@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpprop:disambiguates dbpedia:Anna_Maria_Mozart .
@prefix owl: .
dbpedia:Anna_Maria_Mozart owl:sameAs .
@prefix foaf: .
@prefix ns4: .
dbpedia:Anna_Maria_Mozart foaf:page ns4:Anna_Maria_Mozart ;
dbpprop:reference ,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Anna_Maria_Mozart rdfs:label "\u30A2\u30F3\u30CA\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30E2\u30FC\u30C4\u30A1\u30EB\u30C8"@ja ,
"Anna Maria Pertl Mozart"@pt ,
"Anna Maria Mozartov\u00E1"@cs ,
"Anna Maria Pertl"@hu ,
"\u041C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442, \u0410\u043D\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F"@ru ,
"\u5B89\u5A1C\u00B7\u746A\u9E97\u4E9E\u00B7\u83AB\u672D\u7279"@zh ,
"Anna Maria Mozart"@no ,
"Anna Maria Mozart"@fr ,
"Anna Maria Mozart"@de ,
"Anna Maria Pertl"@it ,
"Anna Maria Mozart"@pl ,
"Anna Maria Pertl"@es ,
"Anna Maria Pertl Mozart"@tr ,
"Anna Maria Mozart"@en .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:Anna_Maria_Mozart dbpedia-owl:thumbnail ;
dbpprop:abstract "Ana Mar\u00EDa Walburga Pertl fue la esposa del compositor y m\u00FAsico austr\u00EDaco Leopold Mozart y la madre del m\u00FAsico Wolfgang Amadeus Mozart. La madre de Mozart naci\u00F3 en la peque\u00F1a ciudad de Sankt Gilgen, hija del regidor (jurista) por el arzobispado salzburgu\u00E9s Wolfgang Nikolaus Pertl y su mujer, Eva Rosina Altmann, viuda de Puxbaumer. De peque\u00F1a tuvo una naturaleza enfermiza, ya que se cri\u00F3 con estrecheces econ\u00F3micas. Contrajo matrimonio con el m\u00FAsico Leopold Mozart en 1747, con quien tuvo seis hijos; de ellos s\u00F3lo dos quedaron con vida, Nannerl y Wolfgang Amadeus (llamado cari\u00F1osamente Wolfi). Seg\u00FAn los bi\u00F3grafos de Mozart, su madre era una mujer callada, silenciosa y de buen humor, amante de su esposo y buena ama de casa. Mozart, en un poema escrito a su madre desde Worms, la llama cari\u00F1osamente Madame Mutter (Madame mam\u00E1). Acompa\u00F1\u00F3 a su hijo a Par\u00EDs, en donde falleci\u00F3 en julio de 1778; este hecho sirvi\u00F3 a Leopold Mozart para dirigir duros reproches a su hijo, a quien incluso lleg\u00F3 a acusar de falta de atenci\u00F3n hacia ella. En el a\u00F1o 1983 le erigieron un monumento en la ciudad de Sankt Gilgen, de donde era oriunda."@es ,
"\u0424\u0430\u0439\u043B:Anna Maria Mozart. jpg \u0410\u043D\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D,1775?\u0410\u043D\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0412\u0430\u043B\u044C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u041C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442 \u2014 \u043C\u0430\u0442\u044C \u0412\u043E\u043B\u044C\u0444\u0433\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0410\u043C\u0430\u0434\u0435\u044F \u041C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u0430, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u0413\u0438\u043B\u0433\u0435\u043D\u0435 \u0443 \u0415\u0432\u044B \u0420\u043E\u0437\u0438\u043D\u044B \u0438 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0443\u0441\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0442\u043B\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0413\u0438\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430. \u0412\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u041C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0432 1747. \u0423 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B\u043E 7 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0432\u043E\u0435 \u0434\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0437\u0440\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430. \u0418\u0445 \u0434\u043E\u0447\u044C, \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u043B\u0438\u0432\u044B\u043C \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u043D\u044C \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430. \u041E\u0431\u0430 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u0437\u044F\u0442\u044B \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435. \u0410\u043D\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442 \u0430\u043A\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u044B\u043D\u0443 \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043A\u0430\u0445. \u041E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0430 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u044C\u044E \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u043B\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u0410\u043D\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0443\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u043E\u0442 \u043B\u0438\u0445\u043E\u0440\u0430\u0434\u043A\u0438 3 \u0438\u044E\u043B\u044F 1778 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C."@ru ,
"Anna Maria Pertl Mozart foi casada com Johann Georg Leopold Mozart e com ele teve sete fihos, mas s\u00F3 dois sobreviveram, Wolfgang Amadeus Mozart e a irm\u00E3 deste, Maria Anna Mozart (Nannerl)."@pt ,
"Anna Maria Walburga Mozart n\u00E9e Pertl fut la m\u00E8re de Wolfgang Amadeus Mozart et de Maria Anna Mozart. Elle naquit \u00E0 Sankt Gilgen, fille d'Eva Rosina et de Nicolaus Pertl, pr\u00E9fet d\u00E9put\u00E9 de Hildenstein. Elle \u00E9pousa Leopold Mozart en 1747. Ils eurent sept enfants dont cinq moururent de maladie infantile. Leur fille, Maria Anna \"Nannerl\" Mozart, fut une musicienne de talent dont les prouesses furent rapidement \u00E9clips\u00E9es par les succ\u00E8s de son fr\u00E8re. Les deux enfants furent entra\u00EEn\u00E9s dans une tourn\u00E9e europ\u00E9enne par leur p\u00E8re. Anna Maria Mozart accompagna son fils dans plusieurs tourn\u00E9es, notamment quand son mari n'\u00E9tait pas autoris\u00E9 \u00E0 quitter le service de l'archev\u00EAque de Salzbourg. Elle ne fut pas reconnue pour ses dons musicaux, bien qu'elle f\u00FBt mari\u00E9e \u00E0 un compositeur et professeur de violon de renomm\u00E9e internationale et bien qu'elle f\u00FBt la m\u00E8re de deux enfants prodigieusement talentueux. Anna Maria Mozart d\u00E9c\u00E9da de fi\u00E8vres le 3 juillet 1778, durant une tourn\u00E9e \u00E0 Paris avec son fils."@fr ,
"\u30A2\u30F3\u30CA\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30E2\u30FC\u30C4\u30A1\u30EB\u30C8\uFF08Anna Maria Walburga Mozart, 1720\u5E7412\u670825\u65E5 \u2014 1778\u5E747\u67083\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30EC\u30AA\u30DD\u30EB\u30C8\u30FB\u30E2\u30FC\u30C4\u30A1\u30EB\u30C8\u306E\u59BB\u3067\u3001\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30AC\u30F3\u30B0\u30FB\u30A2\u30DE\u30C7\u30A6\u30B9\u30FB\u30E2\u30FC\u30C4\u30A1\u30EB\u30C8\u306E\u6BCD\u89AA\u3002\u65E7\u59D3\u30DA\u30EB\u30C8\u30EB (Pertl)\u3002\u56FD\u969B\u7684\u306A\u540D\u58F0\u306E\u3042\u308B\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u6559\u5E2B\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u3001\u5927\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3092\u606F\u5B50\u306B\u6301\u3063\u305F\u4E00\u65B9\u3001\u5F7C\u5973\u81EA\u8EAB\u304C\u697D\u624D\u306B\u6075\u307E\u308C\u3066\u3044\u305F\u304B\u5426\u304B\u306F\u5B9A\u304B\u3067\u306A\u3044\u3002 \u30B6\u30EB\u30C4\u30D6\u30EB\u30AF\u5DDE\u30B6\u30F3\u30AF\u30C8\u30AE\u30EB\u30B2\u30F3\u306E\u51FA\u8EAB\u30021747\u5E74\u306B\u30EC\u30AA\u30DD\u30EB\u30C8\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u30017\u4EBA\u306E\u5B50\u3092\u3082\u3046\u3051\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E\u3046\u30615\u4EBA\u307E\u3067\u304C\u4E73\u5150\u306E\u3046\u3061\u306B\u4EA1\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u751F\u304D\u5EF6\u3073\u305F\u4E8C\u4EBA\u306E\u5B50\u4F9B\u3001\u30CA\u30F3\u30CD\u30EB\u30EB\u3068\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30AC\u30F3\u30B0\u306E\u59C9\u5F1F\u306F\u3001\u5E7C\u304F\u3057\u3066\u697D\u624D\u3092\u767A\u63EE\u3057\u3001\u7236\u89AA\u306B\u9023\u308C\u3089\u308C\u3066\u5B50\u4F9B\u6642\u4EE3\u304B\u3089\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5404\u5730\u3067\u6F14\u594F\u65C5\u884C\u3092\u884C\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30A2\u30F3\u30CA\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u306F\u3001\u592B\u304C\u30B6\u30EB\u30C4\u30D6\u30EB\u30AF\u5927\u53F8\u6559\u304B\u3089\u5916\u51FA\u8A31\u53EF\u3092\u5F97\u3089\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u5834\u5408\u3092\u542B\u3081\u3066\u3001\u4F55\u5EA6\u304B\u606F\u5B50\u306E\u65C5\u884C\u306B\u540C\u884C\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u606F\u5B50\u306E\u30D1\u30EA\u9060\u5F81\u306B\u540C\u884C\u4E2D\u306B\u3001\u71B1\u75C5\u3092\u767A\u3057\u3066\u7570\u56FD\u306B\u5BA2\u6B7B\u3057\u305F\u3002"@ja ,
"Spos\u00F2 Leopold Mozart il 21 novembre 1747 a Salisburgo. Ebbe con lui sette figli, cinque dei quali morirono nei primi mesi di vita, conformemente all'alto tasso di mortalit\u00E0 infantile dell'epoca. Sopravvisse solo Wolfgang Amadeus, nato nel 1756, e la sorella maggiore Maria Anna detta \u201CNannerl\u201D, nata nel 1751. Secondo alcuni biografi mozartiani, il genio del Maestro \u00E8 riconducibile anche alle qualit\u00E0 molto diverse e molto accentuate che eredit\u00F2 dai suoi genitori. Dal padre prese la musicalit\u00E0, la seriet\u00E0, la dedizione al lavoro; dalla madre la gioia di vivere, la fantasia, il senso dell'umorismo. Una mistura irresistibile. Anna Maria Pertl era in effetti una donna molto diversa da suo marito; sicuramente meno colta, ma anche pi\u00F9 equilibrata e capace di smussare l'autoritarismo e le rigidezze del capofamiglia. Nelle sue lettere \u00E8 possibile ravvisare lo stesso gusto dello scherzo osceno che ha reso tanto celebri le lettere di Mozart. Cos\u00EC scrisse al marito, nel 1777: \"Addio, ben mio [in italiano nell'originale]. Stammi bene, mio amatissimo. / Nella tua bocca il tuo sedere dovrai ficcare. / Ti auguro buona notte, mio carissimo, / ma prima fai la cacca nel letto e fallo scoppiare. / Ormai l'una \u00E8 passata per lo pi\u00F9 / e ora la rima puoi trovarla tu!\" Anna Maria non coltivava la musica, pur essendo la moglie di un eccellente violinista e compositore, e la madre di due bambini prodigio. Il loro talento musicale, e l'ambizione di suo marito, la portarono comunque lontano: avendo riscontrato le straordinarie qualit\u00E0 dei suoi figli, Leopold li fece esibire fin da piccoli in molte citt\u00E0 europee. Cos\u00EC, al seguito della famiglia, Anna Maria visit\u00F2 le corti d'Europa e conobbe personalmente numerosi sovrani, dall'Imperatrice Maria Teresa d'Asburgo a Luigi XV di Francia, a Giorgio III d'Inghilterra. Quando Wolfgang fu adolescente e suo padre decise di portarlo nella patria dell'opera lirica, l'Italia, le due donne di casa dovettero restare a Salisburgo. Alcuni anni dopo Leopold programm\u00F2 per il figlio e per se stesso un altro viaggio, stavolta a Parigi, ma rimase deluso quando l'Arcivescovo di Salisburgo, suo datore di lavoro, rifiut\u00F2 di concedergli il permesso di partire. Decise allora che sarebbe stata Anna Maria a fare da chaperon a Wolfgang. La partenza avvenne il 23 settembre 1777 e sia Leopold che Nannerl, nel vedere i loro cari allontanarsi, furono colti da una profonda tristezza, quasi un sinistro presagio. In effetti quel viaggio fu fatale. A Parigi la necessit\u00E0 di stare continuamente in giro, per cercare lavoro e insegnare musica, costrinse Mozart a lasciare sua madre quasi sempre sola. Lei non parlava francese e non si muoveva dalla casa in Rue du Groschenet, dove pativa il freddo. La sua salute cominci\u00F2 a peggiorare e contrasse una febbre - un \"riscaldo interno\", secondo la terminologia dell'epoca. Non si fidava dei medici francesi e Wolfgang dovette fare salti mortali per trovarle un medico austriaco, che parlasse tedesco; quando questi giunse al capezzale della malata, per\u00F2, era troppo tardi. Il 3 luglio 1778, a 57 anni, Anna Maria si addorment\u00F2 per sempre. \"Si \u00E8 spenta come si spegne un lume\", scrisse Wolfgang in una lettera. Fu seppellita il giorno dopo nel camposanto della parrocchia di Saint-Eustache. La morte della madre spezz\u00F2 un equilibrio e segn\u00F2 il sorgere di una conflittualit\u00E0 all'interno della famiglia Mozart, che pian piano port\u00F2 i suoi componenti ad allontanarsi per sempre, fisicamente e psicologicamente. Wolfgang si trasfer\u00EC a Vienna e Nannerl a Sankt Gilgen, mentre Leopold rimase a Salisburgo, solo. Wolfgang si ribell\u00F2 ai dettami del padre, che continu\u00F2 a torturarlo con lettere piene di recriminazioni e rimbrotti. Fratello e sorella, quando mor\u00EC anche il padre, si litigarono l'eredit\u00E0 e giunsero a non avere pi\u00F9 contatti di alcun genere."@it ,
"Anna Maria Walburga Mozart, geb. Pertl war die Mutter von Maria Anna und Wolfgang Amadeus Mozart. Ihre Mutter Eva Rosine Puxbaum, geborene Altmann, war die Tochter eines Kirchenmusikers. Ihr Vater, Wolfgang Nikolaus Pertl (1667-1724), stammte aus einer l\u00E4ndlichen Familie, hatte aber ein Jurastudium in Salzburg absolviert. W\u00E4hrend seiner Studienzeit trat er als Bass-Solist in den Schuldramen seiner Universit\u00E4t auf. Au\u00DFerdem wirkte er als Choralist an der Erzabtei St. Peter und erteilte auch Gesangsunterricht. Nach seiner Ernennung zum erzbisch\u00F6flich salzburgischen Pflegekommissarius am 4. M\u00E4rz 1726 residierte er zun\u00E4chst im alten Schloss H\u00FCttenstein am Krottensee zwischen Mondsee und Abersee und bezog dann eine Wohnung im neu errichteten Amtshaus in der Ischlerstra\u00DFe 15 in St. Gilgen, dem heutigen Bezirksgericht, wo auch Anna Maria geboren wurde. Als der Vater vier Jahre nach ihrer Geburt starb, lie\u00DF er die Familie mit erheblichen Schulden zur\u00FCck. 1747 heiratete Anna Maria den Komponisten Leopold Mozart im Dom zu Salzburg. Mit ihm hatte sie sieben Kinder, wovon jedoch nur zwei das Erwachsenenalter erreichten, Maria Anna, genannt Nannerl (1751-1829), und Wolfgang Amadeus (1756-1791), dessen Name Wolfgang zu Ehren des Gro\u00DFvaters m\u00FCtterlicherseits gew\u00E4hlt wurde. Nannerl heiratete sp\u00E4ter einen der Amtsnachfolger dieses Gro\u00DFvaters, Johann Baptist von Berchtold zu Sonnenburg, und bewohnte mit ihm in St. Gilgen wieder das Geburtshaus ihrer Mutter. Anna Maria Mozart starb in Paris, wohin sie ihren Sohn auf einer Reise begleitet hatte. Zweck dieser Reise, f\u00FCr die Leopold Mozart keinen Urlaub gew\u00E4hrt bekommen hatte, war die Suche nach einer Stellung f\u00FCr Wolfgang Amadeus Mozart. Ihr Tod ersch\u00FCttert Mozart tief und wird in mehreren bis heute ber\u00FChmten Briefen, die Mozart aus Paris an seinen Vater schrieb, behandelt."@de ,
"F\u00E1jl:Anna Maria Mozart. jpg Anna Maria Pertl Anna Maria Pertl Wolfgang Amadeus Mozart \u00E9desanyja \u00C9desapja Nicolaus Pertl, \u00E9desanyja Eva Rosina. 1747. november 21-\u00E9n hozz\u00E1ment Leopold Mozart zeneszerz\u0151h\u00F6z, akit\u0151l \u00F6sszesen h\u00E9t gyermeke sz\u00FCletett, de a feln\u0151ttkort csak ketten \u2013 Wolfgang Amadeus \u00E9s Maria Anna Mozart \u2013 \u00E9lte meg. 1777 \u0151sz\u00E9n \u00FAtnak indult fi\u00E1val egy eur\u00F3pai k\u00F6r\u00FAtra, ahol megbetegedett, s 1778. j\u00FAlius 3-\u00E1n P\u00E1rizsban meghalt. Gyermekei: Johann Leopold Joachim (1748. augusztus 18. \u2013 1749. febru\u00E1r 2. ) Maria Anna Cordula (1749. j\u00FAnius 18. \u2013 j\u00FAnius 24. ) Maria Anna Nepomucena Walpurgis (1750. m\u00E1jus 13. \u2013 j\u00FAlius 29. ) Maria Anna Walburga Ignatia (\"Nannerl\"; 1751. j\u00FAlius 31. \u2013 1829. okt\u00F3ber 29. ) Maria Cresentia Francisca Paula (1754. m\u00E1jus 9. \u2013 j\u00FAnius 27. ) Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus (Wolfgang Amadeus; 1756. janu\u00E1r 27. \u2013 1791. december 5.)"@hu ,
"\u5B89\u5A1C\u00B7\u746A\u9E97\u4E9E\u00B7\u83AB\u672D\u7279\uFF08Anna Maria Walburga Mozart\uFF0C1720\u5E7412\u670825\u65E5\uFF0D1778\u5E747\u67083\u65E5\uFF09\uFF0C\u539F\u59D3\u6CE2\u7279\u723E\uFF08Pertl\uFF09\uFF0C\u51FA\u751F\u65BC\u5967\u5730\u5229St. Gilgen \uFF0C\u5728\u6CD5\u570B\u5DF4\u9ECE\u901D\u4E16\uFF0C\u6C83\u5C14\u592B\u5188\u00B7\u963F\u9A6C\u591A\u4F0A\u65AF\u00B7\u83AB\u624E\u7279\u548C\u746A\u5229\u4E9E\u00B7\u5B89\u5A1C\u00B7\u83AB\u672D\u7279\u7684\u6BCD\u89AA\u3002"@zh ,
"Anna Maria Walburga Mozart, matka Marii Anny Mozart i Wolfganga Amadeusza Mozarta. Anna Maria by\u0142a c\u00F3rk\u0105 Ewy Rosiny i Miko\u0142aja Pertla, zast\u0119pcy prefekta od Hildenstein. W 1747 roku wysz\u0142a za m\u0105\u017C za Leopolda Mozarta. Anna i Leopold doczekali si\u0119 siedmiorga dzieci, spo\u015Br\u00F3d kt\u00F3rych prze\u017Cy\u0142o jedynie dwoje - Wolfgang oraz pi\u0119\u0107 lat od niego starsza Maria Anna, swoj\u0105 drog\u0105 bardzo utalentowana pianistka. Anna Maria zmar\u0142a w 1778 roku, w czasie podr\u00F3\u017Cy do Pary\u017Ca, podczas kt\u00F3rej pe\u0142ni\u0142a opiek\u0119 nad Wolfgangiem (Leopold musia\u0142 zosta\u0107 w Salzburgu, poniewa\u017C nie dosta\u0142 pozwolenia od swojego pryncypa\u0142a)."@pl ,
"Anna Maria Walburga Mozart n\u00E9e Pertl was the mother of Wolfgang Amadeus Mozart and Maria Anna Mozart. She was born in St. Gilgen, Archbishopric of Salzburg, Holy Roman Empire to Eva Rosina (1681-1755) and Nicolaus Pertl (1667-1724), deputy prefect of Hildenstein. Nicolaus had a university degree in jurisprudence from the Benedictine University in Salzburg, and held a number of positions of responsibility, including district superintendent in St. Andrae. He was apparently a skilled musician. He suffered a severe illness in 1714 and had to change positions to one with a fairly low salary (250 florins per year) as deputy superintendent of H\u00FCttenstein. During the last portion of his life he fell deeply into debt, and he died 7 March 1724. Nicolaus's possessions were liquidated to help pay the debt, and his remaining family (Anna Maria's mother and her older sister Maria Rosina lapsed into poverty. They moved to Salzburg, not far away, and lived on a charity pension of just eight florins per month, perhaps supplemented by low-level employment. Anna Maria's older sister died in 1728, aged nine. Anna Maria herself was not well when she was young: legal documents from the time describe her as \"constantly ill\" and \"the constantly ill bedridden daughter\" . She married Leopold Mozart in Salzburg in 1747. The couple moved into an apartment on the third floor of Getreidegasse 9. Their landlord was Lorenz Hagenauer, who was a close friend of Leopold's and a frequent correspondent on the family's later travels. They had seven children, of whom only two survived infancy. Both children achieved fame. Their daughter Maria Anna Mozart, born 1751, was called \"Nannerl\" as a child. She was a talented musician who performed with her brother on tour, but whose later life was very limited in its experiences and possibilities. Their son, Wolfgang Amadeus Mozart, born 27 January 1756, achieved distinction first as a child prodigy, later as one of the most celebrated of all composers. Anna Maria nearly died giving birth to Wolfgang: her womb retained the placenta, and forced removal of it at the time posed extreme risk of fatal infection. Anna Maria went on the series of tours through Europe, during which the two children were exhibited as prodigies. She stayed home with Nannerl during the tours of Italy that Wolfgang and Leopold took during 1769-1773. In 1777, she accompanied the now-adult Wolfgang on a job-hunting tour that took him to Augsburg, Mannheim, and Paris. While in Paris she took ill and died of an undiagnosed illness. She was buried in the cemetery of Saint-Eustache."@en ,
"Anna Maria Walburga Mozart Wolfgang Amadeus Mozart'\u0131n ve Maria Anna Mozart'\u0131n annesidir. Avusturya'n\u0131n St. Gilgen \u015Fehrinde do\u011Fan bayan Mozart, Leopold Mozart ile 1747'de evlenmi\u015F ve 7 \u00E7ocu\u011Fu olmu\u015Ftur. K\u0131z\u0131 Maria Anna Mozart yetenekli bir m\u00FCzisyendi, ancak o\u011Flu Wolfgang Amadeus Mozart'\u0131n ba\u015Far\u0131s\u0131 arkas\u0131nda g\u00F6lgelenmi\u015Ftir. Kocas\u0131 iki \u00E7ocu\u011Funu da Avrupa'da turnelere \u00E7\u0131kartm\u0131\u015Ft\u0131r. Anna Maria Mozart \u00E7ocuklar\u0131na birka\u00E7 kez bu turnelerde de e\u015Flik etmi\u015Ftir. M\u00FCziksel becerileri o kadar tan\u0131nm\u0131\u015F olmasa da, bir bestekar ve keman hocas\u0131yd\u0131. Anna Maria Mozart 3 Haziran 1778'de de o\u011Flu ile Paris'de bir turne s\u0131ras\u0131nda ate\u015Fi \u00E7\u0131k\u0131p \u00F6lm\u00FC\u015Ft\u00FCr. [[Kategori:1778 y\u0131l\u0131nda \u00F6lenler]l\u0131ul]"@tr ,
"Anna Maria Walburga Mozartov\u00E1, rozen\u00E1 Pertl, byla matka Wolfganga Amadea Mozarta a Marie Anny Mozartov\u00E9. Jej\u00ED rodi\u010De byli Eva Rosina a Nicolaus Pertl, z\u00E1stupce prefekta Hildensteinu. Roku 1747 se vdala za Leopolda Mozarta a m\u011Bli spolu sedm d\u011Bt\u00ED, av\u0161ak p\u011Bt jich nep\u0159e\u017Eilo d\u011Btstv\u00ED (tehdej\u0161\u00ED \u00FAmrtnost mal\u00FDch d\u011Bt\u00ED byla vysok\u00E1). Jejich dcera Maria Anna \u201ENannerl\u201C Mozartov\u00E1 byla talentovan\u00E1 hudebnice, jej\u00ED\u017E schopnosti v\u0161ak byly brzo zast\u00EDn\u011Bny \u00FAsp\u011Bchy jej\u00EDho mlad\u0161\u00EDho bratra. Ob\u011B d\u011Bti pak cestovaly po Evrop\u011B se sv\u00FDm otcem a koncertovaly. Anna Maria Mozartov\u00E1 doprov\u00E1zela sv\u00E9ho syna na n\u011Bkolika turn\u00E9, kdy\u017E nebyl jej\u00ED mu\u017E uvoln\u011Bn salcbursk\u00FDm arcibiskupem na cesty. Sv\u00FDmi vlastn\u00EDmi hudebn\u00EDmi schopnostmi se neproslavila, a\u010Dkoli byla \u017Eenou skladatele a u\u010Ditele na violu s dobrou mezin\u00E1rodn\u00ED reputac\u00ED a matka dvou nev\u0161edn\u011B nadan\u00FDch d\u011Bt\u00ED. Anna Maria Mozartov\u00E1 zem\u0159ela na ch\u0159ipku 3. \u010Dervence 1778, b\u011Bhem turn\u00E9 po Pa\u0159\u00ED\u017Ei, na kter\u00E9m doprov\u00E1zela syna."@cs ,
"Anna Maria Mozart var mor til komponisten Wolfgang Amadeus Mozart. Hun ble i 1747 gift med komponisten Leopold Mozart i domkirken i Salzburg. Hun gav ham syv barn, hvorav kun to n\u00E5dde voksen alder: Maria Anna Mozart (1751-1829) og Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791). Hun d\u00F8de under en turn\u00E9 med s\u00F8nnen i Paris."@no ;
rdfs:comment "F\u00E1jl:Anna Maria Mozart. jpg Anna Maria Pertl Anna Maria Pertl Wolfgang Amadeus Mozart \u00E9desanyja \u00C9desapja Nicolaus Pertl, \u00E9desanyja Eva Rosina. 1747. november 21-\u00E9n hozz\u00E1ment Leopold Mozart zeneszerz\u0151h\u00F6z, akit\u0151l \u00F6sszesen h\u00E9t gyermeke sz\u00FCletett, de a feln\u0151ttkort csak ketten \u2013 Wolfgang Amadeus \u00E9s Maria Anna Mozart \u2013 \u00E9lte meg. 1777 \u0151sz\u00E9n \u00FAtnak indult fi\u00E1val egy eur\u00F3pai k\u00F6r\u00FAtra, ahol megbetegedett, s 1778. j\u00FAlius 3-\u00E1n P\u00E1rizsban meghalt."@hu ,
"Anna Maria Mozart var mor til komponisten Wolfgang Amadeus Mozart. Hun ble i 1747 gift med komponisten Leopold Mozart i domkirken i Salzburg. Hun gav ham syv barn, hvorav kun to n\u00E5dde voksen alder: Maria Anna Mozart (1751-1829) og Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791). Hun d\u00F8de under en turn\u00E9 med s\u00F8nnen i Paris."@no ,
"Anna Maria Walburga Mozart, matka Marii Anny Mozart i Wolfganga Amadeusza Mozarta. Anna Maria by\u0142a c\u00F3rk\u0105 Ewy Rosiny i Miko\u0142aja Pertla, zast\u0119pcy prefekta od Hildenstein. W 1747 roku wysz\u0142a za m\u0105\u017C za Leopolda Mozarta. Anna i Leopold doczekali si\u0119 siedmiorga dzieci, spo\u015Br\u00F3d kt\u00F3rych prze\u017Cy\u0142o jedynie dwoje - Wolfgang oraz pi\u0119\u0107 lat od niego starsza Maria Anna, swoj\u0105 drog\u0105 bardzo utalentowana pianistka."@pl ,
"Spos\u00F2 Leopold Mozart il 21 novembre 1747 a Salisburgo. Ebbe con lui sette figli, cinque dei quali morirono nei primi mesi di vita, conformemente all'alto tasso di mortalit\u00E0 infantile dell'epoca. Sopravvisse solo Wolfgang Amadeus, nato nel 1756, e la sorella maggiore Maria Anna detta \u201CNannerl\u201D, nata nel 1751. Secondo alcuni biografi mozartiani, il genio del Maestro \u00E8 riconducibile anche alle qualit\u00E0 molto diverse e molto accentuate che eredit\u00F2 dai suoi genitori."@it ,
"\u5B89\u5A1C\u00B7\u746A\u9E97\u4E9E\u00B7\u83AB\u672D\u7279\uFF08Anna Maria Walburga Mozart\uFF0C1720\u5E7412\u670825\u65E5\uFF0D1778\u5E747\u67083\u65E5\uFF09\uFF0C\u539F\u59D3\u6CE2\u7279\u723E\uFF08Pertl\uFF09\uFF0C\u51FA\u751F\u65BC\u5967\u5730\u5229St. Gilgen \uFF0C\u5728\u6CD5\u570B\u5DF4\u9ECE\u901D\u4E16\uFF0C\u6C83\u5C14\u592B\u5188\u00B7\u963F\u9A6C\u591A\u4F0A\u65AF\u00B7\u83AB\u624E\u7279\u548C\u746A\u5229\u4E9E\u00B7\u5B89\u5A1C\u00B7\u83AB\u672D\u7279\u7684\u6BCD\u89AA\u3002"@zh ,
"Anna Maria Walburga Mozart Wolfgang Amadeus Mozart'\u0131n ve Maria Anna Mozart'\u0131n annesidir. Avusturya'n\u0131n St. Gilgen \u015Fehrinde do\u011Fan bayan Mozart, Leopold Mozart ile 1747'de evlenmi\u015F ve 7 \u00E7ocu\u011Fu olmu\u015Ftur. K\u0131z\u0131 Maria Anna Mozart yetenekli bir m\u00FCzisyendi, ancak o\u011Flu Wolfgang Amadeus Mozart'\u0131n ba\u015Far\u0131s\u0131 arkas\u0131nda g\u00F6lgelenmi\u015Ftir. Kocas\u0131 iki \u00E7ocu\u011Funu da Avrupa'da turnelere \u00E7\u0131kartm\u0131\u015Ft\u0131r. Anna Maria Mozart \u00E7ocuklar\u0131na birka\u00E7 kez bu turnelerde de e\u015Flik etmi\u015Ftir."@tr ,
"\u0424\u0430\u0439\u043B:Anna Maria Mozart. jpg \u0410\u043D\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D,1775?\u0410\u043D\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0412\u0430\u043B\u044C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u041C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442 \u2014 \u043C\u0430\u0442\u044C \u0412\u043E\u043B\u044C\u0444\u0433\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0410\u043C\u0430\u0434\u0435\u044F \u041C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u0430, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u0413\u0438\u043B\u0433\u0435\u043D\u0435 \u0443 \u0415\u0432\u044B \u0420\u043E\u0437\u0438\u043D\u044B \u0438 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0443\u0441\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0442\u043B\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0413\u0438\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430. \u0412\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u041C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0432 1747."@ru ,
"Anna Maria Walburga Mozart, geb. Pertl war die Mutter von Maria Anna und Wolfgang Amadeus Mozart. Ihre Mutter Eva Rosine Puxbaum, geborene Altmann, war die Tochter eines Kirchenmusikers. Ihr Vater, Wolfgang Nikolaus Pertl (1667-1724), stammte aus einer l\u00E4ndlichen Familie, hatte aber ein Jurastudium in Salzburg absolviert. W\u00E4hrend seiner Studienzeit trat er als Bass-Solist in den Schuldramen seiner Universit\u00E4t auf. Au\u00DFerdem wirkte er als Choralist an der Erzabtei St."@de ,
""@ja ,
"Anna Maria Walburga Mozart n\u00E9e Pertl was the mother of Wolfgang Amadeus Mozart and Maria Anna Mozart. She was born in St. Gilgen, Archbishopric of Salzburg, Holy Roman Empire to Eva Rosina (1681-1755) and Nicolaus Pertl (1667-1724), deputy prefect of Hildenstein. Nicolaus had a university degree in jurisprudence from the Benedictine University in Salzburg, and held a number of positions of responsibility, including district superintendent in St. Andrae. He was apparently a skilled musician."@en ,
"Anna Maria Walburga Mozart n\u00E9e Pertl fut la m\u00E8re de Wolfgang Amadeus Mozart et de Maria Anna Mozart. Elle naquit \u00E0 Sankt Gilgen, fille d'Eva Rosina et de Nicolaus Pertl, pr\u00E9fet d\u00E9put\u00E9 de Hildenstein. Elle \u00E9pousa Leopold Mozart en 1747. Ils eurent sept enfants dont cinq moururent de maladie infantile. Leur fille, Maria Anna \"Nannerl\" Mozart, fut une musicienne de talent dont les prouesses furent rapidement \u00E9clips\u00E9es par les succ\u00E8s de son fr\u00E8re."@fr ,
"Ana Mar\u00EDa Walburga Pertl fue la esposa del compositor y m\u00FAsico austr\u00EDaco Leopold Mozart y la madre del m\u00FAsico Wolfgang Amadeus Mozart. La madre de Mozart naci\u00F3 en la peque\u00F1a ciudad de Sankt Gilgen, hija del regidor (jurista) por el arzobispado salzburgu\u00E9s Wolfgang Nikolaus Pertl y su mujer, Eva Rosina Altmann, viuda de Puxbaumer. De peque\u00F1a tuvo una naturaleza enfermiza, ya que se cri\u00F3 con estrecheces econ\u00F3micas."@es ,
"Anna Maria Walburga Mozartov\u00E1, rozen\u00E1 Pertl, byla matka Wolfganga Amadea Mozarta a Marie Anny Mozartov\u00E9. Jej\u00ED rodi\u010De byli Eva Rosina a Nicolaus Pertl, z\u00E1stupce prefekta Hildensteinu. Roku 1747 se vdala za Leopolda Mozarta a m\u011Bli spolu sedm d\u011Bt\u00ED, av\u0161ak p\u011Bt jich nep\u0159e\u017Eilo d\u011Btstv\u00ED (tehdej\u0161\u00ED \u00FAmrtnost mal\u00FDch d\u011Bt\u00ED byla vysok\u00E1)."@cs ,
"Anna Maria Pertl Mozart foi casada com Johann Georg Leopold Mozart e com ele teve sete fihos, mas s\u00F3 dois sobreviveram, Wolfgang Amadeus Mozart e a irm\u00E3 deste, Maria Anna Mozart (Nannerl)."@pt ;
foaf:depiction .
@prefix skos: .
@prefix ns8: .
dbpedia:Anna_Maria_Mozart skos:subject ns8:Austrian_people ,
,
,
,
,
.
@prefix ns9: .
dbpedia:Anna_Maria_Mozart dbpprop:hasPhotoCollection ns9:Anna_Maria_Mozart .
@prefix ns10: .
dbpedia:Anna_Maria_Mozart ns10:individualisedPnd "119285428" .
dbpedia:Anna_Maria_Pertl dbpprop:redirect dbpedia:Anna_Maria_Mozart .
dbpedia:Anna_Maria_Pertl_Mozart dbpprop:redirect dbpedia:Anna_Maria_Mozart .