@prefix owl: . @prefix dbpedia: . dbpedia:Anamorphic_widescreen owl:sameAs . @prefix foaf: . @prefix ns3: . dbpedia:Anamorphic_widescreen foaf:page ns3:Anamorphic_widescreen . @prefix dbpprop: . @prefix ns5: . dbpedia:Anamorphic_widescreen dbpprop:reference ns5:what-the-heck-is-anamorphic-8820 , . @prefix rdfs: . dbpedia:Anamorphic_widescreen rdfs:label "Anamorphe Bildaufzeichnung"@de , "Format large anamorphos\u00E9"@fr , "Anamorf breedbeeld"@nl , "Widescreen anamorfico"@it , "Anamorphic widescreen"@en , "Anamorfisk bredformat"@no ; dbpprop:abstract "Widescreen anamorfico \u00E8 un'espressione composta da due parole widescreen, letteralmente traducibile in italiano grande schermo e anamorfico. Il termine \u00E8 in uso da verso la fine degli anni 90 nel campo dell'home entertainment e sta ad indicare un formato video di un dvd."@it , "Anamorphe Bildaufzeichnung ist ein Begriff aus dem Unterhaltungsbereich. Er bezeichnet die Speicherung bzw. \u00DCbertragung von Bildern, die in nur einer Dimension verzerrt wurden. Das Verfahren ist nicht auf DVD-Wiedergabe oder das -Format beschr\u00E4nkt, sondern findet beispielsweise auch bei der Speicherung von Cinemascope-Material auf 35-mm-Film Anwendung. Folgende Schilderung erfolgt am Beispiel von Speicherung von 16:9-Material im DVD-Format, da es hier die meisten Leser nachvollziehen k\u00F6nnen. Soll ein Breitwand-Film kodiert werden, bieten sich zwei M\u00F6glichkeiten an: Die Proportionen werden beibehalten und das Bild soweit geschrumpft, bis die Bildbreite passend f\u00FCr einen -Fernseher ist. Oben und unten bleiben dann jedoch Bereiche ohne Bildinformationen \u00FCbrig; das Bild erscheint wie durch einen Briefkastenschlitz betrachtet \u2013 daher der Name \u201ELetterboxing\u201C. Die Nachteile sind, dass nicht alle zur Verf\u00FCgung stehenden Bildpunkte (oder Platz auf einem 35-mm-Film) ausgenutzt werden. Au\u00DFerdem sehen Betrachter auf einem -Fernseher dann nicht nur die mit\u00FCbertragenen horizontalen schwarzen Balken, sondern auch noch zus\u00E4tzlich \u201EBookends\u201C, also Buchst\u00FCtzen, genannte vertikale schwarze Bereiche. Zwar bieten die 16:9-Fernseher hier die M\u00F6glichkeit ins Bild zu zoomen, das Ergebnis dieser Interpolation flimmert jedoch gelegentlich; besonders bei horizontalen Mustern erscheint das Bild unruhig. Die andere L\u00F6sung ist, die schwarzen Balken nicht mitzukodieren und alle Zeilen mit Bildinformationen zu f\u00FCllen. Da im PAL-Standard und im DVD-Standard allerdings h\u00F6chstens 720 Bildpunkte in der Horizontalen erlaubt sind, m\u00FCssen die Bilder dann horizontal um 25 % zusammengestaucht werden. F\u00FCr die Wiedergabe an einem 16:9-Fernseher entzerrt der Fernseher dieses \u201Eanamorphe\u201C Bild wieder auf die korrekte Breite. F\u00FCr einen 4:3-Fernseher wiederum staucht der DVD-Spieler das Bild vertikal und erzeugt oben und unten die schwarzen Balken als F\u00FCllung. Ein guter DVD-Player stellt anamorphe und Letterbox-formatierte Filme an einem 4:3-Fernseher gleich dar. Bei vielen Playern ist dieses Zusammenstauchen jedoch nicht gut realisiert, besonders bei Kameraschwenks erscheinen in diesem Fall unerw\u00FCnschte Muster im Bild auf einem 4:3-Fernseher. Neuere 4:3-Fernseher k\u00F6nnen 16:9-Inhalte auch ohne Verluste anamorph darstellen. Allerdings sehen auch Besitzer von Breitbildfernsehern trotz anamorph vorliegenden Bildmaterials bei manchen Filmen horizontale schwarze Balken. In solchen F\u00E4llen wurde der Film dann in einem Breitwandformat wie Cinemascope oder Panavision mit einem Seitenverh\u00E4ltnis von 2,35:1 oder 2,40:1 (nach 1970) gefilmt. Um hier nicht doch wieder R\u00E4nder abschneiden zu m\u00FCssen, werden Abstriche bei der vertikalen Aufl\u00F6sung gemacht \u2013 diese Balken sind, anders als die erst im Abspielger\u00E4t erzeugten Letterbox-Balken, fester Bestandteil des auf der DVD gespeicherten Bildmaterials. Werden Cinemascope/Panavision-Filme auf einem 4:3-Abspielger\u00E4t gezeigt, dann sieht man sowohl die Letterbox-Balken als auch die im Bild fest enthaltenen; bei manchen DVDs ist der \u00DCbergang auch durch eine etwas hellere Linie oder durch eine minimale Helligkeitsabstufung sichtbar. Anamorph kodiertes Breitbild hat eine PAL-Aufl\u00F6sung von 720 \u00D7 576 (oder 704 \u00D7 576) Bildpunkten. Die Entzerrung \u00E4ndert nicht die Anzahl der Bildpunkte, zieht das Bild aber in die Breite, was zu einer Seitenverh\u00E4ltnis-richtigen Wiedergabe f\u00FChrt. Es ist nicht immer m\u00F6glich, auf einer DVD-Verpackung zu erkennen, in welchem Format der Film tats\u00E4chlich gespeichert ist. So kann \u201EWidescreen\u201C sowohl anamorph kodiert als auch Letterboxing bedeuten. Eine Alternative zur anamorphen Darstellung ist das Pillarbox-Verfahren."@de , "Anamorf breedbeeld is een manier om video in breedbeeld-formaat zonder horizontale zwarte balken op een medium op te slaan. Op deze manier kan de gehele resolutie gebruikt worden voor het eigenlijke beeld, resulterend in een betere beeldkwaliteit. Als een breedbeeldvideo op een niet-anamorfe manier op een medium wordt opgeslagen, wordt een deel van de beschikbare resolutie gebruikt voor zwarte balken. Aangezien een breedbeeldtelevisie deze zwarte balken verbergt, is daardoor een deel van de resolutie verloren. De term anamorf breedbeeld wordt dikwijls ten onrechte gebruikt als synoniem voor de 2.39:1 (de SMPTE-standaard beeldverhouding . De term anamorf heeft echter niets te maken met de beeldverhouding, een anamorfe dvd kan evengoed de beeldverhouding hebben."@nl , "Un format large anamorphos\u00E9 est un format de projection ou de t\u00E9l\u00E9vision mettant en oeuvre un proc\u00E9d\u00E9 d'anamorphose. Il peut \u00EAtre exploit\u00E9 gr\u00E2ce \u00E0 des dispositifs optiques ou num\u00E9riques (\u00E9quipements et logiciels)."@fr , "Anamorfisk bredformat er en film- og fotografi-teknikk for \u00E5 fange et bredformatsbilde p\u00E5 en standard 35mm-film, eller andre bildeopptaksmedier som ikke har bredformat som standard bildeformat. Det kan ogs\u00E5 referere til en lignende teknikk for \u00E5 gi best mulig bildekvalitet p\u00E5 en DVD-film."@no , "Anamorphic widescreen is a videographic technique using rectangular (wide) pixels to store a widescreen image to standard aspect ratio. In its current definition as a video term, it was originally devised for widescreen aspect ratio television sets."@en ; rdfs:comment "Anamorphe Bildaufzeichnung ist ein Begriff aus dem Unterhaltungsbereich. Er bezeichnet die Speicherung bzw. \u00DCbertragung von Bildern, die in nur einer Dimension verzerrt wurden. Das Verfahren ist nicht auf DVD-Wiedergabe oder das -Format beschr\u00E4nkt, sondern findet beispielsweise auch bei der Speicherung von Cinemascope-Material auf 35-mm-Film Anwendung. Folgende Schilderung erfolgt am Beispiel von Speicherung von 16:9-Material im DVD-Format, da es hier die meisten Leser nachvollziehen k\u00F6nnen."@de , "Un format large anamorphos\u00E9 est un format de projection ou de t\u00E9l\u00E9vision mettant en oeuvre un proc\u00E9d\u00E9 d'anamorphose. Il peut \u00EAtre exploit\u00E9 gr\u00E2ce \u00E0 des dispositifs optiques ou num\u00E9riques (\u00E9quipements et logiciels)."@fr , "Anamorfisk bredformat er en film- og fotografi-teknikk for \u00E5 fange et bredformatsbilde p\u00E5 en standard 35mm-film, eller andre bildeopptaksmedier som ikke har bredformat som standard bildeformat. Det kan ogs\u00E5 referere til en lignende teknikk for \u00E5 gi best mulig bildekvalitet p\u00E5 en DVD-film."@no , "Widescreen anamorfico \u00E8 un'espressione composta da due parole widescreen, letteralmente traducibile in italiano grande schermo e anamorfico. Il termine \u00E8 in uso da verso la fine degli anni 90 nel campo dell'home entertainment e sta ad indicare un formato video di un dvd."@it , "Anamorf breedbeeld is een manier om video in breedbeeld-formaat zonder horizontale zwarte balken op een medium op te slaan. Op deze manier kan de gehele resolutie gebruikt worden voor het eigenlijke beeld, resulterend in een betere beeldkwaliteit. Als een breedbeeldvideo op een niet-anamorfe manier op een medium wordt opgeslagen, wordt een deel van de beschikbare resolutie gebruikt voor zwarte balken."@nl , "Anamorphic widescreen is a videographic technique using rectangular (wide) pixels to store a widescreen image to standard aspect ratio. In its current definition as a video term, it was originally devised for widescreen aspect ratio television sets."@en . @prefix skos: . @prefix ns8: . dbpedia:Anamorphic_widescreen skos:subject ns8:Film_and_video_technology . @prefix ns9: . dbpedia:Anamorphic_widescreen dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns9:for ; dbpprop:forProperty "anamorphic format"@en , "the film format"@en . @prefix ns10: . dbpedia:Anamorphic_widescreen dbpprop:hasPhotoCollection ns10:Anamorphic_widescreen . dbpedia:Anamorphic_DVD dbpprop:redirect dbpedia:Anamorphic_widescreen . dbpedia:Anamorphic_wide_screen dbpprop:redirect dbpedia:Anamorphic_widescreen . dbpedia:Full_screen_anamorphic dbpprop:redirect dbpedia:Anamorphic_widescreen .