"1930-05-09"^^ . . . . . . "Poland, United States, Israel"@en . . . "Alicia Appleman-Jurman (1930-2017) est une \u00E9crivain et une survivante juive polonaise de la Shoah."@fr . "Alicia Appleman-Jurman"@it . . "2017-04-08"^^ . . "2017-04-08"^^ . . . . . . . . . . . . . "Rosulna, Poland"@en . . . . . . "Alicia Appleman-Jurman (ur. 9 maja 1930 we wsi Rosulna, obecnie rejon bohorodcza\u0144ski, obw\u00F3d iwanofrankiwski, zm. 8 kwietnia 2017) \u2013 autorka pami\u0119tnik\u00F3w pochodzenia \u017Cydowskiego, zamieszka\u0142a w Stanach Zjednoczonych."@pl . . . "Alicia Appleman-Jurman (May 9, 1930 \u2013 April 4, 2017), also known as Alicia Ada Appleman, was a Polish\u2013American memoirist, born in Rosulna, Poland (present-day , Ukraine), who has written and spoken about her experiences of the Holocaust in her autobiography, Alicia: My Story."@en . "1930-05-09"^^ . . . "5124210"^^ . . . . . . . . . . . "\u0410\u043B\u0456\u0441\u0456\u044F \u0410\u043F\u043F\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D-\u042E\u0440\u043C\u0430\u043D (9 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1930, \u0420\u043E\u0441\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0447\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D, \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E-\u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0411\u0443\u0447\u0430\u0447 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430 \u2014 8 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2017, \u0421\u0430\u043D-\u0425\u043E\u0441\u0435, \u041A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u044F) \u2014 \u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0435\u043C\u0443\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0441\u0435\u043B\u0456 \u0420\u043E\u0441\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 (\u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0447\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D, \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E-\u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C). \u0414\u0456\u0432\u043E\u0447\u0435 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u2014 \u042E\u0440\u043C\u0430\u043D. \u0423 \u0432\u0456\u0446\u0456 5 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0438 \u0417\u0438\u0491\u043C\u0443\u043D\u0434 (\u0437\u0430 \u0457\u0457 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456, \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457) \u0442\u0430 \u0424\u0440\u0456\u0434\u0430 (\u0443\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043A\u0430 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0457\u0445\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0411\u0443\u0447\u0430\u0447\u0430. \u0407\u0457 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0438 \u0456 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 (\u041C\u043E\u0448\u0435, \u0411\u0443\u043D\u044C\u043E, \u0413\u0435\u0440\u0446\u043B\u044C \u0442\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u0456\u0439) \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0413\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u0441\u0442\u0443. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0410\u043B\u0456\u0441\u0456\u044F \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435, \u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438 \u0437 \u0432\u0456\u043A\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0457\u0437\u0434\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u0437 \u0411\u0443\u0447\u0430\u0447\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u0431\u043E\u0440\u0443. \u0412\u0456\u0434 1952 \u2014 \u0443 \u0421\u0428\u0410. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430 \u043C\u0435\u043C\u0443\u0430\u0440\u0456\u0432. \u0423 \u043A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u00ABAlicia: My story\u00BB (\u00AB\u0410\u043B\u0456\u0441\u0456\u044F: \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043C\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F\u00BB; \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A, 1988) \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0433\u0430\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u044C \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438 \u0411\u0443\u0447\u0430\u0447\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E-\u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u0457 1941\u20131944. \u0406\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432'\u044E \u0437 \u043D\u0435\u044E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0435 \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 , \u041A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u044F (1996)."@uk . "Alicia Appleman-Jurman"@es . . "Gabriel Appleman"@en . . "Oak Hill Memorial Park, San Jose, California"@en . . "Polish, American"@en . . . "Alicia Jurman"@en . "\u0410\u043B\u0456\u0441\u0456\u044F \u0410\u043F\u043F\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D-\u042E\u0440\u043C\u0430\u043D (9 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1930, \u0420\u043E\u0441\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0447\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D, \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E-\u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0411\u0443\u0447\u0430\u0447 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430 \u2014 8 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2017, \u0421\u0430\u043D-\u0425\u043E\u0441\u0435, \u041A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u044F) \u2014 \u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0435\u043C\u0443\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0456\u0434 1952 \u2014 \u0443 \u0421\u0428\u0410. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430 \u043C\u0435\u043C\u0443\u0430\u0440\u0456\u0432. \u0423 \u043A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u00ABAlicia: My story\u00BB (\u00AB\u0410\u043B\u0456\u0441\u0456\u044F: \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043C\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F\u00BB; \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A, 1988) \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0433\u0430\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u044C \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438 \u0411\u0443\u0447\u0430\u0447\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E-\u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u0457 1941\u20131944. \u0406\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432'\u044E \u0437 \u043D\u0435\u044E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0435 \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 , \u041A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u044F (1996)."@uk . "Alicia Appleman-Jurman (1930-2017) est une \u00E9crivain et une survivante juive polonaise de la Shoah."@fr . "Holocaust spokesperson"@en . . . . . . "Dan Appleman, Roan Bear, Zachary Appleman"@en . . . . . . . . . . . "Alicia Appleman-Jurman"@en . . . . "\u0410\u043B\u0456\u0441\u0456\u044F \u0415\u043F\u043F\u043B\u043C\u0435\u043D-\u042E\u0440\u043C\u0430\u043D"@uk . . . "Alicia Ada Appleman"@en . . "1084025151"^^ . "Alicia Appleman-Jurman"@pl . "Alicia Appleman-Jurman"@fr . . . . . . . . . . "Alicia Jurman"@en . . . . . "Alicia Appleman-Jurman \u00E8 stata una scrittrice e superstite dell'Olocausto polacca di origine ebraica."@it . . . . . . "Alicia Appleman-Jurman \u00E8 stata una scrittrice e superstite dell'Olocausto polacca di origine ebraica."@it . . . "Alicia Appleman-Jurman fue una escritora polaca superviviente del Holocausto.\u200B Desde los cinco a\u00F1os vivi\u00F3 en Buchach, con sus cuatro hermanos (Moshe, Bunio, Herzl and Zachary) y sus padres, Sigmund y Frieda Jurman; todos fallecidos durante el Holocausto. Alicia se escap\u00F3 saltando de un tren en marcha cuando los llevaban a un campo de exterminio. Tras la guerra, se uni\u00F3 al grupo Berihah, ayudando a escapar a personas desde Polonia a Austria y de all\u00ED al Mandato Brit\u00E1nico de Palestina. En 1947 tom\u00F3 el barco Theodor Herzl hacia Chipre y luego hacia el mandato. En 1948 conoci\u00F3 al voluntario estadounidense Gabriel Appleman, con quien se cas\u00F3 y fue a vivir a Estados Unidos."@es . "A Portrait of Alicia Appleman-Jurman"@en . . . . . "Alicia Appleman-Jurman (ur. 9 maja 1930 we wsi Rosulna, obecnie rejon bohorodcza\u0144ski, obw\u00F3d iwanofrankiwski, zm. 8 kwietnia 2017) \u2013 autorka pami\u0119tnik\u00F3w pochodzenia \u017Cydowskiego, zamieszka\u0142a w Stanach Zjednoczonych."@pl . "6212"^^ . . "Alicia Appleman-Jurman fue una escritora polaca superviviente del Holocausto.\u200B Desde los cinco a\u00F1os vivi\u00F3 en Buchach, con sus cuatro hermanos (Moshe, Bunio, Herzl and Zachary) y sus padres, Sigmund y Frieda Jurman; todos fallecidos durante el Holocausto. Alicia se escap\u00F3 saltando de un tren en marcha cuando los llevaban a un campo de exterminio. En 1948 conoci\u00F3 al voluntario estadounidense Gabriel Appleman, con quien se cas\u00F3 y fue a vivir a Estados Unidos."@es . . . . . . . . "writer"@en . . . . . "activist"@en . . . . . . "Alicia Ada Appleman"@en . . . . ""@en . . . . . . "Alicia Appleman-Jurman (May 9, 1930 \u2013 April 4, 2017), also known as Alicia Ada Appleman, was a Polish\u2013American memoirist, born in Rosulna, Poland (present-day , Ukraine), who has written and spoken about her experiences of the Holocaust in her autobiography, Alicia: My Story."@en .