@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix ns2: . dbpedia:Adjuvilo rdf:type ns2:InternationalAuxiliaryLanguages , ns2:ConstructedLanguages . @prefix owl: . dbpedia:Adjuvilo rdf:type owl:Thing . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Adjuvilo rdf:type dbpedia-owl:Language . @prefix dbpprop: . dbpedia:Adjuvilo dbpprop:name "Adjuvilo"@en ; owl:sameAs . @prefix ns6: . dbpedia:Adjuvilo owl:sameAs ns6:Adjuvilo . @prefix foaf: . dbpedia:Adjuvilo foaf:name "Adjuvilo" . @prefix ns8: . dbpedia:Adjuvilo foaf:page ns8:Adjuvilo ; dbpprop:reference . @prefix rdfs: . dbpedia:Adjuvilo rdfs:label "Adjuvilo"@nl , "Adjuvilo"@pl , "Adjuvilo"@it , "Adjuvilo"@es , "Adjuvilo"@en ; dbpprop:abstract "Adjuvilo is een internationale hulptaal, die in 1908 door Claudius Colas onder het pseudoniem \"Profesoro V. Esperema\" werd gemaakt. Hoewel het een volledige en complete taal was, lag het nooit in de bedoeling van de maker dat deze ooit zou worden gesproken. Colas, zelf esperantist, vervaardigde het Adjuvilo slechts om verdeeldheid te scheppen binnen Ido-beweging, die destijds sterk in opmars was."@nl , "L'Adjuvilo \u00E8 una lingua artificiale creata da Claudus Colas (sotto lo pseudonimo di \"Profesoro V. Esperema\") nel 1908. Nonostante fosse una lingua completa, non era stata creata per essere una lingua parlata, bens\u00EC per suscitare dissenso nel movimento idista."@it , "Adjuvilo to sztuczny j\u0119zyk pomocniczy bazuj\u0105cy na esperancie, stworzony w 1910 r. przez Claudiusa Colasa, francuskiego esperantyst\u0119 u\u017Cywaj\u0105cego pseudonimu \"Profesoro V. Esperema\". Chocia\u017C adjuvilo jest kompletnym j\u0119zykiem, nigdy nie zosta\u0142 u\u017Cyty do m\u00F3wienia. Pomy\u015Blany zosta\u0142 raczej jako kompromis mi\u0119dzy esperantem a rozwijaj\u0105cym si\u0119 wtedy silnie j\u0119zykiem ido. Niekt\u00F3rzy dopatrywali si\u0119 w jego powstaniu pr\u00F3by doprowadzenia do rozd\u017Awi\u0119k\u00F3w w nabieraj\u0105cym znaczenia ruchu ido. Przyk\u0142adowy tekst: Patro nosa, qua estan en cielos, santa esten tua nomo, advenen tua regno, esten tua volo, quale en cielos, tale anke sur la tero; nosa panon omnadaga donen a nos hodie; nosas ofendos pardonen a nos, quale nos pardonan a nosas ofendantos e ne lasen nos fali en tento, ma liberifen nos de malbono."@pl , "Adjuvilo is a language created in 1908 by Claudius Colas under the pseudonym of \"Profesoro V. Esperema\". Although it was a full language, it may not have been created to be spoken. Many believe that as an Esperantist, Colas created Adjuvilo to help create dissent in the then-growing Ido movement."@en , "Adjuvilo es un idioma creado por Claudius Colas (bajo el seud\u00F3nimo de \"Profesoro V. Esperema\") en 1908. Aunque era un idioma completo, nunca fue creado para hablarse; Colas lo cre\u00F3 para ayudar a crear disensi\u00F3n en los crecientes movimientos de Ido. Un ejemplo de Adjuvilo, a menudo traducido Pater Noster: Patro nosa, qua estan en cielos, santa esten tua nomo, advenen tua regno, esten tua volo, quale en cielos, tale anke sur la tero; nosa panon omnadaga donen a nos hodie; nosas ofendos pardonen a nos, quale nos pardonan a nosas ofendantos e ne lasen nos fali en tento, ma liberifen nos de malbono."@es ; rdfs:comment "Adjuvilo to sztuczny j\u0119zyk pomocniczy bazuj\u0105cy na esperancie, stworzony w 1910 r. przez Claudiusa Colasa, francuskiego esperantyst\u0119 u\u017Cywaj\u0105cego pseudonimu \"Profesoro V. Esperema\". Chocia\u017C adjuvilo jest kompletnym j\u0119zykiem, nigdy nie zosta\u0142 u\u017Cyty do m\u00F3wienia. Pomy\u015Blany zosta\u0142 raczej jako kompromis mi\u0119dzy esperantem a rozwijaj\u0105cym si\u0119 wtedy silnie j\u0119zykiem ido. Niekt\u00F3rzy dopatrywali si\u0119 w jego powstaniu pr\u00F3by doprowadzenia do rozd\u017Awi\u0119k\u00F3w w nabieraj\u0105cym znaczenia ruchu ido."@pl , "Adjuvilo is a language created in 1908 by Claudius Colas under the pseudonym of \"Profesoro V. Esperema\". Although it was a full language, it may not have been created to be spoken. Many believe that as an Esperantist, Colas created Adjuvilo to help create dissent in the then-growing Ido movement."@en , "Adjuvilo is een internationale hulptaal, die in 1908 door Claudius Colas onder het pseudoniem \"Profesoro V. Esperema\" werd gemaakt. Hoewel het een volledige en complete taal was, lag het nooit in de bedoeling van de maker dat deze ooit zou worden gesproken. Colas, zelf esperantist, vervaardigde het Adjuvilo slechts om verdeeldheid te scheppen binnen Ido-beweging, die destijds sterk in opmars was."@nl , "Adjuvilo es un idioma creado por Claudius Colas (bajo el seud\u00F3nimo de \"Profesoro V. Esperema\") en 1908. Aunque era un idioma completo, nunca fue creado para hablarse; Colas lo cre\u00F3 para ayudar a crear disensi\u00F3n en los crecientes movimientos de Ido."@es , "L'Adjuvilo \u00E8 una lingua artificiale creata da Claudus Colas (sotto lo pseudonimo di \"Profesoro V. Esperema\") nel 1908. Nonostante fosse una lingua completa, non era stata creata per essere una lingua parlata, bens\u00EC per suscitare dissenso nel movimento idista."@it . @prefix skos: . @prefix ns11: . dbpedia:Adjuvilo skos:subject ns11:Esperantido , ns11:Ido . @prefix ns12: . dbpedia:Adjuvilo dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns12:infobox_language ; dbpprop:date 1908 ; dbpprop:fam dbpedia:International_auxiliary_language ; dbpprop:posteriori dbpedia:Ido , dbpedia:A_posteriori_language ; dbpprop:creator dbpedia:Claudius_Colas ; dbpprop:setting dbpedia:International_auxiliary_language ; dbpprop:notice "nonotice"@en . @prefix ns13: . dbpedia:Adjuvilo dbpprop:hasPhotoCollection ns13:Adjuvilo . @prefix ns14: . dbpedia:Adjuvilo dbpprop:wordnet_type ns14:synset-language-noun-1 . @prefix yago: . yago:Adjuvilo owl:sameAs dbpedia:Adjuvilo .