@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Campaigns_of_the_Arab_Revolt dbpprop:result dbpedia:Armistice_of_Mudros .
@prefix rdf: .
@prefix ns3: .
dbpedia:Armistice_of_Mudros rdf:type ns3:Armistices ,
ns3:TreatiesOfTheOttomanEmpire ,
ns3:Treaties .
@prefix owl: .
dbpedia:Armistice_of_Mudros owl:sameAs .
@prefix ns5: .
dbpedia:Armistice_of_Mudros owl:sameAs ns5:Armistice_of_Mudros .
@prefix foaf: .
@prefix ns7: .
dbpedia:Armistice_of_Mudros foaf:page ns7:Armistice_of_Mudros ;
dbpprop:reference .
@prefix rdfs: .
dbpedia:Armistice_of_Mudros rdfs:label "\u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u0435"@ru ,
"Mondros Ate\u015Fkes Anla\u015Fmas\u0131"@tr ,
"Mudroszi fegyverlet\u00E9tel"@hu ,
"\u7A46\u5FB7\u6D1B\u65AF\u505C\u6230\u5354\u5B9A"@zh ,
"Armistizio di Mudros"@it ,
"Wapenstilstand van Mudros"@nl ,
"Armist\u00EDcio de Mudros"@pt ,
"Armistici de Mudros"@ca ,
"Armisticio de Mudros"@es ,
"Armistice of Mudros"@en ,
"Waffenstillstand von Mudros"@de ,
"\u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440'\u044F"@uk ,
"Armistice de Moudros"@fr .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:Armistice_of_Mudros dbpedia-owl:thumbnail ;
dbpprop:abstract "De Wapenstilstand van Mudros, die de vijandelijkheden in het Midden-Oosten tussen het Ottomaanse Rijk en de geallieerde mogendheden be\u00EBindigde, werd getekend op 30 oktober 1918 door de Turkse minister van Marinezaken Rauf Bey en de Britse Admiraal Somerset Arthur Gough-Calthorpe, aan boord van de HMS Agamemnon in de haven van Mudros op het Griekse eiland Limnos."@nl ,
"L'armistici de Mudros es va signar entre l'imperi Otom\u00E0 i els aliats. Fou signat al port de Mudros (illa de Lemnos) el 30 d'octubre de 1918 i posava fi a la guerra i obligava als otomans a abandonar tot l'Imperi menys Anat\u00F2lia, rendint totes les seves guarnicions a Hedjaz, Iemen, S\u00EDria, Mesopot\u00E0mia, Tripolitana i Cirenaica; els aliats ocuparien la zona dels Estrets dels Dardanels i el B\u00F2sfor, Batum i els t\u00FAnels dels Monts Taurus, i es reconeixia el dret a ocupar sis prov\u00EDncies de poblaci\u00F3 arm\u00E8nia al nord-est de Anat\u00F2lia, en cas de desordres, aix\u00ED com qualsevol punt estrat\u00E8gic convenient a la seguretat dels Aliats. L'ex\u00E8rcit turc quedava desmobilitzat. Al Caucas havien de retirar-se a les l\u00EDnies anteriors a la guerra amb el que perdien les possessions que havien ocupat directament o per mitj\u00E0 de governs interposats per\u00F2 sota el seu control, es a dir les regions de Adj\u00E0ria (Batum), Akhaltsikh\u00E9, Kars, Ardahan, i l'Azerbaidjan. El tractat de pau de Sevres amb la creaci\u00F3 del Kurdistan i de la Gran Arm\u00E8nia encara van disminuir sensiblement els territoris turcs, per\u00F2 aquest tractat mai va ser complert"@ca ,
"O Armist\u00EDcio de Mudros, realizado em 30 de outubro de 1918, foi um acordo de paz que p\u00F4s fim \u00E0s hostilidades entre o Imp\u00E9rio Otomano e os Aliados no palco de opera\u00E7\u00F5es do Oriente M\u00E9dio, na Primeira Guerra Mundial. Foi assinado pelo Ministro de Assuntos Mar\u00EDtimos otomano, Rauf Bey, e pelo almirante brit\u00E2nico Somerset Arthur Gough-Calthorpe, abordo do HMS Agamemnon, no porto de Mudros, na ilha grega de Lemnos.. Os otomanos renderam os fortes que lhes restavam fora da Anat\u00F3lia, deram aos Aliados o direito de ocupar os fortes que controlavam o estreito de Dardanelos e o B\u00F3sforo, e o direito a ocupar, \"em caso de desordem\", qualquer territ\u00F3rio que oferecesse um risco \u00E0 seguran\u00E7a daquelas na\u00E7\u00F5es. O ex\u00E9rcito otomano foi desmantelado, e portos, ferrovias e outros pontos estrat\u00E9gicos foram disponibilizados para as for\u00E7as aliadas. No C\u00E1ucaso, a Turquia teve de recuar at\u00E9 suas fronteiras de antes da guerra. Ao armist\u00EDcio seguiu-se a ocupa\u00E7\u00E3o de Constantinopla, e a subsequente partilha do Imp\u00E9rio Otomano. O Tratado de S\u00E8vres foi assinado logo depois do armist\u00EDcio, por\u00E9m n\u00E3o chegou a ser implementado devido ao in\u00EDcio da guerra de independ\u00EAncia turca."@pt ,
"L'Armistizio di Mudros pose fine alle ostilit\u00E0 nel Medio Oriente tra l'Impero ottomano e gli Alleati della prima guerra mondiale. Fu firmato dal Ministro della marina turca Rauf Bey e dall'ammiraglio britannico Arthur Somerset Gough-Calthorpe, a bordo della HMS Agamennone nel porto di Mudros, nell'isola greca di Lemnos. Alla resa ottomana, le loro restanti guarnigioni al di fuori dell'Anatolia furono richiamate; agli alleati fu concesso il diritto di occupare i forti sullo stretto dei Dardanelli e del Bosforo, e il diritto di occupare \"in caso di evenienza\" ogni territorio turco in caso di una minaccia alla sicurezza. L'esercito ottomano fu smobilitato, e porti, ferrovie, e altri punti strategici furono resi disponibili per l'uso da parte degli Alleati. Nel Caucaso, la Turchia dovette ritirarsi sulle frontiere pre-belliche. All'armistizio segu\u00EC l'occupazione di Costantinopoli e la successiva spartizione dell'Impero Ottomano. Il 10 agosto 1920 segu\u00EC il Trattato di S\u00E8vres a definire l'armistizio, ma questo trattato non fu mai applicato a causa dello scoppio della guerra d'indipendenza turca."@it ,
"\u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440'\u044F \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440'\u044F, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0435 30 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0410\u0433\u0430\u043C\u0435\u043C\u043D\u043E\u043D\u00BB \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041B\u0435\u043C\u043D\u043E\u0441 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0443 \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456."@uk ,
"\u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u0435 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E 30 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0410\u043D\u0442\u0430\u043D\u0442\u044B \u0438 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044B \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0432\u0441\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0441\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C. \u0421\u0442. 11 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u044D\u0432\u0430\u043A\u0443\u0430\u0446\u0438\u044E \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0438\u0437 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0435\u043C \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u044B, \u00AB\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445\u00BB. \u0421\u0442. 16 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0443\u0445\u043E\u0434 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0438\u0437 \u041A\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438\u0438. \u0421\u0442. 24 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435: \u00AB\u0412 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043B\u0430\u0439\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E\u00BB. \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B \u041A\u0430\u043B\u044C\u0442\u043E\u0440\u043F \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0410\u043D\u0442\u0430\u043D\u0442\u044B \u043F\u0440\u043E\u0434\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u044F \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u042D\u0442\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F 18 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 1919 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442 \u0410\u043D\u0442\u0430\u043D\u0442\u044B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0421\u0438\u0440\u0438\u044F, \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430, \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u044F \u0438 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0442 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438."@ru ,
"Der Waffenstillstand von Mudros, der die Feindseligkeiten zwischen dem Osmanischen Reich und den Alliierten am nah\u00F6stlichen Kriegsschauplatz des Ersten Weltkrieges beendete, wurde am 30. Oktober 1918 vom t\u00FCrkischen Marineminister Rauf Orbay, vom Staatssekret\u00E4r Rechad Hikmet, vom Oberstleutnant Saadullah und vom britischen Admiral Somerset Gough-Calthorpe an Bord der HMS Agamemnon im Hafen von Mudros auf der griechischen Insel Lemnos unterzeichnet."@de ,
"A mudroszi fegyverlet\u00E9tel az I. vil\u00E1gh\u00E1bor\u00FA k\u00F6zel-keleti hadsz\u00EDnter\u00E9n vetett v\u00E9get az Oszm\u00E1n Birodalom \u00E9s az antanthatalmak harcainak 1918. okt\u00F3ber 30-\u00E1n. Az oszm\u00E1n f\u00E9l r\u00E9sz\u00E9r\u0151l H\u00FCszein Rauf had\u00FCgyminiszter, az antant r\u00E9sz\u00E9r\u0151l pedig Somerset Arthur Gough-Calthorpe admir\u00E1lis \u00EDrta al\u00E1 a HMS Agamemnon hadihaj\u00F3 fed\u00E9lzet\u00E9n, Mudrosz kik\u00F6t\u0151j\u00E9ben. Az oszm\u00E1nok feladt\u00E1k Anat\u00F3li\u00E1n k\u00EDv\u00FCli hely\u0151rs\u00E9geiket, a sz\u00F6vets\u00E9ges hatalmak megkapt\u00E1k a jogot a Dardanell\u00E1k \u00E9s a Boszporusz ellen\u0151rz\u00E9s\u00E9re \u00E9s arra, hogy \u201Eb\u00E1rminem\u0171 zavarg\u00E1s eset\u00E9n\u201D beavatkozhassanak a biztons\u00E1g fenntart\u00E1s\u00E1ra. Az oszm\u00E1n hadsereget leszerelt\u00E9k, a kik\u00F6t\u0151ket, a vas\u00FAtvonalakat \u00E9s a strat\u00E9giai b\u00E1zisokat \u00E1tengedt\u00E9k a sz\u00F6vets\u00E9geseknek. T\u00F6r\u00F6korsz\u00E1gnak fel kellett adnia kauk\u00E1zusi ter\u00FCleteit \u00E9s vissza kellett vonulnia a h\u00E1bor\u00FA el\u0151tti hat\u00E1rai m\u00F6g\u00E9. A fegyverlet\u00E9telt Isztambul brit megsz\u00E1ll\u00E1sa, majd a S\u00E8vres-i b\u00E9keszerz\u0151d\u00E9s k\u00F6vette, de ut\u00F3bbi \u00E9rv\u00E9nyes\u00EDt\u00E9s\u00E9t a t\u00F6r\u00F6k f\u00FCggetlens\u00E9gi h\u00E1bor\u00FA kit\u00F6r\u00E9se megakad\u00E1lyozta."@hu ,
"Armisticio entre el Imperio Otomano y los aliados. Fue firmado en el puerto de Mudros el 30 de octubre de 1918. Este armisticio pon\u00EDa fin a la guerra y obligaba a los otomanos a abandonar todo el Imperio salvo Anatolia rindiendo todas sus guarniciones en Hedjaz, Yemen, Siria, Mesopotamia, Tripolitania y Cirenaica; los aliados ocupar\u00EDan la zona de los Estrechos de los Dardanelos y el B\u00F3sforo, Batum y los t\u00FAneles de los Montes Tauros, y se reconoc\u00EDa el derecho a ocupar seis provincias de poblaci\u00F3n armenia en el Noreste de Anatolia, en caso de des\u00F3rdenes, as\u00ED como cualquier punto estrat\u00E9gico conveniente a la seguridad de los Aliados. El ej\u00E9rcito quedaba desmovilizado. En el C\u00E1ucaso deb\u00EDan retirarse a las l\u00EDneas anteriores a la guerra con los que perd\u00EDan las posesiones que hab\u00EDan ocupado directamente o por medio de gobiernos interpuestos pero bajo su control, es decir las regiones de Adjaria (Batum), Akhaltsikhe, Kars, Ardahan, y Azerbaij\u00E1n. El tratado de paz de Sevres con la creaci\u00F3n de Kurdist\u00E1n y de la Gran Armenia aun disminuyeron sensiblemente los territorios turcos, pero este tratado nunca fue cumplido por la rebeli\u00F3n de los nacionalistas de Kemal Atat\u00FCrk."@es ,
"Mondros Ate\u015Fkes Anla\u015Fmas\u0131 ya da Mondros 17 M\u00FCtarekesi, I. D\u00FCnya Sava\u015F\u0131 sonunda Osmanl\u0131 Devleti ile \u0130tilaf Devletleri aras\u0131nda imzalanan ate\u015Fkes belgesi. Osmanl\u0131 Devleti ad\u0131na Bahriye Naz\u0131r\u0131 Rauf Bey, Birle\u015Fik Krall\u0131k adas\u0131n\u0131n Mondros Liman\u0131'nda demirli Agamemnon z\u0131rhl\u0131s\u0131nda 30 Ekim 1918 ak\u015Fam\u0131 imzalanm\u0131\u015Ft\u0131r. Mondros Ate\u015Fkes Anla\u015Fmas\u0131, Osmanl\u0131 Devleti'nin y\u0131k\u0131m\u0131ndan sonra kurulan T\u00FCrkiye'nin \u00E7er\u00E7evesini \u00E7izen ilk uluslararas\u0131 belge olarak \u00F6nem ta\u015F\u0131r. T\u00FCrk Kurtulu\u015F Sava\u015F\u0131'n\u0131n siyasi manifestosu olan Misak-\u0131 Milli Beyannamesinin birinci maddesi, \"30 Ekim 1918 tarihli anla\u015Fman\u0131n \u00E7izdi\u011Fi hudutlar dahilinde, dinen, \u0131rkan ve emelen m\u00FCttehit [birle\u015Fik] Osmanl\u0131 \u0130slam ekseriyetiyle mesk\u00FBn bulunan aksam\u0131n tamam\u0131, fiilen ve h\u00FCkmen gayr\u0131 kabil-i tecezzi bir k\u00FCld\u00FCr [b\u00F6l\u00FCnmez bir b\u00FCt\u00FCnd\u00FCr]. \" demek suretiyle, Milli M\u00FCcadele'nin hedefi olan ulusal varl\u0131\u011F\u0131 Mondros Ate\u015Fkes Anla\u015Fmas\u0131na g\u00F6nderme yaparak tan\u0131mlar."@tr ,
"The Armistice of Moudros ended the hostilities in the Middle Eastern theatre between the Ottoman Empire and the Allies of World War I. It was signed by the Minister of Marine Affairs Rauf Bey and the British Admiral Somerset Arthur Gough-Calthorpe, on board the HMS Agamemnon in Moudros harbor on the Greek island of Lemnos. The Ottomans surrendered their remaining garrisons outside Anatolia, granted the Allies the right to occupy forts controlling the Straits of the Dardanelles and the Bosporus; and the right to occupy \"in case of disorder\" any territory in case of a threat to security. The Ottoman army was demobilized, and ports, railways, and other strategic points were made available for use by the Allies. In the Caucasus, Turkey had to retreat to within its pre-war borders. The armistice was followed with occupation of Constantinople and subsequent partitioning of the Ottoman Empire. The Treaty of S\u00E8vres followed the armistice, but this treaty was not enacted due to the outbreak of the Turkish War of Independence."@en ,
"Par l'armistice de Moudros, l'Empire ottoman (repr\u00E9sent\u00E9 par son ministre de la Marine, Rauf Orbay) et son sous-secr\u00E9taire d'Etat aux affaires \u00E9trang\u00E8res, Re\u015Fat Hikmet Bey) capitule devant les alli\u00E9s dans le port de Moudros sur l'\u00EEle de Lemnos le 30 octobre 1918. Cet armistice mit fin \u00E0 la guerre entre l'Empire ottoman et les alli\u00E9s pendant la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Les Ottomans durent renoncer \u00E0 leur Empire (except\u00E9 une petite partie de l'Anatolie). Dans le Caucase, l'Empire ottoman a pu retrouver ses fronti\u00E8res d'avant guerre. Le trait\u00E9 de S\u00E8vres qui impose la cr\u00E9ation d'un Kurdistan et d'une grande Arm\u00E9nie entre en vigueur, ce qui a \u00E9norm\u00E9ment affaibli les Turcs qui perdent ainsi une grande partie de leur territoire. S'en suivit une r\u00E9sistance arm\u00E9e face aux alli\u00E9s, unifi\u00E9e et dirig\u00E9e par Mustafa Kemal Atat\u00FCrk."@fr ,
"\u7A46\u5FB7\u6D1B\u65AF\u505C\u6230\u5354\u5B9A\u662F\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E2D\u6771\u6230\u5834\u7684\u505C\u6230\u5354\u5B9A\uFF0C\u7531\u5967\u65AF\u66FC\u5E1D\u570B\u8207\u4EE3\u8868\u5354\u7D04\u570B\u7684\u82F1\u570B\u57281918\u5E7410\u670830\u65E5\u65BC\u611B\u7434\u6D77\u4E2D\u592E\u5229\u59C6\u8AFE\u65AF\u5CF6 (Lemnos) \u7684\u7A46\u5FB7\u6D1B\u65AF (Mudros) \u7C3D\u8A02\u3002"@zh ;
rdfs:comment "The Armistice of Moudros ended the hostilities in the Middle Eastern theatre between the Ottoman Empire and the Allies of World War I. It was signed by the Minister of Marine Affairs Rauf Bey and the British Admiral Somerset Arthur Gough-Calthorpe, on board the HMS Agamemnon in Moudros harbor on the Greek island of Lemnos."@en ,
"\u7A46\u5FB7\u6D1B\u65AF\u505C\u6230\u5354\u5B9A\u662F\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E2D\u6771\u6230\u5834\u7684\u505C\u6230\u5354\u5B9A\uFF0C\u7531\u5967\u65AF\u66FC\u5E1D\u570B\u8207\u4EE3\u8868\u5354\u7D04\u570B\u7684\u82F1\u570B\u57281918\u5E7410\u670830\u65E5\u65BC\u611B\u7434\u6D77\u4E2D\u592E\u5229\u59C6\u8AFE\u65AF\u5CF6 (Lemnos) \u7684\u7A46\u5FB7\u6D1B\u65AF (Mudros) \u7C3D\u8A02\u3002"@zh ,
"Armisticio entre el Imperio Otomano y los aliados. Fue firmado en el puerto de Mudros el 30 de octubre de 1918."@es ,
"Der Waffenstillstand von Mudros, der die Feindseligkeiten zwischen dem Osmanischen Reich und den Alliierten am nah\u00F6stlichen Kriegsschauplatz des Ersten Weltkrieges beendete, wurde am 30. Oktober 1918 vom t\u00FCrkischen Marineminister Rauf Orbay, vom Staatssekret\u00E4r Rechad Hikmet, vom Oberstleutnant Saadullah und vom britischen Admiral Somerset Gough-Calthorpe an Bord der HMS Agamemnon im Hafen von Mudros auf der griechischen Insel Lemnos unterzeichnet."@de ,
"O Armist\u00EDcio de Mudros, realizado em 30 de outubro de 1918, foi um acordo de paz que p\u00F4s fim \u00E0s hostilidades entre o Imp\u00E9rio Otomano e os Aliados no palco de opera\u00E7\u00F5es do Oriente M\u00E9dio, na Primeira Guerra Mundial. Foi assinado pelo Ministro de Assuntos Mar\u00EDtimos otomano, Rauf Bey, e pelo almirante brit\u00E2nico Somerset Arthur Gough-Calthorpe, abordo do HMS Agamemnon, no porto de Mudros, na ilha grega de Lemnos.."@pt ,
"\u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u0435 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E 30 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0410\u043D\u0442\u0430\u043D\u0442\u044B \u0438 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438."@ru ,
"Mondros Ate\u015Fkes Anla\u015Fmas\u0131 ya da Mondros 17 M\u00FCtarekesi, I. D\u00FCnya Sava\u015F\u0131 sonunda Osmanl\u0131 Devleti ile \u0130tilaf Devletleri aras\u0131nda imzalanan ate\u015Fkes belgesi. Osmanl\u0131 Devleti ad\u0131na Bahriye Naz\u0131r\u0131 Rauf Bey, Birle\u015Fik Krall\u0131k adas\u0131n\u0131n Mondros Liman\u0131'nda demirli Agamemnon z\u0131rhl\u0131s\u0131nda 30 Ekim 1918 ak\u015Fam\u0131 imzalanm\u0131\u015Ft\u0131r. Mondros Ate\u015Fkes Anla\u015Fmas\u0131, Osmanl\u0131 Devleti'nin y\u0131k\u0131m\u0131ndan sonra kurulan T\u00FCrkiye'nin \u00E7er\u00E7evesini \u00E7izen ilk uluslararas\u0131 belge olarak \u00F6nem ta\u015F\u0131r."@tr ,
"L'armistici de Mudros es va signar entre l'imperi Otom\u00E0 i els aliats."@ca ,
"\u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440'\u044F \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440'\u044F, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0435 30 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0410\u0433\u0430\u043C\u0435\u043C\u043D\u043E\u043D\u00BB \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041B\u0435\u043C\u043D\u043E\u0441 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0443 \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456."@uk ,
"L'Armistizio di Mudros pose fine alle ostilit\u00E0 nel Medio Oriente tra l'Impero ottomano e gli Alleati della prima guerra mondiale. Fu firmato dal Ministro della marina turca Rauf Bey e dall'ammiraglio britannico Arthur Somerset Gough-Calthorpe, a bordo della HMS Agamennone nel porto di Mudros, nell'isola greca di Lemnos."@it ,
"De Wapenstilstand van Mudros, die de vijandelijkheden in het Midden-Oosten tussen het Ottomaanse Rijk en de geallieerde mogendheden be\u00EBindigde, werd getekend op 30 oktober 1918 door de Turkse minister van Marinezaken Rauf Bey en de Britse Admiraal Somerset Arthur Gough-Calthorpe, aan boord van de HMS Agamemnon in de haven van Mudros op het Griekse eiland Limnos."@nl ,
"Par l'armistice de Moudros, l'Empire ottoman (repr\u00E9sent\u00E9 par son ministre de la Marine, Rauf Orbay) et son sous-secr\u00E9taire d'Etat aux affaires \u00E9trang\u00E8res, Re\u015Fat Hikmet Bey) capitule devant les alli\u00E9s dans le port de Moudros sur l'\u00EEle de Lemnos le 30 octobre 1918. Cet armistice mit fin \u00E0 la guerre entre l'Empire ottoman et les alli\u00E9s pendant la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Les Ottomans durent renoncer \u00E0 leur Empire (except\u00E9 une petite partie de l'Anatolie)."@fr ,
"A mudroszi fegyverlet\u00E9tel az I. vil\u00E1gh\u00E1bor\u00FA k\u00F6zel-keleti hadsz\u00EDnter\u00E9n vetett v\u00E9get az Oszm\u00E1n Birodalom \u00E9s az antanthatalmak harcainak 1918. okt\u00F3ber 30-\u00E1n. Az oszm\u00E1n f\u00E9l r\u00E9sz\u00E9r\u0151l H\u00FCszein Rauf had\u00FCgyminiszter, az antant r\u00E9sz\u00E9r\u0151l pedig Somerset Arthur Gough-Calthorpe admir\u00E1lis \u00EDrta al\u00E1 a HMS Agamemnon hadihaj\u00F3 fed\u00E9lzet\u00E9n, Mudrosz kik\u00F6t\u0151j\u00E9ben."@hu ;
foaf:depiction .
@prefix skos: .
@prefix ns11: .
dbpedia:Armistice_of_Mudros skos:subject ns11:World_War_I_treaties ,
ns11:History_of_the_Ottoman_Empire ,
,
ns11:Treaties_of_the_Ottoman_Empire ,
ns11:Armistices .
@prefix ns12: .
dbpedia:Armistice_of_Mudros dbpprop:hasPhotoCollection ns12:Armistice_of_Mudros .
dbpedia:Centrocaspian_Dictatorship dbpprop:eventPost dbpedia:Armistice_of_Mudros .
dbpedia:Republic_of_Mountainous_Armenia dbpprop:eventPost dbpedia:Armistice_of_Mudros .
dbpedia:Armistice_of_Moudros dbpprop:redirect dbpedia:Armistice_of_Mudros .
dbpedia:Armistice_of_mudros dbpprop:redirect dbpedia:Armistice_of_Mudros .
@prefix yago: .
yago:Armistice_of_Mudros owl:sameAs dbpedia:Armistice_of_Mudros .