@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Dom_Mintoff dbpprop:president dbpedia:Agatha_Barbara .
@prefix rdf: .
@prefix ns3: .
dbpedia:Agatha_Barbara rdf:type ns3:President110468559 .
@prefix owl: .
dbpedia:Agatha_Barbara rdf:type owl:Thing .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:Agatha_Barbara rdf:type dbpedia-owl:Politician ,
dbpedia-owl:Person ,
ns3:FemaleHeadsOfState ,
dbpedia-owl:President ,
ns3:PresidentsOfMalta .
@prefix foaf: .
dbpedia:Agatha_Barbara foaf:homepage ;
dbpprop:name "Agatha Barbara"@en .
@prefix xsd: .
@prefix ns8: .
dbpedia:Agatha_Barbara ns8:birthDate "1923-03-11"^^xsd:date ;
ns8:birthPlace dbpedia:Malta ,
;
ns8:deathDate "2002-02-04"^^xsd:date ;
ns8:deathPlace dbpedia:Malta ,
;
dbpedia-owl:party dbpedia:Malta_Labour_Party ;
owl:sameAs .
@prefix ns9: .
dbpedia:Agatha_Barbara owl:sameAs ns9:Agatha_Barbara ;
foaf:name "Agatha Barbara" .
@prefix ns10: .
dbpedia:Agatha_Barbara foaf:page ns10:Agatha_Barbara ;
dbpprop:reference .
@prefix rdfs: .
dbpedia:Agatha_Barbara rdfs:label "Agatha Barbara"@pl ,
"Agatha Barbara"@de ,
"\u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0430, \u0410\u0433\u0430\u0442\u0430"@ru ,
"Agatha Barbara"@sv ,
"Agatha Barbara"@fi ,
"Agatha Barbara"@fr ,
"Agatha Barbara"@it ,
"Agatha Barbara"@en ;
dbpedia-owl:thumbnail ;
dbpedia-owl:birthDate "1923-03-11"^^xsd:date ;
dbpedia-owl:birthPlace dbpedia:Malta ,
;
dbpedia-owl:deathDate "2002-02-04"^^xsd:date ;
dbpedia-owl:deathPlace dbpedia:Malta ,
;
dbpprop:abstract "Agatha Barbara - malta\u0144ska polityk, dzia\u0142aczka Partii Pracy (Partit Laburista, PL). W 1947 zosta\u0142 pierwsz\u0105 kobiet\u0105 wybran\u0105 do parlamentu Malty. By\u0142a jego cz\u0142onkiem do 1981. Dwukrotnie zajmowa\u0142a stanowisko ministra edukacji. W latach 1982-1987 jako jedyna kobieta w historii pe\u0142ni\u0142a funkcj\u0119 prezydenta Malty."@pl ,
"Agatha Barbara (March 11, 1923 – February 4, 2002) was the first and to date only female President of the Republic of Malta."@en ,
"Agatha Barbara war eine maltesische Politikerin und von 1982 bis 1987 Pr\u00E4sidentin von Malta."@de ,
"Agatha Barbara, f\u00F6dd 11 mars 1923, d\u00F6d 4 februari 2002, var president i Malta 1982-1989."@sv ,
"\u0424\u0430\u0439\u043B:Agatha Barbara. jpg \u0410\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0410\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0430 \u2014 \u043C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0410\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0417\u0430\u0431\u0431\u0430\u0440\u0435. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0443\u044E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u0432 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0443. \u0421 1946 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0443\u0432\u043B\u0435\u043A\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u041B\u0435\u0439\u0431\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044E. \u0412 1947 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u044B, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439-\u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043E\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0437\u044B\u0432\u043E\u0432 \u043C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u0432 1982. \u0412 1955 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0410\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0444\u0435\u043B\u044C \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0435\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 1958 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0430\u043B\u043E \u0438 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442. \u0410\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u0431\u043E\u0440\u0446\u043E\u043C \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u044B. \u041F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u0443\u044F \u044D\u0442\u0443 \u0438\u0434\u0435\u044E, \u043E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u044B \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438 \u0421\u0428\u0410, \u0430 \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0443 \u0432 \u041E\u041E\u041D. \u0412 1958 \u0410\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043A \u0442\u044E\u0440\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043C\u0430\u043D\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435. \u0412 1971 \u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0410\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0430 \u043E\u043F\u044F\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0444\u0435\u043B\u044C \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443 \u043E\u043D\u0430 \u0443\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u0430 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 1974 \u2014 1981 \u0410\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044F \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430. \u0414\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u0432 \u0432 \u0434\u0435\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445, \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0431\u0435\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0438\u0446\u044B. \u0412\u043D\u0435\u0441\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438, \u0431\u043E\u0440\u043E\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u044B. \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u044B \u0432 1982 \u2014 1987. \u0421\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435, \u0437\u0430\u043D\u044F\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u044B \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru ,
"Agatha Barbara n\u00E9e le 11 mars 1923 \u00E0 Zabbar, Malte fut la premi\u00E8re et la seule femme pr\u00E9sidente de la R\u00E9publique de Malte"@fr ,
"Agatha Barbara oli Maltan presidentti vuosina 1982–1987. H\u00E4n oli maansa ensimm\u00E4inen ja toistaiseksi ainoa nainen Maltan presidenttin\u00E4. Barbara syntyi \u017Babbarissa Maltalla ja k\u00E4vi peruskoulun Vallettassa. Toisen maailmansodan aikana h\u00E4n toimi pimennysvahtina. 1940-luvun alusta vuoteen 1947 h\u00E4n ty\u00F6skenteli opettajana kunnes tuli valittua Maltan parlamenttiin ensimm\u00E4isen\u00E4 naisena Maltan ty\u00F6v\u00E4enpuolueen edustajana. Parlamentin j\u00E4senen\u00E4 h\u00E4n pysyi vuoteen 1981 tullen valituksi kymmeniss\u00E4 per\u00E4kk\u00E4isiss\u00E4 vaaleissa. H\u00E4n toimi opetusministerin\u00E4 1955–1958, min\u00E4 aikana h\u00E4n sai aikaan oppivelvollisuuslain, joka takasi kokop\u00E4iv\u00E4isen opiskelun lapsille. Vuonna 1958 h\u00E4n joutui 43 p\u00E4iv\u00E4ksi vankilaan pakkoty\u00F6h\u00F6n lakkovahtina toimimisesta yleislakon aikana. Seuraavassa ty\u00F6v\u00E4enpuolueen hallituksessa h\u00E4n oli toistamiseen opetusministeri vuosina 1971–1974. Kolmannessa hallituksessaan h\u00E4nest\u00E4 tuli ty\u00F6n, kulttuurin ja hyvinvoinnin ministeri. H\u00E4n toimi toisinaan my\u00F6s p\u00E4\u00E4ministerin sijaisena. 15:nten\u00E4 helmikuuta 1982 parlamentti valitsi h\u00E4net Maltan presidentiksi, joka on l\u00E4hinn\u00E4 seremoniallinen virka. Virkakauden p\u00E4\u00E4tytty\u00E4 1987 h\u00E4n vet\u00E4ytyi el\u00E4kkeelle synnyinkaupunkiinsa \u017Babbariin, jossa h\u00E4n menetyi kotonaan 2002. Agatha Barbaran kunniakseen pystytetty monumentti paljastettiin 23. huhtikuuta 2006 \u017Babbarissa. H\u00E4nen kasvonsa on my\u00F6s ollut Maltan vanhoissa seteleiss\u00E4."@fi ,
"Agatha Barbara fu la prima ed a tutt'oggi unica donna a ricoprire il ruolo di Presidente della Repubblica di Malta. Agatha Barbara nacque a \u017Babbar e studi\u00F2 alla scuola di grammatica de La Valletta. Durante la Seconda Guerra Mondiale lavor\u00F2 come capo-fabbricato della protezione antiaerea. Fu insegnante di scuola dai primi anni '40 fino al 1947, anno in cui divenne la prima donna ad essere eletta nel Parlamento maltese, nonch\u00E9 l'unica eletta in quella tornata elettorale. Membro del Parlamento maltese fino al 1981, fu Ministro dell'Istruzione di Malta nel governo laburista di Dom Mintoff dal 1955 al 1958 ed istitu\u00EC l'istruzione obbligatoria per i bambini, portando cos\u00EC all'assunzione di centinaia di nuovi insegnanti. Nel 1958 fu condannata a 43 giorni ai \"lavori forzati\" per aver fatto il picchetto durante lo sciopero nazionale che segu\u00EC alle dimissioni di Dom Mintoff. In un successivo governo laburista, fu di nuovo Ministro dell'Istruzione tra il 1971 ed il 1974, per poi diventare Ministro del Lavoro, della Cultura e del Welfare ed eventuale Primo Ministro ad interim. Il 16 febbraio 1982 fu eletta terzo Presidente della Repubblica di Malta, dopo Anthony Mamo ed Anton Buttigieg: rimane a tutt'oggi l'unica donna ad aver ricoperto tale ruolo. Agatha Barbara fu eletta presidente con un mandato di cinque anni: trascorso il periodo di presidenza, il 16 febbraio 1987 si ritir\u00F2 a vita privata, nella citt\u00E0 natale di \u017Babbar, dove mor\u00EC il 4 febbraio del 2002. Una vecchia serie di banconote maltesi riportava il suo ritratto ed un monumento in suo onore fu inaugurato dall'allora Presidente di Malta, Edward Fenech-Adami, a \u017Babbar il 23 aprile del 2006."@it ;
rdfs:comment "Agatha Barbara oli Maltan presidentti vuosina 1982–1987. H\u00E4n oli maansa ensimm\u00E4inen ja toistaiseksi ainoa nainen Maltan presidenttin\u00E4. Barbara syntyi \u017Babbarissa Maltalla ja k\u00E4vi peruskoulun Vallettassa. Toisen maailmansodan aikana h\u00E4n toimi pimennysvahtina. 1940-luvun alusta vuoteen 1947 h\u00E4n ty\u00F6skenteli opettajana kunnes tuli valittua Maltan parlamenttiin ensimm\u00E4isen\u00E4 naisena Maltan ty\u00F6v\u00E4enpuolueen edustajana."@fi ,
"Agatha Barbara, f\u00F6dd 11 mars 1923, d\u00F6d 4 februari 2002, var president i Malta 1982-1989."@sv ,
"Agatha Barbara fu la prima ed a tutt'oggi unica donna a ricoprire il ruolo di Presidente della Repubblica di Malta. Agatha Barbara nacque a \u017Babbar e studi\u00F2 alla scuola di grammatica de La Valletta. Durante la Seconda Guerra Mondiale lavor\u00F2 come capo-fabbricato della protezione antiaerea. Fu insegnante di scuola dai primi anni '40 fino al 1947, anno in cui divenne la prima donna ad essere eletta nel Parlamento maltese, nonch\u00E9 l'unica eletta in quella tornata elettorale."@it ,
"\u0424\u0430\u0439\u043B:Agatha Barbara. jpg \u0410\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0410\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0430 \u2014 \u043C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0410\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0417\u0430\u0431\u0431\u0430\u0440\u0435. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0443\u044E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u0432 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0443."@ru ,
"Agatha Barbara (March 11, 1923 – February 4, 2002) was the first and to date only female President of the Republic of Malta."@en ,
"Agatha Barbara war eine maltesische Politikerin und von 1982 bis 1987 Pr\u00E4sidentin von Malta."@de ,
"Agatha Barbara - malta\u0144ska polityk, dzia\u0142aczka Partii Pracy (Partit Laburista, PL). W 1947 zosta\u0142 pierwsz\u0105 kobiet\u0105 wybran\u0105 do parlamentu Malty. By\u0142a jego cz\u0142onkiem do 1981. Dwukrotnie zajmowa\u0142a stanowisko ministra edukacji. W latach 1982-1987 jako jedyna kobieta w historii pe\u0142ni\u0142a funkcj\u0119 prezydenta Malty."@pl ,
"Agatha Barbara n\u00E9e le 11 mars 1923 \u00E0 Zabbar, Malte fut la premi\u00E8re et la seule femme pr\u00E9sidente de la R\u00E9publique de Malte"@fr ;
foaf:depiction ;
ns8:party dbpedia:Malta_Labour_Party .
@prefix skos: .
dbpedia:Agatha_Barbara skos:subject ,
.
@prefix ns13: .
dbpedia:Agatha_Barbara skos:subject ns13:Presidents_of_Malta ,
ns13:Female_heads_of_state .
@prefix ns14: .
dbpedia:Agatha_Barbara dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns14:succession_box ,
ns14:infobox_president ;
dbpprop:title dbpedia:President_of_Malta ;
dbpprop:years "1982–1987"@en ;
dbpprop:after dbpedia:Paul_Xuereb .
@prefix ns15: .
dbpedia:Agatha_Barbara dbpprop:birthDate ns15:birth_date ;
dbpprop:birthPlace ,
dbpedia:Malta .
@prefix ns16: .
dbpedia:Agatha_Barbara dbpprop:deathDate ns16:death_date_and_age ;
dbpprop:deathPlace ,
dbpedia:Malta ;
dbpprop:party dbpedia:Malta_Labour_Party ;
dbpprop:termStart "February 15, 1982"@en ;
dbpprop:successor dbpedia:Paul_Xuereb ,
;
dbpprop:order dbpedia:President_of_Malta ;
dbpprop:languagesSpoken dbpedia:English_language ,
dbpedia:Maltese_language ;
dbpprop:termEnd "February 15, 1987"@en ;
dbpprop:predecessor dbpedia:Albert_Hyzler ,
dbpedia:Anton_Buttigieg ;
dbpprop:before dbpedia:Albert_Hyzler .
@prefix ns17: .
dbpedia:Agatha_Barbara dbpprop:hasPhotoCollection ns17:Agatha_Barbara .
@prefix ns18: .
dbpedia:Agatha_Barbara dbpprop:wordnet_type ns18:synset-president-noun-3 ,
ns18:synset-incumbent-noun-1 .
dbpedia:Anton_Buttigieg dbpprop:successor dbpedia:Agatha_Barbara .
dbpedia:Karmenu_Mifsud_Bonnici dbpprop:president dbpedia:Agatha_Barbara .
dbpedia:Paul_Xuereb dbpprop:predecessor dbpedia:Agatha_Barbara ;
dbpprop:before dbpedia:Agatha_Barbara .
dbpprop:predecessor dbpedia:Agatha_Barbara .
@prefix yago: .
yago:Agatha_Barbara owl:sameAs dbpedia:Agatha_Barbara .