@prefix ns0: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Jules_Verne ns0:notableWork .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:Jules_Verne dbpedia-owl:notableWork .
@prefix dbpprop: .
dbpedia:Jules_Verne dbpprop:notableworks .
@prefix rdf: .
@prefix owl: .
rdf:type owl:Thing ,
dbpedia-owl:Work ,
dbpedia-owl:Book ;
dbpprop:name "Around the World in Eighty Days"@en ;
dbpedia-owl:genre dbpedia:Adventure_novel ;
dbpedia-owl:subsequentWork dbpedia:The_Mysterious_Island .
@prefix xsd: .
dbpedia-owl:publishDate "1873-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear .
@prefix ns7: .
ns7:illustrator ,
,
dbpedia:Alphonse-Marie-Adolphe_de_Neuville .
@prefix foaf: .
foaf:name "Le tour du monde en quatre-vingts jours" ,
"Around the World in Eighty Days" ;
foaf:page ;
dbpedia-owl:language dbpedia:French_language ;
dbpedia-owl:country dbpedia:France ;
dbpedia-owl:author dbpedia:Jules_Verne ;
dbpedia-owl:illustrator dbpedia:Alphonse-Marie-Adolphe_de_Neuville ,
,
;
dbpedia-owl:series dbpedia:Voyages_Extraordinaires ;
dbpprop:reference ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
@prefix rdfs: .
rdfs:label "Cesta kolem sv\u011Bta za osmdes\u00E1t dn\u00ED"@cs ,
"De reis om de wereld in tachtig dagen"@nl ,
"Jorden runt p\u00E5 80 dagar"@sv ,
"Le Tour du monde en quatre-vingts jours"@fr ,
"\u74B0\u904A\u4E16\u754C\u516B\u5341\u5929"@zh ,
"La vuelta al mundo en ochenta d\u00EDas"@es ,
"Reise um die Erde in 80 Tagen"@de ,
"Maailman ymp\u00E4ri 80 p\u00E4iv\u00E4ss\u00E4"@fi ,
"\u0412\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442 \u0434\u043D\u0435\u0439"@ru ,
"\u516B\u5341\u65E5\u9593\u4E16\u754C\u4E00\u5468"@ja ,
"Le tour du monde en quatre-vingts jours"@pt ,
"\u041D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442 \u0434\u043D\u0456\u0432"@uk ,
"Seksen G\u00FCnde Devr-i \u00C2lem (kitap)"@tr ,
"Ocolul P\u0103m\u00E2ntului \u00EEn 80 de zile"@ro ,
"Around the World in Eighty Days (Verne novel)"@en ,
"Il giro del mondo in 80 giorni (romanzo)"@it ,
"Jorden rundt p\u00E5 80 dager"@no ,
"W osiemdziesi\u0105t dni dooko\u0142a \u015Bwiata"@pl ;
dbpedia-owl:thumbnail .
@prefix ns10: .
ns10:genre dbpedia:Adventure_novel ;
ns10:subsequentWork dbpedia:The_Mysterious_Island ;
dbpedia-owl:previousWork dbpedia:The_Fur_Country ;
ns10:publishDate "1873-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ;
dbpedia-owl:publisher dbpedia:Pierre-Jules_Hetzel ;
ns10:author dbpedia:Jules_Verne ;
dbpedia-owl:translator dbpedia:Collier_Books ,
dbpedia:Bowdlerize ,
dbpedia:Lewis_Page_Mercier ,
dbpedia:George_Makepeace_Towle ,
;
dbpprop:abstract "Ocolul P\u0103m\u00E2ntului \u00EEn 80 de Zile este un roman clasic de aventuri scris de francezul Jules Verne, publicat pentru prima dat\u0103 \u00EEn 1873. \u00CEn poveste, londonezul Philias Fogg care \u015Fi-a angajat recent un nou valet, pe francezul Passepartout face un pariu cu prietenii s\u0103i din Clubul Reform c\u0103 poate s\u0103 fac\u0103 ocolul p\u0103m\u00E2ntului \u00EEn 80 de zile."@ro ,
"A volta ao mundo em oitenta dias (no original, Le tour du monde en quatre-vingts jours) \u00E9 um livro do escritor franc\u00EAs J\u00FAlio Verne, lan\u00E7ado em 1873. O livro conta a hist\u00F3ria de um ingl\u00EAs, Phileas Fogg, que tinha uma vida regrada e solit\u00E1ria, mas com muito dinheiro e, devido a uma aposta com seus amigos de jogo, resolve dar a volta ao mundo em 80 dias, acompanhado apenas de seu fiel empregado. Nessa viagem, viver\u00E1 diversas aventuras e conhecer\u00E1 v\u00E1rios lugares do mundo. Esta hist\u00F3ria j\u00E1 foi traduzida para diversas l\u00EDnguas e por causa dela, muitos ingleses j\u00E1 deram a volta ao mundo. Embora muitos dos livros lan\u00E7ados tragam em suas capas a foto de um bal\u00E3o, n\u00E3o h\u00E1 momento algum na hist\u00F3ria em que os personagens se utilizem dele. Em certa ocasi\u00E3o, Phileas Fogg cogita o uso de um bal\u00E3o, mas a id\u00E9ia fica s\u00F3 na imagina\u00E7\u00E3o."@pt ,
"Le Tour du monde en quatre-vingts jours est un roman d'aventures, \u00E9crit en 1872 par Jules Verne et publi\u00E9 en 1873 par Pierre-Jules Hetzel \u00E0 Paris."@fr ,
"W osiemdziesi\u0105t dni dooko\u0142a \u015Bwiata (fr. Le tour du monde en quatre-vingt jours) to najpopularniejsza jednotomowa powie\u015B\u0107 francuskiego pisarza Juliusza Verne'a, kt\u00F3ra zosta\u0142a opublikowana po raz pierwszy w 1872 roku w cyklu Niezwyk\u0142e podr\u00F3\u017Ce. Pierwszy polski przek\u0142ad, stworzony przez J\u00F3zefa Grajnerta zosta\u0142 wydany w 1873 roku. T\u0142umaczenie Zbigniewa Florczaka osi\u0105gn\u0119\u0142o nak\u0142ad 788620 egzemplarzy."@pl ,
"Seksen G\u00FCnde Devr-i \u00C2lem, (Around The World In Eighty Days) 1872 y\u0131l\u0131nda Jules Verne'nin yazd\u0131\u011F\u0131 bir macera kitab\u0131d\u0131r. Konusu Phileas Fogg, kimsenin hakk\u0131nda hi\u00E7bir \u015Fey bilmedi\u011Fi zengin ve kibar bir \u0130ngiliz beyefendisidir. Son derece d\u00FCzenli bir hayat s\u00FCrmesi, titiz ve dakik ya\u015Fayan biri olmas\u0131yla \u00FCnl\u00FCd\u00FCr. Bir g\u00FCn, \u00FCyesi oldu\u011Fu \u201CLondra Bilim Kul\u00FCb\u00FC\u201Dnde, ger\u00E7ekle\u015Ftirilmesi imk\u00E2ns\u0131z gibi g\u00F6r\u00FCnen bir konuda, servetini ortaya koyarak iddiaya girer: D\u00FCnyan\u0131n \u00E7evresini 80 g\u00FCnde dola\u015Facakt\u0131r, hem de hava yolu kullanmaks\u0131z\u0131n, \u00F6nceden hi\u00E7bir ayarlama ve planlama yapmaks\u0131z\u0131n. Fogg, tek bir gecikme ya da tek bir aksilik sonucu her \u015Feyini kaybetmesine neden olacak bu imk\u00E2ns\u0131z yolculu\u011Fa yard\u0131mc\u0131s\u0131 e\u015Fli\u011Finde koyulur. Yolculuklar\u0131 s\u0131ras\u0131nda de\u011Fi\u015Fik \u00FClkelere u\u011Frayacak, kimi zaman fil s\u0131rt\u0131nda, kimi zaman tren ya da gemiyle yolculuk edeceklerdir. \u0130ddia sonucu giri\u015Ftikleri bu yolculuk zaman zaman da heyecan dolu bir ka\u00E7\u0131\u015Fa d\u00F6n\u00FC\u015Fecektir. B\u00F6yleliklede 80 g\u00FCnde bu yolculu\u011Fu bitirmi\u015Ftir. Fakat bitiremedi\u011Fini sanarak evde durmu\u015Ftur. Ama sonra saat fark\u0131n\u0131 anlay\u0131p zenginli\u011Fine zenginlik katm\u0131\u015Ft\u0131r. Seksen G\u00FCnde Devr-i \u00C2lem, d\u00FCnyada okunma rekoru k\u0131rm\u0131\u015F bir kitapt\u0131r. Kitab\u0131n di\u011Fer ad\u0131 80 G\u00FCnl\u00FCk D\u00FCnya Gezisidir."@tr ,
"De reis om de wereld in tachtig dagen is een avonturenroman van de Franse schrijver Jules Verne. Het boek werd voor het eerst gepubliceerd in 1873. Het boek is meerdere keren verfilmd, waaronder in een versie met Pierce Brosnan (als Fogg) en Eric Idle (als Passepartout)."@nl ,
"Reise um die Erde in 80 Tagen (auch In 80 Tagen um die Welt, Originaltitel Le tour du monde en quatre-vingts jours) ist ein Roman von Jules Verne. Er wurde 1873 ver\u00F6ffentlicht und vom Wiener Verlag A. Hartleben 1875 in deutscher \u00DCbersetzung herausgegeben."@de ,
"\u00AB\u0412\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442 \u0434\u043D\u0435\u0439\u00BB (\u0444\u0440. Le tour du monde en quatre-vingts jours)\u00A0\u2014 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0416\u044E\u043B\u044F \u0412\u0435\u0440\u043D\u0430, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u044D\u043A\u0441\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0444\u043B\u0435\u0433\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0435\u0430\u0441\u0430 \u0424\u043E\u0433\u0433\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043B\u0443\u0433\u0438-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0430 \u041F\u0430\u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0443\u0301 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u0438. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 1872 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1873-\u043C. \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u0431 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0443\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0431\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u044C \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0448\u0430\u0440 \u0441 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \u0432 \u0441\u0440\u043E\u043A \u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 80 \u0434\u043D\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430. \u0412 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438: \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u0442\u0430\u0445, \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0430\u0445, \u0448\u0445\u0443\u043D\u0430\u0445; \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0430\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0441 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043E\u043C \u0438 \u0441\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C. \u041D\u0435\u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0424\u0438\u043B\u0435\u0430\u0441\u0430 \u0424\u043E\u0433\u0433\u0430 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432\u043E\u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u0443\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0443\u043F\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0446\u0435\u043B\u0438."@ru ,
"Around the World in Eighty Days is a classic adventure novel by the French writer Jules Verne, first published in 1873. In the story, Phileas Fogg of London and his newly employed French valet Passepartout attempt to circumnavigate the world in 80 days on a \u00A320,000 wager set by his friends at the Reform Club."@en ,
"Maailman ymp\u00E4ri 80 p\u00E4iv\u00E4ss\u00E4 (ransk. Le tour du monde en quatre-vingts jours) on Jules Vernen tunnettu romaani. Seikkailuromaani kertoo lontoolaisesta miehest\u00E4, joka matkustaa maailman ymp\u00E4ri vedonly\u00F6ntimieless\u00E4. Romaani julkaistiin ensi kerran vuonna 1872."@fi ,
"Jorden runt p\u00E5 80 dagar \u00E4r en roman skriven 1872\u20131873 av Jules Verne."@sv ,
"\u300E\u516B\u5341\u65E5\u9593\u4E16\u754C\u4E00\u5468\u300F\uFF08\u306F\u3061\u3058\u3085\u3046\u306B\u3061\u304B\u3093\u305B\u304B\u3044\u3044\u3063\u3057\u3085\u3046\u3001\u539F\u984C Le tour du monde en quatre-vingt jours\uFF09\u306F\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30F4\u30A7\u30EB\u30CC\u306B\u3088\u308B1872\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u5C0F\u8AAC\u3002 \u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u4EBA\u5192\u967A\u5BB6\u30D5\u30A3\u30EA\u30A2\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30C3\u30B0\u6C0F\u304C\u57F7\u4E8B\u306E\u30D1\u30B9\u30D1\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u3092\u5F93\u3048\u3001\u5F8C\u671F\u30D3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u671D\u6642\u4EE3\u306E\u4E16\u754C\u309280\u65E5\u3067\u4E00\u5468\u3057\u3088\u3046\u3068\u8A66\u307F\u308B\u3001\u6CE2\u703E\u4E07\u4E08\u306E\u5192\u967A\u7269\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u53E4\u5178\u7684\u5192\u967A\u5C0F\u8AAC\u3002 \u520A\u884C\u5F53\u6642\u3001\u65E2\u306B\u30C8\u30FC\u30DE\u30B9\u30FB\u30AF\u30C3\u30AF\u793E\u4E3B\u50AC\u306B\u3088\u308B\u4E16\u754C\u4E00\u5468\u30C4\u30A2\u30FC\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u30F4\u30A7\u30EB\u30CC\u306F\u3053\u308C\u306B\u523A\u6FC0\u3055\u308C\u3066\u672C\u4F5C\u3092\u66F8\u3044\u305F\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja ,
"right|250px|thumb|Le tour du monde en quatre\u2013vingts jours, mapa z francouzsk\u00E9ho vyd\u00E1n\u00ED. Cesta kolem sv\u011Bta za osmdes\u00E1t dn\u00ED (1873, Le tour du monde en quatre\u2013vingts jours) je dobrodru\u017En\u00FD rom\u00E1n francouzsk\u00E9ho spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodn\u00E9 cesty (Les Voyages extraordinaires). D\u00EDky nap\u00EDnav\u00E9mu d\u011Bji a sp\u00E1du vypravov\u00E1n\u00ED se jedn\u00E1 o jednu z nejobl\u00EDben\u011Bj\u0161\u00EDch Vernov\u00FDch knih. Do \u010De\u0161tiny byl rom\u00E1n p\u0159elo\u017Een ji\u017E roku 1873 jako druh\u00E1 Vernova kniha."@cs ,
"\u300A\u516B\u5341\u5929\u74B0\u904A\u4E16\u754C\u300B\uFF08Le tour du monde en quatre-vingt jours\uFF09\u662F\u7531\u6CD5\u570B\u4F5C\u5BB6\u5112\u52D2\u00B7\u51E1\u5C14\u7EB3\u6240\u5BEB\u7684\u53E4\u5178\u5192\u96AA\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u65BC1872\u5E74\u51FA\u7248\u3002 \u6CE8\u610F\uFF1A\u6BCF\u9593\u51FA\u7248\u793E\u7684\u6545\u4E8B\u7248\u672C\u53EF\u80FD\u6709\u4E0D\u540C\u4E4B\u8655\u3002"@zh ,
"La vuelta al mundo en 80 d\u00EDas del franc\u00E9s Jules Verne (1828-1905), fue publicada en Le Temps del 6 de noviembre de 1872 (n\u00FAmero 4225) al 22 de diciembre de 1872 (n\u00FAmero 4271) el mismo a\u00F1o en que se sit\u00FAa la acci\u00F3n y de manera integra el 30 de enero de 1873. Las peripecias del ingl\u00E9s Phileas Fogg y de su ayudante Juan Passpartout (\"Sirve\" \"Para\" \"Todo\") constituyen uno de los relatos m\u00E1s cautivantes producido por la imaginaci\u00F3n humana, y una de las joyas de la literatura de todas las \u00E9pocas."@es ,
"Jorden rundt p\u00E5 80 dager (Le tour du monde en quatre-vingt jours) er en roman av Jules Verne, utgitt i 1873. Boken ble f\u00F8rste gang utgitt p\u00E5 norsk i 1899 med tittelen Jorden rundt i 80 dage. Romanen handler om hvordan Phileas Fogg og hans nye butler, Passepartout, fors\u00F8ker \u00E5 reise jorden rundt p\u00E5 80 dager."@no ,
"Il giro del mondo in ottanta giorni (in francese Le tour du monde en quatre-vingts jours) \u00E8 un romanzo avventuroso dell'autore francese Jules Verne, pubblicato per la prima volta nel 1873. In questa storia il londinese Phileas Fogg ed il suo appena acquisito cameriere francese Passepartout tentano di circumnavigare il mondo in 80 giorni, per vincere una scommessa di 20.000 sterline fatta contro i compagni del Reform Club. Le innovazioni tecnologiche del XIX secolo avevano aperto la possibilit\u00E0 di circumnavigare il mondo rapidamente e la prospettiva affascin\u00F2 Verne ed il suo pubblico. Il libro potrebbe essere stato ispirato dalle azioni di George Francis Train che comp\u00EC quest'impresa nel 1870."@it ,
"\u00AB\u041D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442 \u0434\u043D\u0456\u0432\u00BB (\u0444\u0440. \u00ABLe Tour du monde en quatre-vingts jours\u00BB) - \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0416\u0443\u043B\u044F \u0412\u0435\u0440\u043D\u0430, 1873 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u044F \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0424\u0440\u0435\u043D\u0441\u0438\u0441\u0430 \u0422\u0440\u0435\u0439\u043D\u0430. \u0410\u043D\u043E\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F: \u0415\u043A\u0441\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0454\u0446\u044C \u0424\u0456\u043B\u0435\u0430\u0441 \u0424\u043E\u0433\u0433 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0437\u043C\u043E\u0436\u0435 \u043E\u0431'\u0457\u0445\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043D\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044E \u043D\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0456\u0436 \u0437\u0430 80 \u0434\u043D\u0456\u0432. \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437\u0456 \u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u044E \u041F\u0430\u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0424\u043E\u0433\u0433 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0448\u0430\u0454 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443."@uk ;
rdfs:comment "Jorden runt p\u00E5 80 dagar \u00E4r en roman skriven 1872\u20131873 av Jules Verne."@sv ,
"De reis om de wereld in tachtig dagen is een avonturenroman van de Franse schrijver Jules Verne. Het boek werd voor het eerst gepubliceerd in 1873. Het boek is meerdere keren verfilmd, waaronder in een versie met Pierce Brosnan (als Fogg) en Eric Idle (als Passepartout)."@nl ,
"A volta ao mundo em oitenta dias (no original, Le tour du monde en quatre-vingts jours) \u00E9 um livro do escritor franc\u00EAs J\u00FAlio Verne, lan\u00E7ado em 1873. O livro conta a hist\u00F3ria de um ingl\u00EAs, Phileas Fogg, que tinha uma vida regrada e solit\u00E1ria, mas com muito dinheiro e, devido a uma aposta com seus amigos de jogo, resolve dar a volta ao mundo em 80 dias, acompanhado apenas de seu fiel empregado. Nessa viagem, viver\u00E1 diversas aventuras e conhecer\u00E1 v\u00E1rios lugares do mundo."@pt ,
"\u00AB\u041D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442 \u0434\u043D\u0456\u0432\u00BB (\u0444\u0440. \u00ABLe Tour du monde en quatre-vingts jours\u00BB) - \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0416\u0443\u043B\u044F \u0412\u0435\u0440\u043D\u0430, 1873 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u044F \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0424\u0440\u0435\u043D\u0441\u0438\u0441\u0430 \u0422\u0440\u0435\u0439\u043D\u0430."@uk ,
"Around the World in Eighty Days is a classic adventure novel by the French writer Jules Verne, first published in 1873. In the story, Phileas Fogg of London and his newly employed French valet Passepartout attempt to circumnavigate the world in 80 days on a \u00A320,000 wager set by his friends at the Reform Club."@en ,
"Il giro del mondo in ottanta giorni (in francese Le tour du monde en quatre-vingts jours) \u00E8 un romanzo avventuroso dell'autore francese Jules Verne, pubblicato per la prima volta nel 1873. In questa storia il londinese Phileas Fogg ed il suo appena acquisito cameriere francese Passepartout tentano di circumnavigare il mondo in 80 giorni, per vincere una scommessa di 20.000 sterline fatta contro i compagni del Reform Club."@it ,
"Seksen G\u00FCnde Devr-i \u00C2lem, (Around The World In Eighty Days) 1872 y\u0131l\u0131nda Jules Verne'nin yazd\u0131\u011F\u0131 bir macera kitab\u0131d\u0131r. Konusu Phileas Fogg, kimsenin hakk\u0131nda hi\u00E7bir \u015Fey bilmedi\u011Fi zengin ve kibar bir \u0130ngiliz beyefendisidir. Son derece d\u00FCzenli bir hayat s\u00FCrmesi, titiz ve dakik ya\u015Fayan biri olmas\u0131yla \u00FCnl\u00FCd\u00FCr."@tr ,
"La vuelta al mundo en 80 d\u00EDas del franc\u00E9s Jules Verne (1828-1905), fue publicada en Le Temps del 6 de noviembre de 1872 (n\u00FAmero 4225) al 22 de diciembre de 1872 (n\u00FAmero 4271) el mismo a\u00F1o en que se sit\u00FAa la acci\u00F3n y de manera integra el 30 de enero de 1873."@es ,
"Reise um die Erde in 80 Tagen (auch In 80 Tagen um die Welt, Originaltitel Le tour du monde en quatre-vingts jours) ist ein Roman von Jules Verne. Er wurde 1873 ver\u00F6ffentlicht und vom Wiener Verlag A. Hartleben 1875 in deutscher \u00DCbersetzung herausgegeben."@de ,
"Ocolul P\u0103m\u00E2ntului \u00EEn 80 de Zile este un roman clasic de aventuri scris de francezul Jules Verne, publicat pentru prima dat\u0103 \u00EEn 1873. \u00CEn poveste, londonezul Philias Fogg care \u015Fi-a angajat recent un nou valet, pe francezul Passepartout face un pariu cu prietenii s\u0103i din Clubul Reform c\u0103 poate s\u0103 fac\u0103 ocolul p\u0103m\u00E2ntului \u00EEn 80 de zile."@ro ,
"Jorden rundt p\u00E5 80 dager (Le tour du monde en quatre-vingt jours) er en roman av Jules Verne, utgitt i 1873. Boken ble f\u00F8rste gang utgitt p\u00E5 norsk i 1899 med tittelen Jorden rundt i 80 dage. Romanen handler om hvordan Phileas Fogg og hans nye butler, Passepartout, fors\u00F8ker \u00E5 reise jorden rundt p\u00E5 80 dager."@no ,
"\u300A\u516B\u5341\u5929\u74B0\u904A\u4E16\u754C\u300B\uFF08Le tour du monde en quatre-vingt jours\uFF09\u662F\u7531\u6CD5\u570B\u4F5C\u5BB6\u5112\u52D2\u00B7\u51E1\u5C14\u7EB3\u6240\u5BEB\u7684\u53E4\u5178\u5192\u96AA\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u65BC1872\u5E74\u51FA\u7248\u3002 \u6CE8\u610F\uFF1A\u6BCF\u9593\u51FA\u7248\u793E\u7684\u6545\u4E8B\u7248\u672C\u53EF\u80FD\u6709\u4E0D\u540C\u4E4B\u8655\u3002"@zh ,
"\u00AB\u0412\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442 \u0434\u043D\u0435\u0439\u00BB (\u0444\u0440."@ru ,
"right|250px|thumb|Le tour du monde en quatre\u2013vingts jours, mapa z francouzsk\u00E9ho vyd\u00E1n\u00ED. Cesta kolem sv\u011Bta za osmdes\u00E1t dn\u00ED (1873, Le tour du monde en quatre\u2013vingts jours) je dobrodru\u017En\u00FD rom\u00E1n francouzsk\u00E9ho spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodn\u00E9 cesty (Les Voyages extraordinaires). D\u00EDky nap\u00EDnav\u00E9mu d\u011Bji a sp\u00E1du vypravov\u00E1n\u00ED se jedn\u00E1 o jednu z nejobl\u00EDben\u011Bj\u0161\u00EDch Vernov\u00FDch knih. Do \u010De\u0161tiny byl rom\u00E1n p\u0159elo\u017Een ji\u017E roku 1873 jako druh\u00E1 Vernova kniha."@cs ,
"Le Tour du monde en quatre-vingts jours est un roman d'aventures, \u00E9crit en 1872 par Jules Verne et publi\u00E9 en 1873 par Pierre-Jules Hetzel \u00E0 Paris."@fr ,
""@ja ,
"Maailman ymp\u00E4ri 80 p\u00E4iv\u00E4ss\u00E4 (ransk. Le tour du monde en quatre-vingts jours) on Jules Vernen tunnettu romaani. Seikkailuromaani kertoo lontoolaisesta miehest\u00E4, joka matkustaa maailman ymp\u00E4ri vedonly\u00F6ntimieless\u00E4. Romaani julkaistiin ensi kerran vuonna 1872."@fi ,
"W osiemdziesi\u0105t dni dooko\u0142a \u015Bwiata (fr. Le tour du monde en quatre-vingt jours) to najpopularniejsza jednotomowa powie\u015B\u0107 francuskiego pisarza Juliusza Verne'a, kt\u00F3ra zosta\u0142a opublikowana po raz pierwszy w 1872 roku w cyklu Niezwyk\u0142e podr\u00F3\u017Ce. Pierwszy polski przek\u0142ad, stworzony przez J\u00F3zefa Grajnerta zosta\u0142 wydany w 1873 roku. T\u0142umaczenie Zbigniewa Florczaka osi\u0105gn\u0119\u0142o nak\u0142ad 788620 egzemplarzy."@pl ;
foaf:depiction ;
ns10:language dbpedia:French_language ;
ns7:country dbpedia:France ;
ns10:previousWork dbpedia:The_Fur_Country ;
ns10:publisher dbpedia:Pierre-Jules_Hetzel ;
ns7:translator dbpedia:George_Makepeace_Towle ,
dbpedia:Collier_Books ,
dbpedia:Lewis_Page_Mercier ,
dbpedia:Bowdlerize ,
;
ns7:series dbpedia:Voyages_Extraordinaires .
@prefix skos: .
@prefix ns12: .
skos:subject ns12:Novels_by_Jules_Verne ,
ns12:Japan_in_fiction ,
ns12:Great_Reading_Adventure ,
ns12:India_in_fiction ,
ns12:London_in_fiction ,
ns12:United_States_in_fiction ,
ns12:England_in_fiction ,
.
@prefix ns13: .
dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns13:gutenberg ,
ns13:infobox_book ;
dbpprop:releaseDate "January 30, 1873Fehrmann, A.: ''''. URL last accessed 2006-12-23."@en ;
dbpprop:genre dbpedia:Adventure_novel ;
dbpprop:imageCaption "First edition cover from 1873"@en ;
dbpprop:publisher dbpedia:Pierre-Jules_Hetzel ;
dbpprop:followedBy dbpedia:The_Mysterious_Island ;
dbpprop:precededBy dbpedia:The_Fur_Country ;
dbpprop:no 103 ;
dbpprop:titleOrig "Le tour du monde en quatre-vingts jours"@en ;
dbpprop:translator dbpedia:George_Makepeace_Towle ;
dbpprop:country dbpedia:France ;
dbpprop:author dbpedia:Jules_Verne ;
dbpprop:language dbpedia:French_language ;
dbpprop:series dbpedia:Voyages_Extraordinaires ;
dbpprop:illustrator dbpedia:Alphonse-Marie-Adolphe_de_Neuville ,
,
;
dbpprop:englishPubDate 1873 ;
dbpprop:redirect ,
.
@prefix ns14: .
ns14:Around_the_World_in_80_Days dbpprop:redirect .
dbpprop:redirect ,
.