@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix ns2: . dbpedia:Armenian_language rdf:type ns2:LanguagesOfLebanon . @prefix opencyc: . dbpedia:Armenian_language rdf:type opencyc:Mx4rvViP1JwpEbGdrcN5Y29ycA , ns2:Language106282651 , ns2:LanguagesOfArmenia , ns2:AncientLanguages , ns2:LanguagesOfTurkey , . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Armenian_language rdf:type dbpedia-owl:Language , ns2:LanguagesOfAzerbaijan , opencyc:Mx4r6TlcoGJsQdiTDb_97bM3Fw , opencyc:Mx4rvVj8VZwpEbGdrcN5Y29ycA . @prefix owl: . dbpedia:Armenian_language rdf:type owl:Thing . @prefix dbpprop: . dbpedia:Armenian_language dbpprop:name "Armenian"@en ; owl:sameAs . @prefix ns7: . dbpedia:Armenian_language owl:sameAs ns7:Armenian_language . @prefix ns8: . dbpedia:Armenian_language owl:sameAs ns8:Mx4rvVjgGpwpEbGdrcN5Y29ycA , opencyc:Mx4rvVjgGpwpEbGdrcN5Y29ycA . @prefix foaf: . dbpedia:Armenian_language foaf:name "Armenian" , "\u0540\u0561\u0575\u0565\u0580\u0565\u0576 Hayeren" . @prefix ns10: . dbpedia:Armenian_language foaf:page ns10:Armenian_language ; dbpedia-owl:states dbpedia:United_States , , dbpedia:Canada , dbpedia:Syria , dbpedia:Azerbaijan , dbpedia:Armenia , dbpedia:Russia , dbpedia:France , dbpedia:Iran , dbpedia:Lebanon , dbpedia:Nagorno-Karabakh , dbpedia:Turkey ; dbpprop:reference , , , , . @prefix rdfs: . dbpedia:Armenian_language rdfs:label "Armensk"@no , "Armenian language"@en , "J\u0119zyk ormia\u0144ski"@pl , "Arm\u00E9n\u0161tina"@cs , "Lingua armena"@it , "Ermenice"@tr , "Armeens"@nl , "Idioma armenio"@es , "\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u8BED"@zh , "\u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk , "\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u8A9E"@ja , "L\u00EDngua arm\u00E9nia"@pt , "Arm\u00E9nien"@fr , "Armenian kieli"@fi , "\u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru , "Armenische Sprache"@de , "Limba armean\u0103"@ro , "\u00D6rm\u00E9ny nyelv"@hu , "Armeni"@ca , "Armeniska"@sv . @prefix ns12: . dbpedia:Armenian_language ns12:states dbpedia:France , dbpedia:Nagorno-Karabakh , dbpedia:Armenia , dbpedia:Lebanon , dbpedia:Canada , , dbpedia:Turkey , dbpedia:Azerbaijan , dbpedia:United_States , dbpedia:Syria , dbpedia:Russia , dbpedia:Iran ; dbpprop:abstract "Armenia on indoeurooppalainen kieli, jota puhutaan Armeniassa ja sen l\u00E4hist\u00F6ll\u00E4 muun muassa Ven\u00E4j\u00E4n etel\u00E4osassa Krasnodarin aluepiiriss\u00E4 ja Rostovin alueella. Kielell\u00E4 on virallisen kielen asema Armeniassa. Armenialla on noin 9 000 000 \u00E4idinkielist\u00E4 puhujaa. Kielt\u00E4 kirjoitetaan 400-luvulla kehitetyill\u00E4 armenialaisilla aakkosilla."@fi , "J\u0119zyk ormia\u0144ski (\u0540\u0561\u0575\u0565\u0580\u0565\u0576) nale\u017Cy do rodziny j\u0119zyk\u00F3w indoeuropejskich z grupy satem, stanowi jednak w niej samodzieln\u0105 ga\u0142\u0105\u017A. Obecnie u\u017Cywany jest w Republice Armenii i Republice G\u00F3rskiego Karabachu, gdzie jest j\u0119zykiem urz\u0119dowym, a tak\u017Ce w Gruzji, Iranie, Syrii, Rosji w Libanie i 24 innych pa\u0144stwach przez oko\u0142o 6 milion\u00F3w ludzi. Obecnie w u\u017Cyciu s\u0105 dwa standaryzowane dialekty j\u0119zyka ormia\u0144skiego, r\u00F3\u017Cni\u0105ce si\u0119 wymow\u0105 niekt\u00F3rych g\u0142osek a tak\u017Ce odmian\u0105 czasownik\u00F3w i czasami gramatycznymi. Nazwy dialekt\u00F3w pochodz\u0105 od miejsca ich powstania: wschodnioormia\u0144ski (arevelian hayeren-\u0531\u0580\u0587\u0565\u056C\u0575\u0561\u0576 \u0570\u0561\u0575\u0565\u0580\u0565\u0576) u\u017Cywany na Wy\u017Cynie Arme\u0144skiej u podn\u00F3\u017Cy g\u00F3ry Ararat, w tym w obecnej Republice Armenii. zachodnioormia\u0144ski (arevmtian hayeren-\u0531\u0580\u0587\u0574\u057F\u0575\u0561\u0576 \u0570\u0561\u0575\u0565\u0580\u0565\u0576) do rzezi Ormian u\u017Cywany przez Ormian mieszkaj\u0105cych w Anatolii, obecnie u\u017Cywany jedynie w\u015Br\u00F3d ormia\u0144skiej diaspory. W liturgii Ko\u015Bcio\u0142a ormia\u0144skiego u\u017Cywany jest staro\u017Cytny j\u0119zyk ormia\u0144ski zwany grabar. Ormianie Polscy od XVII wieku, cho\u0107 nie powszechnie, pos\u0142ugiwali si\u0119 j\u0119zykiem zachodnioormia\u0144skim (arevmtian hayeren-\u0531\u0580\u0587\u0574\u057F\u0575\u0561\u0576 \u0570\u0561\u0575\u0565\u0580\u0565\u0576). Na skutek post\u0119puj\u0105cej polonizacji znajomo\u015B\u0107 j\u0119zyka ormia\u0144skiego niemal zanik\u0142a, przetrwa\u0142a jedynie w kolonii ormia\u0144skiej w Kutach nad Czeremoszem (do II wojny \u015Bwiatowej). Do dzi\u015B \u017Cyje w Polsce kilka os\u00F3b, kt\u00F3re pami\u0119taj\u0105 u\u017Cywany tam j\u0119zyk zachodnioormia\u0144ski."@pl , "Armeens (\u0540\u0561\u0575\u0565\u0580\u0565\u0576, Hayer\u0113n) is de taal die in Armeni\u00EB door de overgrote meerderheid van de bevolking als moedertaal geproken wordt. De taal wordt door ongeveer 7 miljoen mensen gesproken, niet alleen in Armeni\u00EB, maar ook in Nagorno Karabach en de Armeense Diaspora, zoals Frankrijk en de Verenigde Staten. Het Armeens heeft een eigen alfabet, ontwikkeld door St. Mesrop Mashtots. Het vormt een zelfstandige tak van de Indo-Europese taalfamilie en is de enige nog levende van drie verwante talen uit de oudheid. De andere twee, het Thracisch en het Frygisch, zijn verdwenen onder de druk van het Grieks of het Latijn. Varianten van het Armeens: Oud-Armeens of Klassiek Armeens Nieuw-Armeens Oost-Armeens West-Armeens"@nl , "Ermenice, Hint-Avrupa dil ailesinden bir dil. Ermenistan'\u0131n resmi dilidir."@tr , "\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u8BED\uFF08\u0540\u0561\u0575\u0565\u0580\u0565\u0576 \u6216Hayer\u0113n\uFF09\u662F\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u7684\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\uFF0C\u5C6C\u65BC\u5370\u6B27\u8BED\u7CFB\u7684\u72EC\u7ACB\u4E00\u652F\u3002\u53E4\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u8BED\u4E0E\u53E4\u5178\u5E0C\u814A\u8BED\u76F8\u4F3C\u3002"@zh , "L'armeni \u00E9s una llengua indoeuropea parlada a Arm\u00E8nia i regions properes. S'escriu amb un alfabet propi de 36 lletres creat el 406 per Mesrop Maixtots. \u00C9s considerat un grup propi dins la fam\u00EDlia de lleng\u00FCes indoeuropees, si b\u00E9 hom hi ha trobat relacions amb el grec i les lleng\u00FCes indoiranianes. En tot cas \u00E9s una llengua satem. Est\u00E0 dividida en dos grans grups dialectals: l'oriental (oficial a la Rep\u00FAblica d'Arm\u00E8nia, i que tamb\u00E9 \u00E9s l'usat pels arm\u00E8nioparlants de l'Iran) i l'occidental (predominant a l'Orient Mitj\u00E0 i entre la di\u00E0spora arm\u00E8nia a Europa i Am\u00E8rica)."@ca , "Limba armean\u0103 este o limb\u0103 indo-european\u0103 vorbit\u0103 majoritar \u00EEn Armenia, \u00EEn Republica Nagorno-Karabah \u015Fi \u00EEn regiunea Javakheti/Javakhq din sud-vestul Georgiei dar \u015Fi minoritar de diaspora armean\u0103 \u00EEn multe state ale lumii, inclusiv \u00EEn Rom\u00E2nia. Limba are \u00EEn total \u00EEn jur de 6.000.000 de vorbitori. Actualmente exist\u0103 dou\u0103 limbi armene, una r\u0103s\u0103ritean\u0103, vorbit\u0103 \u00EEn Armenia \u015Fi Iran, promovat\u0103 de Academia de la Yerevan, \u015Fi una apusean\u0103, vorbit\u0103 \u00EEn Turcia, Europa \u015Fi America, promovat\u0103 de Academia Mkhitarist\u0103 de la Viena. Armeana apusean\u0103 e mai apropiat\u0103 ca vocabular \u015Fi gramatic\u0103 de armeana clasic\u0103, dar mai \u00EEndep\u0103rtat\u0103 ca pronun\u0163are. Armeana r\u0103s\u0103ritean\u0103 e mai apropiat\u0103 de armeana clasic\u0103 \u00EEn privin\u0163a pronun\u0163\u0103rii. \u00CEn tot cazul, armeana clasic\u0103 (antic\u0103) st\u0103 la baza celor dou\u0103 dialecte armene de ast\u0103zi. Armeana veche a fost statornicit\u0103 \u00EEn scris de Sf\u00E2ntul Mesrob Ma\u015Fdo\u0163 (sec. V), care a creat \u015Fi trei alfabete: alfabetul armean, alfabetul georgian \u015Fi alfabetul alban, ast\u0103zi ie\u015Fit din uz. Armeana clasic\u0103 e \u00EEnc\u0103 folosit\u0103 ast\u0103zi \u00EEn slujbele liturgice ale ritului armean, at\u00E2t \u00EEn Biserica Apostolic\u0103 Armean\u0103, c\u00E2t \u015Fi \u00EEn Biserica Armeano-Catolic\u0103. Primul text scris \u00EEn limba armean\u0103 a fost traducerea Bibliei \u00EEn armean\u0103 de c\u0103tre Sf. Mesrob, mai exact un verset din Cartea Proverbelor."@ro , "Az \u00F6rm\u00E9ny nyelv az indoeur\u00F3pai nyelvcsal\u00E1d keleti \u00E1g\u00E1ba tartoz\u00F3 nyelv, amelyet els\u0151sorban \u00D6rm\u00E9nyorsz\u00E1gban, Gr\u00FAziaGr\u00FAzi\u00E1ban \u00E9s az \u00F6rm\u00E9ny diaszp\u00F3r\u00E1ban besz\u00E9lnek. K\u00F6zelebbi rokons\u00E1gban az indoir\u00E1ni nyelvekkel \u00E1ll, kezdetben k\u00F6z\u00E9j\u00FCk is sorolt\u00E1k, majd 1875-ben H. H\u00FCbschmann bizony\u00EDtotta be a nyelvcsal\u00E1don bel\u00FCli \u00F6n\u00E1ll\u00F3s\u00E1g\u00E1t. A nyelvet ma megk\u00F6zel\u00EDt\u0151leg 7 milli\u00F3 ember besz\u00E9li, ebb\u0151l 3,9 milli\u00F3 lakik a mai \u00D6rm\u00E9nyorsz\u00E1gban."@hu , "\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u8A9E(\u2015\u3054\u3001\u0540\u0561\u0575\u0565\u0580\u0565\u0576 /Hayeren)\u306F\u3001\u30AB\u30D5\u30AB\u30B9\uFF08\u30B3\u30FC\u30AB\u30B5\u30B9\uFF09\u5730\u65B9\u306E\u4E00\u56FD\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u3002\u8A00\u8A9E\u5B66\u7684\u306B\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\u65CF\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u3001\u3053\u306E\u8A00\u8A9E\u3060\u3051\u3067\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u4E00\u8A9E\u6D3E\u3092\u5F62\u6210\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u8868\u8A18\u306B\u306F\u72EC\u81EA\u306E\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u6587\u5B57\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja , "Armeniska \u00E4r ett indoeuropeiskt spr\u00E5k som tillh\u00F6r satemspr\u00E5ken. Spr\u00E5ket talas i Armenien, Turkiet, Iran, Syrien, Libanon, Grekland samt i Nagorno-Karabach i Azerbajdzjan. Ut\u00F6ver det talas armeniska av den armeniska diasporan som \u00E4r spridd \u00F6ver hela v\u00E4rlden. Spr\u00E5ket skrivs med ett eget alfabet. Armeniskan utg\u00F6r en egen gren i den indoeuropeiska spr\u00E5kfamiljen, d\u00E4r den n\u00E4rmaste nu levande sl\u00E4ktingen \u00E4r grekiskan. \u00C4ven mellan dessa tv\u00E5 \u00E4r sl\u00E4ktskapet mycket avl\u00E4gset. Antagligen stod det frygiska spr\u00E5ket d\u00E4remot mycket n\u00E4ra armeniskan. Spr\u00E5ket har p\u00E5verkats starkt av omgivningen och har s\u00E5 mycket l\u00E5nord fr\u00E5n de iranska spr\u00E5ken att de v\u00E4stliga spr\u00E5kvetarna l\u00E4nge trodde att armeniskan var ett iranskt spr\u00E5k. Dessutom har armeniskan m\u00E5nga gamla ord vars ursprung \u00E4r helt ok\u00E4nt, och man r\u00E4knar med att de kommit in fr\u00E5n utd\u00F6da fornspr\u00E5k som inte l\u00E4mnat efter sig n\u00E5gra skriftliga sp\u00E5r."@sv , "El idioma armenio es una lengua indoeuropea hablada por los armenios, pueblo originario del C\u00E1ucaso. Es lengua oficial en Armenia y en el enclave de Nagorno-Karabaj, adem\u00E1s de contar con una importante presencia en los siguientes pa\u00EDses: Estados Unidos Canad\u00E1 Georgia Argentina Brasil Hay asimismo minor\u00EDas dipersas de armenios en: Francia L\u00EDbano Grecia Palestina"@es , "\u0410\u0440\u043C\u044F\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A (\u0430\u0440\u043C. \u0540\u0561\u0575\u0578\u0581 \u056C\u0565\u0566\u0578\u0582\u00A0\u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u044F\u0437\u044B\u043A \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u00BB)\u00A0\u2014 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0441 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0444\u0440\u0438\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445. \u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u041C\u0435\u0441\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C \u041C\u0430\u0448\u0442\u043E\u0446\u0435\u043C \u0432 405\u2014406 \u0433\u0433. \u043D. \u044D.. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443\u00A0\u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 10,7\u00A0\u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0412 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0411\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C\u044E \u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0441\u043E\u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0441\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438\u00A0\u2014 \u043A\u0430\u043A \u0436\u0438\u0432\u044B\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u044B\u043D\u0435 \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u044B\u043C\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u044F\u0432 \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u0438 \u0434\u043E\u043D\u0435\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043E\u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0441\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0445\u0435\u0442\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0443\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0445\u0443\u0440\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0443\u0440\u0430\u0440\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0430\u043A\u043A\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043F\u0430\u0440\u0444\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439. \u0414\u043B\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B \u044D\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0440\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432, \u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u043A\u0430\u0440\u0442\u0432\u0435\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u043F\u0430\u044E\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0442\u044B \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0438\u043C\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E."@ru , "O arm\u00E9nio ou arm\u00EAnio (transl. hayeren lezow, conhecido comumente apenas como hayeren) \u00E9 a l\u00EDngua indo-europeia falada pelos arm\u00EAnios, e l\u00EDngua oficial da Rep\u00FAblica da Arm\u00E9nia, localizada na regi\u00E3o montanhosa a norte da Mesopot\u00E2mia, no sul do C\u00E1ucaso e na costa sudeste do Mar Negro, assim como da regi\u00E3o de Nagorno-Karabakh. \u00C9 tamb\u00E9m amplamente falada pelas comunidades arm\u00E9nias espalhadas ao redor do mundo com a di\u00E1spora arm\u00E9nia. O idioma tem seu pr\u00F3prio sistema de escrita, o alfabeto arm\u00E9nio. Os linguistas costumam classificar o arm\u00E9nio como um ramo independente, do tipo anal\u00EDtico-aglutinante, da fam\u00EDlia lingu\u00EDstica indo-europeia; alguns indo-europe\u00EDstas propuseram que o idioma deveria ser agrupado justamente com o ramo hel\u00EAnico, na chamada hip\u00F3tese greco-arm\u00E9nia, em combina\u00E7\u00E3o com a hip\u00F3tese greco-ariana. Os primeiros manuscritos que se conservaram remontam ao s\u00E9culo IX. O alfabeto arm\u00E9nio foi criado por Mesrob Mashtots e \u00E9 constitu\u00EDdo por 36 caracteres. O arm\u00E9nio \u00E9 uma l\u00EDngua rica em consoantes, com predom\u00EDnio das sibilantes; a acentua\u00E7\u00E3o recai naturalmente na \u00FAltima s\u00EDlaba. A l\u00EDngua falada at\u00E9 ao s\u00E9culo XV recebe o nome de arm\u00E9nio antigo ou arm\u00E9nio cl\u00E1ssico. O arm\u00E9nio moderno, que ainda se fala na atualidade, subdivide-se numa grande variedade de dialectos, mas existe uma l\u00EDngua unificada derivada do dialeto Tar\u00F3n - que possui todas as caracter\u00EDsticas de uma moderna l\u00EDngua de cultura. \u00C9 a l\u00EDngua oficial da Arm\u00E9nia e do enclave de Nagorno-Karabakh e falada em comunidades emigrantes em v\u00E1rias partes do mundo, como nos Estados Unidos e na Argentina."@pt , "Arm\u00E9n\u0161tina je jazyk arm\u00E9nsk\u00E9ho n\u00E1roda. Hovo\u0159\u00ED j\u00EDm Arm\u00E9ni jak ve sv\u00E9 domovin\u011B, tak v rozs\u00E1hl\u00E9 diaspo\u0159e. Pat\u0159\u00ED mezi satemovou skupinu indoevropsk\u00FDch jazyk\u016F. Hovo\u0159\u00ED se j\u00ED alespo\u0148 od 6. stolet\u00ED p\u0159. Kr. , prvn\u00ED dokumenty v klasick\u00E9m jazyce (grabar) jsou v\u0161ak a\u017E z doby po zaveden\u00ED arm\u00E9nsk\u00E9ho p\u00EDsma na za\u010D\u00E1tku 5. stolet\u00ED z\u00E1sluhou Mesropa Ma\u0161toce. Grabar, kter\u00FD se dodnes pou\u017E\u00EDv\u00E1 jako c\u00EDrkevn\u00ED a liturgick\u00FD jazyk arm\u00E9nsk\u00FDch k\u0159es\u0165an\u016F, se v pr\u016Fb\u011Bhu stalet\u00ED vyv\u00EDjel, a\u017E vznikl tzv. \u201Elaick\u00FD\u201C jazyk (a\u0161charhabar). Kdy\u017E pomineme po\u010Detn\u00E9 dialekty, existuj\u00ED dnes dv\u011B z\u00E1kladn\u00ED varianty modern\u00ED arm\u00E9n\u0161tiny, jak liter\u00E1rn\u00ED, tak mluven\u00E9: z\u00E1padn\u00ED v\u011Btev, u\u017E\u00EDvan\u00E1 v diasporn\u00EDch komunit\u00E1ch bl\u00EDzkov\u00FDchodn\u00EDho p\u016Fvodu v\u00FDchodn\u00ED v\u011Btev, kter\u00E1 je ofici\u00E1ln\u00EDm jazykem Arm\u00E9nsk\u00E9 republiky a hovo\u0159\u00ED se j\u00EDm i v \u00CDr\u00E1nu a v zem\u00EDch b\u00FDval\u00E9ho SSSR."@cs , "Die armenische Sprache (armenisch \u0540\u0561\u0575\u0565\u0580\u0565\u0576 \u056C\u0565\u0566\u0578\u0582/ Hajeren lesu) ist ein Zweig der indogermanischen Sprachen. Man unterscheidet drei Sprachformen des Armenischen: Altarmenisch (\u0533\u0580\u0561\u0562\u0561\u0580 - auch Grabar genannt), das seit dem 5. Jahrhundert in Schriftzeugnissen vorliegt. Als Literatursprache wurde es bis ins 19. Jahrhundert hinein genutzt und im kirchlichen Bereich ist es auch noch heute in Gebrauch (z. B. im Gottesdienst). In dieser Sprache wurde eine reichhaltige Literatur zu theologischen Themen, geschichtlichen Ereignissen, Poesie und Epik \u00FCberliefert. Ostarmenisch (\u0531\u0580\u0587\u0565\u056C\u0575\u0561\u0576 \u0570\u0561\u0575\u0565\u0580\u0565\u0576 - Areweljan Hajeren), die Amtssprache der Republik Armenien und der international nicht anerkannten Republik Bergkarabach, die auch von der armenischen Gemeinschaft im Iran, in Georgien, Russland und in der ehemaligen UdSSR im Allgemeinen gesprochen wird. Westarmenisch (\u0531\u0580\u0587\u0574\u057F\u0565\u0561\u0576 \u0570\u0561\u0575\u0565\u0580\u0567\u0576 - Arewmtjan Hajeren), das urspr\u00FCnglich in Anatolien beheimatet war, wird nach dem V\u00F6lkermord an den Armeniern im Osmanischen Reich noch von vielen Armeniern in der Diaspora gesprochen, vor allem im Libanon und den Vereinigten Staaten. Das Armenische hat im Wortschatz \u00C4hnlichkeiten mit dem Griechischen (viele Parallelen bei etymologischen Wurzeln). Das Armenische enth\u00E4lt auch Lehnw\u00F6rter aus iranischen Sprachen, dem Franz\u00F6sischen, dem Lateinischen und vor allem dem Russischen (insbesondere technische Begriffe und W\u00F6rter der Umgangssprache)."@de , "L'armeno (hayeren lezow, comunemente detto hayeren) \u00E8 una lingua indoeuropea parlata nella regione del Caucaso (in particolare nella Repubblica Armena) e in vari stati del mondo, a seguito della diaspora armena. Non esistendo idiomi ad essa strettamente imparentati, \u00E8 l'unica lingua appartenente all'omonimo ramo della famiglia indoeuropea. Alcuni studiosi ritengono che l'armeno sia molto simile alla lingua frigia, attualmente estinta. \u00C8 stata anche suggerita una somiglianza con il tocario. Tra le lingua moderne, il greco \u00E8 considerato la lingua pi\u00F9 prossima all'armeno, il quale, inoltre, contiene molti prestiti dal persiano (che, a sua volta, appartiene alla famiglia indoeuropea). Mentre gran parte delle radici sono ancora indoeuropee, la fonologia \u00E8 stata influenzata dalle vicine lingue caucasiche, delle quali l'armeno ha adottato la distinzione tra consonanti sorde, sonore, occlusive e fricative eiettive Storicamente, l'armeno \u00E8 diviso (con grande approssimazione) in due grandi dialetti: l'armeno orientale, parlato nella odierna Repubblica Armena, e l'armeno occidentale, parlato dagli armeni dell'Anatolia. In seguito al genocidio armeno, il dialetto occidentale scomparve dall'Anatolia e si conserv\u00F2 soltanto presso gli armeni della diaspora. L'armeno \u00E8 scritto utilizzando l'alfabeto armeno, creato da Mesrop Mashtots nel 406. Tale alfabeto, a cui poi furono aggiunte due lettere, \u00E8 tuttora utilizzato. Tipograficamente, l'alfabeto armeno presenta due forme distinte: la forma tonda, elaborata dai monaci armeni di Venezia sul modello dei caratteri tipografici di Aldo Manuzio, e la forma corsiva (o, pi\u00F9 propriamente, notragir, in armeno \"notarile\"), che mostra una minore influenza occidentale La letteratura armena incominci\u00F2 a svilupparsi a partire dal V secolo. La lingua scritta di quel tempo, chiamata armeno classico o grabar, rimase la lingua della letteratura (pur con significativi cambiamenti) sino al XIX secolo. Nel corso dei secoli, infatti, la lingua parlata si evolvette indipendentemente rispetto a quella scritta. A seguita delle numerose divisioni politiche e geografiche, si sono sviluppati vari dialetti, alcuni dei quali non sono mutualmente intellegibili."@it , "Armensk (\u2014 hayeren lezow, vanlig kortform hayeren) er et indoeuropeisk spr\u00E5k som brukes av armenerne. Det er offisielt spr\u00E5k i Armenia samt i regionen Nagorno-Karabakh. Spr\u00E5ket brukes ogs\u00E5 i stor utstrekning blant den armenske diasporaen. Det skrives med et eget alfabet, det armenske alfabetet. Spr\u00E5kforskerne klassifiserer vanligvis armensk som en egen gren av den indoeuropeiske spr\u00E5kfamilien. Enkelte, spesielt Clarkson (1994), har foresl\u00E5tt at armensk b\u00F8r grupperes sammen med den hellenske grenen. Denne hypotesen kalles den gresk-armenske hypotesen, og kombineres med den gresk-ariske hypotesen."@no , "\u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 (\u0432\u0456\u0440\u043C. \u0540\u0561\u0575\u0565\u0580\u0565\u0576) \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445, \u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443 (\u0424\u0440\u0456\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430). \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043C\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 9 \u043C\u043B\u043D. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 3 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438: \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0456 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439: \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u2014 \u0437 V \u043F\u043E XI \u0441\u0442. \u041C\u043E\u0432\u0430 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u0413\u0440\u0430\u0431\u0430\u0440. \u041C\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457. \u041D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0436\u0435 \u0437 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F XIX \u0441\u0442. \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438; \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 (\u0430\u0448\u0445\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0440)."@uk , "L\u2019arm\u00E9nien est une langue qui constitue \u00E0 elle seule un groupe ind\u00E9pendant au sein de la famille des langues indo-europ\u00E9ennes. L\u2019arm\u00E9nien ancien (ou grabar), est \u00E9crit \u00E0 partir du V si\u00E8cle et v\u00E9hiculant une riche litt\u00E9rature th\u00E9ologique, historique, po\u00E9tique, mystique et \u00E9pique. Aujourd'hui coexistent l\u2019arm\u00E9nien oriental, langue officielle de la r\u00E9publique d'Arm\u00E9nie parl\u00E9e par la communaut\u00E9 arm\u00E9nienne d'Iran et de Russie et l\u2019arm\u00E9nien occidental, parl\u00E9 par la diaspora arm\u00E9nienne. Le nombre total de locuteurs est \u00E9valu\u00E9 \u00E0 plus de sept millions dont un peu plus de trois millions en Arm\u00E9nie. L'arm\u00E9nien pr\u00E9sente des ressemblances avec le grec ancien (nombreux parall\u00E8les \u00E9tymologiques, utilisation de l'augment, traitement particulier des laryngales de l'indo-europ\u00E9en), comme l'a soulign\u00E9 le linguiste fran\u00E7ais Antoine Meillet. D'autre part, les consonnes du proto-arm\u00E9nien ont connu la premi\u00E8re mutation consonantique, ce qui le rapproche davantage des langues germaniques pour sa physionomie phonologique. Au cours de son histoire, il a emprunt\u00E9 de nombreux mots au persan, puis au grec, au turc \u00E0 partir du XI si\u00E8cle, au fran\u00E7ais \u00E0 l'\u00E2ge des croisades, puis \u00E0 l'\u00E9poque moderne, au latin entre les XVI et XVIII si\u00E8cles et au russe \u00E0 l\u2019\u00E9poque moderne. L'arm\u00E9nien s'\u00E9crit au moyen d'un alphabet sp\u00E9cifique cr\u00E9\u00E9 au V si\u00E8cle. L'orthographe est, la plupart du temps, conforme \u00E0 la prononciation et la prononciation est toujours conforme \u00E0 l'orthographe."@fr , "The Armenian language (\u2014 hayeren) is an Indo-European language spoken by the Armenian people. It is the official language of the Republic of Armenia as well as in the region of Nagorno-Karabakh. The language is also widely spoken by Armenian communities in the Armenian diaspora. It has its own script, the Armenian alphabet. Linguists typically classify Armenian as an independent branch of the Indo-European language family, though many Indo-Europeanists believe it forms a subgroup with the Greek and Indo-Iranian families.."@en ; rdfs:comment "Armeens (\u0540\u0561\u0575\u0565\u0580\u0565\u0576, Hayer\u0113n) is de taal die in Armeni\u00EB door de overgrote meerderheid van de bevolking als moedertaal geproken wordt. De taal wordt door ongeveer 7 miljoen mensen gesproken, niet alleen in Armeni\u00EB, maar ook in Nagorno Karabach en de Armeense Diaspora, zoals Frankrijk en de Verenigde Staten. Het Armeens heeft een eigen alfabet, ontwikkeld door St. Mesrop Mashtots."@nl , "\u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 (\u0432\u0456\u0440\u043C. \u0540\u0561\u0575\u0565\u0580\u0565\u0576) \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445, \u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443 (\u0424\u0440\u0456\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430). \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043C\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 9 \u043C\u043B\u043D."@uk , "Armenia on indoeurooppalainen kieli, jota puhutaan Armeniassa ja sen l\u00E4hist\u00F6ll\u00E4 muun muassa Ven\u00E4j\u00E4n etel\u00E4osassa Krasnodarin aluepiiriss\u00E4 ja Rostovin alueella. Kielell\u00E4 on virallisen kielen asema Armeniassa. Armenialla on noin 9 000 000 \u00E4idinkielist\u00E4 puhujaa. Kielt\u00E4 kirjoitetaan 400-luvulla kehitetyill\u00E4 armenialaisilla aakkosilla."@fi , "L'armeni \u00E9s una llengua indoeuropea parlada a Arm\u00E8nia i regions properes. S'escriu amb un alfabet propi de 36 lletres creat el 406 per Mesrop Maixtots. \u00C9s considerat un grup propi dins la fam\u00EDlia de lleng\u00FCes indoeuropees, si b\u00E9 hom hi ha trobat relacions amb el grec i les lleng\u00FCes indoiranianes. En tot cas \u00E9s una llengua satem."@ca , "\u0410\u0440\u043C\u044F\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A (\u0430\u0440\u043C. \u0540\u0561\u0575\u0578\u0581 \u056C\u0565\u0566\u0578\u0582\u00A0\u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u044F\u0437\u044B\u043A \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u00BB)\u00A0\u2014 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0441 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0444\u0440\u0438\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445."@ru , "Ermenice, Hint-Avrupa dil ailesinden bir dil. Ermenistan'\u0131n resmi dilidir."@tr , "Arm\u00E9n\u0161tina je jazyk arm\u00E9nsk\u00E9ho n\u00E1roda. Hovo\u0159\u00ED j\u00EDm Arm\u00E9ni jak ve sv\u00E9 domovin\u011B, tak v rozs\u00E1hl\u00E9 diaspo\u0159e. Pat\u0159\u00ED mezi satemovou skupinu indoevropsk\u00FDch jazyk\u016F. Hovo\u0159\u00ED se j\u00ED alespo\u0148 od 6. stolet\u00ED p\u0159. Kr. , prvn\u00ED dokumenty v klasick\u00E9m jazyce (grabar) jsou v\u0161ak a\u017E z doby po zaveden\u00ED arm\u00E9nsk\u00E9ho p\u00EDsma na za\u010D\u00E1tku 5. stolet\u00ED z\u00E1sluhou Mesropa Ma\u0161toce."@cs , "Az \u00F6rm\u00E9ny nyelv az indoeur\u00F3pai nyelvcsal\u00E1d keleti \u00E1g\u00E1ba tartoz\u00F3 nyelv, amelyet els\u0151sorban \u00D6rm\u00E9nyorsz\u00E1gban, Gr\u00FAziaGr\u00FAzi\u00E1ban \u00E9s az \u00F6rm\u00E9ny diaszp\u00F3r\u00E1ban besz\u00E9lnek. K\u00F6zelebbi rokons\u00E1gban az indoir\u00E1ni nyelvekkel \u00E1ll, kezdetben k\u00F6z\u00E9j\u00FCk is sorolt\u00E1k, majd 1875-ben H. H\u00FCbschmann bizony\u00EDtotta be a nyelvcsal\u00E1don bel\u00FCli \u00F6n\u00E1ll\u00F3s\u00E1g\u00E1t. A nyelvet ma megk\u00F6zel\u00EDt\u0151leg 7 milli\u00F3 ember besz\u00E9li, ebb\u0151l 3,9 milli\u00F3 lakik a mai \u00D6rm\u00E9nyorsz\u00E1gban."@hu , "Die armenische Sprache (armenisch \u0540\u0561\u0575\u0565\u0580\u0565\u0576 \u056C\u0565\u0566\u0578\u0582/ Hajeren lesu) ist ein Zweig der indogermanischen Sprachen. Man unterscheidet drei Sprachformen des Armenischen: Altarmenisch (\u0533\u0580\u0561\u0562\u0561\u0580 - auch Grabar genannt), das seit dem 5. Jahrhundert in Schriftzeugnissen vorliegt. Als Literatursprache wurde es bis ins 19. Jahrhundert hinein genutzt und im kirchlichen Bereich ist es auch noch heute in Gebrauch (z. B. im Gottesdienst)."@de , "The Armenian language (\u2014 hayeren) is an Indo-European language spoken by the Armenian people. It is the official language of the Republic of Armenia as well as in the region of Nagorno-Karabakh. The language is also widely spoken by Armenian communities in the Armenian diaspora. It has its own script, the Armenian alphabet."@en , "Armeniska \u00E4r ett indoeuropeiskt spr\u00E5k som tillh\u00F6r satemspr\u00E5ken. Spr\u00E5ket talas i Armenien, Turkiet, Iran, Syrien, Libanon, Grekland samt i Nagorno-Karabach i Azerbajdzjan. Ut\u00F6ver det talas armeniska av den armeniska diasporan som \u00E4r spridd \u00F6ver hela v\u00E4rlden. Spr\u00E5ket skrivs med ett eget alfabet. Armeniskan utg\u00F6r en egen gren i den indoeuropeiska spr\u00E5kfamiljen, d\u00E4r den n\u00E4rmaste nu levande sl\u00E4ktingen \u00E4r grekiskan. \u00C4ven mellan dessa tv\u00E5 \u00E4r sl\u00E4ktskapet mycket avl\u00E4gset."@sv , "\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u8A9E(\u2015\u3054\u3001\u0540\u0561\u0575\u0565\u0580\u0565\u0576 /Hayeren)\u306F\u3001\u30AB\u30D5\u30AB\u30B9\uFF08\u30B3\u30FC\u30AB\u30B5\u30B9\uFF09\u5730\u65B9\u306E\u4E00\u56FD\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u3002\u8A00\u8A9E\u5B66\u7684\u306B\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\u65CF\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u3001\u3053\u306E\u8A00\u8A9E\u3060\u3051\u3067\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u4E00\u8A9E\u6D3E\u3092\u5F62\u6210\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u8868\u8A18\u306B\u306F\u72EC\u81EA\u306E\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u6587\u5B57\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja , "Armensk (\u2014 hayeren lezow, vanlig kortform hayeren) er et indoeuropeisk spr\u00E5k som brukes av armenerne. Det er offisielt spr\u00E5k i Armenia samt i regionen Nagorno-Karabakh. Spr\u00E5ket brukes ogs\u00E5 i stor utstrekning blant den armenske diasporaen. Det skrives med et eget alfabet, det armenske alfabetet. Spr\u00E5kforskerne klassifiserer vanligvis armensk som en egen gren av den indoeuropeiske spr\u00E5kfamilien."@no , "L'armeno (hayeren lezow, comunemente detto hayeren) \u00E8 una lingua indoeuropea parlata nella regione del Caucaso (in particolare nella Repubblica Armena) e in vari stati del mondo, a seguito della diaspora armena. Non esistendo idiomi ad essa strettamente imparentati, \u00E8 l'unica lingua appartenente all'omonimo ramo della famiglia indoeuropea. Alcuni studiosi ritengono che l'armeno sia molto simile alla lingua frigia, attualmente estinta. \u00C8 stata anche suggerita una somiglianza con il tocario."@it , "El idioma armenio es una lengua indoeuropea hablada por los armenios, pueblo originario del C\u00E1ucaso. Es lengua oficial en Armenia y en el enclave de Nagorno-Karabaj, adem\u00E1s de contar con una importante presencia en los siguientes pa\u00EDses: Estados Unidos Canad\u00E1 Georgia Argentina Brasil Hay asimismo minor\u00EDas dipersas de armenios en: Francia L\u00EDbano Grecia Palestina"@es , "J\u0119zyk ormia\u0144ski (\u0540\u0561\u0575\u0565\u0580\u0565\u0576) nale\u017Cy do rodziny j\u0119zyk\u00F3w indoeuropejskich z grupy satem, stanowi jednak w niej samodzieln\u0105 ga\u0142\u0105\u017A. Obecnie u\u017Cywany jest w Republice Armenii i Republice G\u00F3rskiego Karabachu, gdzie jest j\u0119zykiem urz\u0119dowym, a tak\u017Ce w Gruzji, Iranie, Syrii, Rosji w Libanie i 24 innych pa\u0144stwach przez oko\u0142o 6 milion\u00F3w ludzi."@pl , "L\u2019arm\u00E9nien est une langue qui constitue \u00E0 elle seule un groupe ind\u00E9pendant au sein de la famille des langues indo-europ\u00E9ennes. L\u2019arm\u00E9nien ancien (ou grabar), est \u00E9crit \u00E0 partir du V si\u00E8cle et v\u00E9hiculant une riche litt\u00E9rature th\u00E9ologique, historique, po\u00E9tique, mystique et \u00E9pique."@fr , "\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u8BED\uFF08\u0540\u0561\u0575\u0565\u0580\u0565\u0576 \u6216Hayer\u0113n\uFF09\u662F\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u7684\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\uFF0C\u5C6C\u65BC\u5370\u6B27\u8BED\u7CFB\u7684\u72EC\u7ACB\u4E00\u652F\u3002\u53E4\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u8BED\u4E0E\u53E4\u5178\u5E0C\u814A\u8BED\u76F8\u4F3C\u3002"@zh , "Limba armean\u0103 este o limb\u0103 indo-european\u0103 vorbit\u0103 majoritar \u00EEn Armenia, \u00EEn Republica Nagorno-Karabah \u015Fi \u00EEn regiunea Javakheti/Javakhq din sud-vestul Georgiei dar \u015Fi minoritar de diaspora armean\u0103 \u00EEn multe state ale lumii, inclusiv \u00EEn Rom\u00E2nia. Limba are \u00EEn total \u00EEn jur de 6.000.000 de vorbitori."@ro , "O arm\u00E9nio ou arm\u00EAnio (transl. hayeren lezow, conhecido comumente apenas como hayeren) \u00E9 a l\u00EDngua indo-europeia falada pelos arm\u00EAnios, e l\u00EDngua oficial da Rep\u00FAblica da Arm\u00E9nia, localizada na regi\u00E3o montanhosa a norte da Mesopot\u00E2mia, no sul do C\u00E1ucaso e na costa sudeste do Mar Negro, assim como da regi\u00E3o de Nagorno-Karabakh. \u00C9 tamb\u00E9m amplamente falada pelas comunidades arm\u00E9nias espalhadas ao redor do mundo com a di\u00E1spora arm\u00E9nia."@pt . @prefix skos: . @prefix ns14: . dbpedia:Armenian_language skos:subject ns14:Ancient_languages , ns14:Agglutinative_languages , , ns14:Languages_of_Azerbaijan , ns14:Languages_of_Turkey , ns14:Languages_of_Lebanon , ns14:Armenian_languages , ns14:Languages_of_the_Caucasus , ns14:Languages_of_Armenia , ns14:Armenian_language . @prefix ns15: . dbpedia:Armenian_language dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns15:infobox_language , ns15:lang , ns15:transl ; dbpprop:rank 94 ; dbpprop:langProperty , "hy"@en ; dbpprop:iso "hy"@en ; dbpprop:familycolor "Indo-European"@en ; dbpprop:lc "xcl"@en , "hye"@en , "axm"@en ; dbpprop:nativename "\u0540\u0561\u0575\u0565\u0580\u0565\u0576 Hayeren"@en ; dbpprop:ld "Modern Armenian"@en , "Middle Armenian"@en , "Classical Armenian"@en ; dbpprop:ll "none"@en ; dbpprop:iso2b "arm"@en ; dbpprop:iso2t "hye"@en ; dbpprop:translProperty "hy"@en , "ISO"@en , "hayeren"@en ; dbpprop:speakers 6700000 ; dbpprop:script dbpedia:Armenian_alphabet ; dbpprop:states , dbpedia:Syria , dbpedia:Nagorno-Karabakh , dbpedia:France , dbpedia:Turkey , dbpedia:Lebanon , dbpedia:Russia , dbpedia:Iran , dbpedia:Canada , dbpedia:Azerbaijan , dbpedia:Armenia , dbpedia:United_States ; dbpprop:nation "\n
(internationally unrecognised)\n----\nMinority language:\n"@en ; dbpprop:agency dbpedia:Armenian_Academy_of_Sciences . @prefix ns16: . dbpedia:Armenian_language dbpprop:hasPhotoCollection ns16:Armenian_language . @prefix ns17: . dbpedia:Armenian_language dbpprop:wordnet_type ns17:synset-language-noun-1 . dbpedia:White_American dbpprop:languages dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Armenian_alphabet dbpprop:languages dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Principality_of_Antioch dbpprop:commonLanguages dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Azerbaijan_Soviet_Socialist_Republic dbpprop:language dbpedia:Armenian_language . dbpedia-owl:language dbpedia:Armenian_language . @prefix ns18: . ns18:language dbpedia:Armenian_language ; dbpprop:language dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Armenians dbpprop:languages dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Markazi_Province dbpprop:languages dbpedia:Armenian_language . dbpedia-owl:language dbpedia:Armenian_language ; ns18:language dbpedia:Armenian_language ; dbpprop:language dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Kingdom_of_Armenia dbpprop:commonLanguages dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Languages_of_France dbpprop:immigrant dbpedia:Armenian_language . dbpedia:A_Common_Thread dbpedia-owl:language dbpedia:Armenian_language ; ns18:language dbpedia:Armenian_language ; dbpprop:language dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Anytime_You_Need dbpedia-owl:language dbpedia:Armenian_language ; ns18:language dbpedia:Armenian_language ; dbpprop:languages dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Armenians_in_Iraq dbpprop:languages dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Armenians_in_Tajikistan dbpprop:langs dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Armenians_in_the_United_Kingdom dbpprop:langs dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Lom_people dbpprop:langs dbpedia:Armenian_language . dbpedia:British_Kurds dbpprop:langs dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Canadians_of_Armenian_descent dbpprop:langs dbpedia:Armenian_language . dbpedia-owl:language dbpedia:Armenian_language ; ns18:language dbpedia:Armenian_language ; dbpprop:language dbpedia:Armenian_language . dbpedia:The_Priestess dbpedia-owl:language dbpedia:Armenian_language ; ns18:language dbpedia:Armenian_language . dbpedia-owl:language dbpedia:Armenian_language ; ns18:language dbpedia:Armenian_language ; dbpprop:language dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Homshetsi dbpprop:fam dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Languages_of_Greece dbpprop:minority dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Syria dbpedia-owl:language dbpedia:Armenian_language . @prefix ns19: . dbpedia:Syria ns19:language dbpedia:Armenian_language ; dbpprop:languages dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Abbasid_Caliphate dbpprop:commonLanguages dbpedia:Armenian_language . dbpedia:History_of_the_Jews_in_Armenia dbpprop:langs dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Umayyad_Caliphate dbpprop:commonLanguages dbpedia:Armenian_language . dbpedia-owl:language dbpedia:Armenian_language ; ns18:language dbpedia:Armenian_language ; dbpprop:language dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Aram dbpprop:disambiguates dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Byzantium_under_the_Komnenoi dbpprop:commonLanguages dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Levon_Ter-Petrossian dbpedia-owl:party dbpedia:Armenian_language . @prefix ns20: . dbpedia:Levon_Ter-Petrossian ns20:party dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Nagorno-Karabakh_Republic dbpedia-owl:language dbpedia:Armenian_language ; ns19:language dbpedia:Armenian_language . dbpprop:disambiguates dbpedia:Armenian_language ; dbpedia-owl:language dbpedia:Armenian_language ; ns18:language dbpedia:Armenian_language ; dbpprop:language dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Armenians_in_Bulgaria dbpprop:langs dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Armenians_in_the_Czech_Republic dbpprop:langs dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Byzantium_under_the_Macedonians dbpprop:commonLanguages dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Hrant dbpprop:origin dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Lebanese_diaspora dbpprop:languages dbpedia:Armenian_language . @prefix yago: . yago:Armenian_language owl:sameAs dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Indo-European_languages dbpprop:child dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Armenian_Kingdom_of_Cilicia dbpprop:commonLanguages dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Democratic_Republic_of_Armenia dbpprop:commonLanguages dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Administration_for_Western_Armenia dbpprop:commonLanguages dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Andranikological_Review dbpprop:language dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Armenian_Brazilian dbpprop:langs dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Armenians_in_Germany dbpprop:langs dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Armenians_in_Israel dbpprop:languages dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Armenians_in_Ukraine dbpprop:langs dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Bagrat_Ulubabyan dbpprop:field dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Economy_of_Nagorno-Karabakh dbpedia-owl:language dbpedia:Armenian_language ; ns19:language dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Kingdom_of_Commagene dbpprop:commonLanguages dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Le_Premier_Cercle dbpedia-owl:language dbpedia:Armenian_language ; ns18:language dbpedia:Armenian_language ; dbpprop:language dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Lebanese_Canadians dbpprop:langs dbpedia:Armenian_language . dbpedia-owl:language dbpedia:Armenian_language ; ns18:language dbpedia:Armenian_language ; dbpprop:language dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Minuscule_256 dbpprop:script dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Patma-Banasirakan_Handes dbpprop:language dbpedia:Armenian_language . @prefix ns22: . dbpedia:Armenia ns22:anthem dbpedia:Armenian_language ; dbpedia-owl:language dbpedia:Armenian_language ; dbpedia-owl:anthem dbpedia:Armenian_language ; ns19:language dbpedia:Armenian_language ; dbpprop:officialLanguages dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Lebanon dbpedia-owl:language dbpedia:Armenian_language ; ns19:language dbpedia:Armenian_language ; dbpprop:languages dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Rashidun_Caliphate dbpprop:commonLanguages dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Isfahan_Province dbpprop:languages dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Kingdom_of_Lori dbpprop:commonLanguages dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Transcaucasian_Democratic_Federative_Republic dbpprop:commonLanguages dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Armenian_Soviet_Socialist_Republic dbpprop:language dbpedia:Armenian_language . @prefix ns23: . ns23:_Cultural_Learnings_of_America_for_Make_Benefit_Glorious_Nation_of_Kazakhstan dbpedia-owl:language dbpedia:Armenian_language ; ns18:language dbpedia:Armenian_language ; dbpprop:language dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Transcaucasian_Socialist_Federative_Soviet_Republic dbpprop:language dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Armenian dbpprop:disambiguates dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Demographics_of_Turkey dbpprop:spoken dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Arab_Australian dbpprop:langs dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Armenians_in_Afghanistan dbpprop:langs dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Bonded_Parallels dbpedia-owl:language dbpedia:Armenian_language ; ns18:language dbpedia:Armenian_language ; dbpprop:language dbpedia:Armenian_language . dbpedia-owl:language dbpedia:Armenian_language ; ns18:language dbpedia:Armenian_language ; dbpprop:language dbpedia:Armenian_language ; dbpprop:origin dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Iranian_American dbpprop:langs dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Jan_Jan dbpedia-owl:language dbpedia:Armenian_language ; ns18:language dbpedia:Armenian_language ; dbpprop:languages dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Nahapet dbpedia-owl:language dbpedia:Armenian_language ; ns18:language dbpedia:Armenian_language . @prefix ns24: . dbpedia:Nersisyan_School ns24:language dbpedia:Armenian_language ; dbpedia-owl:language dbpedia:Armenian_language ; dbpprop:language dbpedia:Armenian_language . dbpedia-owl:language dbpedia:Armenian_language ; ns18:language dbpedia:Armenian_language ; dbpprop:languages dbpedia:Armenian_language . dbpedia:The_Color_of_Pomegranates dbpedia-owl:language dbpedia:Armenian_language ; ns18:language dbpedia:Armenian_language ; dbpprop:language dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Armenian_Language dbpprop:redirect dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Armenian-language dbpprop:redirect dbpedia:Armenian_language . dbpprop:redirect dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Syrian_American dbpprop:languages dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Out_of_the_Ruins dbpedia-owl:language dbpedia:Armenian_language ; ns18:language dbpedia:Armenian_language ; dbpprop:language dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Armenian_Grammar dbpprop:redirect dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Armenian_grammar dbpprop:redirect dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Hayeren dbpprop:redirect dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Hwjtptu dbpprop:redirect dbpedia:Armenian_language . @prefix ns25: . ns25:hye dbpprop:redirect dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Road_to_the_Stage dbpedia-owl:language dbpedia:Armenian_language ; ns18:language dbpedia:Armenian_language ; dbpprop:language dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Vodka_Lemon dbpedia-owl:language dbpedia:Armenian_language ; ns18:language dbpedia:Armenian_language ; dbpprop:language dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Armenian_languages dbpprop:redirect dbpedia:Armenian_language . dbpprop:redirect dbpedia:Armenian_language , dbpedia:Armenian_language . dbpedia:Zwjtptu dbpprop:redirect dbpedia:Armenian_language .