@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix ns2: . dbpedia:Aman rdf:type ns2:Site108651247 . @prefix owl: . @prefix ns4: . dbpedia:Aman owl:sameAs ns4:Aman , . @prefix foaf: . @prefix ns6: . dbpedia:Aman foaf:page ns6:Aman . @prefix dbpprop: . dbpedia:Aman dbpprop:reference . @prefix rdfs: . dbpedia:Aman rdfs:label "\u30A2\u30DE\u30F3"@ja , "Aman"@nl , "Aman (Terre du Milieu)"@fr , "Aman"@it , "Aman"@en , "Aman"@es , "Aman"@hu , "Aman"@pt , "\u0410\u043C\u0430\u043D (\u043C\u0438\u0440 \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445 \u0422\u043E\u043B\u043A\u0438\u043D\u0430)"@ru , "Aman (Orta D\u00FCnya)"@tr , "Aman"@cs , "Aman (\u015Ar\u00F3dziemie)"@pl , "\u963F\u9580\u6D32"@zh ; dbpprop:abstract "J. R. R. Tolkien'in hayal\u00EE Orta D\u00FCnya evreninde bir co\u011Fraf\u00EE k\u0131ta (Kutsanm\u0131\u015F \u00DClke, Eski Bat\u0131, En Uzak Bat\u0131). Tolkien'in eserlerinin \u00E7o\u011Funda konu edindi\u011Fi, hayal\u00EE Orta D\u00FCnya tarihi, ger\u00E7ek D\u00FCnya'n\u0131n tarih \u00F6ncesi ge\u00E7mi\u015Fine dair efsaneler olarak kurgulanm\u0131\u015Ft\u0131r (Odiseus'un ser\u00FCvenleri gibi). K\u0131tadaki \u00FClkeler; Valinor, Eldamar, Araman ve Avathar'd\u0131r. Belegaer ve Ekkaia aras\u0131nda uzanan, Bat\u0131'daki b\u00FCy\u00FCk k\u0131ta. Valinor, Pel\u00F3ri s\u0131rada\u011Flar\u0131n\u0131n bat\u0131s\u0131nda, 'i\u00E7' Aman'da bulunmaktad\u0131r. Eldamar, Pel\u00F3ri'nin do\u011Fusunda deniz k\u0131y\u0131s\u0131nda, Araman ve Avathar ise Pel\u00F3ri'nin kuzey ve g\u00FCneyinde yer almaktad\u0131r. Aman ve Tol Eress\u00EBa, N\u00F9menor'un sulara g\u00F6m\u00FCl\u00FC\u015F\u00FC s\u0131ras\u0131nda D\u00FCnya k\u00FCresel hale getirildi\u011Finde, D\u00FCnya'dan '\u00E7\u0131kart\u0131lm\u0131\u015F', yine de muhtemelen E\u00E4'n\u0131n dahilinde kalm\u0131\u015Ft\u0131r."@tr , "Nota: Se procura pela Unidade do Ex\u00E9rcito Brasileiro, consulte Academia Militar das Agulhas Negras. No legend\u00E1rio de Tolkien, Aman, as Terras Imortais, \u00E9 um continente que fica a oeste da Terra-m\u00E9dia, no grande oceano de Belegaer, embora na \u00E9poca de O Senhor dos An\u00E9is ela ficasse em um lugar inacess\u00EDvel aos humanos e somente com barcos dos elfos podiam chegar. \u00C9 em Aman que fica a terra dos Valar e das tr\u00EAs estirpes de elfos: os Vanyar, os Noldor e os Teleri. A ilha de Tol Eress\u00EBa fica no lado leste."@pt , "Aman, tambi\u00E9n llamado el \"Reino Bendecido\" y las \"Tierras Imperecederas\", es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor brit\u00E1nico J. R. R. Tolkien, que aparece en su novela El Silmarillion y es nombrado en El Se\u00F1or de los Anillos. Es el continente que, originalmente, era el m\u00E1s occidental de los territorios sobre el filo del Mundo, al otro lado del gran oc\u00E9ano Belegaer. Sus costas occidentales miraban al Mar Exterior, llamado Ekkaia por los Elfos. M\u00E1s all\u00E1 de este mar se encuentran los Muros de la Noche. Debe su nombre a que all\u00ED se establecieron los Valar luego de la destrucci\u00F3n de su primera morada en la isla de Almaren, en el a\u00F1o 3450 de la edad de las l\u00E1mparas a causa de la destrucci\u00F3n provocada por el inesperado ataque de Melkor. Fue fortificado con las monta\u00F1as de las Pel\u00F3ri que cercaban su costa oriental. De entre todas las Pel\u00F3ri, la m\u00E1s alta era el Taniquetil, donde Manw\u00EB, estableci\u00F3 su residencia en la torre de Ilmarin. M\u00E1s adelante Aman se convirti\u00F3 tambi\u00E9n en el hogar de los Calaquendi o elfos de la luz, que se establecieron en la regi\u00F3n de Eldamar. La tierra de los Valar en Aman es Valinor. Su ciudad de residencia, Valmar (a veces Valimar). Otras ciudades importantes en Aman son Tirion y Alqualond\u00EB. Frente a la costa oriental se encuentra la isla de Tol Eress\u00EBa."@es , "\u0410\u0301\u043C\u0430\u043D (\u0411\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0410\u043C\u0430\u043D\u0430, \u0412\u0430\u0301\u043B\u0438\u043D\u043E\u0440, \u0417\u0430\u043E\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442 \u0410\u0440\u0434\u044B, \u043A\u0443\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0418\u043B\u043B\u0443\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u041E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u0438 \u0412\u0430\u043B\u0430\u0440. \u041D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u043E\u043C\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u043C \u042D\u043A\u043A\u0430\u0439\u0430, \u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043F\u044C\u044E \u041F\u0435\u043B\u043E\u0440\u0438. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u043E\u0440\u044B \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434 \u041A\u0430\u043B\u0430\u043A\u0438\u0440\u043D\u0430. \u041D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0435 \u0410\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0412\u0430\u043B\u0430\u0440 \u2014 \u0412\u0430\u043B\u0438\u043D\u043E\u0440 (\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0435) \u0441 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0412\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430\u0440\u043E\u043C. \u0423 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0440\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u042D\u043B\u044C\u0434\u0430\u043C\u0430\u0440 \u2014 \u0434\u043E\u043C \u044D\u043B\u044C\u0444\u043E\u0432. \u041E\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0410\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u043E\u0440\u0446\u0435\u0432 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u044D\u0442\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438, \u0410\u043C\u0430\u043D \u0438 \u0422\u043E\u043B-\u042D\u0440\u0435\u0441\u0441\u0435\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0418\u043B\u0443\u0432\u0430\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0442\u0443\u0434\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u0430 \u044D\u043B\u044C\u0444\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435 (\u0410\u043C\u0430\u043D \u2014 \u0434\u043E\u043C \u0432\u0441\u0435\u0445 \u044D\u043B\u044C\u0444\u043E\u0432, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0410\u0432\u0430\u0440\u0438, \u043D\u043E \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438), \u043B\u0438\u0431\u043E \u0441 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0430\u043B\u0430\u0440. \u041D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u044F \u0410\u0432\u0430\u0442\u0430\u0440."@ru , "Aman, aussi appel\u00E9 \u00AB le Royaume B\u00E9ni \u00BB et \u00AB les Terres Immortelles \u00BB, est un lieu fictif appartenant au legendarium de l'\u00E9crivain britannique J. R. R. Tolkien, qui appara\u00EEt dans son roman le Silmarillion et est nomm\u00E9 dans le Seigneur des Anneaux. C'est le continent qui, \u00E0 l'origine, \u00E9tait le plus occidental des territoires sur le bord du Monde, de l'autre c\u00F4t\u00E9 du grand oc\u00E9an Belegaer. Ses rivages occidentaux regardent la Mer Ext\u00E9rieure, appel\u00E9e Ekkaia par les Elfes. Au-del\u00E0 de cette mer se trouvent les Murs de La Nuit. Aman doit son nom au fait que c'est l\u00E0 que s'install\u00E8rent les Valar apr\u00E8s la destruction de leur premi\u00E8re demeure sur l'\u00EEle d'Almaren, en l'an 3450 de l'\u00C2ge des Lampes \u00E0 cause de la destruction provoqu\u00E9e par l'attaque inattendue de Melkor. Elle fut fortifi\u00E9e par les montagnes des Pel\u00F3ri qui cl\u00F4turaient sa c\u00F4te orientale. Entre toutes les Pel\u00F3ri, la plus haute \u00E9tait le Taniquetil, o\u00F9 Manw\u00EB \u00E9tablit sa r\u00E9sidence dans la tour d'Ilmarin. Plus tard Aman devint aussi le foyer des Calaquendi ou elfes de lumi\u00E8re, qui s'install\u00E8rent dans la r\u00E9gion de l'Eldamar. La terre des Valar en Aman est Valinor, dont la ville principale est Valmar (parfois Valimar). Les autres cit\u00E9s importantes d'Aman sont Tirion et Alqualond\u00EB. En face de la c\u00F4te orientale se trouve l'\u00EEle de Tol Eress\u00EBa."@fr , "In J. R. R. Tolkien's legendarium, Aman, also known as the Undying Lands or Blessed Realm, is the home of the Valar, and three kindreds of Elves: the Vanyar, some of the Noldor, and some of the Teleri. In the early history of Middle-earth, Aman is a continent in the farthest west of Middle-earth across the great ocean Belegaer. The island of Tol Eress\u00EBa lies just off the eastern shore. Later, prior to the time of the novel The Lord of the Rings, Aman was removed from the surface of Middle-earth to another realm and was no longer reachable by ordinary means of travel. Upon the destruction of Almaren in very ancient times, the Valar fled to Aman, and there established the realm of Valinor. Seeking to isolate themselves, they raised a great mountain fence, called the Pel\u00F3ri, on the eastern coast, and set the Enchanted Isles in the ocean to prevent travellers by sea from reaching Aman. For reasons unknown, the Valar left two lands outside the wall of the Pel\u00F3ri: Araman to the northeast and Avathar to the southeast. Ungoliant, an ancient being in the form of a great spider, had managed to escape notice in Avathar. When Melkor was released from his captivity, he fled to Avathar, scaled the mountains with the help of Ungoliant, and wrought destruction of great consequence in Aman. Melkor, or Morgoth as he is also called, persuaded Ungoliant to kill the Two Trees of Valinor and take from them what energy she could to quench her hunger, as Ungoliant was always hungry. The first mortal man to succeed in navigating to and passing the Isles of Enchantment was E\u00E4rendil, who came to Valinor to seek the aid of the Valar against Melkor, now called Morgoth. His quest was successful, the Valar went to war again, and also decided to remove the Isles. Soon after this, the great island of N\u00FAmenor was raised out of Belegaer, close to the shores of Aman, and the Three Houses of the Edain were brought to live there. Henceforth, they were called the D\u00FAnedain, or Men of the West, and were blessed with many gifts by the Valar and the Elves of Tol Eress\u00EBa. The Valar feared \u2014 rightly \u2014 that the N\u00FAmen\u00F3reans would seek to enter Aman to gain immortality (even though a mortal in Aman remains mortal, due to it not being their final destination), so they forbade them from sailing west of sight of the westernmost promontory of N\u00FAmenor. In time, and not without some corrupting help from Sauron, the N\u00FAmen\u00F3reans violated the Ban of the Valar, and sailed to Aman with a great army under the command of Ar-Pharaz\u00F4n the Golden. Eru collapsed a part of the Pel\u00F3ri on this army, trapping it but not killing it. It is said that the army still lives underneath the pile of rock. In light of this new development, Eru removed Aman from the spheres of the world. The earth, at this time, was flat. Eru split it in two, and made the half containing Middle-earth round, so that a mariner sailing west along E\u00E4rendil's route would simply emerge in the far east. For the Elves, however, Eru crafted a Straight Road that peels away from the curvature of the earth and passes to the now-alien land of Aman. Very few non-Elves are known to have passed along this road, including Frodo Baggins, Bilbo Baggins, Samwise Gamgee, and Gimli."@en , "Aman is een fictief land bedacht door J.R.R. Tolkien, beschreven in diens boek De Silmarillion. De Onsterfelijke Landen bevinden zich ten westen van Midden-aarde en omvat het land Valinor dat wordt bewoond door de meeste van de Valar, Maiar en de Elfen die Orom\u00EB volgden na hun ontwaken bij Cuivi\u00E9nen. Nadat Melkor het eiland Almaren had vernietigd in de oudste tijden, trokken de Valar zich terug in Aman waar ze het rijk Valinor stichtten. Aan de oostkust werd een enorme bergketen opgeworpen, de Pel\u00F3ri, om ongewensten buiten hun land te houden. In de zee Belegaer plaatsen ze een eilandengroep die het schepen onmogelijk maakte om Aman te bereiken door betoverde stromingen en mist. Ten zuiden van de zuidelijke Pel\u00F3ri lag het land Avathar, waar Ungoliant woonde toen Melkor haar overhaalde Valinor binnen te vallen. Ten noorden van de Pel\u00F3ri lag het land Araman, waarlangs Melkor en Ungoliant naar Beleriand vluchtten en de Noldor ze achtervolgden in hun ballingschap trokken naar Midden-aarde. Nadat de Noldor uit Valinor in ballingschap waren gegaan wegens de dood van hun leider Finw\u00EB en de diefstal van de Silmarillen door Melkor, of Morgoth waren waren de Onsterfelijke Landen gesloten. De enige zeevaarder die de kust wel wist te bereiken was E\u00E4rendil, die kwam om de hulp van de Valar te vragen tegen Morgoth aan het eind van de Eerste Era. Na de val van Morgoth werden de betoverde eilanden vernietigd en een groep aan de Valar trouwe mensen werd naar het eiland N\u00FAmenor gebracht, vanwaar Aman te zien was, maar waar zij nooit heen mochten varen. Uiteindelijk werden de N\u00FAmenoreanen door Sauron opgestookt en opstandig omdat ze naar de onsterfelijkheid verlangden. Toen zij voet aan wal zetten vroegen de Valar Eru Il\u00FAvatar de onsterfelijke landen uit de wereld te verwijderen en Hij opende een grote afgrond in de zee waardoor N\u00FAmenor ten onder ging en vrijwel al haar bewoners omkwamen. Sindsdien werd Aman buiten de cirkels van de wereld geplaatst en was alleen nog te bereiken door de Elfen die vanuit de Grijze Havens vertrokken. Na de Derde Era werd Aman ook voor de Ringdragers opengesteld. Voor zover bekend zijn Bilbo, Frodo, Sam, Gandalf, Elrond, C\u00EDrdan, Galadriel en Celeborn naar de onsterfelijke landen gevaren. Legolas voer met Gimli naar Aman nadat zij samen door Midden-aarde hadden gereisd en hun vriend en reisgenoot Aragorn Elessar was overleden. Voor zover bekend is Gimli de enige dwerg die het ooit bereikte."@nl , "Nelle opere letterarie di J. R. R. Tolkien, Aman \u00E8 il continente di Arda che si trova ad ovest della Terra di Mezzo sul quale hanno dimora i Valar, e che ospita il Reame Beato, Valinor. Su di esso si svolgono alcuni dei capitoli de Il Silmarillion e ne viene fatto riferimento a tratti ne Il Signore degli Anelli."@it , "\u963F\u9580\u6D32\uFF08Aman\uFF09\uFF0C\u662F\u4EE3\u8868\u300C\u795E\u7950\u7684\u9818\u571F\u300D\u7684\u610F\u601D\uFF0C\u5206\u70BA\u7DAD\u6797\u8AFE\uFF08Valinor\uFF09\u3001\u963F\u745E\u66FC\u5730\u5340\u548C\u963F\u7DAD\u5854\u5730\u5340\u4E09\u5730\u5340\uFF0C\u5728\u6258\u723E\u91D1\u7684\u5C0F\u8AAA\u4E2D\uFF0C\u963F\u9580\u6D32\u4F4D\u65BC\u963F\u723E\u9054\u897F\u65B9\uFF0C\u9762\u5C0D\u8C9D\u70C8\u84CB\u723E\u6D77\uFF0C\u5927\u6D77\u5F7C\u5CB8\u662F\u4E2D\u571F\u5927\u9678\u3002"@zh , "\u30A2\u30DE\u30F3(Aman)\u306F\u3001J\u30FBR\u30FBR\u30FB\u30C8\u30FC\u30EB\u30AD\u30F3\u306E\u300E\u6307\u8F2A\u7269\u8A9E\u300F\u3001\u300E\u30B7\u30EB\u30DE\u30EA\u30EB\u306E\u7269\u8A9E\u300F\u306E\u4E16\u754C\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u897F\u306E\u679C\u3066\u306B\u3042\u308B\u30F4\u30A1\u30E9\u30FC\u30EB\u306E\u4F4F\u307E\u3046\u5730\u3002\u300C\u81F3\u798F\u306E\u5730\u300D\u3068\u3082\u3088\u3070\u308C\u3001\u30F4\u30A1\u30EA\u30CE\u30FC\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002 \u81F3\u798F\u306E\u3001\u60AA\u306E\u7121\u3044\u3068\u8A00\u3063\u305F\u610F\u5473\u3092\u6301\u3064\u3002\u4E8C\u3064\u306E\u706F\u706B\u3068\u30A2\u30EB\u30DE\u30EC\u30F3\u304C\u7834\u58CA\u3055\u308C\u3066\u30F4\u30A1\u30E9\u30FC\u30EB\u304C\u3053\u306E\u5730\u306B\u79FB\u308A\u4F4F\u3093\u3060\u5F8C\u3001\u591A\u304F\u306E\u30A8\u30EB\u30D5\u9054\u3082\u3053\u306E\u5730\u306B\u79FB\u308A\u4F4F\u3093\u3060\u3002 \u30CC\u30FC\u30E1\u30CE\u30FC\u30EB\u306E\u6CA1\u843D\u6642\u306B\u30A8\u30EB\u30FB\u30A4\u30EB\u30FC\u30F4\u30A1\u30BF\u30FC\u30EB\u304C\u4E16\u754C\u3092\u4E38\u304F\u3057\u305F\u3068\u540C\u6642\u306B\u3001\u30A2\u30DE\u30F3\u306B\u4EBA\u9593\u304C\u6765\u308B\u4E8B\u3082\u51FA\u6765\u306A\u304F\u306A\u3063\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u964D\u306F\u76F4\u63A5\u884C\u304F\u3053\u3068\u306E\u51FA\u6765\u306A\u3044\u5834\u6240\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30AC\u30F3\u30C0\u30EB\u30D5\u3001\u30AC\u30E9\u30C9\u30EA\u30A8\u30EB\u3084\u6307\u8F2A\u6240\u6301\u8005\u306E\u30D5\u30ED\u30C9\u30FB\u30D0\u30AE\u30F3\u30BA\u304C\u8239\u306B\u4E57\u3063\u3066\u53BB\u3063\u305F\u5730\u3082\u3053\u3053\u3060\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja , "W stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii \u015Ar\u00F3dziemia, Aman (B\u0142ogos\u0142awiona Kraina) to kontynent le\u017C\u0105cy na zach\u00F3d od \u015Ar\u00F3dziemia, za wielkim oceanem Belegaerem. Jest to siedziba anielskich istot - Valar\u00F3w, mieszkaj\u0105cych w krainie zwanej Valinorem i trzech szczep\u00F3w elf\u00F3w: Vanyar\u00F3w, cz\u0119\u015Bci Noldor\u00F3w i cz\u0119\u015Bci Telerich. U wschodnich brzeg\u00F3w Amanu le\u017Cy wyspa Tol Eressea."@pl , "Aman (bla\u017Een\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e) je kontinent le\u017E\u00EDc\u00ED v Tolkienov\u011B sv\u011Bt\u011B. P\u0159ed p\u00E1dem N\u00FAmenoru se nach\u00E1zel na z\u00E1pad od St\u0159edozem\u011B p\u0159es mo\u0159e Belegaer, po n\u011Bm v\u0161ak byl vy\u0148at z Ardy a jen elfov\u00E9 tam m\u016F\u017Eou doplout. V Amanu se nach\u00E1z\u00ED Valinor, kde \u017Eij\u00ED Valar a t\u0159i rody elf\u016F: Vanyar, \u010D\u00E1st Noldor a \u010D\u00E1st Teleri. Pobl\u00ED\u017E v\u00FDchodn\u00EDho pob\u0159e\u017E\u00ED le\u017E\u00ED ostrov Tol Eress\u00EBa."@cs , "J.R.R. Tolkien t\u00F6rt\u00E9neteiben Aman (az \u00C1ldott Birodalom) a legnyugatibb f\u00F6ld a vil\u00E1g hat\u00E1rain bel\u00FCl. Ez a kontinens K\u00F6z\u00E9pf\u00F6ld\u00E9t\u0151l nyugatra fekszik, a Belegaeren \u2013 a Nagy Nyugati Tengeren \u2013 t\u00FAl. Itt van a val\u00E1k \u00E9s a f\u00E9ny-t\u00FCnd\u00E9k: a vany\u00E1k, a nold\u00E1k \u00E9s a telerek otthona. Amant a Val\u00E1k hozt\u00E1k l\u00E9tre m\u00E9g az Els\u0151 Kor el\u0151tt, hogy megments\u00E9k a Romlatlan Arda legal\u00E1bb egy kis szeglet\u00E9t, illetve a fel\u00E9bred\u0151 t\u00FCnd\u00E9ket Melkor befoly\u00E1s\u00E1t\u00F3l. Almaren pusztul\u00E1sa ut\u00E1n a val\u00E1k elmenek\u00FCltek Amanra \u00E9s megalap\u00EDtott\u00E1k birodalmukat, amelyet Valinornak h\u00EDvtak. Melkort\u00F3l val\u00F3 f\u00E9lelm\u00FCkben a kontinens keleti partjain\u00E1l megteremtett\u00E9k a Pel\u00F3ri hegys\u00E9get \u2013 Arda legmagasabb hegyeit \u2013 \u00E9s az Elvar\u00E1zsolt Szigeteket. Az Els\u0151 Kor el\u0151tt a t\u00FCnd\u00E9k h\u00E1rom n\u00E9pe ide vonult, hogy a val\u00E1k ir\u00E1ny\u00EDt\u00E1sa alatt \u00E9ljenek. A vany\u00E1k a legszentebb hegy, a Taniquetil l\u00E1b\u00E1n telepedtek le, a nold\u00E1k f\u0151leg Tirionban, m\u00EDg a telerek Alqualond\u00EB kik\u00F6t\u0151v\u00E1ros\u00E1ban \u00E9ltek. Ismeretlen okob\u00F3l a val\u00E1k k\u00E9t f\u00F6ldet a Pel\u00F3ri hegys\u00E9g v\u00E9delm\u00E9n k\u00EDv\u00FCl hagytak: \u00E9szak-keleten Araman, d\u00E9l-keleten pedig Avathar vid\u00E9k\u00E9t. Avathar egyik szurdok\u00E1ban rejt\u0151zk\u00F6d\u00F6tt Ungoliath, az \u0151si s\u00F6t\u00E9ts\u00E9g sz\u00FCl\u00F6tte \u00F3ri\u00E1si p\u00F3k alakj\u00E1ban. Melkor az \u0151 seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel puszt\u00EDtotta el Valinor K\u00E9t F\u00E1j\u00E1t. E\u00E4rendil volt az els\u0151 haj\u00F3s, aki \u00E1tjutott az Elvar\u00E1zsolt Szigeteken. Az\u00E9rt j\u00F6tt Valinorba, hogy a val\u00E1k seg\u00EDts\u00E9g\u00E9t k\u00E9rje Melkor ellen, akit ekkor Morgothnak h\u00EDvtak. K\u00FCldet\u00E9se sikerrel j\u00E1rt, a val\u00E1k ism\u00E9t szembesz\u00E1lltak Melkorral. A nold\u00E1k fut\u00E1sa ut\u00E1n k\u00E9t koron kereszt\u00FCl Valinor b\u00E9k\u00E9ben \u00E9lt, am\u00EDg a M\u00E1sodkorban 3319-ben Ar-Pharaz\u00F4n n\u00FAmenori kir\u00E1ly serege partra nem sz\u00E1llt a halhatatlans\u00E1got keresve. Ekkor a val\u00E1k Eruhoz fordultak seg\u00EDts\u00E9g\u00E9rt, aki kiemelte Valinort Ard\u00E1b\u00F3l, \u00E9s a F\u00F6ldet g\u00F6mbb\u00E9 form\u00E1lta. A Valinorba vezet\u0151 egyetlen utat az\u00F3ta kiz\u00E1r\u00F3lag a t\u00FCnde haj\u00F3sok ismerik."@hu ; rdfs:comment "Aman is een fictief land bedacht door J.R.R. Tolkien, beschreven in diens boek De Silmarillion. De Onsterfelijke Landen bevinden zich ten westen van Midden-aarde en omvat het land Valinor dat wordt bewoond door de meeste van de Valar, Maiar en de Elfen die Orom\u00EB volgden na hun ontwaken bij Cuivi\u00E9nen. Nadat Melkor het eiland Almaren had vernietigd in de oudste tijden, trokken de Valar zich terug in Aman waar ze het rijk Valinor stichtten."@nl , ""@ja , "Nelle opere letterarie di J. R. R. Tolkien, Aman \u00E8 il continente di Arda che si trova ad ovest della Terra di Mezzo sul quale hanno dimora i Valar, e che ospita il Reame Beato, Valinor. Su di esso si svolgono alcuni dei capitoli de Il Silmarillion e ne viene fatto riferimento a tratti ne Il Signore degli Anelli."@it , "\u0410\u0301\u043C\u0430\u043D (\u0411\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0410\u043C\u0430\u043D\u0430, \u0412\u0430\u0301\u043B\u0438\u043D\u043E\u0440, \u0417\u0430\u043E\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442 \u0410\u0440\u0434\u044B, \u043A\u0443\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0418\u043B\u043B\u0443\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u041E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u0438 \u0412\u0430\u043B\u0430\u0440. \u041D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u043E\u043C\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u043C \u042D\u043A\u043A\u0430\u0439\u0430, \u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043F\u044C\u044E \u041F\u0435\u043B\u043E\u0440\u0438."@ru , "J. R. R. Tolkien'in hayal\u00EE Orta D\u00FCnya evreninde bir co\u011Fraf\u00EE k\u0131ta (Kutsanm\u0131\u015F \u00DClke, Eski Bat\u0131, En Uzak Bat\u0131). Tolkien'in eserlerinin \u00E7o\u011Funda konu edindi\u011Fi, hayal\u00EE Orta D\u00FCnya tarihi, ger\u00E7ek D\u00FCnya'n\u0131n tarih \u00F6ncesi ge\u00E7mi\u015Fine dair efsaneler olarak kurgulanm\u0131\u015Ft\u0131r (Odiseus'un ser\u00FCvenleri gibi). K\u0131tadaki \u00FClkeler; Valinor, Eldamar, Araman ve Avathar'd\u0131r. Belegaer ve Ekkaia aras\u0131nda uzanan, Bat\u0131'daki b\u00FCy\u00FCk k\u0131ta."@tr , "Aman, aussi appel\u00E9 \u00AB le Royaume B\u00E9ni \u00BB et \u00AB les Terres Immortelles \u00BB, est un lieu fictif appartenant au legendarium de l'\u00E9crivain britannique J. R. R. Tolkien, qui appara\u00EEt dans son roman le Silmarillion et est nomm\u00E9 dans le Seigneur des Anneaux. C'est le continent qui, \u00E0 l'origine, \u00E9tait le plus occidental des territoires sur le bord du Monde, de l'autre c\u00F4t\u00E9 du grand oc\u00E9an Belegaer. Ses rivages occidentaux regardent la Mer Ext\u00E9rieure, appel\u00E9e Ekkaia par les Elfes."@fr , "J.R.R. Tolkien t\u00F6rt\u00E9neteiben Aman (az \u00C1ldott Birodalom) a legnyugatibb f\u00F6ld a vil\u00E1g hat\u00E1rain bel\u00FCl. Ez a kontinens K\u00F6z\u00E9pf\u00F6ld\u00E9t\u0151l nyugatra fekszik, a Belegaeren \u2013 a Nagy Nyugati Tengeren \u2013 t\u00FAl. Itt van a val\u00E1k \u00E9s a f\u00E9ny-t\u00FCnd\u00E9k: a vany\u00E1k, a nold\u00E1k \u00E9s a telerek otthona. Amant a Val\u00E1k hozt\u00E1k l\u00E9tre m\u00E9g az Els\u0151 Kor el\u0151tt, hogy megments\u00E9k a Romlatlan Arda legal\u00E1bb egy kis szeglet\u00E9t, illetve a fel\u00E9bred\u0151 t\u00FCnd\u00E9ket Melkor befoly\u00E1s\u00E1t\u00F3l."@hu , "In J. R. R. Tolkien's legendarium, Aman, also known as the Undying Lands or Blessed Realm, is the home of the Valar, and three kindreds of Elves: the Vanyar, some of the Noldor, and some of the Teleri. In the early history of Middle-earth, Aman is a continent in the farthest west of Middle-earth across the great ocean Belegaer. The island of Tol Eress\u00EBa lies just off the eastern shore."@en , "Aman, tambi\u00E9n llamado el \"Reino Bendecido\" y las \"Tierras Imperecederas\", es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor brit\u00E1nico J. R. R. Tolkien, que aparece en su novela El Silmarillion y es nombrado en El Se\u00F1or de los Anillos. Es el continente que, originalmente, era el m\u00E1s occidental de los territorios sobre el filo del Mundo, al otro lado del gran oc\u00E9ano Belegaer. Sus costas occidentales miraban al Mar Exterior, llamado Ekkaia por los Elfos."@es , "\u963F\u9580\u6D32\uFF08Aman\uFF09\uFF0C\u662F\u4EE3\u8868\u300C\u795E\u7950\u7684\u9818\u571F\u300D\u7684\u610F\u601D\uFF0C\u5206\u70BA\u7DAD\u6797\u8AFE\uFF08Valinor\uFF09\u3001\u963F\u745E\u66FC\u5730\u5340\u548C\u963F\u7DAD\u5854\u5730\u5340\u4E09\u5730\u5340\uFF0C\u5728\u6258\u723E\u91D1\u7684\u5C0F\u8AAA\u4E2D\uFF0C\u963F\u9580\u6D32\u4F4D\u65BC\u963F\u723E\u9054\u897F\u65B9\uFF0C\u9762\u5C0D\u8C9D\u70C8\u84CB\u723E\u6D77\uFF0C\u5927\u6D77\u5F7C\u5CB8\u662F\u4E2D\u571F\u5927\u9678\u3002"@zh , "W stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii \u015Ar\u00F3dziemia, Aman (B\u0142ogos\u0142awiona Kraina) to kontynent le\u017C\u0105cy na zach\u00F3d od \u015Ar\u00F3dziemia, za wielkim oceanem Belegaerem. Jest to siedziba anielskich istot - Valar\u00F3w, mieszkaj\u0105cych w krainie zwanej Valinorem i trzech szczep\u00F3w elf\u00F3w: Vanyar\u00F3w, cz\u0119\u015Bci Noldor\u00F3w i cz\u0119\u015Bci Telerich. U wschodnich brzeg\u00F3w Amanu le\u017Cy wyspa Tol Eressea."@pl , "Aman (bla\u017Een\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e) je kontinent le\u017E\u00EDc\u00ED v Tolkienov\u011B sv\u011Bt\u011B. P\u0159ed p\u00E1dem N\u00FAmenoru se nach\u00E1zel na z\u00E1pad od St\u0159edozem\u011B p\u0159es mo\u0159e Belegaer, po n\u011Bm v\u0161ak byl vy\u0148at z Ardy a jen elfov\u00E9 tam m\u016F\u017Eou doplout. V Amanu se nach\u00E1z\u00ED Valinor, kde \u017Eij\u00ED Valar a t\u0159i rody elf\u016F: Vanyar, \u010D\u00E1st Noldor a \u010D\u00E1st Teleri. Pobl\u00ED\u017E v\u00FDchodn\u00EDho pob\u0159e\u017E\u00ED le\u017E\u00ED ostrov Tol Eress\u00EBa."@cs , "Nota: Se procura pela Unidade do Ex\u00E9rcito Brasileiro, consulte Academia Militar das Agulhas Negras. No legend\u00E1rio de Tolkien, Aman, as Terras Imortais, \u00E9 um continente que fica a oeste da Terra-m\u00E9dia, no grande oceano de Belegaer, embora na \u00E9poca de O Senhor dos An\u00E9is ela ficasse em um lugar inacess\u00EDvel aos humanos e somente com barcos dos elfos podiam chegar. \u00C9 em Aman que fica a terra dos Valar e das tr\u00EAs estirpes de elfos: os Vanyar, os Noldor e os Teleri."@pt . @prefix skos: . @prefix ns10: . dbpedia:Aman skos:subject ns10:Middle-earth_locations , ns10:Fictional_continents , ns10:Fictional_concepts_of_the_afterlife . @prefix ns11: . dbpedia:Aman dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns11:infobox_lotr_place ; dbpprop:placeDescription , ; dbpprop:imageCaption "A map of caelin"@en ; dbpprop:placeName "Aman"@en ; dbpprop:placeAlias "Undying Lands, Eress\u00EBa, Deathless Lands"@en ; dbpprop:placeBuilt "Valar"@en ; dbpprop:placeType "Continent"@en ; dbpprop:placeRealm dbpedia:Valinor , dbpedia:Eldamar , dbpedia:Araman , dbpedia:Avathar ; dbpprop:placeTime dbpedia:Years_of_the_Trees ; dbpprop:placeLord . @prefix ns12: . dbpedia:Aman dbpprop:hasPhotoCollection ns12:Aman . dbpprop:disambiguates dbpedia:Aman . @prefix ns13: . dbpedia:Ibrahim_Nasrallah ns13:residence dbpedia:Aman . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Ibrahim_Nasrallah dbpedia-owl:residence dbpedia:Aman ; dbpprop:residence dbpedia:Aman . dbpprop:redirect dbpedia:Aman . dbpedia:Blessed_Realm dbpprop:redirect dbpedia:Aman . dbpedia:Utter_West dbpprop:redirect dbpedia:Aman . @prefix yago: . yago:Aman owl:sameAs dbpedia:Aman . dbpedia:Undying_Lands dbpprop:redirect dbpedia:Aman .