de seu principal personagem. A s\u00E9rie original em mang\u00E1 foi produzida de abril de 1952 \u00E0 mar\u00E7o de 1968, ganhando diversas adapta\u00E7\u00F5es para a televis\u00E3o em anime. Por ter sido a primeira s\u00E9rie animada exibida no Jap\u00E3o, tornou-se refer\u00EAncia na \u00E1rea. As transmiss\u00F5es tiveram in\u00EDcio a partir de 1963, com seu sucesso deram origem \u00E0 ind\u00FAstria japonesa de anima\u00E7\u00E3o."@pt , "Astro Boy (\u9244\u8155\u30A2\u30C8\u30E0,, Tetsuwan Atomu) is een Japanse mangaserie bedacht door Osamu Tezuka. De manga verscheen van 1952 tot 1968. De manga is ook driemaal verwerkt tot een animeserie. Verder staat er een film op de planning."@nl , "Astro Boy \u0438\u043B\u0438 Tetsuwan Atom \u00A0\u2014 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u041E\u0441\u0430\u043C\u0443 \u0422\u044D\u0434\u0437\u0443\u043A\u0438, \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430 Astro Boy, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Shonen \u0441 1952 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u0430 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445."@ru , "Astro Boy er den amerikanske tittelen p\u00E5 den japanske animasjonsserien Tetsuwan Atom (鉄腕アトム), som grovt kan oversettes til \u00ABMektig Atom\u00BB (bokstavelig \u00ABJernarm-Atom\u00BB); f\u00F8rst sendt p\u00E5 japansk fjernsyn mellom 1963 og 1966. Astro Boy regnes for \u00E5 v\u00E6re den f\u00F8rste ordentlige animeserien. Den er basert p\u00E5 en mangaserie som ble startet i 1952 av Osamu Tezuka, som av mange regnes for \u00E5 v\u00E6re japanske tegneseriers far."@no , "Astro Boy (\u9244\u8155\u30A2\u30C8\u30E0, Tetsuwan Atomu, lett. \"Atom dal pugno di ferro\") \u00E8 un manga ed anime giapponese del mangaka e regista Osamu Tezuka, a cui spesso ci si riferisce con l'appellativo di \"dio del manga\". Il manga \u00E8 composto da 23 volumi, pubblicati in Giappone tra l'aprile del 1952 e il marzo del 1968 sulla rivista Shonen Manga di Kobunsha, poi diventata Kodansha."@it , "Astro Boy \u00E4r den amerikanska titeln f\u00F6r den japanska animen Tetsuwan Atomu (\u9244\u8155\u30A2\u30C8\u30E0), vilket m\u00F6jligen kan \u00F6vers\u00E4ttas till Kraftfull Atom. Serien s\u00E4ndes f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen p\u00E5 japansk TV mellan 1963 och 1966. Astro Boy \u00E4r \u00E4ven huvudkarakt\u00E4ren f\u00F6r serien; en m\u00E4nniskolik robot. Astro Boy \u00E4r den f\u00F6rsta japanska TV-serien som visade en estetik som senare skulle bli k\u00E4nd som anime."@sv , "Astroboy (\u9244\u8155\u30A2\u30C8\u30E0,, Tetsuwan Atomu) \u00E9s un anime, creat per Osamu Tezuka en la d\u00E8cada dels 60, que va tenir molt d'\u00E8xit i va esdevenir una de les produccions model de l'anime nip\u00F3 dirigit per Rintaro (Hayashi Shigeyuki)."@ca , "Astro le petit robot, en japonais Tetsuwan Atomu, en anglais Astro Boy, est un manga de Osamu Tezuka, publi\u00E9 pour la premi\u00E8re fois en 1952, et publi\u00E9 en France aux \u00E9ditions Gl\u00E9nat. Adapt\u00E9 en s\u00E9rie anime \u00E0 partir du 1 janvier 1963 et diffus\u00E9 en France et dans les pays francophones plus tardivement. Ce fut la premi\u00E8re s\u00E9rie d'anime japonaise."@fr , "Astro Boy (\u9244\u8155\u30A2\u30C8\uFFFD, Tetsuwan Atomu, lit. \"Mighty Atom\") is a Japanese manga series and television program first broadcast in Japan from 1963 to 1966. The story follows the adventures of a fictional robot named Astro Boy and a selection of other characters along the way. Astro Boy is the first Japanese television series that embodied the aesthetic that later became familiarized as anime. It originated as a manga in 1952 by Osamu Tezuka, who is often reputed as the \"god of manga\"."@en , "Astro Boy (jap. \u9244\u8155\u30A2\u30C8\u30E0 Tetsuwan Atomu, Eisenarm Atom) ist ein Manga des japanischen Zeichners Osamu Tezuka aus den Jahren 1952 bis 1968. Das Werk umfasst \u00FCber 2000 Seiten und wurde mehrfach als Anime und Videospiel umgesetzt. Die erste Verfilmung des Mangas war die erste l\u00E4ngere Anime-Fernsehserie und die erste mit fortgesetzter Handlung."@de . @prefix skos: . @prefix ns9: . dbpedia:Astro_Boy skos:subject ns9:Manga_distributed_by_Madman_Entertainment , , ns9:Science_fiction_anime_and_manga , ns9:Manga_of_1952 , ns9:Anime_films , , ns9:Adventure_anime_and_manga , , ns9:Astro_Boy , ns9:Action_anime_and_manga , ns9:YTV_shows , ns9:Anime_distributed_by_Madman_Entertainment , ns9:Osamu_Tezuka_manga , ns9:Osamu_Tezuka_anime , ns9:Anime_of_1963 , ns9:Kodomo_anime_and_manga . @prefix ns10: . dbpedia:Astro_Boy dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns10:header , ns10:other , ns10:anime . @prefix ns11: . dbpedia:Astro_Boy dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns11:nihongo , ns11:ann_manga , ns10:manga , ns11:article_issues , ns11:three_other_uses , ns11:anime-links ; dbpprop:date "February 2009"@en ; dbpprop:publisherOther dbpedia:Madman_Entertainment , dbpedia:Bonnier_Carlsen ; dbpprop:last , "March 1968"@en ; dbpprop:imdb 56739 ; dbpprop:ann 422 ; dbpprop:genre , dbpedia:Science_fiction_genre , ; dbpprop:id 1343 ; dbpprop:title "Astro Boy"@en , "Related works"@en ; dbpprop:publisher dbpedia:Kobunsha , dbpedia:Kodansha ; dbpprop:refimprove "September 2007"@en ; dbpprop:first , "April 1952"@en ; dbpprop:confusing "July 2008"@en ; dbpprop:chapterList "List of Astro Boy chapters"@en ; dbpprop:tvcom 16034 ; dbpprop:network dbpedia:Fuji_TV , dbpedia:NBC ; dbpprop:nihongoProperty "lit. \"Mighty Atom\""@en , "Tetsuwan Atomu"@en , "Astro Boy"@en , "\u9244\u8155\u30A2\u30C8\u30E0"@en ; dbpprop:caption "The cover for ''Astro Boy'' volume 1 and 2 compilation by Dark Horse Comics."@en ; dbpprop:cleanup "November 2007"@en ; dbpprop:jaKanji "\u9244\u8155\u30A2\u30C8\u30E0"@en ; dbpprop:demographic ; dbpprop:volumes 23 ; dbpprop:content , ; dbpprop:networkOther dbpedia:Australian_Broadcasting_Corporation , dbpedia:Pogo_TV , dbpedia:CCTV ; dbpprop:author dbpedia:Osamu_Tezuka ; dbpprop:director dbpedia:Osamu_Tezuka ; dbpprop:studio dbpedia:Mushi_Productions ; dbpprop:episodeList "List of Astro Boy episodes"@en ; dbpprop:expert "Anime and manga"@en ; dbpprop:jaRomaji "Astro Boy: Tetsuwan Atomu"@en ; dbpprop:magazine "Sh\u014Dnen Kobunsha"@en ; dbpprop:licensor dbpedia:Madman_Entertainment , dbpedia:The_Right_Stuf_International ; dbpprop:episodes 193 ; dbpprop:threeOtherUsesProperty "the 2009 film"@en , "Astro Boy (character)"@en , "Astro Boy (film)"@en , "the title character"@en , "the media franchise"@en . @prefix ns12: . dbpedia:Astro_Boy dbpprop:hasPhotoCollection ns12:Astro_Boy . @prefix ns13: . dbpedia:Astro_Boy dbpprop:wordnet_type ns13:synset-cartoon-noun-2 . dbpedia:Osamu_Tezuka dbpprop:notableWorks dbpedia:Astro_Boy . dbpedia:Candi_Milo dbpprop:credits dbpedia:Astro_Boy . dbpprop:redirect dbpedia:Astro_Boy ; dbpprop:content dbpedia:Astro_Boy ; dbpprop:redirect dbpedia:Astro_Boy ; dbpprop:content dbpedia:Astro_Boy ; dbpprop:series dbpedia:Astro_Boy . dbpedia:Astro-Boy dbpprop:redirect dbpedia:Astro_Boy . dbpedia:Astro-boy dbpprop:redirect dbpedia:Astro_Boy . dbpedia:Astro_boy dbpprop:redirect dbpedia:Astro_Boy . dbpprop:series dbpedia:Astro_Boy . dbpedia:AstroBoy dbpprop:redirect dbpedia:Astro_Boy . dbpedia:Astroboy dbpprop:redirect dbpedia:Astro_Boy . dbpedia:Atom_Boy dbpprop:redirect dbpedia:Astro_Boy . dbpprop:redirect dbpedia:Astro_Boy . dbpedia:Tetsuwan_Atom dbpprop:redirect dbpedia:Astro_Boy . dbpedia:Tetsuwan_Atomu dbpprop:redirect dbpedia:Astro_Boy . dbpprop:redirect dbpedia:Astro_Boy . @prefix yago: . yago:Astro_Boy owl:sameAs dbpedia:Astro_Boy .