@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Arte_de_la_lengua_mexicana_con_la_declaracion_de_los_adverbios_della dbpprop:redirect .
@prefix rdf: .
@prefix ns3: .
rdf:type ns3:Book106410904 ,
ns3:NahuatlDictionariesAndGrammars .
@prefix dbpedia-owl: .
rdf:type dbpedia-owl:Work .
@prefix owl: .
rdf:type owl:Thing ,
dbpedia-owl:Book ,
;
dbpprop:name "Arte de la lengva mexicana con la declaracion de los adverbios della. Al Illustrisso. y Reuerendisso."@en ;
owl:sameAs .
@prefix foaf: .
foaf:name "Arte de la lengva mexicana con la declaracion de los adverbios della. Al Illustrisso. y Reuerendisso." ;
foaf:page ;
dbpedia-owl:language dbpedia:Spanish_language ;
dbpedia-owl:country dbpedia:Mexico ;
dbpedia-owl:author dbpedia:Horacio_Carochi ;
dbpedia-owl:subject dbpedia:Nahuatl_language .
@prefix rdfs: .
rdfs:label "Arte de la lengua mexicana con la declaraci\u00F3n de los adverbios della"@it ,
"Arte de la lengua mexicana con la declaraci\u00F3n de los adverbios della"@no ,
"Arte de la lengua mexicana con la declaraci\u00F3n de los adverbios della"@en ;
dbpedia-owl:thumbnail .
@prefix ns8: .
ns8:author dbpedia:Horacio_Carochi ;
dbpprop:abstract "The Arte de la lengua mexicana con la declaraci\u00F3n de los adverbios della is a grammar of the Nahuatl language in Spanish by Jesuit grammarian Horacio Carochi. This classic work on the Classical Nahuatl language is now considered by linguists to be the finest and most useful of the many extant early grammars of Nahuatl. Carochi had an acute understanding of the Nahuatl language and was the first grammarian to understand and propose a consistent transcription of several phenomena in Nahuatl phonology, especially vowel length and the saltillo (glottal stop). His art was seen as important soon after its elaboration and already in 1759 a version called \"compendio del arte ... \" re-edited by Fray Ignacio Paredes was prepared and reprinted. This version which has been reprinted many times since, however, lacks most of the virtues of the original work. In 2001 it was published as \"Grammar of the Mexican language: with an explanation of its adverbs\" in an edition where the Spanish paleographic version appears side-by-side with an English translation by James Lockhart."@en ,
"Arte de la lengua mexicana con la declaraci\u00F3n de los adverbios della \u00E8 un dizionario della lingua nahuatl scritto in spagnolo dal linguista gesuita Horacio Carochi. Questa opera sulla Lingua nahuatl classica viene considerato dai linguisti il pi\u00F9 utile dei tanti dizionari scritti su questa lingua. Carochi vantava un'ottima comprensione della lingua, e fu il primo linguista a capire e proporre una trascrizione di numerosi fonemi Nahuatl, soprattutto sulla lunghezza delle vocali e sul saltillo. S comprese subito l'importanza di questa opera, e gia' nel 1759 fu riedita da fra Ignacio Paredes una versione intitolata \"compendio del arte ...\". Questa versione venne poi ristampata pi\u00F9 volte fino a perdere molte delle caratteristiche dell'opera originale. Nel 2001 fu pubblicata la \"Grammar of the Mexican language: with an explanation of its adverbs\" in un'edizione in cui la versione paleografica spagnola viene accostata alla traduzione in inglese svolta da James Lockhart."@it ,
"Arte de la lengua mexicana con la declaraci\u00F3n de los adverbios della er en grammatikk for spr\u00E5ket nahuatl skrevet p\u00E5 spansk av jesuitten og grammatikeren Horacio Carochi. Verket beskriver grammatikken i det som i dag kalles klassisk nahuatl, og blir regna som den beste og nyttigste av de tidligste grammatikkene for nahuatl. Her beskriver Carochi for f\u00F8rste gang det glottale plosivet og forskjellen i vokallengden i nahuatl. Boka ble utgitt i 1645."@no ;
rdfs:comment "Arte de la lengua mexicana con la declaraci\u00F3n de los adverbios della \u00E8 un dizionario della lingua nahuatl scritto in spagnolo dal linguista gesuita Horacio Carochi. Questa opera sulla Lingua nahuatl classica viene considerato dai linguisti il pi\u00F9 utile dei tanti dizionari scritti su questa lingua."@it ,
"Arte de la lengua mexicana con la declaraci\u00F3n de los adverbios della er en grammatikk for spr\u00E5ket nahuatl skrevet p\u00E5 spansk av jesuitten og grammatikeren Horacio Carochi. Verket beskriver grammatikken i det som i dag kalles klassisk nahuatl, og blir regna som den beste og nyttigste av de tidligste grammatikkene for nahuatl. Her beskriver Carochi for f\u00F8rste gang det glottale plosivet og forskjellen i vokallengden i nahuatl. Boka ble utgitt i 1645."@no ,
"The Arte de la lengua mexicana con la declaraci\u00F3n de los adverbios della is a grammar of the Nahuatl language in Spanish by Jesuit grammarian Horacio Carochi. This classic work on the Classical Nahuatl language is now considered by linguists to be the finest and most useful of the many extant early grammars of Nahuatl."@en ;
foaf:depiction ;
ns8:language dbpedia:Spanish_language .
@prefix ns9: .
ns9:country dbpedia:Mexico ;
ns9:subject dbpedia:Nahuatl_language .
@prefix skos: .
skos:subject .
@prefix ns11: .
skos:subject ns11:Nahuatl_dictionaries_and_grammars .
@prefix ns12: .
dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns12:infobox_book .
@prefix xsd: .
dbpprop:releaseDate "1645-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ;
dbpprop:publisher "Juan Ruyz"@en ;
dbpprop:country dbpedia:Mexico ;
dbpprop:subject dbpedia:Nahuatl_language ;
dbpprop:author dbpedia:Horacio_Carochi ;
dbpprop:language dbpedia:Spanish_language ;
dbpprop:redirect ,
,
.
dbpedia:Arte_de_la_Lengua_Mexicana_con_la_declaracion_de_los_adverbios_della dbpprop:redirect .
dbpedia:Arte_de_la_Lengua_Mexicana_con_la_declaracion_de_todos_sus_adverbios dbpprop:redirect .
owl:sameAs .