. "Artie Shaw"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Artie Shaw"@eo . . . "2004-12-30"^^ . . "Artie Shaw (Arthur Jacob Arshawsky: Nueva York, 23 de mayo de 1910 - Thousand Oaks, 30 de diciembre de 2004) fue un clarinetista y director de orquesta de jazz estadounidense."@es . "2004-12-30"^^ . . "\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30FB\u30B7\u30E7\u30A6\uFF08Artie Shaw\u30011910\u5E745\u670823\u65E5 - 2004\u5E7412\u670830\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u51FA\u8EAB\u306E\u30B8\u30E3\u30BA\u30FB\u30AF\u30E9\u30EA\u30CD\u30C3\u30C8\u594F\u8005\u3002\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3001\u81EA\u3089\u306E\u30D0\u30F3\u30C9\u3092\u7387\u3044\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u3055\u3089\u306B\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30CE\u30F3\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8457\u8FF0\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u300C\u30B8\u30E3\u30BA\u754C\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u3082\u7D20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30AF\u30E9\u30EA\u30CD\u30C3\u30C8\u594F\u8005\u300D\u306E\u4E00\u4EBA\u3068\u5E83\u304F\u898B\u306A\u3055\u308C\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E1930\u301C1940\u5E74\u4EE3\u306E\u30DD\u30D4\u30E5\u30E9\u30FC\u306A\u30D3\u30C3\u30B0\u30D0\u30F3\u30C9\u306E\u30EA\u30FC\u30C0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u541B\u81E8\u3057\u305F\u30021938\u5E74\u3001\u30B3\u30FC\u30EB\u30FB\u30DD\u30FC\u30BF\u30FC\u4F5C\u66F2\u306E\u300C\u30D3\u30AE\u30F3\u30FB\u30B6\u30FB\u30D3\u30AE\u30F3\u300D\u3092\u7DE8\u66F2\u3001RCA\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304B\u3089\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u76E4\u306F\u5927\u3044\u306B\u6210\u529F\u3057\u305F\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u6642\u4EE3\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u9332\u97F3\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u7D76\u3048\u305A\u97F3\u697D\u6D3B\u52D5\u3092\u7D9A\u3051\u308B\u30B7\u30E7\u30A6\u306F\u3001\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u3068\u30B8\u30E3\u30BA\u3068\u3092\u878D\u5408\u3057\u3088\u3046\u3059\u308B\u300C\u30B5\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\uFF08\u7B2C\u4E09\u306E\u6F6E\u6D41\uFF09\u300D\u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u97F3\u697D\u624B\u6CD5\u3092\u65E9\u304F\u304B\u3089\u8A66\u307F\u305F\u5B9F\u8DF5\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F1954\u5E74\u300145\u6B73\u3067\u97F3\u697D\u304B\u3089\u5F15\u9000\u3059\u308B\u307E\u3067\u3001\u30D3\u30D0\u30C3\u30D7\u306B\u5F71\u97FF\u3055\u308C\u305F\u5C11\u4EBA\u6570\u7DE8\u6210\u306B\u3088\u308B\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9332\u97F3\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "\u0622\u0631\u062B\u0631 \u0634\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Artie Shaw )\u200F (\u0648. 1910 \u2013 2004 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u0645\u062B\u0644 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060C \u200F\u060C \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646\u060C \u0648\u0645\u0648\u0632\u0639 (\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649)\u060C \u0648\u0639\u0627\u0632\u0641 \u0643\u0644\u0627\u0631\u064A\u0646\u064A\u062A\u060C \u0648\u0639\u0627\u0632\u0641 \u062C\u0627\u0632\u060C \u0648\u0639\u0627\u0632\u0641 \u0633\u0627\u0643\u0633\u0641\u0648\u0646\u060C \u0648\u0645\u0648\u0632\u0639 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u062B\u0627\u0648\u0632\u0646\u062F \u0623\u0648\u0643\u0633\u060C \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 94 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B\u060C \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064A."@ar . . . "Artie Shaw"@cs . . . . . "Thousand Oaks, California, U.S."@en . . "\u0410\u0301\u0440\u0442\u0438 \u0428\u043E\u0301\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Artie Shaw), \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043A\u043E\u0431 \u0410\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (Arthur Jacob Arshawsky; 23 \u043C\u0430\u044F 1910, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u2014 30 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2004, \u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0436\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442\u0438\u0441\u0442, \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u00AB\u044D\u0440\u044B \u0441\u0432\u0438\u043D\u0433\u0430\u00BB."@ru . . . . . . "Artie Shaw (Arthur Jacob Arshawsky jaioa; New York, 1910eko maiatzaren 23a - Thousand Oaks, Kalifornia, 2004ko abenduaren 30a) estatubatuar klarinete-jotzaile, musikagile, aktore eta egilea izan zen. New Yorken jaio zen familia judu batean. Jazz klarinete-jotzaile onenetakoa izan zen eta 1930 eta 1940ko hamarkadetako big band ezagunenetako baten burua. Cole Porterren abestiaren grabazioarekin lortu zuen arrakastarik handiena 1938an. Musika klasikoko eta jazzeko elementuak batzen lehenetarikoa izan zen. Jazz talde txikiekin ere grabatu zuen. 1954an erabat erretiratu zen musikatik."@eu . . . "Artie Shaw"@pl . . . . "\u0410\u0440\u0442\u0456 \u0428\u043E\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Artie Shaw), \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043A\u043E\u0431 \u0410\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Arthur Jacob Arshawsky, 23 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1910 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u2014 30 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2004, \u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0436\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442\u0438\u0441\u0442, \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u00AB\u0435\u0440\u0438 \u0441\u0432\u0456\u043D\u0433\u0443\u00BB."@uk . . . . . . "Artie Shaw"@en . "Artie Shaw, pseudonimo di Arthur Jacob Arshawsky (New York, 23 maggio 1910 \u2013 Los Angeles, 30 dicembre 2004), \u00E8 stato un clarinettista statunitense jazz di fama mondiale. Fu anche compositore, direttore d'orchestra e scrittore. Il suo nome figura fra quelli delle celebrit\u00E0 della \"Hollywood Walk of Fame\"."@it . . "\uC544\uD2F0 \uC1FC(Artie Shaw, \uBCF8\uBA85: Arthur Jacob Arshawsky, 1910\uB144 5\uC6D4 23\uC77C ~ 2004\uB144 12\uC6D4 30\uC77C)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uD074\uB77C\uB9AC\uB124\uD2F0\uC2A4\uD2B8, \uC791\uACE1\uAC00, \uBC34\uB4DC\uB9AC\uB354, \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. \uC800\uC790\uC774\uAE30\uB3C4 \uD55C \uC1FC\uB294 \uD53D\uC158, \uB17C\uD53D\uC158 \uC791\uD488\uC744 \uC368\uB0C8\uB2E4. \uB274\uC695\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uC80A\uC5B4\uC11C \uD504\uB85C\uAC00 \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC0C9\uC18C\uD3F0\uC5D0\uC11C \uD074\uB77C\uB9AC\uB137\uC73C\uB85C \uBC14\uAFD4 1930\uB144 \uC804\uD6C4\uBD80\uD130\uB294 \uC9C0\uBC29\uC545\uB2E8\uC744 \uAC70\uCCD0 \uC2A4\uD29C\uB514\uC624 \uBC34\uB4DC\uC5D0\uC11C \uC5F0\uC8FC\uD558\uC600\uB2E4. 1935\uB144\uC5D0\uB294 \uC7AC\uC988 \uCF58\uC11C\uD2B8\uC5D0 \uC2A4\uD2B8\uB9C1 \uCE7C\uD14C\uD2B8\uC640 \uACF5\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4. 1936\uB144, \uD604\uC545\uB2E8 '\uB274 \uBBA4\uC9C1'\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uC73C\uB098 \uACE7 \uD574\uC0B0\uD558\uACE0 1937\uB144\uC5D0 \uB2E4\uC2DC \uD45C\uC900\uC758 \uC2A4\uC719 \uBC34\uB4DC\uB97C \uC870\uC9C1\uD558\uC600\uB2E4. <\uBE44\uAE34 \uB354 \uBE44\uAE34>\uC774 \uD06C\uAC8C \uD788\uD2B8\uD558\uC5EC \uAD7F\uB9E8\uACFC \uD568\uAED8 \uC120\uD48D\uC801\uC778 \uC778\uAE30\uB97C \uB04C\uC5C8\uB2E4. 1940\uB144\uC5D0 \uB300\uD3B8\uC131\uC758 \uC2A4\uD2B8\uB9C1\uC2A4\uB97C \uB354\uD558\uAC70\uB098 \uC18C\uD3B8\uC131\uC758 '\uAE00\uB798\uBA38\uC2DC \uD30C\uC774\uBE0C'\uC5D0 \uD558\uD504\uC2DC\uCF54\uB4DC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uB4F1 \uD56D\uC0C1 \uC0C8\uB85C\uC6C0\uC744 \uC2DC\uB3C4\uD558\uC5EC \uD654\uC81C\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1942\uB144\uC5D0\uB294 \uD574\uAD70\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC00 \uC704\uBB38\uC5F0\uC8FC \uB4F1\uC758 \uD65C\uC57D\uC744 \uD558\uC600\uC73C\uB098, \uB2E4\uC2DC\uAE08 \uC545\uB2E8\uC744 \uD3B8\uC131\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uBAA8\uB450\uAC00 \uB2E8\uAE30\uAC04\uC73C\uB85C \uD574\uC0B0\uD558\uC5EC, \uC774\uD6C4 \uC790\uAE30\uC758 \uB18D\uC7A5\uC774\uB098 \uC5D0\uC2A4\uD30C\uB0D0 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uD55C\uC801\uD55C \uC0DD\uD65C\uC744 \uBCF4\uB0C8\uB2E4."@ko . . . . . . "Arthur Jacob Arshawsky"@en . . "\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30FB\u30B7\u30E7\u30A6"@ja . . . . . . "Musician"@en . . . . . "Artie Shaw, eg. Arthur Jacob Arshawsky, f\u00F6dd 23 maj 1910 i New York, New York, d\u00F6d 30 december 2004 i Thousand Oaks, Kalifornien, var en amerikansk jazzklarinettist, orkesterledare, komposit\u00F6r och f\u00F6rfattare."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "1910-05-23"^^ . . "Artie Shaw, de son vrai nom Arthur Jacob Arshawsky, est un clarinettiste et chef d'orchestre de jazz am\u00E9ricain, n\u00E9 le 23 mai 1910 \u00E0 New York et mort le 30 d\u00E9cembre 2004 \u00E0 Los Angeles. Largement consid\u00E9r\u00E9 comme \" l'un des meilleurs clarinettistes du jazz \", Artie Shaw a dirig\u00E9 l'un des big bands les plus populaires des \u00C9tats-Unis de la fin des ann\u00E9es 1930 au d\u00E9but des ann\u00E9es 1940. Bien qu'il ait eu de nombreux succ\u00E8s, il est peut-\u00EAtre plus connu pour son enregistrement de 1938 de la chanson Begin the Beguine de Cole Porter. Avant la sortie de \"Beguine\", Artie Shaw et son jeune groupe avaient langui dans une relative obscurit\u00E9 pendant plus de deux ans et, apr\u00E8s la sortie du disque, il est devenu un artiste populaire majeur en peu de temps. Le disque est finalement devenu l'un des enregistrem"@fr . . "Artie Shaw, de son vrai nom Arthur Jacob Arshawsky, est un clarinettiste et chef d'orchestre de jazz am\u00E9ricain, n\u00E9 le 23 mai 1910 \u00E0 New York et mort le 30 d\u00E9cembre 2004 \u00E0 Los Angeles. Largement consid\u00E9r\u00E9 comme \" l'un des meilleurs clarinettistes du jazz \", Artie Shaw a dirig\u00E9 l'un des big bands les plus populaires des \u00C9tats-Unis de la fin des ann\u00E9es 1930 au d\u00E9but des ann\u00E9es 1940. Bien qu'il ait eu de nombreux succ\u00E8s, il est peut-\u00EAtre plus connu pour son enregistrement de 1938 de la chanson Begin the Beguine de Cole Porter. Avant la sortie de \"Beguine\", Artie Shaw et son jeune groupe avaient langui dans une relative obscurit\u00E9 pendant plus de deux ans et, apr\u00E8s la sortie du disque, il est devenu un artiste populaire majeur en peu de temps. Le disque est finalement devenu l'un des enregistrements les plus marquants de l'\u00E9poque. Musicalement agit\u00E9, Artie Shaw a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 l'un des premiers partisans de ce que l'on a appel\u00E9 bien plus tard la musique Third Stream, qui m\u00E9langeait des \u00E9l\u00E9ments de formes et de traditions classiques et jazz. Sa musique a influenc\u00E9 d'autres musiciens, comme Monty Norman en Angleterre, avec la vamp du James Bond Theme, peut-\u00EAtre influenc\u00E9e par le morceau Nightmare datant de 1938. Shaw a \u00E9galement enregistr\u00E9 avec de petits groupes de jazz issus des rangs des big band qu'il dirigeait. Il a servi dans l'US Navy de 1942 \u00E0 1944, p\u00E9riode au cours de laquelle il a dirig\u00E9 un groupe de soutien moral qui a fait une tourn\u00E9e dans le Pacifique Sud. Apr\u00E8s sa d\u00E9mobilisation en 1944, il est revenu diriger un groupe jusqu'en 1945. Apr\u00E8s la dissolution de ce groupe, il commence \u00E0 se concentrer sur d'autres centres d'int\u00E9r\u00EAts et se retire progressivement du monde des musiciens professionnels et des grandes c\u00E9l\u00E9brit\u00E9s, bien qu'il reste une force dans la musique populaire et le jazz avant de se retirer compl\u00E8tement de la musique en 1954."@fr . . . "\u0622\u0631\u062B\u0631 \u0634\u0648 (\u0645\u0645\u062B\u0644)"@ar . . "Artie Shaw (born Arthur Jacob Arshawsky; May 23, 1910 \u2013 December 30, 2004) was an American clarinetist, composer, bandleader, actor and author of both fiction and non-fiction. Widely regarded as \"one of jazz's finest clarinetists\", Shaw led one of the United States' most popular big bands in the late 1930s through the early 1940s. Though he had numerous hit records, he was perhaps best known for his 1938 recording of Cole Porter's \"Begin the Beguine.\" Before the release of \"Beguine,\" Shaw and his fledgling band had languished in relative obscurity for over two years and, after its release, he became a major pop artist within short order. The record eventually became one of the era's defining recordings. Musically restless, Shaw was also an early proponent of what became known much later as Third Stream music, which blended elements of classical and jazz forms and traditions. His music influenced other musicians, such as Monty Norman in England, with the vamp of the James Bond Theme, possibly influenced by 1938's \"Nightmare\". Shaw also recorded with small jazz groups drawn from within the ranks of the big bands he led. He served in the US Navy from 1942 to 1944, during which time he led a morale-building band that toured the South Pacific. Following his discharge in 1944, he returned to lead a band through 1945. Following the breakup of that band, he began to focus on other interests and gradually withdrew from the world of being a professional musician and major celebrity, although he remained a force in popular music and jazz before retiring from music completely in 1954."@en . . . . . . . . . . "Artie Shaw, pseudonimo di Arthur Jacob Arshawsky (New York, 23 maggio 1910 \u2013 Los Angeles, 30 dicembre 2004), \u00E8 stato un clarinettista statunitense jazz di fama mondiale. Fu anche compositore, direttore d'orchestra e scrittore. Il suo nome figura fra quelli delle celebrit\u00E0 della \"Hollywood Walk of Fame\"."@it . . . "Arthur Jacob Arshawsky (23. kv\u011Btna 1910, New York \u2013 30. prosince 2004, ) byl americky jazzov\u00FD klarinetista a skladatel. Je zn\u00E1m\u00FD d\u00EDky hit\u016Fm jako \u201E\u201C (1938), \u201E\u201C a \u201E\u201C."@cs . . . . . "composer"@en . . "actor"@en . "1954"^^ . ""@en . . "Artie Shaw (* 23. Mai 1910 in New York City, New York; \u2020 30. Dezember 2004 in Thousand Oaks, Kalifornien; eigentlich Arthur Jacob Arshawsky) war ein amerikanischer Jazz-Klarinettist, Arrangeur, Komponist, Bandleader und Autor."@de . . . "Artie Shaw"@fr . . . . . . "Shaw c. 1947"@en . . . . . . "Artie Shaw (* 23. Mai 1910 in New York City, New York; \u2020 30. Dezember 2004 in Thousand Oaks, Kalifornien; eigentlich Arthur Jacob Arshawsky) war ein amerikanischer Jazz-Klarinettist, Arrangeur, Komponist, Bandleader und Autor."@de . . . . . . "Artie Shaw"@en . . . "New York City, U.S."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0428\u043E\u0443, \u0410\u0440\u0442\u0438"@ru . "Artie Shaw"@sv . . . . . "Artie Shaw, artiestennaam van Arthur Jacob Arshawsky (New York, 23 mei 1910 \u2013 Thousand Oaks (Californi\u00EB), 30 december 2004) was een Amerikaanse jazzklarinettist, jazzcomponist, bandleider, schrijver en acteur. Op veertienjarige leeftijd begon hij de saxofoon te bespelen, en enkele maanden later de klarinet. Op zijn vijftiende verliet hij de middelbare school om als muzikant door Amerika te trekken. In 1934 staakte hij zijn muzikale activiteiten tijdelijk om zijn school af te maken."@nl . . . "Artie Shaw (born Arthur Jacob Arshawsky; May 23, 1910 \u2013 December 30, 2004) was an American clarinetist, composer, bandleader, actor and author of both fiction and non-fiction. Widely regarded as \"one of jazz's finest clarinetists\", Shaw led one of the United States' most popular big bands in the late 1930s through the early 1940s. Though he had numerous hit records, he was perhaps best known for his 1938 recording of Cole Porter's \"Begin the Beguine.\" Before the release of \"Beguine,\" Shaw and his fledgling band had languished in relative obscurity for over two years and, after its release, he became a major pop artist within short order. The record eventually became one of the era's defining recordings. Musically restless, Shaw was also an early proponent of what became known much later as"@en . . . . . . . . . . . . "Arthur Jacob Arshawsky (23. kv\u011Btna 1910, New York \u2013 30. prosince 2004, ) byl americky jazzov\u00FD klarinetista a skladatel. Je zn\u00E1m\u00FD d\u00EDky hit\u016Fm jako \u201E\u201C (1938), \u201E\u201C a \u201E\u201C."@cs . . . . . . . . . "Artie Shaw"@it . . . . . "Arthur Jacob Arshawsky"@en . . . . "34726"^^ . . "bandleader"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Clarinet, Saxophone"@en . . . . "1925"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0440\u0442\u0456 \u0428\u043E\u0443"@uk . . . . . . "Arnold Jacob Arshawsky, conhecido como Artie Shaw, (Nova Iorque, 23 de maio de 1910 \u2014 Thousand Oaks, 30 de dezembro de 2004) foi um clarinetista de jazz estado-unidense, famoso por cl\u00E1ssicos como Begin the Beguine e Oh, Lady Be Good. Em 1940, Shaw participou do filme Second Chorus, estrelado por Fred Astaire e Paulette Goddard, no papel dele mesmo, e recebeu duas indica\u00E7\u00F5es ao Oscar pela Melhor Trilha Sonora e Melhor Can\u00E7\u00E3o (Love of My Life). Sua autobiografia The Trouble With Cinderella: An Outline of Identity foi publicada em 1952 e, mais tarde, republicada em 1992 e em 2001."@pt . . . . . "\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30FB\u30B7\u30E7\u30A6\uFF08Artie Shaw\u30011910\u5E745\u670823\u65E5 - 2004\u5E7412\u670830\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u51FA\u8EAB\u306E\u30B8\u30E3\u30BA\u30FB\u30AF\u30E9\u30EA\u30CD\u30C3\u30C8\u594F\u8005\u3002\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3001\u81EA\u3089\u306E\u30D0\u30F3\u30C9\u3092\u7387\u3044\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u3055\u3089\u306B\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30CE\u30F3\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8457\u8FF0\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u300C\u30B8\u30E3\u30BA\u754C\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u3082\u7D20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30AF\u30E9\u30EA\u30CD\u30C3\u30C8\u594F\u8005\u300D\u306E\u4E00\u4EBA\u3068\u5E83\u304F\u898B\u306A\u3055\u308C\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E1930\u301C1940\u5E74\u4EE3\u306E\u30DD\u30D4\u30E5\u30E9\u30FC\u306A\u30D3\u30C3\u30B0\u30D0\u30F3\u30C9\u306E\u30EA\u30FC\u30C0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u541B\u81E8\u3057\u305F\u30021938\u5E74\u3001\u30B3\u30FC\u30EB\u30FB\u30DD\u30FC\u30BF\u30FC\u4F5C\u66F2\u306E\u300C\u30D3\u30AE\u30F3\u30FB\u30B6\u30FB\u30D3\u30AE\u30F3\u300D\u3092\u7DE8\u66F2\u3001RCA\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304B\u3089\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u76E4\u306F\u5927\u3044\u306B\u6210\u529F\u3057\u305F\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u6642\u4EE3\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u9332\u97F3\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u7D76\u3048\u305A\u97F3\u697D\u6D3B\u52D5\u3092\u7D9A\u3051\u308B\u30B7\u30E7\u30A6\u306F\u3001\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u3068\u30B8\u30E3\u30BA\u3068\u3092\u878D\u5408\u3057\u3088\u3046\u3059\u308B\u300C\u30B5\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\uFF08\u7B2C\u4E09\u306E\u6F6E\u6D41\uFF09\u300D\u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u97F3\u697D\u624B\u6CD5\u3092\u65E9\u304F\u304B\u3089\u8A66\u307F\u305F\u5B9F\u8DF5\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F1954\u5E74\u300145\u6B73\u3067\u97F3\u697D\u304B\u3089\u5F15\u9000\u3059\u308B\u307E\u3067\u3001\u30D3\u30D0\u30C3\u30D7\u306B\u5F71\u97FF\u3055\u308C\u305F\u5C11\u4EBA\u6570\u7DE8\u6210\u306B\u3088\u308B\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9332\u97F3\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "\u0622\u0631\u062B\u0631 \u0634\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Artie Shaw )\u200F (\u0648. 1910 \u2013 2004 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u0645\u062B\u0644 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060C \u200F\u060C \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646\u060C \u0648\u0645\u0648\u0632\u0639 (\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649)\u060C \u0648\u0639\u0627\u0632\u0641 \u0643\u0644\u0627\u0631\u064A\u0646\u064A\u062A\u060C \u0648\u0639\u0627\u0632\u0641 \u062C\u0627\u0632\u060C \u0648\u0639\u0627\u0632\u0641 \u0633\u0627\u0643\u0633\u0641\u0648\u0646\u060C \u0648\u0645\u0648\u0632\u0639 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u062B\u0627\u0648\u0632\u0646\u062F \u0623\u0648\u0643\u0633\u060C \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 94 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B\u060C \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064A."@ar . . "Artie Shaw, w\u0142a\u015Bc. Arthur Jacob Arshawsky (ur. 23 maja 1910 w Nowym Jorku, zm. 30 grudnia 2004 w Thousand Oaks) \u2013 ameryka\u0144ski klarnecista jazzowy, kompozytor, pisarz i aktor."@pl . . . . . . "1122008233"^^ . . . . . . "Artie Shaw"@es . "191320"^^ . . . . . "Artie Shaw (Arthur Jacob Arshawsky: Nueva York, 23 de mayo de 1910 - Thousand Oaks, 30 de diciembre de 2004) fue un clarinetista y director de orquesta de jazz estadounidense."@es . . . . "Artie Shaw, eg. Arthur Jacob Arshawsky, f\u00F6dd 23 maj 1910 i New York, New York, d\u00F6d 30 december 2004 i Thousand Oaks, Kalifornien, var en amerikansk jazzklarinettist, orkesterledare, komposit\u00F6r och f\u00F6rfattare."@sv . . . . . . . . . . . "Artie SHAW [ARti \u015CO], naskita Arthur Jacob Arshawsky je la 23-a de majo 1910 en Novjorko, mortinta je la 30-a de decembro 2004 en Los-An\u011Deleso, estis fama \u0135aza klarnetisto, komponisto kaj bandestro. Li krome estis literatura verkisto kaj sekvis tiun profesion dum intencaj pa\u016Dzoj en sia \u0135azista kariero kaj tuttempe post 1954. Li eklernis ludi saksofonon je la a\u011Do de 15 jaroj kaj je 16 komencis koncerti. Famon li akiris interalie per la peco \"Begin the Beguine\", kiun prezentis lia propra bando. Per la peco \"Interludo je noto b\" (angle interlude en B flat) li fondis novan stilon, poste konatan kiel \"Tria Fluo\" (angle Third Stream). Dungante la kantiston Billie Holiday li estis la unua blankrasa bandestro, kiu dungis nigrulan virinon kiel plentempe okupatan kantiston. Shaw partoprenis la Duan Mondmiliton kiel estro de orkestro de la usona mararmeo. Kun sia bando li turneis tra la pacifika regiono por amuzi usonajn soldatojn. foje per kvar koncertoj en unu tago. Shaw havis ok edzinojn (unu post aliaj), inter kiuj estis Betty KERN, Ava Gardner, kaj . En 2004 Show estis honorata per la premio Grammy [GREmi] pro sia verkaro."@eo . "Arnold Jacob Arshawsky, conhecido como Artie Shaw, (Nova Iorque, 23 de maio de 1910 \u2014 Thousand Oaks, 30 de dezembro de 2004) foi um clarinetista de jazz estado-unidense, famoso por cl\u00E1ssicos como Begin the Beguine e Oh, Lady Be Good. Em 1940, Shaw participou do filme Second Chorus, estrelado por Fred Astaire e Paulette Goddard, no papel dele mesmo, e recebeu duas indica\u00E7\u00F5es ao Oscar pela Melhor Trilha Sonora e Melhor Can\u00E7\u00E3o (Love of My Life). Sua autobiografia The Trouble With Cinderella: An Outline of Identity foi publicada em 1952 e, mais tarde, republicada em 1992 e em 2001."@pt . . . . . . . . . . "Artie Shaw (Arthur Jacob Arshawsky jaioa; New York, 1910eko maiatzaren 23a - Thousand Oaks, Kalifornia, 2004ko abenduaren 30a) estatubatuar klarinete-jotzaile, musikagile, aktore eta egilea izan zen. New Yorken jaio zen familia judu batean. Jazz klarinete-jotzaile onenetakoa izan zen eta 1930 eta 1940ko hamarkadetako big band ezagunenetako baten burua. Cole Porterren abestiaren grabazioarekin lortu zuen arrakastarik handiena 1938an. Musika klasikoko eta jazzeko elementuak batzen lehenetarikoa izan zen. Jazz talde txikiekin ere grabatu zuen. 1954an erabat erretiratu zen musikatik. Hainbat filmetan ere antzeztu zuen. Zortzi aldiz ezkondu zen, besteak beste, Ava Gardner eta Lana Turner aktoreekin."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1910-05-23"^^ . . . "\u0410\u0440\u0442\u0456 \u0428\u043E\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Artie Shaw), \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043A\u043E\u0431 \u0410\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Arthur Jacob Arshawsky, 23 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1910 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u2014 30 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2004, \u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0436\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442\u0438\u0441\u0442, \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u00AB\u0435\u0440\u0438 \u0441\u0432\u0456\u043D\u0433\u0443\u00BB."@uk . . . . . . . . . . "jazz"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Artie SHAW [ARti \u015CO], naskita Arthur Jacob Arshawsky je la 23-a de majo 1910 en Novjorko, mortinta je la 30-a de decembro 2004 en Los-An\u011Deleso, estis fama \u0135aza klarnetisto, komponisto kaj bandestro. Li krome estis literatura verkisto kaj sekvis tiun profesion dum intencaj pa\u016Dzoj en sia \u0135azista kariero kaj tuttempe post 1954. Shaw partoprenis la Duan Mondmiliton kiel estro de orkestro de la usona mararmeo. Kun sia bando li turneis tra la pacifika regiono por amuzi usonajn soldatojn. foje per kvar koncertoj en unu tago. En 2004 Show estis honorata per la premio Grammy [GREmi] pro sia verkaro."@eo . . . "Artie Shaw"@eu . . "\uC544\uD2F0 \uC1FC"@ko . . . . . . "\u0410\u0301\u0440\u0442\u0438 \u0428\u043E\u0301\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Artie Shaw), \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043A\u043E\u0431 \u0410\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (Arthur Jacob Arshawsky; 23 \u043C\u0430\u044F 1910, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u2014 30 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2004, \u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0436\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442\u0438\u0441\u0442, \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u00AB\u044D\u0440\u044B \u0441\u0432\u0438\u043D\u0433\u0430\u00BB."@ru . . . . ""@en . . . . . . . . . "1925"^^ . . . . . . . . . . . "Artie Shaw"@en . . "Artie Shaw, w\u0142a\u015Bc. Arthur Jacob Arshawsky (ur. 23 maja 1910 w Nowym Jorku, zm. 30 grudnia 2004 w Thousand Oaks) \u2013 ameryka\u0144ski klarnecista jazzowy, kompozytor, pisarz i aktor."@pl . . "Artie Shaw"@pt . . . . "\uC544\uD2F0 \uC1FC(Artie Shaw, \uBCF8\uBA85: Arthur Jacob Arshawsky, 1910\uB144 5\uC6D4 23\uC77C ~ 2004\uB144 12\uC6D4 30\uC77C)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uD074\uB77C\uB9AC\uB124\uD2F0\uC2A4\uD2B8, \uC791\uACE1\uAC00, \uBC34\uB4DC\uB9AC\uB354, \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. \uC800\uC790\uC774\uAE30\uB3C4 \uD55C \uC1FC\uB294 \uD53D\uC158, \uB17C\uD53D\uC158 \uC791\uD488\uC744 \uC368\uB0C8\uB2E4. \uB274\uC695\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uC80A\uC5B4\uC11C \uD504\uB85C\uAC00 \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC0C9\uC18C\uD3F0\uC5D0\uC11C \uD074\uB77C\uB9AC\uB137\uC73C\uB85C \uBC14\uAFD4 1930\uB144 \uC804\uD6C4\uBD80\uD130\uB294 \uC9C0\uBC29\uC545\uB2E8\uC744 \uAC70\uCCD0 \uC2A4\uD29C\uB514\uC624 \uBC34\uB4DC\uC5D0\uC11C \uC5F0\uC8FC\uD558\uC600\uB2E4. 1935\uB144\uC5D0\uB294 \uC7AC\uC988 \uCF58\uC11C\uD2B8\uC5D0 \uC2A4\uD2B8\uB9C1 \uCE7C\uD14C\uD2B8\uC640 \uACF5\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4. 1936\uB144, \uD604\uC545\uB2E8 '\uB274 \uBBA4\uC9C1'\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uC73C\uB098 \uACE7 \uD574\uC0B0\uD558\uACE0 1937\uB144\uC5D0 \uB2E4\uC2DC \uD45C\uC900\uC758 \uC2A4\uC719 \uBC34\uB4DC\uB97C \uC870\uC9C1\uD558\uC600\uB2E4. <\uBE44\uAE34 \uB354 \uBE44\uAE34>\uC774 \uD06C\uAC8C \uD788\uD2B8\uD558\uC5EC \uAD7F\uB9E8\uACFC \uD568\uAED8 \uC120\uD48D\uC801\uC778 \uC778\uAE30\uB97C \uB04C\uC5C8\uB2E4. 1940\uB144\uC5D0 \uB300\uD3B8\uC131\uC758 \uC2A4\uD2B8\uB9C1\uC2A4\uB97C \uB354\uD558\uAC70\uB098 \uC18C\uD3B8\uC131\uC758 '\uAE00\uB798\uBA38\uC2DC \uD30C\uC774\uBE0C'\uC5D0 \uD558\uD504\uC2DC\uCF54\uB4DC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uB4F1 \uD56D\uC0C1 \uC0C8\uB85C\uC6C0\uC744 \uC2DC\uB3C4\uD558\uC5EC \uD654\uC81C\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1942\uB144\uC5D0\uB294 \uD574\uAD70\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC00 \uC704\uBB38\uC5F0\uC8FC \uB4F1\uC758 \uD65C\uC57D\uC744 \uD558\uC600\uC73C\uB098, \uB2E4\uC2DC\uAE08 \uC545\uB2E8\uC744 \uD3B8\uC131\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uBAA8\uB450\uAC00 \uB2E8\uAE30\uAC04\uC73C\uB85C \uD574\uC0B0\uD558\uC5EC, \uC774\uD6C4 \uC790\uAE30\uC758 \uB18D\uC7A5\uC774\uB098 \uC5D0\uC2A4\uD30C\uB0D0 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uD55C\uC801\uD55C \uC0DD\uD65C\uC744 \uBCF4\uB0C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Artie Shaw"@nl . . . . . . . . . "Artie Shaw, artiestennaam van Arthur Jacob Arshawsky (New York, 23 mei 1910 \u2013 Thousand Oaks (Californi\u00EB), 30 december 2004) was een Amerikaanse jazzklarinettist, jazzcomponist, bandleider, schrijver en acteur. Op veertienjarige leeftijd begon hij de saxofoon te bespelen, en enkele maanden later de klarinet. Op zijn vijftiende verliet hij de middelbare school om als muzikant door Amerika te trekken. In 1934 staakte hij zijn muzikale activiteiten tijdelijk om zijn school af te maken. Na het leiden van diverse combo's vormde hij in het voorjaar van 1937 een swingband met de naam Artie Shaw and His New Music, die echter niet veel succes had totdat Jerry Gray een arrangement maakte voor Cole Porters lied \"Begin the Beguine\" waarmee de band zijn reputatie vestigde. De opname van juli 1938 maakte van het nummer een klassieker. Shaws eigen radioshow, de vele opnames die hij met zijn band maakte en de optredens in de dance halls verzekerden het behoud van zijn populariteit. Shaw zou in de periode 1935-1945 vooral bekend worden als de Koning van de Klarinet. Tijdens de Tweede Wereldoorlog speelde hij in de oorlogsgebieden voor de Amerikaanse soldaten. Gedurende zijn hele leven wisselde hij periodes waarin hij veel muziek maakte af met periodes waarin hij zich met andere dingen bezighield, waaronder het schrijven van boeken en het spelen in films. Shaw scoorde voor Bluebird Records verschillende hits, met onder meer \"It Had to Be You\", \"Donkey Serenade\", \"Rose Room\" , \"Out of Nowhere\" , \"Oh, Lady Be Good\" en \"All the Things You Are\". Met een twee\u00EBndertigkoppige band, versterkt door dertien strijkers, nam Shaw op 3 maart 1940 zijn bestseller \"Frenesi\" op. Shaw was tot begin jaren 40 getrouwd met Betty Kern, trouwde met Lana Turner in februari 1940 en scheidde nog datzelfde jaar van haar. Daarna, in de periode 1945 - 1946, was hij getrouwd met Ava Gardner en van 1957 tot 1985 met filmactrice Evelyn Keyes. Artie Shaw overleed op 94-jarige leeftijd."@nl . . . . . . . . . .